Clopay 4125477 Mode d'emploi

Marque: Clopay

Modèle: 4125477

Taper: Mode d'emploi

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Double Track Low Headroom Conversion Kit

(For use with Steel Doors Only)

Parts Contained: Piècescomprises:Contenido:

QUANTITY,

Quantité,Cantidad

LHR Front Upper Track (1 pair)

Starter Angle and (1) Junction Plate

RailsdeguidagesupérieursavantLHR(1

paire).Cornièrededépartet(1)plaquede

liaison

Rielessuperioresfrontales(1par)para“LHR”

(pocoespaciolibresuperior)Ángulode

arranqueyuna(1)placadeacople

LHR Rear Upper Track (1 pair) (2)

Junction Plates

RailsdeguidagesupérieursarrièreLHR(1

paire). (2)plaquesdeliaison

rielessuperioresposteriores(1par)para

“LHR”(2)placasdeacople

LHR Safety Bottom Brkt (1pr)

SupportsinférieursdesécuritéLHR(1paire

soportesdeseguridadinferiores(1par)para

“LHR”

LHR EZ Set Extension Spring

System

Housing Bracket (1 pair)

Supportsdelogements(1paire)deEZ‐Set

ExtensionSpringSystem™LHR

soportesdealojamientoparaEZ‐Set

ExtensionSpringSystem™(1par)para“LHR”

LHR Top Bracket (1 pair)

SupportssupérieursLHR(1paire)

soportessuperiores(1par)para“LHR“

Track Bolts ¼” x 5/8”

Boulonsderaildeguidage 1⁄4pox5⁄8po

Pernosderiel ¼” x 5/8”

Flange Nuts ¼” Diameter

écrousàbride1⁄4podediamètre

tuercasdebrida¼” dediámetro

Hex Head Bolts 3/8” x 1”

Boulonsàtêtehexagonale 3⁄8pox1po

pernoscabezahexagonal 3/8” x 1”

Hex Nuts 3/8” Diameter

écroushexagonaux 3⁄8podediamètre

tuercashexagonales 3⁄8"dediámetro

Carefully read the following instructions before begin-

ning installation of the Double Track Low Headroom

Conversion Kit. Installation of this kit should be done by

a person with reasonable mechanical aptitude.

Step 1

The Double Track Low Headroom (LHR) Conversion Kit is

designed to modify the minimum headroom clearance

required. (See chart below) This kit works with both 12"

and 15" radius horizontal track. To determine track radius,

measure from the center point of the radius to the bottom of

the track as shown by dimension “R”. See Figure 1.

EZ-Set

Extension

Spring

System™

Extension

EZ-Set Torsion

Spring System™

Minimum

Headroom

4-1 /2" 4-1 /2" 9-1 /2"

FIGURE 1

FIGURA 1

"R"

If dimension “R” measures 11" to 12", then the track radius

is 12". If “R” measures 14" to 15", then the track radius is

15". Also measure and check the headroom distance, which

is the space above the top of the opening. See Figure 2.

IMPORTANT!

• Reduces headroom requirements to 4-1/2” –

Extension Springs and EZ-Set Extension Spring

System

• Reduces headroom requirement to 9-1/2” – EZ-

Set Torsion Spring System

Consumer Hotline

1-800-225-6729

plancher du garage

suelo del garaje

CÔTÉ

FIGURE 2

FIGURA 2

DOOR WIDTH

HEADROOM

LEFT

SIDE

FINISHED FLOOR LEVEL

CEILING

DOOR HEIGHT

RIGHT

SIDE

de la largeur de la porte

de la puerta con respecto al

ancho

GAUCHE

EL LADO

IZQUIERDO

DROIT

EL LADO

DERECHO

Hauteur de porte

Alto de la puerta

Hauteur libre

espacio libre

le plafond du garage

el techo del garaje

La page charge ...

Step 6

Temporarily support the rear end of the track with a

rope from the trusses overhead in the garage or on a tall

ladder. See Figure 9.

Step 7

Attach the curved end of the lower horizontal track to

the flag bracket with two 1/4" x 5/8" track bolts and

1/4" flange nuts so that the heads of the screws are on

the inside of the track. Attach the starter angle to the

flag bracket by aligning them with a 3/8"-16 x 3/4"

carriage bolt and 3/8" flange nut included with the door.

See Figure 10. The horizontal and vertical track must

join together to form a continuous channel for the

rollers. See Figure 11.

Support Rope Ladder

Ladder

Lower Horizontal Track

Vertical Track

Flag Bracket

Upper Horizontal Track

FIGURE 9

FIGURA 9

Échelle pour

soutenir la corde

Rail de guidage horizontal inférieur

Rail de guidage vertical

Support en forme de drapeau

Rail de guidage horizontal supérieur

la corde

Cuerdade

apoyo

Escalera

Rielhorizontalsuperior

Rielhorizontalinferior

Rielvertical

Soporteenformadebandera

Hinge

Vertical Track

Horiz. Track

Roller

(4) 1/4" Flange Nuts

Flag Bracket

(2) 1/4"x 5/8" Track Bolts Thru Vertical

Track And Flag Bracket

(2) 1/4"x 5/8" Track Bolts Thru Horiz. Track

And Flag Bracket

End Stile

LHR Double Track

LHR Horiz. Angle

LHR Top Bracket

FIGURE 11

FIGURA 11

Support supérieur LHR

Cornièrehoriz. Angle LHR

Rail double LHR

Support en forme de drapeau

(4) Écrous à bride 1/4 po

Galet

Charnière

Rail de guidage vertical

RaildeguidageTrack horizontal

Montant d'extrémité

(2)Boulons1/4pox5/8poderaildansTrack And

Flag Bracket le rail horiz. et le support en drapeau

(2) Boulons 1/4 po x 5/8 po de rail dans le rail vertical

et le support en drapeau

Bisagra

Rielvertical

Rielhorizontal

Rodillo

(4)tuercasde¼”conbrida

horiz.ydelsoportetipobandera

Rieldoblede“LHR”

Ángulohorizontalde“LHR”

Soportesuperiorde“LHR”

Montantedeextremo

(2)pernosderielde1/4"x5/8"atravésdelriel

horiz.ydelsoportetipobandera

(2)pernosderielde1/4"x

5/8"atravésdelriel

verticalydelsoportetipobandera

TRACK INSTALLATION WITH 1-3/8" THICK DOORS

TRACK INSTALLATION WITH 2" THICK DOORS

Carriage Bolt Attached To Inside Slot

Carriage Bolt Attached To Outside Slot

2" Thick Doors Use Outside (2) Slots

1-3/8" Thick Doors Use Inside (2) Slots

FIGURE 10

FIGURA 10

INSTALLATION DU RAIL DE GUIDAGE AVEC LES PORTES DE

1-3/8 PO D'ÉPAISSEUR

INSTALLATION DU RAIL DE GUIDAGE AVEC LES PORTES

DE 2 PO D'ÉPAISSEUR

Boulon ordinaire fixé à la fente intérieure

Les portes de 1-3/8 po d'épaisseur utilisent (2) fentes intérieures

Boulon ordinaire fixé à la fente extérieure

Les portes de 2 po d'épaisseur utilisent (2) fentes

extérieures

INSTALACIÓNDERIELCONPUERTASDE1‐3/8"DEESPESOR

INSTALACIÓNDERIELCONPUERTASDE2"DEESPESOR

Laspuertasde2"deespesorutilizanlasdos(2)ranuras

exteriores

Pernocabezadehongofijadoalaranuraexterior

Pernocabezadehongofijadoalaranurainterior

Laspuertasde13/8"

deespesorutilizanlasdos(2)

ranurasinteriores

La page charge ...

INSTRUCTIONSD’INSTALLATION

Ensembledeconversiondehauteurlibreàdoublerail

(pourportesenacieruniquement)

• Réduitlahauteurlibreà41/2po–Ressortd’extensionetEZ‐

SetExtensionSpringSystem™

• Réduitlahauteurlibreà91/2po–EZ‐SetExtension Spring

System™

Lisezattentivementlesinstructionssuivantesavantdecommencer

l’installationdel’ensembledeconversiondehauteurlibreàdouble

rail.L’installationdecetensembledevraitêtreeffectuéeparune

personnepossédantdebonnesaptitudesàlamécanique.



Étape1

L’ensembledeconversiondehauteurlibreàdoublerail(LHR)est

destinéàmodifierledégagementdehauteurlibreminimumrequis

(voirtableauci‐dessous).Cetensemblefonctionneaveclesrailsde

guidagehorizontauxde12poetde15poderayon.Pour

déterminercombienmesurelerayondurail

deguidage,mesurezà

partirdupointcentraldurayonjusqu'aubasdurail,telqu'illustré

parladimension«R».(FIG.1)

EZ-Set

Extension

Spring

System™ Extension

EZ-Set

Torsion

Spring

System™

Hauteur

libre

minimum

41/2po 41/2po 91/2po

Siladimension«R»mesure11à12po,lerayonduraildeguidage

estde12po.Siladimension«R»mesure14à15po,lerayondurail

deguidageestde15po.Mesurezetvérifiezégalementlahauteur

libre,quiest

l’espacesituéau‐dessusdelaporteenpositionouverte.

(FIG.2)

Étape2

Reportez‐vousautableau1pourdéterminerlalongueurréduitedu

raildeguidagevertical.Mesurezetsupprimezlalongueurentropdu

dessusduraildeguidagevertical.(FIG.3)Deuxtrousde1⁄4pode

diamètredoiventêtrepercésdenouveauenhautduraildeguidage

vertical.

Cesdeuxtrousserventàfixerleraildeguidageverticalau

supportenformededrapeau.Enprésenced’unproblèmede

dégagement,ilserapeut‐êtrenécessairedecouperlapartie

supérieuredusupportenformededrapeau.(FIG.3)



Tableau1

Longueurréduitederaildeguidage

vertical

Hauteurdeporte

Rayonde12po Rayonde15po

6pi‐6po 65po 611⁄2po

7pi‐0po 71po 671⁄2po

7pi‐6po 77po 731⁄2po

8pi‐0po 83po 791⁄2po

Remarque:Pourobtenirlalongueurréduiteduraildeguidage

verticaldeshauteursdeportenonmentionnéesdansletableau1et

quisontassociéesàunehauteurlibrede41⁄2po,soustrayez12po

delahauteurdeporteenpoucespourunrayonde12po

et151⁄2

popourunrayonde15po.

Remarque:Ladistanceréelled’ouverture(véhicule)estéquivalente

àlahauteurd'ouverturemoins6po(p.ex.:lesportesde7pide

hauteurinstalléesavecunsystèmedeconversiondehauteurlibreà

doublerailaurontunedistanced'ouverturede6pi6po).



Étape3a

(Ressortd’extensionetEZ‐SetExtensionSpring

System™uniquement)

Dessupportsinférieursultra‐robustes(nonfournis)sontrequispour

lesportesdeplusde250lb.Sivotreportepèseplusde250lb,

composezlenumérosansfraisfourniavecleprincipalmanuel

d’instructions.

Lessupportsinférieurssontmontésavecdespattesàlabase.Les

lettres«L»et«R»indiquéessurlessupportsdésignent

respectivementlesupportgauche(left)etlesupportdroit(right)(de

l’intérieurenregardantversl’extérieur).(FIG.4)Montezlesupport

desécuritéinférieurLHRdroit

surlapartiedroitedelasectionde

porteinférieureeninsérantleslanguettesdeblocagedansles

logementsdeclavettedumontantd'extrémité.Pourcefaire,

poussezversl’intérieur,verslecentredelaporte.Pourengager

complètementlesupportinférieurdanslemontantd’extrémité,

poussezversl’intérieuret

verslehautenmêmetemps.

Fixezlesupportinférieuràlaporteàl’aidededeuxdesvis

autotaraudeusesn°14x5⁄8pocomprisesdanslespiècesde

quincailleriedeportestandard.(FIG.5)Répétezlaprocédurepourle

côtégauche.

IMPORTANT!

Assistance téléphonique à la

clientèle

1-800-225-6729

AVERTISSEMENT

Étape3b

(EZ‐SetExtensionSpringSystem™uniquement)

CesontlessupportsinférieursfournisaveclaporteetNONles

supportsinférieurscomprisdanscetensemble,quidoiventêtre

utiliséspourcetteconfigurationd’installation.Suivezlesinstructions

d’installationstandardpourlessupportsinférieurs.(Reportez‐vous

aumanueld’instructions).

L’engagementincorrectdeslanguettesdeblocagedansles

logementsdeclavettesituéssurleborddelaportepeutentraîner

degravesblessureslorsdudéclenchementdelatensionduressort.

Étape3c

(EZ‐SetExtensionSpringSystem™etressortsd’extension

uniquement)

Accrochezlesextrémitésenboucleducâblesurlesboutonsdes

supportsdesécuritéinférieurs.(FIG.6)

Remarque:N’accrochezPASlesextrémitésenboucledescâbles

d'élévationpourlemomentsivousutilisezleEZ‐SetTorsionSpring

System.™



Étape4

Envousreportantaumanueld’instructionsfourni aveclaporte,

exécutezlesétapes4à12delasection«Installationdelanouvelle

porte».Ensuite,passezàl’étape5.



Étape5

Lesrailsdeguidagehorizontaux(railsstandard)fournisaveclaporte

doiventêtremunisdedeuxtrousde1/4podediamètre.Alignez

l’avantduraildeguidagesupérieuravantLHRavecleraildeguidage

standardetmarquezl’emplacementdurailstandardparletrou

inférieurdelaplaqued’assemblage

connectéeauraildeguidage

supérieuravantLHR.(FIG.7)Percezuntroude1/4poà

l’emplacementquevousvenezdemarquer.Fixezleraildeguidage

supérieuravantLHRauraildeguidagestandardàl’aidede(3)

boulonsderaildeguidagede1/4pox5/8

poetdesécrousàbride.

Reportez‐vousàlafigurepourlaposedesboulonsderailde

guidage.(FIG.8)AlignezleraildeguidagesupérieurarrièreLHRau

raildeguidagestandarddesortequel’écartentrelerailsavantLHR

etlerailarrièreLHRnedépasse

pas1/8po.Marquezl’emplacement

duraildeguidagestandardparletrouinférieurdelaplaque

d’assemblageavantconnectéeauraildeguidagesupérieurarrière

LHR.(FIG.7)Percezuntroude1/4poàl’emplacementquevous

venezdemarquer.FixezleraildeguidagesupérieuravantLHR

au

raildeguidagestandardàl’aidededeux(2)boulonsderailde

guidagede1/4pox5/8poetdesécrousàbride.Reportez‐vousàla

figureillustrantl’emplacementdesboulonsderaildeguidage.(FIG.

8)Répétezlaprocéduredefixationci‐dessuspourl’autrecôté

de

votreraildeguidage.



REMARQUE:LeraildeguidagesupérieurarrièreLHRestmunid’une

fenteverticaleàl’arrièrequipermetdelepositionnercorrectement.



Étape6

Soutenezprovisoirementl’arrièreduraildeguidageenle

suspendantavecunecordeaccrochéeauxfermesduplafonddu

garageouenleposantsuruneéchellehaute.(FIG.9)

Étape7

Fixezl'extrémitécourbéeduraildeguidagehorizontal

inférieurausupportenformededrapeauàl’aidededeux

boulonsderailde1/4pox5/8poetd’écrousàbridede1/4

podesortequelestêtesdevissetrouventsurl’intérieurdu

rail.Fixezlacornière

dedépartausupportenformede

drapeauenlesalignantavecunboulonordinairede3/8po‐

16x3/4poetunécrouàbridede3/8pononcomprisavecla

porte.(FIG.10)Lesrailsdeguidagehorizontaletvertical

doiventserejoindreafindeformerunevoiecontinuepour

lesgalets.(FIG.11)



Étape8

Insérezlesgaletsdanslessupportssupérieurspourhauteurlibre

basse.Surchaquecôtédelaporte,insérezchaquegaletdanslerail

deguidagehorizontal.Glissezchaquesupportpourdehauteurlibre

basseverslebaslelongdelasectionsupérieurejusqu’àceque

celle‐cisoitbienserrée

contrelemontantenacier.Siuneentretoise

aétéinstalléesurlasection,lesupportdegaletsupérieurseraplacé

entrel’entretoiseetlasection,aveclegaletau‐dessusde

l’entretoise.Alignezchaquesupportsupérieurpourhauteurlibre

basseaveclecôtédelasectionsupérieure.Enutilisant

lesdeux

fentesdechaquesupportsupérieurpourhauteurlibrebasse

commeguide,percezlesavant‐trousde5/32podanslecentrede

chaquefente.Fixezlesupportsupérieuraumontantd’extrémitéà

l’aidede(2)visautotaraudeusesn°14x5/8popourlesportesen

acier.(FIG.12)



REMARQUE:Neserrezpaslesfixationsdessupportssupérieurstant

quelesressortsnesontpasinstallésetquelaporten’estpasprêteà

êtreutilisée.Vouseffectuerezlesderniersajustementsplustard,au

besoin.



Étape9

Passezàl’étape7delasection«Assemblageetinstallationdurail

deguidage»duguided’installationfourniaveclaporte.Laseule

exceptionserapporteauxrailsdeguidagehorizontauxsupérieuret

inférieurquidoiventêtrefixésaucrochetdesuspensionderailde

guidagearrièreavecle

boulonàtêtehexagonalede3/8pox1poet

l’écrou.(FIG.8)



Fixationdusystèmeàressort

Cettesectionfournitlesinstructionspourtroistypesderessorts:

• Ressortd’extensi onstandard

• EZ-Set Extension Spring System™

• EZ-Set Torsion Spring System™

Ressortd’extensionstandard

REMARQUE:Lecâbleseprolongerajusqu’ausupportinférieursitué

surl’EXTÉRIEURduraildeguidage.

Étape1

Exécutezl’étape1desinstructionsd’installationrelativesauressort

d’extensiondumanueld’instructionsfourniaveclaporte.

AVERTISSEMENT



Étape2

Raildeguidagede12poderayon

Àl’aided’unboulonde3/8pox11/4poetd’unécroude3/8po,

fixezlegaletfixeàl’EXTÉRIEURdelacornièrededépartparletrou

au‐dessusduquelfigurela«A».

Raildeguidagede15poderayon

Fixezlegaletfixeàl’extérieurdelacornièrededépartparletrouau‐

dessusduquelfigurelalettre«B».(FIG.13)

REMARQUE:Latêteduboulondoitsetrouversurl’INTÉRIEURdela

cornièrededépart.



Étape3

Exécutezlesétapes3à6desinstructionsd’installationduressort

d’extensiondumanueld’instructionsoriginal.

Étape4

Attachezlecâbleautroisièmetrouenajustantl'agrafeexactement

commeelleestillustréeàlavueB.(FIG.14)Accrochezlecâbleàla

brideincurvéesituéesurlacornièrededépart,enformant un

crocheten«S».Ajustezlenœudautroisièmetrouajustantl'agrafe,

desorte

quetoutelatensionduressortsoitlibéréeetquelecâble

maintiennelesressortspresqu’àl’horizontale.Lesressortsdevraient

êtretendusdelamêmefaçonsurlesdeuxcôtésdelaporte.

(Fig.14)

IMPORTANT:Fixezlesymboled’avertissementcontenudans

l’enveloppeblancheimpriméeenorangeàl’assemblageàressort(il

estpeut‐êtredéjàfixé).Pourconsulterl’emplacementduschéma,

reportez‐vousàlafindelasectionsurl’installationrelativeau

ressortd’extensiondumanueld’instructions. 

Étape5

Exécutezlesinstructionsfourniesdanslasection«Installationde

l’ensembledeconfinementdelasécurité»dumanueld’instructions.

EZ-Set Extension Spring System™

Exécutezl’étape1desinstructionsrelativesauEZ‐SetExtension

SpringSystem™pourassemblerlesgaletsaveclesressorts

d’extension.Suivezlesinstructionsrelativesausystèmede

conversiondehauteurlibreàdoubleraildelasectionEZ‐SetSpring™

dumanueld’instructionsfourniaveclesystèmeàressort.Lesupport



dulogementdusystèmedeconversiondehauteurlibreestfourni

avecl’ensemble.

EZ-Set Torsion Spring System™

SuivezlesinstructionsrelativesauEZ‐SetTorsionSpringSystem™

standardquisontinclusesdanslaboîtedusystè me.

Laseuleexceptionestlafixationdusupportdel’unité

d’enroulementausupportenformededrapeauquin’estpas

correcteàlafigure2danslesinstructionsduEZ‐SetTorsionSpring

System™standard.Eneffet,lesupportdel’unitéd’enroulementdoit

êtrefixéausupportenformededrapeau

telqu’illustré,avecun

boulonordinaireetunécroude3/8pox11/4poquinesontpas

inclusdanslaboîteduEZ‐SetTorsionSpringSystem™.(FIG.15).

La page charge ...

Clopay 4125477 Mode d'emploi

Marque: Clopay

Modèle: 4125477

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Clopay 4125477 Operating instructions
español: Clopay 4125477 Instrucciones de operación

Clopay 4125477 Mode d'emploi

Clopay 4125477 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents