Progress PC3801 Manuel utilisateur

Progress
Marque
Progress
Modèle
PC3801
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...
10
Garantiebedingungen 2
Guarantee Conditions 4
Conditions de garantie 5
Waarborgvoorwaarden 6
Conditions de garantie 7
Garantievoorwaarden 9
Condiciones de garantía 10
Takuuehdot 11
Óroi eggúhshõ 12
Záruèní podmínky
13
garancia_4_Final.qxp 2004.11.08. 9:47 Page 3
La page charge ...
France
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE
La garantie des appareils PROGRESS est assurée par des Centres Services agréés PROGRESS dans
ses différents ateliers, sur présentation du certificat de garantie, ou de la facture datée, émise par le reven-
deur.
Ce document, qui doit obligatoirement accompagner l'article à réparer est rendu, une fois la répara-
tion effectuée.
La garantie ne prévoit pas les réparations à domicile. Les marchandises à réparer devront être; soit
expédiées en port payé, soit déposées dans un centre service agréé PROGRESS. Pour les
marchandises expediées, le port "aller" doit être payé par l'expéditeur, les frais de retour sont cou-
verts par le service aprés-vente PROGRESS dans le cas de réparations sous garantie. Les
marchandises voyagent aux risques et périls du destinataire qui devra, le cas échéant, faire toutes
réserves auprés du transporteur, à réception du colis.
Les appareils sont garantis 1 an à partir de la date d'achat, piéces et main d'oeuvre à l'exclusion des
accessoires.
La garantie ne s'applique pas à:
- une réparation pratiquée par une personne non habilitée à le faire
- une fausse manoeuvre de l'utilisateur
- aux détériorations que pourrait subir l'appareil du fait de l'usager ou par usure du fait de l'emploi
- aux détériorations provenant de la non observation du mode d'emploi
Les piéces remplacées sont conservées par le service aprés-vente PROGRESS. En aucun cas, la
garantie ne donne droit à dommages et intéréts. Toute réparation effectuée au cours de la garantie,
ne modifie en rien la durée de celle-ci. Les dispositions du présent document ne sont pas exclusives
du bénéfice au profit de l'acheteur de la garantie légale pour défauts et vices cachés, qui s'applique,
en tout état de cause, dans les conditions des articles 1641 et suivants du Code Civil.
PROGRESS
Service Conseil Consommateurs
Electrolux LDA
43, avenue Félix Louat
60300 SENLIS
Tel.: 03 44 62 24 24
Télécopieur 03 44 62 23 94
SNC au capital de 150 000 euros
R. C. S. Senlis B 409 547 585
5
GB
Guarantee
This guarantee is in addition to your statutory and other legal rights.
This product is for household use only.
Electrolux products are carefully designed, manufactured, tested and inspected and, therefore we undertake to repair
any part found to be defective in material or workmanship, within two years of delivery to the original purchaser, free of
charge. You may be required to take the product to your nearest service provider if the product requires attention dur-
ing the first year.
There are certain conditions which may invalidate this guarantee:
a. It is dependent upon the appliance being correctly installed and used in accordance with the Company's
instructions under normal domestic conditions within the United Kingdom or the Republic of Ireland.
b. Service at all times must be carried out by an Electrolux Service Representative or authorised agent.
c. The guarantee may be invalidated by unauthorised repair or modification of the appliance.
d. You may be charged by Electrolux if you call for an engineer to resolve a problem that we believe is covered in
the instruction booklet (example: blocked/dirty filters).
The company does not accept liability for defects arising from neglect, misuse or accident. This guarantee excludes
such normal wearing parts as drive belts, brushes, filters and dust bags as the life of these depends upon the amount
and nature of use.
Proof of the date of purchase will be required before service under guarantee is provided.
Please call 08706 055055 for assistance.
Important:
For future reference we suggest you record the following details here and keep the receipt with the handbook as proof
of purchase.
Purchased from ___________________________________________________
Date Purchased _____________________________Model No_______________
Electrolux Floor Care
Customer Care
101 Oakley Road
Luton, Beds. LU4 9QQ
Tel.: 08706 055 055
Ireland
Warranty conditions Southern Ireland
Should your floor care product develop a defect within the first 12 months of purchase, please contact our national
service call centre at 01 4090753. This appliance is covered against manufacturers defects for 12 months from the
date of purchase. To validate this warranty you must have proof of purchase, this should be available for the service
engineer to inspect.
This warranty does not cover the following:
1. Malfunction or damage to an appliance occurring in the household electrical system
2. Faults occurring as a result of repairs or alterations carried out by anyone other an approved Electrolux agent
3. Appliances not in the possesion of the original owner
4. Faults arising from misuse, neglect, or accidental damage
5. Appliances used for commercial use
6. Appliances which are taken out of the country of purchase
Electrolux Group (Ireland) Ltd.
Longmile Road
Dublin 12
Tel.: 01 4090750
4
garancia_4_Final.qxp 2004.11.08. 9:47 Page 7
Deze waarborgvoorwaarden gelden voor in België gekochte en/of in gebruik zijnde toestellen. Indien een toestel
naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het toestel voldoet aan de technische voor-
waarden (o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften, ) in het betreffende land. Voor in het buitenland
aangeschafte toestellen dient de gebruiker zich zelf te vergewissen van de bepalingen in België. Noodzakelijke
of gewenste aanpassingen vallen niet onder de waarborg, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de waarborgtermijn staat onze klantendienst u ter beschikking.
Adres Klantendienst:
Electrolux Home Products Belgium
Bergensesteenweg, 719
1502 LEMBEEK
Tel.: 02 / 363 04 44
®
Belgique
DÉCLARATION DE CONDITIONS DE GARANTIE.
Nos appareils sont produits avec le plus grand soin. Malgré cela, un défaut peut toujours se présenter. Notre
service clientèle se chargera de réparer ceci sur demande, pendant ou après la période de garantie. La durée
de vie de l'appareil n'en sera pas pour autant amputée. La présente déclaration de conditions de garantie est
basée sur la Directive de l'Union Européenne 99/44/CE et les dispositions du Code Civil. Les droits légaux dont
le consommateur dispose au titre de cette législation ne peuvent être altérés par la présente déclaration de con-
ditions de garantie. Cette déclaration ne se substitue pas aux obligations de garantie contractées par le Vendeur
à l'égard de l'Acquéreur final lors de la passation du contrat vente. L'appareil est garanti dans le cadre et dans
le respect des conditions suivantes:
1. Compte tenu des dispositions stipulées aux paragraphes 2 à 14, nous remédierons sans frais à toute défectu-
osité existante lors de la livraison et qui se manifeste au cours de la période de 24 mois à compter de la date
de livraison de l'appareil au premier consommateur final.
2. La prestation sous garantie implique que l'appareil est remis sans frais dans l'état qu'il avait avant que ne
survienne la défectuosité. Les composants défectueux sont remplacés ou réparés. Les composants rem-
placés sans frais deviennent notre propriété.
3. Afin d'éviter des dommages plus sévères, la défectuosité doit immédiatement être portée à notre connais-
sance. Sous peine de déchéance de la garantie, la défectuosité doit être portée à notre connaissance au plus
tard avant la fin du 2ème mois de sa survenance.
4. L'application de la garantie est soumise à la production par le consommateur des preuves d'achat avec la
date d'achat et/ou la date de livraison.
5. La garantie n'est pas applicable dans le cas de dégâts causés à des éléments cassables, et qui résultent d'
une mauvaise manipulation.
6. Il ne peut pas être fait appel à la garantie pour des anomalies bénignes qui n'affectent pas la valeur et la
solidité générales de l'appareil.
7. L'obligation de garantie perd ses effets lorsque les défectuosités sont causées par: une réaction chimique ou
électrochimique provoquée par l'eau, des contraintes environnementales anormales en général, des condi-
tions de fonctionnement inadaptées, un contact avec des matières hostiles.
8. La garantie ne s'applique pas lorsque les défectuosités sont dues à des conditions de transport inadaptées,
survenues en dehors de notre responsabilité, ou lorsqu'elles sont la conséquence d'une mauvaise utilisation
ou d'un défaut d'entretien.
9. Ne sont pas couvertes par la garantie, les défectuosités qui proviennent de réparations ou d' interventions
pratiquées par des personnes non qualifiées ou incompétentes, ou qui ont pour cause l'adjonction d'acces-
7
België – Belgique
België
Waarborgvoorwaarden
Onze toestellen worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen
dat er een defect optreedt. Onze klantendienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de waar-
borgtermijn. De levensduur van het toestel wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande waarborgvoor-
waarden zijn gestoeld op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten
blijven onverlet. Ook de waarborgverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast.
Voor dit toestel verlenen wij waarborg volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 14 gebreken aan het toestel die
zich openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
2. De waarborgprestatie houdt in dat het toestel kosteloos wordt teruggebracht in de toestand die het had voor
het defect optrad. Gebrekkige wisselstukken worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen wissel-
stukken worden ons eigendom
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden, om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantiea-
anspraak vervalt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op waarborg dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden
overgelegd.
5. De waarborg heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare wisselstukken, die ontstaan is door
onzorgvuldig gebruik.
6. De waarborg heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en
deugdelijkheid van het toestel onbeduidend zijn.
7. De waarborg geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: chemische en elektrochemische inwerking van
water, abnormale milieuomstandigheden in het algemeen voor het toestel oneigenlijke bedrijfsomstandighe-
den contact met agressieve stoffen.
8. De waarborg heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is
ontstaan, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaan-
wijzingen.
9. Het recht op waarborg vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden
die niet bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het toestel voorzien werd van toebehoren of wissel-
stukken die niet origineel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10. Toestellen die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd of gezonden naar onze
klantendienst.
11. Indien binnen de waarborgperiode de herstelling van hetzelfde gebrek meermaals mislukt of de her-
stellingkosten disproportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging
geleverd. In geval van vervanging behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato
van de verstreken gebruiksperiode.
12. Herstelling onder waarborg heeft geen verlenging van de waarborgtermijn noch aanvang van een nieuwe
waarborgtermijn tot gevolg.
13. Op herstellingen geven wij een waarborg van 6 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
14. Verdere of andere rechten, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het toestel, zijn uitges-
loten voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd. In geval van aansprakelijkheid zal een
vergoeding de aankoopwaarde van het toestel niet overtreffen.
6
garancia_4_Final.qxp 2004.11.08. 9:47 Page 9
Nederland
Garantievoorwaarden
Onze producten worden met de grootst mogelijke zorgvuldigheid geproduceerd. Desondanks kan het voorkomen dat er
een defect optreedt. Onze servicedienst zal dit op verzoek herstellen, zowel binnen als buiten de garantietermijn. De
levensduur van het product wordt daardoor niet negatief beïnvloed. Onderstaande garantievoorwaarden zijn gestoeld
op de EU Richtlijn 99/44/EG en het Burgerlijk Wetboek. De daaruit voortvloeiende rechten blijven onverlet. Ook de
garantieverplichtingen van de verkoper naar de eindgebruiker blijven onaangetast. Voor dit product verlenen wij garantie
volgens onderstaande voorwaarden:
1. Wij verhelpen kosteloos met inachtneming van de voorwaarden 2 tot en met 15 gebreken aan het product die zich
openbaren binnen 24 maanden vanaf de datum van levering aan de eindgebruiker.
2. De garantieprestatie houdt in dat het product kosteloos wordt teruggebracht in de werkingstoestand die het had voor
het defect optrad. Gebrekkige onderdelen worden hersteld of vervangen. Kosteloos vervangen onderdelen worden
ons eigendom.
3. Het gebrek moet terstond gemeld worden om mogelijke verdere schade te voorkomen. De garantieaanspraak ver-
valt indien het gebrek niet binnen twee maanden na vaststelling is gemeld.
4. Voor een beroep op garantie dient het aankoopbewijs met aankoop- en/of leveringsdatum te worden overgelegd. Bij
ontbreken daarvan dient ander overtuigend bewijs te worden overlegd.
5. De garantie heeft geen betrekking op schade aan kwetsbare onderdelen, die ontstaan is door onzorgvuldig gebruik
6. De garantie heeft geen betrekking op kleine afwijkingen van de gestelde kwaliteit die voor de waarde en
deugdelijkheid van het product onbeduidend zijn.
7. De garantie geldt evenmin voor schade veroorzaakt door: a. chemische en elektrochemische inwerking van water, b.
abnormale milieuomstandigheden in het algemeen c. voor het product oneigenlijke bedrijfsomstandigheden d. con-
tact met agressieve stoffen.
8. De garantie heeft geen betrekking op gebreken door transportschade die buiten onze verantwoordelijkheid is
ontstaan, verkeerd gebruik, gebrekkig onderhoud, of het niet in acht nemen van de gebruiks- of montageaanwijzin-
gen.
9. Het recht op garantie vervalt wanneer het defect werd veroorzaakt door herstelling of ingrepen door derden die niet
bevoegd of niet deskundig zijn, of wanneer het product voorzien werd van toebehoren of onderdelen die niet origi-
neel zijn en daardoor een defect veroorzaken.
10. Producten die gemakkelijk kunnen worden vervoerd dienen te worden overhandigd aan of gezonden naar onze ser-
vicedienst.
11. Indien binnen de garantieperiode de herstelling van hetzelfde defect herhaaldelijk mislukt of de herstellingkosten dis-
proportioneel zijn wordt in overleg met de gebruiker een gelijkwaardige vervanging geleverd. In geval van vervang-
ing behouden we ons het recht voor om een vergoeding te rekenen naar rato van de verstreken gebruiksperiode.
12. Herstelling onder garantie heeft geen verlenging van de garantietermijn noch aanvang van een nieuwe garantieter-
mijn tot gevolg.
13. Op herstellingen geven wij een garantie van 12 maanden, uitsluitend op hetzelfde gebrek.
14. Verdere of andere aanspraken, in het bijzonder vergoeding van schade ontstaan buiten het product, zijn uitgesloten
voor zover een aansprakelijkheid niet wettelijk is vastgelegd.
15. In geval van aansprakelijkheid zal een vergoeding de aankoopwaarde van het product niet overtreffen, tenzij wet-
telijk anders is bepaald.
Deze garantievoorwaarden gelden voor in Nederland gekochte en/of in gebruik zijnde producten. Indien een product
naar het buitenland wordt gebracht dient de gebruiker na te gaan of het product voldoet aan de technische voorwaar-
den (o. a. spanning, frequentie, installatievoorschriften) in het betreffende land. Voor in het buitenland aangeschafte pro-
ducten dient de gebruiker zich te vergewissen van de bepalingen in Nederland. Noodzakelijke of gewenste aanpassin-
gen vallen niet onder de garantie, en kunnen niet altijd worden aangebracht.
Ook na afloop van de garantietermijn staat onze servicedienst u ter beschikking.
Adres Servicedienst:
Electrolux Home Products Netherlands
Vennootsweg 1
2404 CG Alphen aan den Rijn
Tel.: 0172-468 444
9
soires ou de pièces de rechange non d'origine.
10. Les appareils aisément déplaçables doivent être délivrés ou envoyés au service clientèle.
11. Si au cours de la période de garantie, une même défectuosité se produit à diverses reprises, ou si les frais
de réparations sont jugés disproportionnés, le remplacement de l'appareil défectueux par un autre de même
valeur peut être accompli en concertation avec le consommateur, moyennant sa participation financière
prenant en compte la période d'utilisation écoulée.
12. Le recours à la garantie n'entraîne pas de prolongation de la période normale de garantie, ni le départ d'un
nouveau cycle de garantie.
13. Nous octroyons une garantie de 6 mois sur les réparations, limitée à la même défectuosité.
14. Hormis les cas où une responsabilité est imposée légalement, cette déclaration de conditions de garantie
exclut toute indemnisation de dommages extérieurs à l'appareil dont le consommateur voudrait faire préval-
oir les droits. L'indemnisation ne dépassera pas la valeur d'achat de l'appareil, sauf si la loi le prévoit
autrement.
Ces conditions de garantie sont valables uniquement pour des appareils achetés et utilisés en Belgique. Pour
les appareils exportés, l'utilisateur doit d'abord s'assurer qu'ils satisfont aux conditions techniques (p. ex.: la
pression, la fréquence, les prescriptions d'installation, etc. ) pour le pays respectif, et qu'ils supportent les condi-
tions climatiques et environnementales locales. Pour les appareils achetés à l'étranger, l'utilisateur doit d'abord
s'assurer qu 'ils répondent bien aux conditions techniques pour la Belgique. Des adaptations indispensables ou
souhaitables ne sont pas couvertes par la garantie et ne sont pas dans tous les cas possibles.
Le service clientèle se tient à également à votre disposition après expiration de la période de garantie.
Adresse de notre service clientèle:
Electrolux Home Products Belgium
Bergensesteenweg, 719
1502 LEMBEEK
Tel.: 02/363 04 44
8
garancia_4_Final.qxp 2004.11.08. 9:47 Page 11
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Progress PC3801 Manuel utilisateur

Progress
Marque
Progress
Modèle
PC3801
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Autres documents