Sterling 61051000-0 Guide d'installation

La page charge ...

Guide d’installation

Baignoires

Outils et matériels

Merci d’avoir choisi Sterling

Nous apprécions votre engagement envers la qualité Sterling. Veuillez prendre s’il vous plaît quelques

minutes pour lire ce manuel avant de commencer l’installation. Ne pas hésiter pas à nous contacter en cas de

problème d’installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone sont indiqués au verso. Merci

encore d’avoir choisi Sterling.

Avant de commencer

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas percer ou installer une ﬁxation dans la

bride de la baignoire lors de la ﬁxation de la baignoire aux montants du mur. La baignoire pourrait

avoir une fuite si la bride est percée de quelque façon que ce soit.

ATTENTION : Risque d’endommagement du matériel. Ne pas appliquer de mastic à la silicone claire

à 100% à la baignoire à moins d’en être instruit. Si appliqué incorrectement, le mastic pourrait retenir

de l’humidité et causer des fuites, ou de la moisissure.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas installer la baignoire sur des charpentes

exposées de sol brut. L’espace du bassin ne nécessite pas de support additionnel lorsque le plancher est

nivelé et d’équerre avec les montants du cadre.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Les unités de baignoire expédiées dans un seul

carton ont déjà des renforts installés. Les unités de baignoire expédiées dans plusieurs cartons peuvent

nécessiter des renforts connectésavantde retirer des cartons d’expédition.

IMPORTANT ! Aﬁn d’éviter des dommages, appliquer du mastic à la silicone claire à 100% à la jointure

des murs et de la baignoire, et le long du rebord inférieur du bandeau.

REMARQUE : Installer la baignoire sur un plancher correctement supporté et nivelé. Utiliser des cales

pour un support additionnel si le plancher est irrégulier.

Crayon à papier

Niveau à bulle

Plus:

Pinces Perceuse

Marteau

Équerre

• Outils conventionnels de menuiserie

et matériels

• Bâche de protection

• Adhésif de construction (optionnel)

• Ciment ou mortier (optionnel)

• 2 x 4 or 2 x 6

• Coupe-tubes

• Clous pour toiture à large tête ou

des vis à tête plate non coniques

Mètre ruban

Lunettes de

protection

Clé à tubes

Mastic à la silicone

claire à 100%

Clé à molette

Sterling Français-1 1019810-2-C

Avant de commencer (cont.)

REMARQUE : N’utiliser que du mastic à la silicone claire à 100%. Du latex, mastic, ou mastics

d’étanchéité au latex à la silicone pourraient ne pas procurer la résistance à l’eau et à la moisissure sur la

durée de vie du produit.

Veuillez lire toutes les instructions avant de commencer l’installation.

Respecter tous les codes locaux applicables de plomberie et de bâtiment.

Cette baignoire est conçue pour des installations en alcôve.

Dans le cas d’une rénovation, mesurer l’espace existant avant de retirer l’ancienne baignoire pour

s’assurer que la nouvelle baignoire s’ajustera. S’assurer que le drain soit en position correcte.

S’assurer qu’il y ait un espace adéquat de connexion pour l’alimentation d’eau et l’installation de

drain.

Vériﬁer les pièces manquantes ou les dommages à la baignoire. Reporter immédiatement toute pièce

manquante ou tout endommagement.

1019810-2-C Français-2 Sterling

Plan de raccordement

ABCDEF GH

61050100 60″

(152,4 cm)

10″

(25,4 cm)

43-1/2″

(110,5 cm)

21″

(53,3 cm)

18-1/8″

(46 cm)

13″

(33 cm)

29″

(73,7 cm)

41-3/16″

(104,6 cm)

IMPORTANT ! Les dimensions fournies dans le plan du raccordement sont critiques pour une bonne

installation. Construire le cadre et la plomberie avec exactitude.

IMPORTANT ! Toutes les dimensions sont nominales. La tolérance d’ouverture du montant est de plus

1/8″ (3 mm) et moins 0.

REMARQUE : Si un mur résistant au feu est requis, augmenter les dimensions de raccordement par

l’épaisseur de son matériau. Mesurer les dimensions d’ouverture du montant vers le côté exposé du

matériau du mur.

REMARQUE : Si cette baignoire est installée sur un mur en maçonnerie, prévoir les connexions de la

plomberie. Construire un mur séparé à un minimum de 6″ (15,2 cm) du mur de maçonnerie.

Positionner la baignoire pour un dégagement de drainage dans les charpentes exposées ou dalles, et pour

une installation de plomberie accommodée.

Positionner les montants tel qu’illustré pour l’installation des clips d’attache et des raccords de plomberie.

La baignoire avec bandeau peut être installée en alcôve directement sur les montants du cadre et installés sur

un panneau de revêtement ou tout autre matériau hydrorésistant. Lors de l’installation sur un panneau de

revêtement ou un autre matériau hydrorésistant, augmenter les dimensions du cadrage pour accommoder

l’épaisseur du matériau. La baignoire sans bandeau peut être installée dans une découpe dans le sol

(encastrée) ou sur podium.

Pour les baignoires avec murs avoisinants, ne pas installer d’accessoires exigeant un renfort ou support. Une

telle installation pourrait annuler la garantie.

14"

(35,6 cm)

14"

(35,6 cm)

8"

(20,3 cm)

Drain de Ø 2" (5,1 cm)

30" (76,2 cm)30" (76,2 cm)

Découpe

du drain

Emplacement recommandé pour le

clip de support ou clou pour toiture

(5 Total)

Bloc de renfort

Emplacement des

blocs (3) si le

bandeau

optionnelest utilisé

4" (10,2 cm)

A

F

G

H

C

B

D

E

Les diagrammes montrés sont à titre représentatif et pour utilisation avec le tableau uniquement.

L'appareil peut apparaître différent des illustrations.

Sterling Français-3 1019810-2-C

Plan de raccordement (cont.)

Installer un panneau d’accès à l’extrémité du drain de la baignoire. Le panneau d’accès n’est pas montré.

En cas d’installation de cette baignoire avec porte de douche, se référer aux instructions du fabricant de la

porte de douche pour toutes considérations particulières du cadrage.

1. Construire le cadrage

Installer le cadrage

REMARQUE : Se référer à la section ″plan de raccordement″ pour les dimensions.

Installer le plancher si nécessaire.

Construire un cadrage de montant de 2x4 pour votre installation particulière selon la section ″Guide

de raccordement″.

S’assurer que le cadrage de chaque montant soit d’aplomb et d’équerre à 1/8″ (3 mm). Caler si

nécessaires aﬁn de se conformer aux tolérances.

Construire le sol

IMPORTANT ! Construire le sol en contreplaqué. Si la baignoire est installée sur du matériau autre que du

contreplaqué, de la friction pourrait causer un grincement au ﬁl du temps.

IMPORTANT ! S’assurer que le coussinet est proprement positionné de manière à ce que chaque point de

contact du plancher de baignoire ait un coussinet entre la baignoire et le plancher.

Placer le coussinet fourni entre la baignoire et le plancher, positionné de manière à ce que chaque

point de contact du plancher de baignoire ait un coussinet entre la baignoire et le plancher.

Découper un trou dans le sol pour le drain.

S’assurer que le sol soit plat et nivelé. Si le plancher n’est pas nivelé, procéder à la section ″Niveler

le sol″.

IMPORTANT ! Des grincements peuvent avoir lieu si la baignoire est installée sur un plancher autre que

contreplaqué. Pour éviter les grincements, placer un patin entre la baignoire et le plancher. Le matériau

recommandé du patin est un polyester ﬁlé pour jardinage ou matériau de couverture de maison. Ne pas

utiliser de goudron à cet effet.

Niveler le sol (si besoin)

REMARQUE : Utiliser du ciment ou mortier pour cette application. Du plâtre ou un mélange pour cloison

sèche ne fourniront pas de support adéquat.

REMARQUE : Les supports de la baignoire doivent reposer directement sur un sol nivelé.

Construire une digue pour maintenir le matériau du sol dans la zone désirée. S’assurer de faire de

même pour le drain.

Étendre une couche de ciment ou de mortier sur le plancher à l’endroit de repos des supports de la

baignoire.

Permettre au ciment ou mortier de prendre.

Retirer la digue.

Installer la lambourde du plancher

Découper trois lambourdes de 2x4 pour les ajuster dans l’emplacement du cadre. La lambourde

arrière doit être de 60″ (152,4 cm) de long. Les lambourdes extrêmes doit s’étendre de 39-3/4″ (101

cm) de la lambourde arrière. Ajuster ces dimensions correctement si un biseautage a lieu aux

extrémités.

1019810-2-C Français-4 Sterling

Construire le cadrage (cont.)

Installer les lambourdes dans l’alcôve pas plus haut que 16-1/2″ (41,9 cm) au-dessus du plancher.

S’assurer que la lambourde soit nivelée avant de la ﬁxer.

REMARQUE : Les clous doivent pénétrer les montants du cadrage d’un minimum de 1″ (2,5 cm).

Fixer les lambourdes avec deux clous par montant.

Sterling Français-5 1019810-2-C

2. Construire le cadrage encastré/podium

La baignoire pourrait être encastrée ou installée sur un podium.

Une installation encastrée requiert une découpe du sol avec support aux quatres côtés. Une charpente et un

plancher doivent être ajoutés sous le comptoir. Le comptoir devrait être positionné de manière à ce que la

baignoire soit supportée à la fois par la charpente et le plancher.

Une installation sur podium requiert un encadrement à quatre côtés typiquement construit en brique ou

béton. Le sol sur lequel l’encadrement repose, supporte la baignoire. L’encadrement positionne seulement la

baignoire.

REMARQUE : S’assurer de fournir un support de sol adéquat. La capacité d’eau de la baignoire est de 56

gallons (212 litres).

Pour des installations encastrées

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire par le rebord.

Disposer et découper soigneusement le matériau du comptoir brut. Employer le gabarit de découpe

s’il est fourni, ou se référer au diagramme applicable de la section ″Plan de de raccordement″.

Permettre un espace pour l’installation de l’ensemble du drain et de la tuyauterie d’alimentation

d’eau.

Construire un panneau d’accès à l’extrémité de plomberie de l’appareil sanitaire.

REMARQUE : Le plancher ne doit pas être plus bas que 16-1/2″ (41,9 cm) sous le comptoir. L’installation

du plancherdevrait permettre un espace de 1/16″ (2 mm) pour l’étanchéité entre le comptoir et le rebord

inférieur de la baignoire vide.

Construire un cadre en plancher contreplaqué de 2x4 ou 2x6 sous le comptoir.

Vériﬁez que le sol soit plat et de niveau.

Pour les installations sur podium

ATTENTION : Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever la baignoire par le rebord.

Exposer avec précaution le travail de maçonnerie. Considérer si le carrelage ﬁni sera a égalité avec

la baignoire ou installé sous le rebord.

S’assurer que le plancher soit plat et nivelé.

Permettre un espace pour l’installation de l’ensemble du drain et de la tuyauterie d’alimentation

d’eau.

Cadrer le sol selon

l'instruction du plan de

raccordement.

Vérifier que le sous-

plancher offre un

support adéquat et qu'il

soit plat et nivelé.

Laisser un dégagement de

1/16" (2 mm) entre le

rebord de la baignoire et le

cadre.

Construire un

cadre avec des

montants de 2 x 4

ou de 2 x 6 suivant

l'instruction du plan

de raccordement.

Installation encastrée

Laisser un espace de

1/16" (2 mm) entre le

rebord du bassin et le

podium.

Vérifier que le sous-

plancher offre un

support adéquat et qu'il

soit plat et nivelé.

Construire un podium en

brique ou en béton selon

l'illustration du plan de

raccordement.

Installation sur podium

1019810-2-C Français-6 Sterling

Construire le cadrage encastré/podium (cont.)

Construire un panneau d’accès à l’extrémité de plomberie de l’appareil sanitaire.

REMARQUE : Le plancher ne doit pas être plus bas que 16-1/2″ (41,9 cm) sous le podium en maçonnerie.

L’installation du plancher devrait permettre un espace de 1/16″ (2 mm) pour l’étanchéité entre le podium

et le rebord inférieur de la baignoire vide.

Construire le podium en brique ou béton.

Ajouter du carrelage ou autre matériau de ﬁnition en laissant un espace de 1/16″ (2 mm) pour

l’étanchéité entre le podium et le rebord de la baignoire vide.

Sterling Français-7 1019810-2-C

3. Installer la plomberie de raccordement

REMARQUE : Prévoir un accès à toutes les connexions de la plomberie pour faciliter tout entretien futur.

REMARQUE : Le conduit du drain devrait être localisé avant que l’appareil ne soit installé. Le trop-plein

et le drain doivent être installés conformément aux instructions du fabricant. Localiser le drain et le siphon

en utilisant les dimensions données dans la section ″Plan de raccordement″ de ce guide.

Localiser la plomberie dde raccordement pour le drain selon les dimensions du plan de

raccordement.

REMARQUE : Si la plomberie doit être installée sur la mur du montant non ﬁni, installer les alimentations

aprèsque la baignoire soit installée.

Positionner la plomberie selon l’information du plan du raccordement. Boucher les alimentations et

vériﬁer s’il y a des fuites.

Attacher les connexions d’alimentation d’eau au cadrage du montant.

Prévoir un accès à l’arrière du mur de la plomberie pour l’entretien de la tuyauterie d’alimentation

et d’évacuation, si possible.

Installer la robinetterie de la douche conformément aux instructions du fabricant. Ne pas installer la

bague à ce moment.

Coude de douche

Arrêt

Colonne montante de la douche

Valves d'alimentation

Arrêt

Coude du bec

Conduites d'alimentation

Optionnel

20"

(50,8 cm)

Min.

21"

(53,3 cm)

10"

(25,4 cm)

Séries 6105

Découpe du drain

1019810-2-C Français-8 Sterling

4. Positionner la baignoire – Installations en alcôve

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Ne pas soulever ni déplacer la baignoire par le

bandeau ou des montants du bandeau. Soulever la baignoire par le rebord à de multiples points.

Installer le drain et le trop-plein conformément aux instructions du fabricant. Ne pas connecter le

siphon à ce moment.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Vériﬁer que montants du bandeau sont attachés

avant d’installer la baignoire.

Positionner le coussinet fourni sous les supports de baignoire.

Positionner et ajuster la baignoire jusqu’à ce que le rebord extérieur soit égal aux murs ﬁnis.

Vériﬁer que la baignoire soit nivelée et bien supportée par le sol. Dans le cas échéant, caler la

baignoire en utilisant du métal, bois massif, ou autre matériau durable.

Repositionner et caler la baignoire jusqu’à ce qu’elle soit alignée et nivelée avec le mur ﬁni.

Installer un lit de mortier (Optionnel)

Retirer la baignoire et le coussinet.

REMARQUE : Ne pas utiliser de plâtre dur ou de pâte à joint pour cette application car ces produits ne

procurent pas de support adéquat.

REMARQUE : Les blocs de renfort de la baignoire doivent s’appuyer directement sur le sol brut.

Construire une digue pour garder le matériau de sol à l’écart de l’emplacement du drain.

Étaler une couche de mortier de 2″ (5,1 cm) sur le plancher, de manière à ce que la baignoire soit en

contact avec le plancher à mortier. Laisser de l’espace au mortier pour s’étendre par le poids de la

baignoire.

Permettre au mortier de prendre.

Retirer les digues.

Mettre la baignoire à sa place.

S’assurer que la baignoire soit nivelée et qu’elle repose sur tous les supports.

Vérifiez que la baignoire est nivelée.

Caler si nécessaire.

Montants

Sterling Français-9 1019810-2-C

5. Positionner la baignoire – Installations encastrées/sur podium

Laisser la doublure de protection dans la baignoire pour éviter toutes rayures pendant l’installation.

Si l’enveloppe de protection n’est pas disponible, ajouter une bâche ou autre enveloppe de

protection.

Installer les raccord du drain et du trop plein à la baignoire selon les instructions du fabricant qui

accompagnent le produit. Ne pas connecter le siphon à ce moment.

Positionner la baignoire dans la cavité.

Vériﬁer que la baignoire soit nivelée et bien supportée par le sol.

Si la baignoire n’est pas nivelée ou bien supportée, retirer la baignoire et placer des cales sous les

pieds de la baignoire. Utiliser des cales en métal, en bois dur, ou d’un autre matériau durable.

Positionner la baignoire dans la cavité et revériﬁer le nivellement. Renouveler l’opération jusqu’à ce

que la baignoire soit nivelée.

1019810-2-C Français-10 Sterling

6. Sécuriser la baignoire au cadre

Pour des installations en alcôve

Installer le bandeau optionnel

Découper la protection de la baignoire de l’emballage vide et placer dans la baignoire.

Soulever le bandeau de la base et glisser vers le haut et en position sous le rebord avant de la

baignoire.

Presser la base du bandeau contre les trois blocs du sol (préalablement installés).

Percer un minimum de deux trous-pilotes de 1/16″ (2 mm) dans chacune des brides de bandeau.

Utiliser des clous de toiture à tête large ou des vis à tête plate pour attacher le bandeau aux

montants.

Sécuriser la baignoire aux montants

REMARQUE : La baignoire peut être ﬁxée aux montants en utilisant les clips d’attache (fournis) ou des

clous à large tête pour toiture.

Vériﬁer que les montants sont à 1/8″ (3 mm) de la baignoire aux emplacements recommandés du

clip ou des clous. Caler si nécessaire.

S’assurer que les têtes des ﬁxations n’interféreront pas avec l’installation des murs avoisinants ou

matériau ﬁni du mur.

Pour sécuriser les clips d’attache aux montants:

Se référer à la section ″plan de raccordement″ pour les emplacements de clip d’attache.

Positionner la lèvre inférieure du clip d’attache sous la bride de la baignoire tel qu’illustré.

Glisser le clip d’attache en place entre le centre du montant et de la baignoire.

Plier la languette du clip d’attache sur la bride de la baignoire avec des pinces.

Sécuriser le clip avec un clou pour toiture à large tête ou une vis à tête plate non-conique.

Pour sécuriser les clous de toiture à large tête aux montants:

IMPORTANT ! Installer les clous de toiture à large tête directement sous la bride de baignoire à chaque

emplacement de montant. Ne pas clouer ni percer dans la bride de baignoire.

Installer les clous de manière à ce que leurs têtes sécurisent la bride de baignoire sans

l’endommager et n’interférera pas avec l’installation du matériau du mur restant.

Sous-plancher

10" (25,4 cm)

5-1/2" (14 cm)

Drain Ø

2"

16-1/2"

(41,9 cm)

13/16"

(2,1 cm)

13"

(33 cm)

13-7/8"

(35,2 cm)

Montant du mur

Clip d'attache

Clip

d'attache

Pour

installation

logement du

montant

Trop plein Ø 2-1/2"

Bride de la baignoire

Lambourde de plancher

Sterling Français-11 1019810-2-C

7. Sécuriser la baignoire au comptoir/alcôve

Pour des installations encastrées/sur podium

S’assurer qu’il y a une bâche ou autre enveloppe de protection dans la baignoire.

La baignoire peut être ﬁxée en utilisant les clips d’attache (fournis) ou des clous à large tête pour

toiture.

Vériﬁer que les montants sont à 1/8″ (3 mm) de la baignoire aux emplacements recommandés du

clip ou des clous. Caler si nécessaire.

Pour sécuriser avec des clips d’attache:

Se référer au diagramme de la section ″Plan de raccordement″ pour les emplacements recommandés

de la ﬁxation.

Positionner le rebord inférieur du clip d’attache sous le rebord de la baignoire du côté du montant,

tel qu’illustré.

Glisser le clip d’attache en place entre le centre du montant et de la baignoire.

Plier la languette du clip d’attache sur la bride de la baignoire avec des pinces.

REMARQUE : Installer des clous de toiture à tête large ou des vis à tête plate pour sécuriser les clips

d’attache aux montants. Dans le cas d’utilisation d’un marteau pour clouer, faire attention de ne pas

cogner la baignoire.

Installer le clip d’attache avec une vis à tête plate ou un clou.

Pour sécuriser avec des clous pour toiture:

ATTENTION : Risque d’endommagent de la propriété et du produit. Installer le clou ou la vis

au-dessus de la bride de la baignoire. Ne pas clouer ni percer dans la bride de baignoire, car ceci

risquerait de craquer la bride et de causer des fuites.

Se référer au diagramme de la section ″Plan de raccordement″ pour les emplacements recommandés

de la ﬁxation.

Installer les clous pour toiture à tête plate ou autres ﬁxations à larges têtes à tous les emplacements

de ﬁxation indiqués. En installer plus si désiré.

5-1/2" (14 cm)

Drain

de Ø 2"

16-1/2"

(41,9 cm)

13/16" (2,1 cm)

13"

(33 cm)

13-7/8"

(35,2 cm)

Trop plein Ø 2-1/2"

Clou pour toiture

Clip d'attache

Vis

Bride de la

baignoire

Bride de la

baignoire

Section à l'extrémité du drain

Contreplaqué de 3/4"

(1,9 cm)

Clip d'attache

1019810-2-C Français-12 Sterling

8. Installer le mur ﬁni

Installation pour baignoire uniquement

REMARQUE : Lors de l’application du matériau hydrorésistant sur les brides de baignoire, maintenir un

espace de 1/4″ (6 mm) entre la surface de la baignoire et le matériau hydrorésistant du mur tel qu’illustré.

Cet espace sert de barrière de contact au cas où l’eau s’inﬁltrerait derrière le joint appliqué.

Brosser tous débris de la bride de la baignoire.

Couvrir les brides restantes autour de la baignoire avec du matériau hydrorésistant. Maintenir un

espace de 1/4″ (6 mm) entre la surface de la baignoire et le rebord inférieur du matériau du mur.

Installer le mur ﬁni ou le carrelage sur le matériau hydrorésistant du mur. Maintenir un espace de

1/8″ (3 mm) entre le matériau du mur ﬁni et la surface de la baignoire.

Sceller un espace de 1/8″ (3 mm) entre la surface de la baignoire et le matériau du mur ﬁni avec du

mastic à la silicone claire à 100%. Laisser prendre le mastic selon les recommandations du fabricant.

9. Compléter l’installation

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du matériel. S’assurer qu’un joint d’étanchéité soit formé

autour du drain et du trop plein.

IMPORTANT ! Risque d’endommagement du produit. Lors de l’installation des accessoires, suivre les

instructions du fabricant. Les accessoires non-installés correctement pourraient causer des fuites et annuler

la garantie.

Connecter le drain au siphon selon les instructions du fabricant.

Installer la garniture du robinet, bec de baignoire, la porte de douche, et tout accessoire selon les

instructions du fabricant.

Retirer la pellicule protectrice couvrant la baignoire.

Baignoire avec matériau hydrorésistant

du mur et mur fini ou carrelage

1/4" (6 mm)

1/8" (3 mm)

Mur fini ou carrelage

Bride de la baignoire

Matériau

hydrorésistant du mur

Appliquer du mastic à la

silicone claire à 100%.

Sterling Français-13 1019810-2-C

La page charge ...

Sterling 61051000-0 Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Sterling 61051000-0 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents