Waeco Waeco PerfectView REC400 Mode d'emploi

PerfectView REC 400

DE 5 Digitaler Videorekorder

Montage- und Bedienungsanleitung

EN 26 Digital video recorder

Installation and Operating Manual

FR 47 Magnétoscope numérique

Instructions de montage et de service

ES 69 Grabadora digital de vídeo

Instrucciones de montaje y de uso

IT 91 Videoregistratore digitale

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 112 Digitale videorecorder

Montagehandleiding en gebruiks-

aanwijzing

DA 133 Digital videooptager

Monterings- og betjeningsvejledning

SV 154 Digital videoinspelare

Monterings- och bruksanvisning

NO 174 Digital videoopptaker

Monterings- og bruksanvisning

FI 194 Digitaalinen videonauhuri

Asennus- ja käyttöohje

PT 215 Videogravador digital

Instruções de montagem e manual de

instruções

RU 236 Цифровой видеомагнитофон

Инструкция по монтажу и

эксплуатации

PL 258 Cydrowa nagrywarka wideo

Instrukcja montażu i obsługi

CS 280 Digitální videorekordér

Návod k montáži a obsluze

SK 301 Digitálny videorekordér

Návod na montáž a uvedenie do

prevádzky

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem Hause

Dometic WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und

unverbindlich unter der Internetadresse: www.dometic-waeco.de

We will be happy to provide you with further information about Dometic WAECO

products. Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.dometic-waeco.com

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la maison

Dometic WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et sans

engagement à l’adresse internet suivante : www.dometic-waeco.com

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa Dometic

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin compromiso

en la dirección de Internet: www.dometic-waeco.com

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti Dometic WAECO è

possibile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.dometic-waeco.com

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma Dometic WAECO. Bestel

onze catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres:

www.dometic-waeco.com

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra Dometic WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen:

www.dometic-waeco.com

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från Dometic WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.dometic-waeco.com

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra Dometic WAECO. Bestill

vår katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.dometic-waeco.com

Pyytäkää lisää tietoja Dometic WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa

tuotekuvastomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta:

www.dometic-waeco.com

Peça mais informação sobre a ampla gama de produtos da empresa Dometic

WAECO. Peça simplesmente os nossos catálogos de forma gratuita e sem qualquer

compromisso, disponível no site: www.dometic-waeco.com

Запросите дальнейшую информацию об обширном ассортименте продукции

компании Dometic WAECO. Просто закажите наши каталоги на сайте

www.dometic-waeco.com; эта услуга предоставляется бесплатно и ни к чему не

обязывает.

Proszę się zapoznać z informacjami na temat szerokiej gamy produktów Dometic

WAECO. Proszę zamówić nasz bezpłatny katalog i zapoznać się z niewiążącą ofertą

pod adresem: www.dometic-waeco.com

Žádejte další informace o rozsáhlé nabídce výrobků firmy Dometic WAECO. Stač

í

zdarma a nezávazně objednat naše katalogy na internetové adrese:

www.dometic-waeco.com

Vyžiadajte si ďalšie informácie o rozsiahlej palete výrobkov Dometic WAECO.

Objednajte si bezplatne a nezáväzne náš katalóg na internetovej adrese:

www.dometic-waeco.com

DE

EN

FR

ES

IT

NL

DA

SV

NO

FI

PT

RU

PL

CS

SK

La page charge ...

FR

PerfectView REC 400 Explication des symboles

47

Veuillez lire attentivement cette notice avant le montage et la mise en

service. Veuillez ensuite la conserver. En cas de passer le produit,

veuillez le transmettre au nouvel acquéreur.

Table des matières

1 Explication des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4 Usage conforme. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

6 Montage du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

7 Raccordement du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

8 Réglage du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

9 Utilisation du magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

10 Remplacement des piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 67

11 Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

12 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

13 Élimination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

14 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

1 Explication des symboles

!

AVERTISSEMENT !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner la mort ou de graves blessures.

!

ATTENTION !

Consigne de sécurité : le non-respect de ces consignes peut

entraîner des blessures.

FR

Consignes de sécurité PerfectView REC 400

48

A

AVIS !

Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages

matériels et des dysfonctionnements du produit.

I

REMARQUE

Informations complémentaires sur l'utilisation du produit.

➤ Manipulation : ce symbole vous indique une action à effectuer. Les

manipulations à effectuer sont décrites étape par étape.

✓ Ce symbole décrit le résultat d’une manipulation.

fig. 1 5, page 3 : cette information renvoie à un élément figurant sur une

illustration, dans cet exemple à la «

position 5 de l'illustration 1 à la page 3 ».

2 Consignes de sécurité

Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages dans les cas

suivants :

 des défauts de montage ou de raccordement

 des influences mécaniques et des surtensions ayant endommagé le

matériel

 des modifications apportées au produit sans autorisation explicite de la

part du fabricant

 une utilisation différente de celle décrite dans la notice

2.1 Sécurité générale

!

AVERTISSEMENT !

Tout raccordement de câbles inadéquat peut provoquer en raison

d’un court-circuit

 des incendies de câbles,

 le déclenchement de l’airbag,

 l’endommagement de dispositifs électroniques de commande,

 la défaillance de fonctions électriques (clignotants, feux stop,

klaxon, système d’allumage, éclairage).

 Seul un personnel qualifié est habilité à effectuer des répara-

tions sur l’appareil. Toute réparation mal effectuée risquerait

d’entraîner de graves dangers.

FR

PerfectView REC 400 Consignes de sécurité

49

 Ne laissez pas des personnes (enfants compris) incapables

d’utiliser l’appareil de manière sûre, en raison de déficiences

physiques, sensorielles ou mentales ou de leur manque d’expé-

rience ou de connaissances, utiliser cet appareil sans surveil-

lance.

 Les appareils électriques ne sont pas des jouets pour

enfants !

Placez et utilisez l’appareil hors de leur portée.

 Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

A

AVIS !

 Avant la mise en service, vérifiez que la tension indiquée sur la

plaque signalétique correspond à l’alimentation électrique dont

vous disposez.

 Débranchez toujours la borne négative avant de procéder à des

travaux sur les éléments électriques du véhicule afin d’éviter

tout risque de court-circuit.

Sur les véhicules équipés d’une batterie supplémentaire, vous

devez également débrancher le pôle négatif de cette dernière.

Veuillez respecter les consignes suivantes :

 Pour tous les travaux sur les lignes électriques suivantes, n’utilisez que

des cosses de câble, fiches et alvéoles pour contacts plats isolés

:

– 30 (entrée directe du pôle positif de la batterie),

– 15 (pôle positif connecté, derrière la batterie),

– 31 (circuit de retour à partir de la batterie, masse),

– L (clignotants gauches)

– R (clignotants droits).

N’utilisez pas de serre-fils.

 Utilisez une pince de sertissage pour raccorder les câbles.

 Pour les raccordements au câble 31 (masse), vissez le câble

– à une vis de masse du véhicule, avec une cosse et une rondelle cran-

tée, ou

– à la tôle de carrosserie, avec une cosse et une vis à tôle.

Veillez à ce qu’un bon transfert de masse soit assuré !

FR

Consignes de sécurité PerfectView REC 400

50

Lorsque vous débranchez le pôle négatif de la batterie, les mémoires vola-

tiles de l’électronique de confort perdent toutes les données enregistrées.

 Selon l’équipement du véhicule, vous devez régler à nouveau les don-

nées suivantes :

– Code de l’autoradio

– Pendule du véhicule

– Minuterie

– Ordinateur de bord

– Position des sièges

Les consignes de réglage se trouvent dans le manuel d’utilisation corres-

pondant.

2.2 Remarques pour le montage

!

ATTENTION !

 Fixez les pièces installées dans le véhicule de manière à ce

qu’elles ne puissent en aucun cas se desserrer (freinage

brusque, accident) et risquer de causer des blessures aux oc-

cupants du véhicule.

 Fixez les pièces du système sous l’habillage de telle sorte

qu’elles ne puissent pas se détacher, endommager d’autres

pièces ou connexions, ni gêner le fonctionnement du véhicule

(direction, pédales, etc.).

 Respectez toujours les consignes de sécurité du fabricant du

véhicule.

Certains travaux (p. ex. au niveau des systèmes de rétention,

AIRBAG, etc.) doivent être effectués uniquement par un per-

sonnel spécialisé ayant reçu une formation correspondante.

A

AVIS !

 Avant de percer des trous, assurez-vous que vous disposez

d’un espace suffisant de l’autre côté du trou à percer afin que la

mèche n’occasionne aucun dégât.

 Ébavurez tous les trous et protégez-les avec un enduit anticor-

rosif.

FR

PerfectView REC 400 Contenu de la livraison

51

Veuillez respecter les consignes suivantes lors de travaux sur des compo-

sants électriques :

A

AVIS !

 Pour contrôler la tension des lignes électriques, n’utilisez

qu’une lampe étalon à diodes ou un voltmètre.

Les lampes étalons à corps lumineux absorbent des courants

trop élevés qui pourraient endommager les systèmes électro-

niques du véhicule.

 Lors de l’agencement des raccords électriques, veillez à ce que

ceux-ci

– ne soient ni pliés, ni tordus,

– ne frottent pas contre des arêtes,

– ne soient pas placés dans des traversées à arêtes vives

sans protection.

 Isolez toutes les connexions et tous les raccords.

 Protégez les câbles contre toute contrainte mécanique en les

fixant par exemple aux lignes existantes à l’aide de serre-câbles

ou de ruban vinyle.

3 Contenu de la livraison

N° dans

fig. 1,

page 3

Quantité Désignation N° d’article

1 1 CD-ROM

2 1 Magnétoscope 9102200138

3 1 Récepteur infrarouge

4 1 Microphone

5 1 Câble audio/vidéo

6 1 Télécommande 9102200142

7 1 Antenne GPS

8 1 Câble d’alarme

9 1 Câble de raccordement 12 V/24 Vg

10 4 Câble adaptateur caméra

- 1 Notice abrégée

FR

Usage conforme PerfectView REC 400

52

4 Usage conforme

Le magnétoscope PerfectView REC 400 (n° d'art. 9102200138) sert à enre-

gistrer des vidéo dans des véhicules. Le magnétoscope transmet et enre-

gistre des enregistrements de jusqu’à quatre caméras.

5 Description technique

Le magnétoscope est raccordé à jusqu’à quatre caméras dans le véhicule et

à un écran (avec haut-parleurs).

Vous pouvez regarder les enregistrements vidéo directement sur l’écran rac-

cordé dans le véhicule ou sur un PC.

Le magnétoscope dispose d’un capteur d’accélération, qui documente le

comportement du déplacement du véhicule et l’enregistre avec les données

vidéo.

Il est possible de raccorder jusqu’à quatre émetteurs de signaux (p. ex. bar-

rière photoélectrique, détecteur de mouvement, commutateur) aux entrées

d’alarme. Si un signal est déclenché au niveau de l’entrée d’alarme, le canal

correspondant de la caméra s’affiche.

Éléments de commande

La télécommande est équipée des organes de commande suivants :

Touche Explication

Affiche la caméra 1 en mode plein écran.

Affiche la caméra 2 en mode plein écran.

Affiche la caméra 3 en mode plein écran.

Affiche la caméra 4 en mode plein écran.

Démarre l’enregistrement vidéo manuellement.

Affiche les 4 caméras simultanément.

Affiche le menu.

Revient au menu principal.

Confirme la sélection.

FR

PerfectView REC 400 Description technique

53

5.1 Éléments d’affichage et raccordements

À l’arrière du magnétoscope, vous trouvez les raccordements suivants :

Sélectionne les réglages pour le point de menu actuel.

Augmente ou réduit les paramètres.

Avance rapide de la vidéo.

Retour rapide de la vidéo.

Ouvre le menu permettant de lire les vidéos.

Interrompt la lecture.

Arrête la lecture.

Permet d’allumer et d’éteindre le son.

N° dans

fig. 2, page 3

Désignation

1 Raccordement antenne GPS externe

2 Câble de raccordement 12 V/24 Vg

3 Raccordement pour récepteur infrarouge externe

4 Entrées d’alarme

5 Caméra 1

6 Caméra 2

7 Caméra 3

8 Caméra 4

9 Sortie audio/vidéo

10 Entrée microphone

Touche Explication

FR

Montage du magnétoscope PerfectView REC 400

54

À l’avant du magnétoscope, vous trouvez les éléments d’affichage et les rac-

cordements suivants :

6 Montage du magnétoscope

A

ATTENTION !

 Montez l’appareil de manière à ce qu’il ne puisse en aucun cas

(freinage violent, accident) se détacher et blesser les occupants

du véhicule.

 Ne montez jamais le magnétoscope dans la zone d’impact de la

tête ou dans la zone de gonflage d’un airbag. Ce dernier risque-

rait sinon de blesser les passagers en se déclenchant.

 Isolez toutes les connexions et tous les raccords.

 Protégez les câbles contre toute contrainte mécanique en les

fixant par exemple aux lignes existantes à l’aide de serre-câbles

ou de ruban vinyle.

L’emplacement de montage choisi doit être plan.

N° dans

fig. 3,

page 4

Désignation Description

1 LED verte Le voyant LED est éclairé : le magné-

toscope est allumé

Le voyant LED n’est pas éclairé : le

magnétoscope est éteint

2 LED jaune Le voyant LED est éclairé : GPS prêt

Le voyant LED n’est pas éclairé : GPS

pas prêt/pas raccordé

3 LED rouge La LED clignote : le magnétoscope

enregistre

Le voyant LED n’est pas éclairé : le

magnétoscope n’enregistre pas

La LED clignote rapidement : le mode

lecture est activé

4 Récepteur infrarouge pour télécommande

5 Insert pour carte SD

FR

PerfectView REC 400 Raccordement du magnétoscope

55

➤ Fixez le magnétoscope à un emplacement adéquat dans le véhicule

(p.

ex. dans le coffre ou sous le siège).

➤ Fixez le magnétoscope aux quatre trous de fixation.

7 Raccordement du magnétoscope

➤ Raccordez l’antenne GPS au raccordement « GPS » (fig. 2 1, page 3).

➤ Raccordez le câble de raccordement 12 V/24 Vg au raccordement

«

Power In » (fig. 2 2, page 3).

➤ Raccordez le câble de raccordement 12 V/24 Vg comme suit :

– câble jaune à la batterie

– câble bleu au pôle positif connecté (borne 15)

– câble noir à la masse

Si aucun contact visuel n’existe entre le récepteur infrarouge interne du ma-

gnétoscope et la télécommande, le récepteur infrarouge externe doit être

raccordé

:

➤ Raccordez le récepteur infrarouge au raccordement « IR » (fig. 2 3,

page 3).

➤ Si vous utilisez la fonction d’alarme, vous devez raccorder le câble

d’alarme au raccordement «

Alarm In » (fig. 2 4, page 3) et aux émet-

teurs de signaux.

Si la caméra raccordée dispose d’une fonction miroir, celle-ci peut-être utili-

sée via la ligne jaune du câble adaptateur de la caméra. Selon le modèle de

caméra, la ligne jaune doit être raccordée à la masse ou rester non commu

-

tée afin d’activer ou de désactiver la fonction miroir.

Si vous laissez la ligne jaune non commutée, isolez l’extrémité de la ligne

avec un ruban vinyle ou une gaine thermorétractable afin d’éviter un dysfonc

-

tionnement.

➤ À l’aide du câble adaptateur, raccordez les caméras aux entrées

«

CAM1 » à « CAM4 » (fig. 2, page 3).

Si votre écran ne dispose pas de douilles de sortie Cinch pour le signal vidéo

et audio, il vous faut un adaptateur

FR

Réglage du magnétoscope PerfectView REC 400

56

➤ Raccordez le câble audio/vidéo à la sortie A/V « A/V Out » (fig. 2 9,

page 3) et à l’écran.

➤ Raccordez le microphone au raccordement « MIC » (fig. 2 10, page 3).

8 Réglage du magnétoscope

I

REMARQUE

 Le magnétoscope s’allume automatiquement, dès qu’il est ali-

menté en tension. Une mise en marche et à l’arrêt manuelle est

impossible.

 Pour mettre le magnétoscope en marche, une carte SD d’une

capacité mémoire d’au moins 4 Go doit être insérée.

 Vous ne pouvez effectuer certains réglages qu’à l’aide du logi-

ciel.

Il est possible de procéder aux réglages du système à l’aide de la télécom-

mande ou de l’application logicielle via un PC.

8.1 Exécution des réglages du système à l’aide de la

télécommande

Vous pouvez naviguer dans les 3 pages du menu principal afin d’effectuer

des réglages

:

FR

PerfectView REC 400 Réglage du magnétoscope

57

Navigation dans les menus

➤ Appelez le menu principal avec .

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité avec ou et confirmez avec .

➤ Quittez le menu avec .

Réglage du mode d’affichage

Au point de menu « Live Screen Mode Setting », vous pouvez choisir, après

la procédure de démarrage, si vous souhaitez voir en direct les images des

quatre caméras ou les images de la première entrée de caméra (CAM1). Le

réglage sélectionné est enregistré comme réglage par défaut.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Avec ou , choisissez entre multi-channels (les quatre caméras) ou

channel 1 (caméra 1).

➤ Confirmez avec .

✓ L’écran passe en mode écran en direct.

Réglage des caractéristiques d’enregistrement

Au point de menu « Record Setup », vous pouvez effectuer les réglages

suivants

:

 Record Resolution (résolution de l’enregistrement) : D1

(720

x 576 pixels) / CIF (352 x 288 pixels)

 Record Speed (vitesse d’enregistrement) : 5 / 15 / 20 / 25 / 30 images par

seconde (D1 max.15 / CIF max. 30)

 Record Quality (qualité d’enregistrement) : faible/normale/élevée

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Sélectionnez le paramètre avec ou .

➤ Confirmez avec .

✓ L’écran passe en mode écran en direct.

FR

Réglage du magnétoscope PerfectView REC 400

58

Réglage de la couleur

Au point de menu « Color Adjustment », vous pouvez effectuer les réglages

suivants pour chaque canal de caméra

:

 Brightness (luminosité)

 Contrast (contraste)

 Hue (teinte)

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Sélectionnez le paramètre avec ou .

➤ Réduisez ou augmentez la valeur du paramètre avec ou .

➤ Confirmez avec .

Réglage de l’heure

Vous pouvez régler l’heure au point de menu « Time Setting ».

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Sélectionnez le paramètre avec ou .

➤ Réduisez ou augmentez la valeur du paramètre avec ou .

➤ Confirmez avec .

Saisie du numéro d’immatriculation

Au point de menu « Vehicle Number Setting », vous pouvez saisir le

numéro d’immatriculation du véhicule.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Réduisez ou augmentez la valeur des chiffres ou lettres d’un avec ou

.

➤ Passez au champ de gauche ou au champ de droite avec ou .

➤ Confirmez avec .

FR

PerfectView REC 400 Réglage du magnétoscope

59

Sélection de l’arrêt de l’enregistrement après extinction du contact

Au point de menu « Power Management », vous pouvez sélectionner le mo-

ment de l’extinction, c’est-à-dire le temps au bout duquel le magnétoscope

s’éteint automatiquement et arrête l’enregistrement après l’extinction du

contact. La longueur de l’intervalle peut être de 0

/ 30 / 60 / 90 / 120 minutes.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Sélectionnez l’intervalle souhaité avec .

➤ Confirmez avec .

Vérification de la version du micrologiciel

Au point de menu « Version », vous pouvez vérifier la version actuelle du

micrologiciel.

I

REMARQUE

Vérifiez d’abord le micrologiciel actuel avant d’effectuer une mise à

jour.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

✓ La version actuelle s’affiche.

8.2 Réglage du mot de passe

Au sous-menu « Password », vous pouvez choisir un code PIN à quatre

chiffres afin de protéger le menu principal par un mot de passe.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité.

➤ Avec ou , sélectionnez les chiffres du code PIN.

➤ Avec ou , sélectionnez l’emplacement souhaité du code PIN.

➤ Validez le message « Sure » avec .

FR

Réglage du magnétoscope PerfectView REC 400

60

Configuration des entrées d’alarme

Au point de menu « Alarme », vous pouvez effectuer des réglages pour les

entrées d’alarme.

Chaque entrée d’alarme peut être attribuée à chaque entrée de caméra. Il est

possible d’attribuer deux entrées d’alarme à la même entrée de caméra.

Les entrées d’alarme disposent des priorités 1 à 4 dans l’ordre décroissant.

Lorsque deux impulsions d’alarme sont simultanées, la préférence est don

-

née à l’entrée d’alarme ayant la priorité la plus élevée et le canal correspon-

dant s’affiche.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Sélectionnez l’entrée de caméra souhaitée avec ou .

➤ Sélectionnez l’entrée d’alarme souhaitée avec ou .

➤ Confirmez avec .

Réglage du capteur d’accélération

Vous pouvez régler le capteur d’accélération au point de menu « G_Sensor

Setting».

Vous pouvez effectuer les réglages suivants :

 « G_Sensor Setting » (On/Off) : active ou désactive le capteur d’accélé-

ration

 « G_Sensor Mode » (Automobile Mode/Truck Mode/Motorcycle Mode)

règle le mode du capteur d’accélération

 « G_Sensor Sensitivity »" (Lowest/Low/Normal/High/Highest) définit la

sensibilité du capteur d’accélération

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Avec ou , sélectionnez le réglage souhaité.

➤ Confirmez avec .

FR

PerfectView REC 400 Réglage du magnétoscope

61

Restauration des réglages d’usine du magnétoscope

Au point de menu « Default Settings », vous pouvez restaurer les réglages

d’usine du magnétoscope.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Confirmez avec « Yes (Oui) » ou

➤ annulez avec « No (Non) ».

8.3 Exécution des réglages du système à l’aide de

l’application logicielle

➤ Connectez la carte SD à un PC via un lecteur de cartes.

Vous pouvez procéder aux réglages suivants via la fenêtre de configuration :

Point de menu Fonction

Video Quality Sélectionnez la qualité vidéo :

élevée/normale/faible

Video Frame Rate Sélectionnez la fréquence d’enregistrement

(image/seconde) :

2 / 4 / 6 / 8 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30

Video Format Sélectionnez le format vidéo : D1 / CIF

Car Information Saisissez le nom du conducteur ou le numéro de per-

mis de conduire.

Audio Recording Activez ou désactivez l’enregistrement du son.

Password Protégez les données par la saisie d’un mot de passe

de 15 caractères maximum. Vous pouvez saisir

jusqu’à 2 noms d’utilisateur (UserName) et mots de

passe (Password).

Après le réglage de la fonction mot de passe, celui-ci

doit toujours être saisi pour que les vidéos puissent

être lues ou que les réglages puissent être effectués.

Speed Unit Sélectionnez l’unité de vitesse :

km/h, Mile/h, nœuds.

Time Zone Sélectionnez la zone horaire :

FR

Utilisation du magnétoscope PerfectView REC 400

62

9 Utilisation du magnétoscope

9.1 Enregistrement de vidéos

I

REMARQUE

 Pour mettre le magnétoscope en marche, une carte SD d’une

capacité mémoire d’au moins 4 Go doit être insérée.

 Le magnétoscope s’allume automatiquement, dès qu’il est ali-

menté en tension. Une mise en marche et à l’arrêt manuelle est

impossible.

Démarrage de l’enregistrement

➤ Insérez la carte SD dans l’emplacement du magnétoscope prévu à cet ef-

fet (fig. 3 5, page 4).

➤ Mettez le contact.

Au bout d’environ 30 secondes, le processus de démarrage est terminé.

Pendant le processus de démarrage, le voyant LED rouge se met à clignoter

et le magnétoscope enregistre.

I

REMARQUE

Si vous activez le mode lecture, le magnétoscope arrête l’enregis-

trement.

Arrêt de l’enregistrement

➤ Éteignez le magnétoscope en interrompant l’alimentation en tension ou

en démarrant la lecture.

9.2 Suppression de toutes les vidéos

Au point de menu « Delete All Record Data », vous pouvez supprimer toutes

les données des enregistrements.

➤ Sélectionnez le sous-menu souhaité (voir chapitre « Navigation dans les

menus », page 57).

➤ Faites une sélection avec ou .

➤ Confirmez avec .

✓ Toutes les données des enregistrements sont supprimées.

FR

PerfectView REC 400 Utilisation du magnétoscope

63

9.3 Sélection du mode d’affichage

Vous pouvez sélectionner le mode d’affichage aussi bien pour l’écran en di-

rect des quatre caméras que pour la lecture par le magnétoscope des vidéos

enregistrées.

➤ Avec , , ou , sélectionnez le mode plein écran pour la caméra

souhaitée.

➤ Affichez les quatre images des caméras avec .

9.4 Lecture des vidéos

Lecture des vidéos sur le PC

➤ Exécutez le programme « Car DVR.exe » du CD-ROM.

I

REMARQUE

Pour pouvoir utiliser le programme « Car DVR », DirectX 9.0 ou su-

périeur doit être installé.

L’affichage vidéo dispose des boutons suivants (fig. 4, page 4) que vous

pouvez utiliser avec la souris :

Pos. dans

fig. 4,

page 4

Bouton Description

1 Coordinateur GPS Affiche les coordonnées GPS.

2 Capteur d’accélération Indique le sens de la force gravitation-

nelle.

3 Vitesse Indique la vitesse du véhicule.

4 Barre de recherche Sélectionnez l’image vidéo cherchée.

5 Barre de vitesse Réglez la vitesse de lecture.

6 Volume Réglez le volume.

7 Interface utilisateur

Pour la description, voir le tableau

suivant.

FR

Utilisation du magnétoscope PerfectView REC 400

64

L’interface utilisateur se commande grâce aux éléments suivants :

➤ Cliquez sur le bouton .

✓ La fenêtre de lecture s’ouvre.

➤ Sélectionnez une vidéo de la carte SD ou une vidéo de votre disque dur.

➤ Un double-clic permet de lire le fichier souhaité.

Pendant la lecture, le bouton passe au bouton .

Bouton Fonction

Affichage fichier précédent

Affichage image précédente

Retour rapide

Pause

Stop

Lecture

Sélection image suivante

Sélection fichier suivant

Ouverture de la fenêtre pour la lecture des fichiers vidéo

Création d’un fichier de sauvegarde

Ouverture de Google Maps

Configuration

Enregistrement instantané

Modification des réglages

La page charge ...

Waeco Waeco PerfectView REC400 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Waeco Waeco PerfectView REC400 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents