Waring CTS1000 Manuel utilisateur

COMMERCIAL CONVEYOR TOASTER

TOSTADORA CON TRANSPORTADOR COMERCIAL

GRILLE-PAIN À CONVOYEUR À USAGE COMMERCIAL

For your safety and continued enjoyment of this product,

always read the instruction book carefully before using.

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto,

siempre lea las instrucciones cuidadosamente antes de usarlo.

An que votre appareil vous procure en toute sécurité beaucoup de

satisfaction, lire attentivement le mode d'emploi avant de l’utiliser.

CTS1000/CTS1000CND/CTS1000B

La page charge ...

IMPORTANTES CONSIGNES

DE SÉCURITÉ

L'utilisation d'appareils électriques requiert la prise de précautions

élémentaires, parmi lesquelles les suivantes :

Lire toutes les instructions.

1. Débrancher l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas et

avant de le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant de le

débrancher et avant toute manipulation ou entretien. Ne pas

débrancher l'appareil jusqu'à ce que le voyant de mise sous

tension READY/HOT se soit éteint.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées

ou les boutons.

3. Cet appareil ne devrait pas être utilisé par des enfants ou

des personnes souffrant d’un handicap physique, mental

ou sensoriel, ou qui ne disposent pas des connaissances

ou de l'expérience nécessaires, à moins qu'une personne

responsable de leur sécurité leur en ait expliqué le

fonctionnement ou les encadre. Il convient de surveiller les

enfants an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

4. An de réduire le risque d’électrocution, ne pas placer le

cordon d'alimentation, la che électrique, ni aucune des

pièces de l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

5. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d’alimentation

ou la che sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou s’il est abîmé. Envoyer

l'appareil à un service après-vente autorisé an qu’il soit

inspecté, réparé ou réglé au besoin.

6. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou vendus par

Waring peut présenter un risque d'incendie, d'électrocution

ou de blessure.

7. Ne pas l'utiliser à l'air libre.

8. Ne pas laisser le cordon pendre au bord d'une table ou

d'un plan de travail, ni entrer en contact avec des surfaces

chaudes.

9. Ne pas mettre l’appareil sur ou à proximité d'une plaque à

gaz ou électrique, ni dans un four chaud.

10. Ne pas utiliser cet appareil à des ns autres que celles pour

lesquelles il a été conçu.

11. An d'éviter les risques d'incendie, ne pas couvrir l'appareil

et le tenir éloigné des matériaux inammables tels que

les rideaux ou les murs pendant l'utilisation. Ne pas faire

fonctionner l'appareil sous un placard de cuisine ou une

armoire murale.

12. An d'éviter les risques d'incendie ou d'électrocution, ne pas

introduire d'aliments trop grands, de papier d'aluminium ou

d'ustensiles en métal dans le grille-pain.

13. Débrancher l'appareil avant de dégager de la nourriture

coincée à l'intérieur.

14. Ne pas laisser l'appareil sans surveillance pendant

l'utilisation.

15. Ne pas garder d'essence ou autres liquides ou gaz

inammables à proximité de l'appareil (ou de tout autre

appareil électrique).

16. Les grille-pains Waring sont conçus, fabriqués et vendus

pour usage commercial. Si l'appareil est destiné à l'usage

du public, veiller à ce que les précautions, avertissements et

directives d'utilisation soient clairement afchés à proximité

de chaque appareil an d'en assurer le bon fonctionnement

et de réduire les risques de blessures et/ou de dommages à

l'appareil.

17. Brancher l'appareil dans une prise de terre correctement

congurée. Si la che et la prise sont incompatibles,

contacter un électricien qualié pour déterminer la tension

et le type de prise adéquats et installer la prise électrique

appropriée.

18. Cet appareil n’est pas à l’épreuve de l’eau. NE PAS le

plonger dans l'eau.

Ne pas l'utiliser après qu'il ait été plongé dans l'eau.

19. An d’éviter tout risque de blessure, éteindre, débrancher

et laisser l’appareil refroidir avant d’effectuer toute tâche de

maintenance ou de nettoyage.

20. Pour éviter les risques d'électrocution, toujours débrancher

l'appareil avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

21. Placer l’appareil à une distance raisonnable des murs ou

matériaux inammables an d'éviter tout risque d’incendie

ou de décoloration du mur.

22. Pour prévenir les risques de blessure et d'électrocution, ne

pas nettoyer l’appareil à la vapeur ou avec beaucoup d’eau.

21 22

23. Certaines surfaces extérieure de l’appareil deviennent très

chaudes. Soyez prudent lorsque vous les touchez.

24. Placer l’appareil dans un endroit et à une hauteur pratiques,

sur une surface stable, résistante et nivelée an d’éviter que

l’appareil ou les aliments ne tombent.

25. Le non respect des distances de sécurité peut endommager

l’appareil et annulera la garantie (voir la section

« Installation »).

26. Ne pas tartiner le pain avant de le griller.

27. L’utilisation du grille-pain sans les pieds à hauteur réglable

annulera la garantie.

28. Nettoyer régulièrement la grille de ventilation pour prévenir la

surchauffe de l’appareil.

GARDER CES INSTRUCTIONS

POUR USAGE COMMERCIAL UNIQUEMENT

CORDON ÉLECTRIQUE

ATTENTION : Pour des raisons de sécurité, cet appareil est

équipé d’un cordon d’alimentation court.

UTILISATION DE RALLONGES

L’utilisation d’une rallonge électrique ou d'un cordon électrique

plus long est déconseillée.

ALIMENTATION

Si le circuit électrique alimentant l'appareil alimente également

d'autres appareil, il est possible que l'appareil ne fonctionne pas.

Il est conseillé de brancher l'appareil sur un circuit qui n’alimente

aucun autre appareil électrique. En cas de problème ou de doute,

contacter un électricien.

Le symbole composé d’une èche en forme

d’éclair à l'intérieur d'un triangle équilatéral, à

pour objet d'alerter l'utilisateur de la présence

d'une tension dangereuse non-isolée à l'intérieur

du boîtier, qui peut être d'une ampleur sufsante

pour constituer un risque d'incendie ou de choc

électrique.

Le point d'exclamation, à l'intérieur d'un triangle

équilatéral, à pour objet de prévenir l'utilisateur de

l'importance des instructions de fonctionnement et

de maintenance, jointes à l'appareil.

Modèle Spéciﬁcations Type de prise Homologations

électriques

CTS1000 120V, 15A, 1800W NEMA 5-15P UL, NSF

CTS1000CND 120V, 12.5A, 1500W NEMA 5-15P UL, CUL, NSF

CTS1000B 208V, 13A, 2700W NEMA 6-20P UL, NSF

RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC

ÉLECTRIQUE – NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENT

HELVETICA NEUE LT STD

77 BOLD CONDENSED

7.5 PT

HELVETICA NEUE LT STD

77 BOLD CONDENSED 6 PT

HELVETICA NEUE LT STD 47 LIGHT 15 PT

AVERTISSEMENT: AFIN D’ÉVITER LES RISQUES D’INCENDIE OU

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE BOÎTIER DE L’APPAREIL.

CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE

PAR L’UTILISATEUR. TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE

PAR UN TECHNICIEN AUTORISÉ.

23 24

ÉLÉMENTS DU GRILLE-PAIN (CTS1000/CTS1000CND)

1. Grille d'alimentation

2. Ramasse-miettes/Réecteur

3. Plateau de sortie du pain

4. Voyant de mise sous tension "POWER ON"

5. Voyant de préchauffage "READY"

6. Interrupteur marche/arrêt

7. Bouton de réglage de la vitesse du convoyeur

8. Bouton de veille

9. Pieds à hauteur réglable

ÉLÉMENTS DU GRILLE-PAIN (CTS1000B)

1. Grille d'alimentation

2. Ramasse-miettes/Réecteur

3. Plateau de sortie du pain

4. Voyant de mise sous tension "POWER ON"

5. Voyant de préchauffage/chaud"READY/HOT"

6. Bouton de réglage de la vitesse du convoyeur

7. Bouton marche/arrêt & contrôle du brunissage

8. Bouton de sélection de la fonction

9. Pieds

1

2

3

4

5

6

7

8

9

25 26

MODE D'EMPLOI

CTS1000/CTS1000CND

L'appareil inclut quatre pieds à hauteur réglable, emballés

séparément. Chaque pied est équipé d'une vis de montage.

Retourner l'appareil et prendre note des trous de vis à chaque

coin. Introduire la vis dans le trou et serrer dans le sens des

aiguilles d'une montre. Installer chaque pied de la même façon.

Installation

1. Placer le grille-pain sur une surface plate et sèche à

proximité d’une prise électrique, et à au moins 5cm du mur.

REMARQUE: Si l’appareil n’est pas stable, régler les pieds à la

hauteur désirée.

2. Démonter le ramasse-miettes, le plateau de sortie et la grille

d’alimentation et les nettoyer avant d’utiliser le grille-pain

pour la première fois.

3. Remettre toutes les pièces en place et brancher l’appareil

dans une prise électrique.

4. Allumer l'appareil ("ON") Le voyant rouge de mise sous

tension "POWER ON" s'allumera.

IMPORTANT: Vérier que le bouton de veille (POWER SAVER)

n’est pas enclenché.

5. Une fois que le grille-pain sera prêt, le voyant vert

"READY"s’allumera. Cela devrait prendre environ 5 minutes.

6. Régler la vitesse du convoyeur au niveau voulu.

7. Pour arrêter l’appareil, mettre l’interrupteur marche/arrêt à la

position "OFF". Remarque : Le ventilateur de refroidissement

et le voyant vert "READY"peuvent rester allumés jusqu’à 15

minutes après avoir éteint l’appareil.

Faire griller le pain

8. Placer le pain (ou les aliments) à griller sur la grille

d’alimentation. Le convoyeur guidera automatiquement

le pain vers l’intérieur pour qu’il y soit grillé, à la vitesse

sélectionnée.

9. Une fois grillé, le pain sortira sur le plateau de sortie.

10. Si le pain n’est pas assez ou trop grillé, modier la vitesse

du convoyeur. Tourner le bouton de réglage de la vitesse du

convoyeur vers la droite pour que le pain soit moins grillé ou

vers la gauche pour qu’il soit plus grillé. Il est recommandé

d’utiliser du pain de la veille, conservé à température

ambiante.

Mode de veille

11. Pendant de longues périodes d’inactivité, vous pouvez

mettre l’appareil en veille. De cette façon, l’appareil n’utilise

qu’un quart de l’énergie normale. Pour mettre l’appareil en

veille, enclencher le bouton de veille (POWER SAVER) vers

la droite. Le mode veille économise de l’énergie et rallonge

la durée de vie de l’appareil. Lorsque l’appareil doit être

remis en marche à puissance normale, pousser le bouton

de veille vers la gauche et attendre 3–4 minutes jusqu'à ce

que l’appareil atteigne la température voulue. Le voyant vert

s’allumera une fois que l’appareil sera prêt

CTS1000B

Installation

1. Suivre les instructions 1–3 de la section précédente.

2. Choisir la fonction voulue: TOAST (pain), BAGEL (baguel/

pain très dense) ou STANDBY (veille). Le voyant rouge de

mise sous tension "POWER ON" s'allumera.

3. Une fois que le grille-pain sera prêt, le voyant vert "READY/

HOT" s’allumera. Cela devrait prendre environ 5 minutes.

4. Régler la vitesse du convoyeur au niveau voulu, de 1 (le plus

rapide) à 9 (le plus lent).

5. Régler le bouton marche/arrêt (servant également de

contrôle de brunissage) au niveau voulu de 1 (peu grillé) à 9

(très grillé).

6. Le degré de brunissage dépendra de la vitesse du

convoyeur et de la température du grille-pain.

7. Lorsque la fonction "BAGEL" (baguel/pain très dense) est

utilisée, seul l'élément du bas fonctionne.

Faire griller le pain

8. Placer le pain (ou les aliments) sur la grille d’alimentation. Le

convoyeur guidera automatiquement le pain vers l’intérieur

pour qu’il y soit grillé, à la vitesse sélectionnée.

27 28

9. Une fois grillé, le pain sortira sur le plateau de sortie.

10. Si le pain n’est pas assez ou trop grillé, modier la vitesse

du convoyeur et le degré de brunissage.

Mode de veille

11. Pendant de longues périodes d’inactivité, vous pouvez

mettre l’appareil en veille ("STANDBY" sur le bouton marche/

arrêt). De cette façon, l’appareil n’utilise qu’un quart de

l’énergie normale. Le mode veille économise de l’énergie

et rallonge la durée de vie de l’appareil. Lorsque l’appareil

doit être remis en marche à puissance normale, choisir la

fonction voulue et attendre 3–4 minutes jusqu'à ce que

l’appareil atteigne la température voulue. Le voyant vert

s’allumera une fois que l’appareil sera prêt

IMPORTANT

Le voyant vert "READY/HOT" restera allumé jusqu'à ce que

l'appareil ait refroidi après l'utilisation. Attendre que le voyant

s'éteigne avant de débrancher l'appareil.

Ne pas nettoyer l'appareil jusqu'à ce qu'il ait refroidi

complètement, que le voyant vert se soit éteint et qu'il ait été

débranché.

Comment déloger les aliments coincés dans le grille-pain

• MISE EN GARDE: Ne jamais introduire les mains à l'intérieur

du grille-pain. Cela pourrait provoquer des blessures graves.

• MISE EN GARDE: Ne jamais utiliser d'ustensiles en plastique

pour dégager les aliments coincés à l'intérieur du grille-pain.

Si l'appareil n'a pas eu le temps de refroidir complètement,

cela pourrait l'endommager.

• Éteindrel'appareil("OFF"), le laisser refroidir, puis le

débrancher.

ATTENTION : ATTENDRE QUE LE GRILLE-PAIN AIT

COMPLÈTEMENT REFROIDI AVANT DE DÉGAGER LES

ALIMENTS.

• Pourdégagerlesalimentscoincésdanslegrille-pain,retirer

le ramasse-miettes et déloger les aliments à l’aide d’un objet

long, préférablement en bois.

29 30

Nettoyage et entretien

• ATTENTION: Éteindrelegrille-pain,attendrequelevoyant

vert s'éteigne et débrancher l'appareil. Ne pas toucher les

surfaces chaudes jusqu'à ce que l'appareil ait complètement

refroidi.

• IMPORTANT: Ne pas utiliser de détergents ou de matériaux

abrasifs pour nettoyer le grille-pain. Cela rayera le boîtier de

l'appareil.

• ATTENTION: Ne pas vaporiser pas d’eau sur ou dans

l’appareil, ne pas le rincer et ne pas le plonger dans l’eau

ou tout autre liquide. Cela pourrait augmenter le risque

d'électrocution et d'incendie

et endommager l'appareil.

• Nettoyerl’extérieurdugrille-painàl’aided’uneépongeou

d’un linge légèrement imbibé d’eau savonneuse tiède. Essuyer

l’appareil avec une éponge légèrement humide, puis le sécher.

• Retirerleramasse-miettes,leplateaudesortieetlagrille

d’alimentation et les secouer pour éliminer les miettes. Les

laver dans de l’eau savonneuse, les rincer. et bien les sécher

avant de les remettre en place.

La page charge ...

Waring CTS1000 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Waring CTS1000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents