STIEBEL ELTRON CK 150-1 Trend Manuel utilisateur

La page charge ...

22 | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com

TABLE DES MATIÈRES | UTILISATION

DIRECTIVES IMPORTANTES

UTILISATION

1. DIRECTIVES IMPORTANTES

Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique ou de bles-

sures, respectez les directives suivantes lorsque vous utilisez des

appareils électriques :

1 Lire toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet

appareil de chauffage.

2 Pour réduire le risque d'incendie, veillez à ne pas stocker ni

utiliser de l'essence ou d'autres liquides ou vapeurs inﬂam-

mables à proximité de l'appareil de chauffage.

3 Cet appareil est chaud lorsqu’il est en marche. Pour éviter

de vous brûler, ne touchez pas les surfaces chaudes avec la

peau nue. Gardez les matériaux combustibles, comme les

meubles, les coussins, la literie, le papier, les vêtements, etc.

et les rideaux à au moins 1 m (3 pi) de distance du devant de

l’appareil de chauffage et au moins à 1 m (3 pi) de distance

latéralement et à l’arrière.

4 Prenez de grandes précaution lorsque tout appareil de

chauffage doit être utilisé en présence ou par des enfants ou

des personnes invalides, ainsi que chaque fois qu’il est laissé

en marche sans surveillance.

5 Ne faites pas fonctionner tout appareil de chauffage qui

aurait mal fonctionné préalablement. Débranchez le cordon

électrique à la prise et faites examiner l’appareil par un élec-

tricien de bonne réputation avant de le réutiliser.

1.1 Généralités à propos de ce document

Le chapitre Utilisation est à l’attention des utilisateurs et des en-

trepreneurs en systèmes de chauffage.

Le chapitre Installation est à l’attention des entrepreneurs en sys-

tèmes de chauffage.

REMARQUE:

Lisez attentivement ces directives avant d’utiliser l’ap-

pareil puis mettez-les de côté pour référence ul-

térieure. Transférez ce document à toute personne qui

utilisera l’appareil.

1.2 Consignes de sécurité

1.2.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D'AVERTISSEMENT: Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus

en cas de non-respect de la consigne de sécurité. Sont

indiqués ici les mesures permettant de pallier au dan-

ger.

UTILISATION

1. DIRECTIVES IMPORTANTES ________________________________ 22

1.1 Généralités à propos de ce document ______________________ 22

1.2 Consignes de sécurité __________________________________________ 22

1.3 Autres repérages utilisés dans cette documentation ____ 23

2. Sécurité _____________________________________________________ 23

2.1 Utilisation conforme ___________________________________________ 23

2.2 Consignes de sécurité générales ____________________________ 23

2.3 Remarques générales __________________________________________ 24

2.4 Label de conformité ____________________________________________ 24

2.5 Homologation ___________________________________________________ 24

3. Inscrivez votre produit ____________________________________ 24

4. Description de l'appareil __________________________________ 24

5. Réglages ____________________________________________________ 25

6. Nettoyage, entretien et maintenance ____________________ 25

7. Stockage_____________________________________________________ 25

8. Comment remédier à un problème _______________________ 25

INSTALLATION

9. Sécurité _____________________________________________________ 26

9.1 Consignes de sécurité générales ____________________________ 26

9.2 Prescriptions, normes et directives _________________________ 26

10. Description de l'appareil __________________________________ 26

10.1 Livraison normale ______________________________________________ 26

11. Installation __________________________________________________ 26

11.1 Montage mural __________________________________________________ 26

11.2 Installation de l’appareil ______________________________________27

11.3 Raccordement électrique _____________________________________ 27

11.4 Bloc de câblage _________________________________________________ 27

12. Remise de l'appareil _______________________________________ 27

13. Entretien ____________________________________________________ 27

14. Données techniques _______________________________________ 28

14.1 Dimensions _______________________________________________________ 28

14.2 Distances minimales ___________________________________________ 28

14.3 Tableau de données ____________________________________________ 29

14.4 Schéma de câblage CK 150-1 Trend _________________________ 29

14.5 Schéma de câblage CK 200-2 Trend _________________________ 29

15. Garantie _____________________________________________________ 30

UTILISATION

Z½şļêŒ½

www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend | 23

FRANÇAIS

1.2.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

Incendie

1.2.3 Mentions d'avertissement

MENTION

D'AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou moyennement graves.

1.3 Autres repérages utilisés dans cette

documentation

REMARQUE:

Les remarques sont délimitées par des lignes horizon-

tales au-dessus et en dessous du texte. Le symbole

ci-contre caractérise des remarques générales.

Lisez attentivement les textes de remarque.

Symbole Signification

Endommagements de l'appareil et pollution de l'environ-

nement

Recyclage de l'appareil

Ne pas couvrir l'appareil

f Ce symbole vous indique que vous devez agir. Les actions né-

cessaires sont décrites étape par étape.

2. Sécurité

Respectez les consignes de sécurité et les prescriptions énoncées

par la suite.

N'utilisez cet appareil que s'il est complètement installé et doté

de tous les dispositifs de sécurité.

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil est conçu pour chauffer des pièces habitées en in-

térieur.

Tout emploi sortant de ce cadre est considéré comme non

conforme.

2.2 Consignes de sécurité générales

N’utilisez l’appareil que lorsqu’il est entièrement installé avec

tout l’équipement de sécurité conforme. Le chauffe-eau doit être

installé correctement avant d’être utilisée.

DANGER: Électrocution

Coupez l’alimentation électrique de l’appareil au dis-

joncteur avant de le nettoyer et attendez que l’élément

chauffant soit refroidi.

DANGER: Incendie

N'utilisez pas l'appareil ...

- lorsque les distances minimales avec les

surfaces des objets voisins (mobilier, ri-

deaux et voilages, autres textiles ou tout

autre matériau inﬂammable) ne sont pas

respectées (Voir 14.2, « Distances mini-

males » à la page 28).

- dans les locaux où existe un risque d'incen-

die ou d'explosion en raison de la présence

de produits chimiques, poussières, gaz ou

vapeurs.

- à proximité immédiate de câbles ou ré-

cipients susceptibles de contenir ou de

transporter des matériaux inﬂammables ou

explosibles.

- si des travaux de pose, de ponçage, de

vitriﬁcation sont exécutés dans le local où

l'appareil est installé.

- là où sont manipulés de l'essence, des

bombes aérosols, de l'encaustique ou

d'autres produits identiques. Aérer sufﬁ-

samment le local avant de chauffer.

- après une chute de l'appareil, après un

fonctionnement défaillant, si un composant

de l'appareil est endommagé.

- à l’extérieur.

DANGER: Incendie

Ne posez pas sur l'appareil ou à proximité immédiate

de celui-ci des objets ou des matériaux combustibles,

inﬂammables ou isolants thermiques tels que linge,

couvertures, journaux, récipients contenant de l'en-

caustique ou de l'essence, bombes aérosols et autres

produits similaires.

AVERTISSEMENT: Incendie

Veillez à ce qu'aucun corps étranger ne pénètre dans

les ouvertures d'entrée ou de sortie d'air. Toute péné-

tration d'un corps étranger dans ces ouvertures risque

de provoquer une électrocution ou un incendie, ou

d'endommager l'appareil.

AVERTISSEMENT: Incendie

Pour éviter tout incendie, veillez à ne jamais bloquer

les ouvertures d'entrée et de sortie d'air. N'utilisez ja-

mais l'appareil sur une surface de pose molle (lit par

ex.) aﬁn d’éviter d’obstruer les ouvertures.

!

UTILISATION

Inscrivez votre produit

24 | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com

ATTENTION: Brûlures

Les surfaces de l'appareil et l'air rejeté sont chauds

lorsque l'appareil est en service (plus de 90 °C (194 °F)).

Pour éviter des brûlures, évitez tout contact direct de

la peau nue avec les surfaces chaudes.

2.3 Remarques générales

!

ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL:

Ne pas couvrez pas l'appareil.

Ne montez pas sur l'appareil.

2.4 Label de conformité

Voir la plaque signalétique sur l'appareil.

2.5 Homologation

- UL (U.S.A)

- CSA (Canada)

3. Inscrivez votre produit

Vous devez inscrire votre produit dans les 90 jours qui

suivent la date d’achat sur notre site internet pour ac-

tiver la garantie normale ou pour pouvoir réclamer la

garantie prolongée, Rendez-vous à notre site internet

à l’adresse suivante :

www.stiebel-eltron-usa.com et cliquez sur « Regis-

ter Your Product » (inscrivez votre produit).

Avant de lancer le processus d’inscription, nous vous conseillons

d’avoir à portée de main la documentation nécessaire, à savoir.

Modèle (Exemple: CK 200-2 Trend):

Numéro apparaissant après « Nr, »:

Lieu d’achat:

Date d’achat:

Prénom et nom de famille:

Adresse courriel:

Adresse postale:

Numéro de téléphone:

En cas de questions à propos du processus d’inscription ou des

options pour la garantie, veuillez contacter Stiebel Eltron USA

directement en composant le 800-582-8423.

4. Description de l'appareil

L'appareil est un appareil de chauffage électrique direct mural. Il

est parfait pour les endroits comme les ateliers, les cuisines, les

salles de bain et autres pièces du même genre.

L'appareil chauffe l'air intérieur et le maintient à la température

choisie. L'appareil est doté d'un ventilateur qui aspire l'air intérieur

par le biais d'une arrivée d'air à l'arrière de l'appareil. À l'intérieur

de l'appareil, l'air admis passe au-dessus d'une résistance chauf-

fante PTC. L'air réchauffé sort ensuite par l'évacuation d'air sur

le devant l'appareil. Lorsque la température sélectionnée a été

atteinte, l'appareil la maintient en répétant le cycle de chauffage.

L'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité de température

élevée qui désactive l'appareil en cas de surchauffe. Une fois la

cause de la défaillance éliminée, l'appareil se remet en marche

dans les minutes qui suivent (période de refroidissement).

L'appareil est doté d'une protection supplémentaire contre la sur-

chauffe sous forme d'un fusible qui désactive l'appareil de manière

irréversible en cas de surchauffe importante.

D0000056451

1

2

3

1 Sélecteur de température

2 Évacuation d’air

3 Interrupteur à bascule on/off (marche/arrêt)

UTILISATION

V½Öù|Ö¼ń

www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend | 25

FRANÇAIS

5. Réglages

À gauche de l'appareil, vous trouverez un interrupteur à bascule

on/off qui commande le fonctionnement de l'appareil. En position

on (marche), l'appareil peut se mettre en marche si le réglage du

thermostat l'exige. En position off (arrêt), l'appareil est désactivé.

La température ambiante requise peut être réglée à l'inﬁni par le

biais du sélecteur de température.

Pour désactiver l'appareil, déconnectez le disjoncteur de l'appareil.

Protection contre le gel

Pour utiliser l'appareil uniquement aux ﬁns de protection contre

le gel, tournez le sélecteur de température à fond dans le sens

antihoraire. À cette position, l'appareil chauffe automatiquement

si la température ambiante passe au-dessous de la température

de protection contre le gel (Voir 14.3, « Tableau de données » à

la page 29).

6. Nettoyage, entretien et

maintenance

DANGER: Électrocution

Avant de nettoyer, veillez à ce que l’appareil ait été

désactivé au panneau du disjoncteur et que l’élément

chauffant de l’appareil soit froid. Le nonrespect de

cette directive pourrait entraîner des brûlures, l’élec-

trocution, des blessures graves, voire mortelles.

Nettoyez l'extérieur de l’appareil lorsqu’il est froid avec des pro-

duits nettoyants ordinaires. Évitez les produits nettoyants abrasifs

ou corrosifs.

Si des taches de couleur brune apparaissent sur l'enveloppe de

l'appareil, nettoyez celles-ci avec un chiffon humide le plus tôt

possible.

!

ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL:

Ne vaporisez pas de nettoyant en spray dans la fente

d'aération.

Nettoyage du ﬁltre à poussière

- Nettoyez le ﬁltre à poussière à intervalles réguliers. Le ﬁltre

à poussière peut être retiré du côté droit ou du côté gauche

de l'appareil.

Il faudra peut-être préalablement sortir l'appareil du support

mural (Voir 11.1, « Montage mural » à la page 26).

-

D0000056455

7. Stockage

f Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, rangez-le dans un endroit

sec.

8. Comment remédier à un problème

Problème Cause Solution

L'appareil ne chauffe

pas comme prévu.

Le filtre à poussière est

très sale.

Inspectez le filtre à pous-

sière et nettoyez-le, le cas

échéant.

L’appareil ne chauffe

pas.

La température program-

mée est trop basse.

Vérifiez le réglage de la

température sur l'appareil.

Le fusible ou l'interrupt-

eur de sécurité a sauté.

Vérifiez le disjoncteur de

votre panneau de distri-

bution.

Surchauffe. L'inter-

rupteur de sécurité de

limite supérieure a été

déclenché.

Éliminez la cause de la

surchauffe (saleté ou

débris dans l'admission ou

l'évacuation d'air). La limite

supérieure se reconfigure

automatiquement.

Le fusible a sauté.

L'appareil ne peut pas

redémarrer. Contactez

Stiebel Eltron.

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause. Donnez-lui le numéro indiqué sur la plaque signalétique

pour qu'il puisse vous aider plus rapidement et plus efﬁcacement

(000000-0000-000000)

GARDER CES DIRECTIVES POUR

RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

INSTALLATION

Z½şļêŒ½

26 | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com

INSTALLATION

9. Sécurité

La maintenance et les réparations de cet équipement ne doivent

être effectuées que par un technicien du service clientèle.

9.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons un bon fonctionnement et en toute sécurité

de l'appareil que si les accessoires et pièces de rechange d'origine

sont employés.

9.2 Prescriptions, normes et directives

REMARQUE:

Tenez compte de la législation et des prescriptions na-

tionales et locales.

- Si vous ﬁxez l’appareil au mur, faites en sorte que l’équipe-

ment de commande ne puisse pas être touché par une per-

sonne se trouvant dans la baignoire ou dans la douche.

- Tous les travaux de branchement électrique et d'installation

doivent être réalisés conformément aux règlements en vi-

gueur gouvernant l'alimentation électrique ainsi que la légis-

lation pertinente nationale et locale.

- Ne ﬁxez l’appareil mural que sur une cloison verticale résis-

tant aux températures allant jusqu’à 90 °C (194°F).

- Respectez les distances minimales vis-à-vis des

surfaces des objets adjacents (Voir 14.2, « Distances mini-

males » à la page 28).

- Veillez à ce que le câblage vers l'appareil soit d'un calibre

approprié.

- Fixez l'appareil à au moins 10 cm (4 po) d'une prise murale.

- N’installez jamais l’appareil directement sous une

prise murale.

- Lors de l'installation de cet appareil dans des locaux avec

baignoire et/ou douche, tenez compte de la zone de protec-

tion conformément aux indications reportées sur la plaquette

signalétique de l'appareil.

- Respectez les indications de la plaque signalétique. La ten-

sion spéciﬁée doit correspondre à la tension du secteur.

10. Description de l'appareil

Cet appareil est un appareil de chauffage électrique direct à mon-

ter au mur. Cet appareil convient particulièrement au chauffage

des locaux tels que bureaux ou ateliers, cuisines, salles de bains,

laveries, etc.

AVERTISSEMENT: Incendie

Un appareil de chauffage comporte des pièces chaudes

et susceptibles de produire des arcs électriques ou des

étincelles. Ne l'utilisez pas dans des endroits où l'on

utilise ou entrepose de l'essence, de la peinture ou des

liquides ou vapeurs inﬂammables.

10.1 Livraison normale

Les articles suivants sont livrés avec l’appareil:

- Applique murale équerre de ﬁxation

11. Installation

DANGER: Électrocution

Lors de l'installation de cet appareil dans des locaux

avec baignoire et/ou douche, tenez compte de la zone

de protection conformément aux indications reportées

sur la plaquette signalétique de l'appareil.

Placez l'appareil de sorte que les dispositifs de com-

mutation et de régulation ne puissent être touchés par

les personnes se trouvant dans la baignoire ou la

douche.

DANGER: Incendie

L'appareil ne peut être ﬁxé que sur une paroi verticale

capable de résister au moins à une température de

90 °C (194°C).

Respectez les distances minimales d'écartement avec

les surfaces des objets voisins.

N’installez pas l'appareil directement sous une prise

électrique murale.

11.1 Montage mural

REMARQUE:

Fixez le support mural avec des découpes d'encoche

dirigées vers le haut.

REMARQUE:

Utilisez des matériaux de ﬁxation adéquats.

D0000056453

1

1 Applique murale équerre de ﬁxation

f Faites un repère sur le mur où vous devrez percer les trous

pour le support mural. Pour cela, utilisez le support mural

comme gabarit.

f Percez les trous.

f Fixez le support mural horizontalement au mur à l'aide de

chevilles et de vis adaptées à cet effet.

REMARQUE:

Les fentes horizontales et verticales permettent de

régler la position de l'appareil au cas où les trous de

ﬁxation ne seraient pas exactement là où ils devraient

se trouver.

INSTALLATION

Remise de l'appareil

www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend | 27

FRANÇAIS

11.2 Installation de l’appareil

D0000056454

1

1 Applique murale équerre de ﬁxation

f Accrochez l'appareil avec les renfoncements supérieurs verti-

caux du panneau arrière posés sur le support mural.

D0000056453

1

2

1 Trou débouchant pour la vis de blocage

2 Vis de blocage

f Faites un repère sur le mur où vous devrez percer le trou

pour la vis de blocage. Pour cela, utilisez le trou débouchant

dans la section inférieure de l'enveloppe de l'appareil comme

gabarit.

f Retirez l'appareil du support mural.

f Percez le trou pour la vis de blocage. Enfoncez une cheville

appropriée.

f Accrochez l'appareil conformément aux instructions sur le

support mural.

f Fixez l'appareil avec une vis appropriée.

11.3 Raccordement électrique

DANGER: Électrocution

Exécutez tous les travaux de raccordement et d'instal-

lation électriques suivant les prescriptions.

!

ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL:

Respectez les indications de la plaque signalétique. La

tension spéciﬁée doit correspondre à la tension du

secteur.

Pour cet appareil, seule une connexion permanente peut être

envisagée.

11.3.1 Permanent connection

DANGER: Électrocution

Veillez à ce que l’appareil puisse être séparé de l’ali-

mentation électrique par un disjoncteur qui décon-

necte tous les pôles.

!

ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL:

Pour cet appareil, seule une connexion permanente

peut être envisagée.

f Connectez de manière permanente le câble d'alimentation à

la borne.

N'installez pas l'appareil directement sous une prise électrique

murale.

Si vous utilisez un câble de type ROMEX, installez un connecteur

ROMEX de ½" dans l'évidement. Si vous utilisez un câble de type

Greenﬁeld, utilisez un connecteur Greenﬁeld de ½".

11.4 Bloc de câblage

Il est recommandé d’utiliser du ﬁl multibrin pour la connexion à la

plaque à bornes. Pour assurer une bonne connexion, serrez une

bague sur les ﬁls multibrins nus.

Consultez le tableau ci-dessous pour connaître la pression de ser-

rage recommandée pour les vis de la plaque à bornes.

Diamètre de vis (mm) Torque (N•cm) Torque (lbf•in)

2.8 30-40 2.65-3.54

2.8-3 35-50 3.09-4.42

3-3.2 50-60 4.42-5.31

3.2-3.6 60-80 5.31-7.08

3.6-4.1 90-120 7.96-10.62

4.1-4.7 120-180 10.62-15.93

4.7-5.3 150-200 13.27-17.7

Utiliser la pression de serrage appropriée pour ﬁxer les ﬁls au bloc

de câblage contribue à prévenir la perte de biens personnels et

les dommages à la propriété.

Consultez les tableaux de la section 15.3, « Tableau de données »

à la page 28 pour connaître le calibre recommandé pour les ﬁls.

12. Remise de l'appareil

Expliquez les différentes fonctions de l'appareil à l'utilisateur.

Attirez particulièrement son attention sur les consignes de sé-

curité. Remettez les instructions d'utilisation et d'installation à

l'utilisateur.

13. Entretien

!

ENDOMMAGEMENTS DE L'APPAREIL:

Les pièces de rechange ne peuvent être remplacées (si

elles sont endommagées par exemple) que par un

technicien qualiﬁé utilisant des pièces après-vente

Stiebel Eltron.

INSTALLATION

Ēĉĉ½¼ńŒ¼äĉêış¼ń

28 | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com

14. Données techniques

14.1 Dimensions

10ôÝ (274 mm)

15ôÝ (400 mm)

5ǩÝ (131 mm)

8Ý (202 mm)

14ǪÝ (365 mm)

14ǬÝ (377 mm)

g01

g02

g03

D0000056449

CK 150-1 Trend / CK 200-2 Trend

g01 Arrivée d’air

g02 Échappement d’air

g03 Admission des câbles électriques

14.2 Distances minimales

minimum

10 cm (4 po)

minimum

10 cm (4 po)

minimum 10 cm (4 po) recommandé 15-20 cm (6-8 po)

LE PLANCHER LE PLANCHER

minimum 10 cm (4 po)

minimum

50 cm (20 po)

TOUTE SURFACE DURE

D0000056589_min

f L’image ci-dessus montre la distance minimale à respecter entre le convecteur et toute surface dure.

f Les objets inﬂammables comme les meubles, le papier, les vêtements et les rideaux doivent demeurer à plus de 90 cm (3 pieds)

du convecteur.

!

AVERTISSEMENT: Blessure

Respectez les distances minimales.

INSTALLATION

Ēĉĉ½¼ńŒ¼äĉêış¼ń

www.stiebel-eltron-usa.com CK 150-1 / 200-2 Trend | 29

FRANÇAIS

REMARQUE:

Le ﬁltre à poussière mesure 275 mm (10

7

/

8

po) de large.

Pour faciliter le retrait du ﬁltre à poussière conformé-

ment aux instructions (Voir 6, « Nettoyage, entretien

et maintenance » à la page 25), conservez un dé-

gagement sufﬁsamment important sur le côté.

Si cet appareil a été installé dans un renfoncement,

détachez l'appareil du support mural avant de retirer

le ﬁltre à poussière.

AVERTISSEMENT: Incendie

Ne placez jamais d’objets ou de matériaux inﬂamma-

bles ou isolants comme des draps, des serviettes, des

couvertures, des magazines, des contenants de cire à

parquets ou d’essence, des aérosols ou d’autres objets

similaires sur l’appareil ou à proximité immédiate de

celui-ci.

14.3 Tableau de données

CK 150-1 Trend CK 200-2 Trend

Réf. commande 236304 236305

Données électriques

Phase 1 - 60 Hz

Puissance 1500 W 2000 W 1800 W

Tension 120 V 240 V 208 V

Ampérage 12.5 A 8.3 A 7.2 A

Taille de câble requise, cuivre 12 AWG 14 AWG

Dimensions

Hauteur 400 mm (15¾ po)

Largeur 275 mm (10

7

/

8

po)

Profondeur 131 mm (5

1

/

8

po)

Poids

Poids 2.5 kg (5.5 lbs)

Divers

Protection hors gel 7°C (45°F)

Degré de protection (IP) IP24

Classe de protection I

Couleur Traffic white, RAL 9016

Plage de réglage 7-35°C (45-95°F)

Bruit en fonctionnement 49 dB(A)

14.4 Schéma de câblage CK 150-1 Trend

NL

M

~1

H1

H2

M1

A1

F1

N1

X1

S1

A1 Module élément électrique chauffant

F1 Protection contre la surchauffe

H1 Fusible

H2 Fusible

M1 Ventilateur

N1 Thermostat

S1 Interrupteur à bascule on/off (marche/arrêt)

X1 Bloc de câblage

14.5 Schéma de câblage CK 200-2 Trend

LL

M

~1

H1

H2

M1

A1

F1

S1

N1

X1

A1 Module élément électrique chauffant

F1 Protection contre la surchauffe

H1 Fusible

H2 Fusible

M1 Ventilateur

N1 Thermostat

S1 Interrupteur à bascule on/off (marche/arrêt)

X1 Bloc de câblage

30 | CK 150-1 / 200-2 Trend www.stiebel-eltron-usa.com

GARANTIE | ENVIRONNEMENT ET RECYCLAGE

GARANTIE LIMITÉE

Sous réserve des conditions incluses dans cette garantie

limitée, Stiebel Eltron Inc. (le « Fabricant ») garantit par

la présente le convecteur électrique (le « Convecteur »)

au premier propriétaire (le « Propriétaire ») contre tout

défaut de matériaux et de fabrication pour une période

de trois (3) ans à partir de la date d’achat. Comme seule

et unique compensation pour violation de la garantie

susmentionnée, le Fabricant doit, à sa discrétion, envoyer

des pièces de remplacement pour une réparation sur

place, récupérer l’appareil pour une réparation en usine

ou remplacer le Convecteur défectueux par un autre

appareil aux caractéristiques comparables. En toutes

circonstances, la responsabilité maximale du Fabricant est

limitée au prix d’achat du Convecteur par le Propriétaire.

Cette garantie limitée est la seule garantie offerte par

le Fabricant et remplace toutes les autres garanties,

expresses ou implicites, écrites ou orales, y compris, sans

s’y limiter, les garanties de qualité marchande et de bon

fonctionnement pour un usage particulier. Le Fabricant

ne sera pas tenu responsable des dommages accessoires,

indirects ou éventuels ni des frais occasionnés directement

ou indirectement par un défaut du Convecteur ou son

utilisation. Le Fabricant ne sera pas tenu responsable des

dommages causés aux biens du Propriétaire occasionnés,

directement ou indirectement, par un défaut du Convecteur

ou son utilisation. Seul le Fabricant est autorisé à fournir

toute garantie en son nom et aucune déclaration ou

garantie faite par une tierce partie n’engagent le Fabricant.

Le Fabricant ne sera pas tenu responsable des dommages,

quels qu’ils soient, liés aux événements suivants ou causés

par eux :

1. toute utilisation mauvaise ou négligente du Convecteur,

tout accident survenant à l’appareil, toute modiﬁ cation y

étant apportée ou tout autre usage impropre de celui-ci;

2. tout cas de force majeure et toutes circonstances sur

lesquelles le Fabricant n’a aucun pouvoir;

3. toute installation du Convecteur faite de manière

autre que celle recommandée par le Fabricant et non

conforme aux codes du bâtiment en vigueur;

4. toute absence d’entretien du Convecteur ou négligence

d’utiliser celui-ci selon les instructions du Fabricant;

5. toute installation inappropriée ou tous matériaux

inappropriés utilisés par un installateur qui ne sont

pas liés à un défaut de matériaux ou de fabrication du

Fabricant;

6. tout déplacement du Convecteur de son emplacement

d’origine;

7. toute utilisation avec une tension ou un courant

inapproprié;

8. tout démontage, toute réparation ou toute modiﬁ cation

faits par une personne autre que le fabricant.

Si le propriétaire souhaite renvoyer le Convecteur au

fabricant pour réparation ou remplacement en vertu de

la présente garantie, le Propriétaire doit d’abord obtenir

l’autorisation écrite du Fabricant. Le propriétaire sera

tenu de présenter une preuve d’achat indiquant la date de

l’achat et d’acquitter tous les frais de désinstallation et de

transport. Si le Propriétaire ne peut présenter une preuve

de la date d’achat, la garantie sera limitée à la période

commençant à la date de fabrication indiquée sur le

Convecteur. Le Fabricant se réserve le droit de refuser toute

couverture de la garantie après inspection du Convecteur.

La présente garantie ne s’applique qu’au Propriétaire et

n’est pas transférable.

Les exclusions ou les restrictions de certaines garanties

sont interdites dans quelques états et provinces. Dans de

tels cas, les restrictions décrites dans la présente peuvent

ne pas s’appliquer au Propriétaire. Le cas échéant, cette

garantie sera limitée à la période la plus courte et au

montant de compensation le plus bas permis par la loi.

La présente garantie assure des droits particuliers au

Propriétaire; d’autres droits peuvent être prévus et varient

d’un état ou d’une province à l’autre.

Le Propriétaire est responsable de tous frais, y compris

ceux de main-d’œuvre, entraînés par le retrait du

Convecteur ou sa réparation sur place.

!

L’installation, le branchement électrique et la

première mise en route de cet appareil doivent

être exécutés par un prestataire qualiﬁé.

!

La société rejette toute responsabilité pour toute

défaillance du produit livré qui n'aurait pas été

installé et mis en route conformément aux

directives du fabricant.

Environnement et recyclage

Veuillez nous aider à protéger l’environnement en mettant les

matériaux d'emballage au rebut conformément aux règlements

nationaux relatifs au traitement des déchets.

Cette garantie n’est valide que pour le Canada et les États-

Unis. Les garanties varient en fonction du pays. Veuillez vous

adresser à votre représentant local Stiebel Eltron pour plus de

détails sur la garantie s’appliquant à votre pays.

15. Garantie

La page charge ...

STIEBEL ELTRON CK 150-1 Trend Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

STIEBEL ELTRON CK 150-1 Trend Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes