JVC GV-LS1 U Manuel utilisateur

La page charge ...

Caméra live streaming

GV-LS1

U

Mode d’emploi de base

Cher clients

Merci pour avoir acheté ce produit JVC.

Avant son utilisation, prière de lire les précautions de sécurité et les précautions des

pages 2 et 4 pour assurer une utilisation sûre de ce produit.

Ce produit est fourni avec un “Mode d’emploi de base” et un “Guide d’utilisateur

détaillé”. Pour en savoir plus sur l’utilisation de ce produit, veuillez vous reporter au

“Guide d’utilisateur détaillé” disponible sur le site Web suivant:

■

http://manual3.jvckenwood.com/

Guide d’utilisateur détaillé

FR

LYT2498-001B-M

Précautions de sécurité .........................2

Précautions ............................................4

À propos des performances de

protection contre les goutes ...............6

Vériﬁ cation des accessoires ..................7

Noms des composants et fonctions .......8

Préparation avant

l’

utilisation .................9

Fixation/retrait des périphériques ........11

Utilisation de la caméra .......................12

Spéciﬁ cations ......................................14

Table des matières

Pour une référence ultérieure:

Entrer le numéro de modèle (situé au dessous

de la caméra) et le numéro de série (situé sur

le logement de la batterie de la caméra) ci-

dessous.

No de modèle

No de série

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PORTUGUÊS

FR_GVLS1_basic_US.indd 1FR_GVLS1_basic_US.indd 1 11/27/12 5:33:08 PM11/27/12 5:33:08 PM

2

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Précautions de sécurité

REMARQUES:

La plaque d’identification et l’avertissement de •

sécurité se trouvent sous l’appareil et/ou au dos.

La plaque de numéro de série se trouve sur le •

logement de la batterie.

Les informations d’identification et l’avertissement de •

sécurité de l’adaptateur secteur sont situés sur ses

côtés supérieur et inférieur.

Effectuer une sauvegarde des données

enregistrées importantes

JVC décline toute responsabilité pour toute perte de

données.

Il est recommandé de les copier sur un disque ou un

autre support d’enregistrement pour stockage une fois

tous les 3 mois.

AVERTISSEMENT:

La batterie et le caméscope avec la batterie

installée ne doivent pas être exposés à une

chaleur excessive.

Si l’équipement est installé dans un coffret ou sur

une étagère, s’assurer qu’il y a un espace sufﬁ sant

sur tous les côtés pour permettre la ventilation (10 cm

(3-15/16") ou plus sur les deux côtés, au dessus et à

l’arrière).

Ne pas recouvrir les oriﬁ ces de ventilation.

(Si les oriﬁ ces de ventilation sont bouchés par un

journal, un tissu, etc., la chaleur peut ne pas s’éliminer.)

Aucune source à ﬂ amme nue, telle que des bougies

allumées, ne doit être placée sur l’appareil.

Pour jeter des piles, prenez en compte les problèmes

liés à l’environnement et respectez strictement les

réglementations ou lois locales régissant la mise au

rebut de ces piles.

Ne dirigez pas l’objectif directement vers le soleil.

Vous pourriez vous abîmer la vue et l’appareil pourrait

être endommagé. Il y a aussi risque d’incendie ou

d’électrocution.

PRÉCAUTION !

Les remarques suivantes sont destinées à protéger

l’utilisateur et l’appareil. contre des dommages

éventuels.

N’utilisez pas de trépied photographique sur des

surfaces irrégulières et inclinées.

Il pourrait tomber et l’appareil pourrait être sérieusement

endommagé.

PRÉCAUTION !

Avec des câbles (Audio/Vidéo, etc.) raccordés, il est

recommandé de ne pas laisser l’appareil sur le dessus

du téléviseur, car tirer sur les câbles pourrait faire

tomber l’appareil, causant des dommages.

ATTENTION:

La prise secteur doit être opérationnelle.

Retirez la fiche secteur immédiatement si le •

caméscope fonctionne de façon anormale.

ATTENTION:

Mettez au rebut les piles en respectant les •

instructions.

Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un •

type incorrect.

AVERTISSEMENT

Pour L’ÉQUIPEMENT QUI DOIT ÊTRE BRANCHÉ

SUR LE SECTEUR, la prise doit être installée près de

l’équipement et facilement accessible.

Le symbole en forme d’éclair avec des tête de ﬂ èche

dans un triangle équilatéral a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension

dangereuse” non isolée à l’intérieur du boîtier de

l’appareil, qui peut être d’une amplitude sufﬁ sante pour

constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur sur la

présence d’opérations d’entretien importantes au sujet

desquelles des renseignements se trouvent dans le

manuel d’instructions.

Pour la Californie des États-Unis seulement

Ce produit contient une pile-bouton CR au lithium.

La pile contient un produit au perchlorate.

– une manipulation spéciale peut être nécessaire.

Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

FR_GVLS1_basic_US.indd 2FR_GVLS1_basic_US.indd 2 9/6/12 9:41:21 AM9/6/12 9:41:21 AM

3

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Si ce symbole est montré, il n’est

reconnu que dans l’Union européenne.

INSTRUCTIONS IM

P

ORTANTES DE SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

6. Ne bloquez pas les fentes de ventilation. Installez cet

appareil conformément aux instructions du fabricant.

7. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur

telle qu’un radiateur, un poêle ou tout autre appareil (y

compris les ampliﬁ cateurs) qui produit de la chaleur.

8. Empêchez le cordon d’alimentation d’être piétiné ou

pincé, en particulier au niveau des ﬁ ches, des prises

de courant et des sorties des appareils.

9. Utilisez uniquement les accessoires spéciﬁ és par le

fabricant.

10. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied,

une applique ou une table

spéciﬁ é par le fabricant ou

vendu avec l’appareil.

Si l’appareil est installé sur

une table roulante, celle-ci

doit être déplacée avec soin

aﬁ n d’éviter des blessures ou

de faire tomber l’appareil.

11. Débranchez cet appareil

pendant un orage ou s’il ne doit pas être utilisé

pendant une période prolongée.

12. Toute réparation doit être conﬁ ée à un personnel

d’entretien qualiﬁ é.

L’appareil doit être réparée s’il a été endommagé de

tel façon que le cordon ou la ﬁ che d’alimentation est

endommagée, si un liquide a coulé ou un objet est

tombé à l’intérieur, si l’appareil a été exposé à la pluie

ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou

est tombé.

Noter que cet appareil est destiné à un usage

privé uniquement.

Toute utilisation commerciale sans autorisation est

interdite. (Même si vous enregistrez un spectacle

ou une exposition pour votre plaisir personnel, il est

vivement recommandé de demander au préalable

l

’

autorisation de ﬁ lmer.)

Marques commerciales

Les logos AVCHD et AVCHD sont des marques •

de commerce de Panasonic Corporation et Sony

Corporation.

Fabriqué sous licence concédée par Dolby Laboratories. •

Le terme

“Dolby” et le sigle double D

sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

Android™ est une marque de commerce de Google Inc.•

Windows•

®

est une marque déposée ou une marque de

commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/

ou dans d’autres pays.

iPod, iPhone, iMovie et iPhoto sont des marques de •

commerce d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et

dans les autres pays.

Intel, Intel Core et Pentium sont des marques de •

commerce ou des marques déposées de Intel

Corporation ou de ses filiales aux États-Unis et/ou dans

les autres pays.

Wi-Fi, le logo Wi-Fi, Wi-Fi CERTIFIED, le logo Wi-•

Fi CERTIFIED, WPA et WPA2 sont des marques de

commerce et des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

Les autres noms de produit et d’entreprise cités dans ce •

mode d’emploi sont des marques de commerce et/ou

des marques déposées de leurs détenteurs respectifs.

Les marques telles que ™ et

®

sont omises dans ce

mode d’emploi.

Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur dans

d’autres régions que les États-Unis

L’adaptateur secteur fourni comporte une fonction de

sélection automatique de la tension dans une plage de

110 V à 240 V.

UTILISATION DE L’ADAPTATEUR DE FICHE

SECTEUR

Lors du branchement du cordon d’alimentation de

l’appareil à une prise de secteur différente du standard

national américain C73, utilisez un adaptateur de ﬁ che

nommé “Siemens Plug”, comme indiqué ci-dessous.

Pour cet adaptateur de prise secteur, consulter votre

revendeur JVC le plus proche.

Retirez l’adaptateur secteur de la prise murale quand •

vous ne l’utilisez pas.

Ne laissez pas des objets poussiéreux ou •

métalliques en contact avec la prise secteur murale

ou l’adaptateur secteur (fiche d’alimentation/CC).

Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur fourni.•

N’utilisez pas l’adaptateur secteur fourni avec un •

autre appareil.

ATTENTION:

Pour conserver la compatibilité avec les directives

d’exposition RF FCC, utilisez uniquement l’antenne

fournie.

L’utilisation d’une antenne non autorisée, la modiﬁ cation

de l’antenne fournie ou l’utilisation d’accessoires peut

endommager l’émetteur et contrevenir aux règlements

FCC.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de

la FCC (Federal Communications Commission).

Le fonctionnement est sujet aux deux conditions

suivantes:

(1) Cet appareil ne peut pas causer d’interférences

nuisibles, et

(2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue,

y compris des interférences qui peuvent causer un

mauvais fonctionnement.

Adaptateur de ﬁ che

FR_GVLS1_basic_US.indd 3FR_GVLS1_basic_US.indd 3 9/6/12 9:41:21 AM9/6/12 9:41:21 AM

4

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Précautions

Support d’enregistrement

Veillez à suivre les directives ci-dessous pour •

éviter d’altérer ou d’endommager les données

enregistrées.

Ne déformez pas ni ne laissez tomber le •

support d’enregistrement, ou le soumettre

à une forte pression, des secousses ou des

vibrations.

N’éclaboussez pas le support d’enregistrement •

avec de l’eau.

N’utilisez pas, ne remplacez pas, ni ne rangez •

le support d’enregistrement dans des endroits

fortement exposés à de l’électricité statique ou

à des parasites électriques.

Ne mettez pas le caméscope hors tension ni •

ne retirez la batterie ou l’adaptateur secteur

pendant la prise de vue, la lecture ou l’accès

au support d’enregistrement.

Ne placez pas le support d’enregistrement à •

proximité d’objets possédant un fort champ

magnétique ou émettant de fortes ondes

électromagnétiques.

Ne rangez pas le support d’enregistrement •

dans des endroits exposés à une température

élevée ou à une forte humidité.

Ne touchez pas les pièces métalliques.•

Lors du formatage ou de l’effacement des données •

à l’aide des fonctions du caméscope, seules les

informations de gestion des fichiers sont modifiées.

Les données ne sont pas complètement effacées

du support d’enregistrement. Si vous souhaitez

effacer complètement toutes les données, nous

vous recommandons soit d’utiliser un logiciel

disponible dans le commerce spécialement

conçu à cette fin, soit de détruire physiquement le

caméscope à l’aide d’un marteau, etc.

Appareil

Pour votre sécurité, NE PAS•

... ouvrir le boîtier du caméscope.

... démonter ou modiﬁ er l’appareil.

... laisser pénétrer des substances inﬂ ammables, de

l’eau ou des objets métalliques dans l’appareil.

... retirer la batterie ou débrancher l’appareil pendant

que celui-ci est sous tension.

... laisser la batterie à l’intérieur du caméscope lorsque

celui-ci n’est pas utilisé.

... placer des sources de ﬂ ammes nues, telles que des

bougies allumées, sur l’appareil.

... exposer l’appareil à l’égouttage ou aux

éclaboussements.

... laisser s’accumuler de la poussière ou placer des

objets métalliques sur la prise d’alimentation ou une

prise de courant murale.

... insérer des objets dans le caméscope.

Éviter d’utiliser l’appareil•

... dans des endroits trop humides ou poussiéreux.

... dans des lieux exposés à de la suie ou à de la

vapeur (par exemple, près d’une cuisinière).

... près d’appareils générant des champs magnétiques

ou électriques intenses (haut-parleurs, antennes de

diffusion, etc.).

... dans des lieux exposés à des températures

extrêmement élevées (au-delà de 40 °C ou 104 °F)

ou extrêmement basses (en deçà de 0 °C ou 32 °F).

NE laissez PAS l’appareil•

... dans des lieux exposés à des températures

supérieures à 50 °C (122 °F).

... dans des lieux exposés à des taux d’humidité

extrêmes (en deçà de 35 % ou au-delà de 80 %).

... en plein soleil.

... dans une voiture hermétiquement fermée en période

estivale.

... près d’un radiateur.

... en hauteur, sur un téléviseur par exemple. Si

l’appareil est placé en hauteur alors que le câble

est raccordé, celui-ci peut être coincé et l’appareil

peut tomber. Dans ce cas, il risque de ne plus

fonctionner.

Pour protéger l’appareil, NE PAS•

... le faire tomber ou le cogner contre des objets durs.

... le soumettre à trop de chocs ou vibrations durant le

transport.

... maintenir l’objectif orienté vers des objets

extrêmement lumineux pendant trop longtemps.

... exposer l’objectif à la lumière directe du soleil.

... le balancer inutilement par la dragonne.

... trop balancer l’étui souple lorsque le caméscope est

à l’intérieur.

... ranger le caméscope dans un endroit poussiéreux

ou avec du sable.

Pour éviter une chute de l’appareil,•

Lors de l’utilisation du caméscope avec un trépied, •

fixer fermement le caméscope sur le trépied.

Si le caméscope se détache et tombe, il peut causer

des

blessures ou être endommagé.

Si un enfant utilise l’appareil, un adulte doit être

présent.

FR_GVLS1_basic_US.indd 4FR_GVLS1_basic_US.indd 4 9/6/12 10:16:22 AM9/6/12 10:16:22 AM

5

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Déclaration de conformité

Numéro de modèle: GV-LS1

Nom de marque: JVC

Personne responsable: JVC AMERICAS CORP.

Adresse: 1700 Valley Road Wayne, N. J. 07470

Numéro de téléphone: 973-317-5000

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles

de la FCC. Le fonctionnement est sujet aux deux

conditions suivantes: (1) Cet appareil ne peut

pas causer d’interférences nuisibles, et (2) cet

appareil doit accepter toute interférence reçue, y

compris les interférences qui peuvent causer un

fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modiﬁ cation non approuvé

par JVC peut annuler l’autorité de l’utilisateur

d’utiliser l’appareil. Cet équipement a été testé

et a été trouvé conforme avec les limites des

appareils numériques de classe B, conformément

à l’article 15 du règlement FCC. Ces limites sont

conçues pour offrir une protection raisonnable

contre les interférences nuisibles d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et

peut émettre de l’énergie radio fréquence et, s’il

n’est pas installé conformément aux instructions,

il peut causer des interférences nuisibles aux

communications radio. Cependant, il n’y a

aucune garantie que de telles interférences ne se

produiront pas dans une installation particulière.

Si cet appareil provoque des interférences avec

la réception radio ou de télévision, ce qui peut

être vériﬁ é en alimentant l’appareil et en coupant

son alimentation, nous conseillons à l’utilisateur

d’essayer d’éliminer ces interférences par l’un ou

plusieurs des moyens suivants: Réorientez ou

changez l’emplacement de l’antenne de réception.

Augmentez l’espace entre l’équipement et l’ampli-

tuner.

Connectez l’équipement sur une prise secteur

appartement à un circuit électrique différent de

celui auquel l’ampli-tuner est connecté.

Consultez votre revendeur ou un technicien radio/

télévision expérimenté pour en savoir plus.

This Class B digital apparatus complies with

Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Logement de la batterie (en

option)

La batterie est une batterie au

lithium-ion. Avant d’utiliser la

batterie, lisez bien les consignes

suivantes:

Pour éviter tout accident•

... ne pas brûler.

... ne pas court-circuiter les

bornes. Maintenez celle-ci

éloignée de tout objet métallique lorsqu’elle n’est

pas utilisée. Lors du transport, mettez la batterie

dans un sac en plastique.

... ne pas modiﬁ er ni démonter.

... ne pas exposer la batterie à des températures

supérieures à 60 °C (140 °F) car celle-ci risquerait

de surchauffer, d’exploser ou de prendre feu.

... utiliser uniquement les chargeurs spéciﬁ és.

Pour éviter tout endommagement et •

prolonger la durée de vie utile

... ne pas soumettre à un choc inutile.

... recharger à l’intérieur d’une plage de température

de 10 °C à 35 °C (50 °F à 95 °F). Une température

plus froide nécessite une temps de charge

plus long, ou dans certains cas peut arrêter

complètement la charge.

Une température plus chaude nécessite une

temps de charge plus long, ou dans certains cas

peut arrêter complètement la charge.

... entreposer dans un endroit frais et sec. Toute

exposition prolongée à de températures élevées

accélérera la décharge naturelle et diminuera la

durée de vie utile.

... Conservez le niveau de la batterie à 30% (

) si

la batterie n’est pas utilisée pendant une période

de temps prolongée.

De plus, chargez complètement puis déchargez

complètement la batterie tous les 6 mois pour

continuer de la stocker à un niveau de batterie de

30% (

).

... retirer l’appareil du chargeur ou le débrancher

lorsque vous ne vous en servez pas ; certains

appareils, même éteints, continuent de

consommer du courant.

... ne faites pas tomber l’appareil ne de le soumettez

à des impacts fors.

ATTENTION:

Le produit que vous avez acheté

est alimenté par une batterie

rechargeable recyclable.

Appelez le 1-800-8-BATTERY

pour en savoir plus sur le

recyclage de cette batterie.

(États-Unis et Canada

uniquement)

Prises

FR_GVLS1_basic_US.indd 5FR_GVLS1_basic_US.indd 5 9/6/12 9:41:21 AM9/6/12 9:41:21 AM

6

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

À propos des performances de protection contre les goutes

Lisez ce qui suit et utilisez l’appareil correctement.

Un mauvais fonctionnement causé par une utilisation incorrecte n’est pas couvert par la garantie.

Cet appareil est équipé dune mécanisme de protection contre les goutes et est conforme à la

publication de la norme IEC 529 IPX3. Vous pouvez utiliser l’appareil sous la pluie, la neige ou

sous de l’eau d’arrosage.

Cet appareil n’est pas étanche à l’eau ni à la poussière.

- N’y versez pas directement de l’eau.

- Ne versez pas de l’eau sur la face latérale ou de dessous.

- Ne versez pas de l’eau plus chaude que 40 ˚C ni de l’eau d’une source thermale.

- N’utilisez pas l’appareil sous l’eau.

Pour utiliser l’appareil avec les performances contre les goutes d’eau, vous avez besoin de la

batterie (vendue séparément).

Après l’utilisation

Essuyez les goutes d’eau avec un chiffon •

doux et sec et séchez l’appareil dans un

endroit bien ventilé en évitant l’exposition

directe au soleil.

Mettez l’appareil à l’envers pour faire couler •

l’eau qui se trouve autour du microphone.

Essuyez les taches après avoir éliminé le •

sable, etc. de façon à ce que l’appareil ne

soit pas rayé.

N’essuyez pas l’appareil avec des produits •

chimiques, des savons, des détergents

neutre, de l’alcool, etc.

Ne l’exposez pas à l’eau salée. Si de •

l’eau salée éclabousse l’appareil, essuyez

l’appareil avec un chiffon doux et humide.

Précautions

N’utilisez pas de sèche-cheveux pour sécher •

l’appareil, les performance contre les goutes

d’eau seraient réduites.

Ne laissez pas l’appareil à une température •

extrêmement basse ou très élevée de plus

de 40

˚

C

(à la lumière directe du soleil,

dans une voiture un jour chaud ou près

d’un chauffage); sinon, les performances de

protection contre les goutes d’eau diminuent.

Ne retirez pas le couvercle arrière ou les •

câbles de connexion quand le caméscope

est mouillé.

Notez que JVC KENWOOD Corporation ne •

peut être tenu responsable pour toute perte

de données par inondation.

Nous recommandons de changer les pièces •

contre les goutes d’eau une fois par an pour

l’entretien. Contactez votre revendeur le plus

proche (payant).

Avant l’utilisation

1

Fixez la batterie (vendue séparément).

2

Fixez le couvercle arrière solidement.

Fixez le couvercle arrière solidement jusqu’à •

ce que les lignes blanches de chaque côté

ne soient plus visibles.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de rayures ni de •

substances adhérentes (cheveux, fils, sable,

poussière, eau, etc.) sur l’appareil.

Si le couvercle ou le caméscope est rayé, •

arrêtez l’utilisation et contactez votre

revendeur le plus proche.

Précautions

Ne retirez pas le couvercle arrière quand le •

caméscope est mouillé.

Le mécanisme de protection contre les •

goutes fonctionne uniquement quand le

couvercle arrière est en place.

Ligne blanche

FR_GVLS1_basic_US.indd 6FR_GVLS1_basic_US.indd 6 9/6/12 9:41:21 AM9/6/12 9:41:21 AM

7

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Vérification des accessoires

Achetez une carte SD séparément.

●

Cette opération a été vérifiée avec les cartes SD suivantes.

Fabricant

Panasonic

TOSHIBA

SanDisk

Vidéo

Classe 4 ou cartes SD compatible supérieure (2 Go)

Classe 4 ou Carte SDHC compatible supérieure (4 Go à 32 Go)

Classe 4 ou Carte SDXC compatible supérieure (48 Go à 64 Go)

(Lors de l’enregistrement avec la qualité vidéo “UXP”, la Classe

6 ou supérieure est recommandée.)

Utiliser d’autres cartes SD (y compris les cartes SDHC/SDXC) que les cartes •

spécifiées ci-dessus peut entrainer des erreurs d’enregistrement ou des pertes de

données.

Toutes les opérations sur les cartes SD ne sont pas garanties. Certaines •

opérations peuvent ne pas fonctionner à cause de changements de spécifications,

etc.

Ne touchez pas les bornes de la carte SD. Cela pourrait causer une perte de •

données.

Lors de l’utilisation de l’adaptateur secteur à l’étranger, utilisez un adaptateur

●

de fiche en vente dans le commerce approprié au pays ou à la région visitée.

Adaptateur secteur *

1

UIA312-0520

Cordon secteur

CD-ROM du logiciel Couvercle arrière*

2

Câble réseau

Mode d’emploi de base

(Ce document)

*1 Utilisez le cordon secteur fourni pour raccorder l’adaptateur secteur.

*2 Fixez le couvercle arrière pour utiliser le mécanisme de protection contre les goutes

d’eau. L’appareil peut fonctionner sans le couvercle pour une utilisation normale.

FR_GVLS1_basic_US.indd 7FR_GVLS1_basic_US.indd 7 9/6/12 9:41:21 AM9/6/12 9:41:21 AM

8

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

DIRECT WLAN

RESET

LAN(OFF)

ETHERENT

DC

AV

MIC

PLUG IN POWER

Noms des composants et fonctions

Caméscope

●

<Avant>

2

!

1

3

6

7

4

=

-

<Arrière>

@

#

$

5

~

80

9

0

Fente de carte SD: Pour les cartes

compatibles, voir p.7.

-

Prise [MIC]: Connectez y un

microphone extérieur.

=

Connecteur [DC]: Connectez y

l’adaptateur secteur fourni.

~

Connecteur [AV]: Connectez y un

cordon AV vendu séparément.

!

Sabot adaptateur: Pour monter un

accessoire de la caméra ou quelque

chose d’équivalent.

@

Touche de prise de vue: Démarre

l’enregistrement. Pour arrêter, appuyez

de nouveau sur la touche.

#

Touche [WPS]: Maintenez enfoncée

cette touche pour effectuer une

connexion sans ﬁ l (Wi-Fi) en mode WPS

pour la première fois.

$

Touche [POWER]: Maintenez-la

enfoncée pour mettre l’appareil sous

tension. Pour couper l’alimentation,

maintenez de nouveau la touche

enfoncée.

%

Douille de montage du trépied: Pour

monter un trépied vendu séparément.

1

Microphone intégré: Transmet/

enregistre les sons entrant à travers ce

microphone quand aucun microphone

extérieur n’est connecté.

2

Objectif: Ne le touchez pas directement.

3

Éclairage LED: Fonctionne comme

éclairage dans les endroits sombres.

4

Témoin d’information: Il peut s’allumer

pour indiquer l’état d’enregistrement,

etc.

5

Capteur de caméra: Ajuste

automatiquement la balance des blancs.

6

Bouton [RESET]: Réinitialise les

réglages réseau. Maintenez cette touche

enfoncée avec la pointe d’une trombone

ou d’un objet similaire quand l’adaptateur

secteur est connecté.

7

Prise LAN: Connectez-la à un

ordinateur ou un routeur à l’aide d’un

câble réseau.

8

Commutateur de mode réseau:

Commute le mode réseau.

9

Prise de batterie: Pour connecter une

batterie vendue séparément.

(BN-VG139U)

Pour en savoir plus, référez-vous “Guide

d’utilisateur détaillé”.

%

FR_GVLS1_basic_US.indd 8FR_GVLS1_basic_US.indd 8 11/27/12 5:33:09 PM11/27/12 5:33:09 PM

9

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Préparation avant l’utilisation

Connexion du caméscope à

votre ordinateur

Pour régler le caméscope, connectez-le

d’abord à votre ordinateur.

Environnement de fonctionnement

nécessaire

Navigateur: Internet Explorer 9 ou

ultérieur

1 Fixez le câble réseau fourni au

caméscope.

DIRECT WLAN

RESET

LAN(OFF)

ETHERNET

BATT.

DC

AV

MIC

PLUG IN POWER

2 Connectez le caméscope à

l’ordinateur avec le câble réseau.

3 Réglez le commutateur de mode

réseau [LAN (OFF)].

DIRECT WLAN

RESET

LAN(OFF)

ETHERNET

DC

AV

MIC

PLUG IN POWER

DIRECT WLAN LAN(OFF)

Si le commutateur de mode réseau est •

réglé sur [DIRECT] ou [WLAN], la prise

LAN ne peut pas être utilisée.

Pendant que l’appareil est sous tension, •

changer le commutateur de mode

réseau ne change pas le réglage.

Connexion de l’adaptateur secteur

Connectez l’adaptateur secteur fourni au

connecteur DC.

DIRECT WLAN

RESET

LAN(OFF)

ETHERNET

DC

AV

MIC

PLUG IN POWER

FR_GVLS1_basic_US.indd 9FR_GVLS1_basic_US.indd 9 9/6/12 9:41:22 AM9/6/12 9:41:22 AM

10

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Configuration des réglages du

caméscope en fonction de vos

besoins

Spéciﬁ ez le format vidéo, etc. en fonction

de vos besoins. Conﬁ gurez les réglages

sur un navigateur.

Connexion en tant qu’administrateur

1 Si l’appareil n’est pas sous tension,

maintenez enfoncée la touche

[POWER] pour le mettre sous

tension.

La touche d’enregistrement

commence à clignoter. Attendez

qu’elle s’arrête de clignoter et

s’éteigne.

2 Faites les réglages réseau de

l’ordinateur de la façon suivante.

Adresse IP: 192.168.1.2 à

192.168.1.254 (sauf 192.168.1.100)

(exemple) 192.168.1.23

Masque de sous-réseau:

255.255.255.0

Notez les réglages actuels du reseau

avant de commencer afin de pouvoir

refaire les réglages plus tard.

3 Demarrez Internet Explorer, et

entrez “http://192.168.1.100:8000”

dans la barre d’adresse.

4 Entrez le nom d’utilisateur et le mot

de passe de l’administrateur.

Réglage initial: NOM UTILISATEUR

“root”, MODE DE PASSE “password”.

Si la connexion réussi, l’écran de

configuration apparaît.

Modiﬁ

cation des réglages

Sélectionnez “RESEAU”, “CAMESCOPE”

ou “GESTION” dans la fenêtre de gauche

de l’écran pour changer les réglages.

Cliquez sur “+” sur la gauche de chaque

élément pour afﬁ cher les sous-catégories.

“RESEAU”

●

“RESEAU CABLE”•

Pour établir une connexion par câble.

“RESEAU SANS FIL”•

Pour établir une connexion sans fil.

“PARAMETRES CONTROLE”•

Pour une connexion via un réseau.

“PARAMETRES FLUX”•

Format pour transmission/

enregistrement.

“CAMESCOPE”

●

“PARAMETRES CAMESCOPE”•

Réglages du caméscope.

“GESTION”

●

“PARAMETRES COMMUNS”•

Pour changer le mot de passe de

l’administrateur, régler l’horloge, etc.

“GESTION SUPPORT”•

Pour formater la carte SD.

“ETEINDRE CAMESCOPE”•

Pour mettre le caméscope hors

tension.

* L’alimentation ne peut pas être

coupée avec le navigateur.

Pour en savoir plus, référez-vous “Guide

d’utilisateur détaillé”.

FR_GVLS1_basic_US.indd 10FR_GVLS1_basic_US.indd 10 9/6/12 9:41:22 AM9/6/12 9:41:22 AM

11

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Fixation/retrait de périphériques

Insertion

●

Insérez la carte bien droite avec les

bornes dirigées vers la droite.

Poussez une fois la carte et tirez-la bien

droit.

Mettez l’appareil hors tension avant d’insérer/retirer la carte SD.•

Assurez-vous que le commutateur de protection en écriture de la carte SD n’est pas •

positionné sur LOCK (protection en écriture).

Certaines cartes doivent etre formatées avec cet appareil. Pour en savoir plus, •

référez-vous “Guide d’utilisateur détaillé”.

Retrait

●

Insertion/retrait d’une carte SD

Insérez une carte SD en vente dans le commerce avant de commencer l’enregistrement.

FR_GVLS1_basic_US.indd 11FR_GVLS1_basic_US.indd 11 9/6/12 9:41:22 AM9/6/12 9:41:22 AM

12

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Utilisation de la caméra

Installation du logiciel fourni

“JVC CAM Control” vous permet de

commander plusieurs caméscopes, de

changer l’angle, etc.

1

Insérez le CD-ROM du logiciel fourni

dans le lecteur CD/DVD de votre

ordinateur.

2

Cliquez sur “JVC_CAM_Control_1.0.0.0

(JVC_CAM_Control_1.0.0.0.exe)” sur la

fenêtre de lecture automatique.

Si la fenêtre de lecture automatique •

n’apparaît pas, double-cliquez sur

l’icône “JVC_CAM_Control_1.0.0.0

(JVC_CAM_Control_1.0.0.0.exe)”

dans le CD-ROM du logiciel.

Suivez les instructions sur l’écran •

pour terminer l’installation.

Si la fenêtre de commande du •

compte utilisateur apparaît, cliquez

sur “Oui”.

2 icônes apparaissent sur votre •

bureau quand l’installation est

terminée.

Affichage dans un navigateur

1 Demarrez Internet Explorer, et

entrez “http://192.168.1.100:80”

dans la barre d’adresse.

2 Entrez le nom d’utilisateur et le mot

de passe de l’administrateur.

Réglage initial: NOM UTILISATEUR

“root”, MODE DE PASSE “password”.

Pour voir une image vidéo à travers •

un réseau il est nécessaire de régler

“PARAMETRES CONTROLE” (p.10).

Entrer le nom d’utilisateur et le mot de

passe de notre service DDNS vous

donne un accès rapide.

Pour obtenir un compte de service

DDNS, consultez notre site Web.

https://dd3.jvckenwood.com/user/

2

4

5

6

3

1

Onglet: Commute l’afﬁ chage.

(Moniteur: image du caméscope et

panneau de commande, Fichier:

images sur la carte SD, État:

historique des messages)

2

Panneau de commande: Commande

le caméscope/support panoramique.

3

Barre des messages: Afﬁ che un

message d’erreur, etc.

4

Déconnexion: Cliquez ici pour vous

déconnecter.

5

État: Indisque l’état actuel tel que la

charge restante de la batterie.

6

Réglages du ﬂ ux d’images: Afﬁ che

les réglages du ﬂ ux d’images.

FR_GVLS1_basic_US.indd 12FR_GVLS1_basic_US.indd 12 9/6/12 9:41:22 AM9/6/12 9:41:22 AM

13

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Installation de l’application pour

un terminal mobile

Vous pouvez pincer, faire glisser, etc.

avec le panneau tactile d’un smartphone/

tablette pour commander la caméra de

façon intuitive.

1 Téléchargez le logiciel approprié à

votre environnement.

Smartphone (Android OS 2.3 ou •

ultérieur)

Téléchargez “JVC CAM Control

Single” à partir de Google Play Store.

Tablette Android (Android OS 2.3 ou •

ultérieur, Taille de l’écran: 7 pouces

ou plus, Résolution: 1024 x 600 ou

plus)

Téléchargez “JVC CAM Control

Multi” à partir de Google Play Store.

iPhone/iPod touch/iPad (iOS 5.1.1 ou •

ultérieur)

Téléchargez “JVC CAM Control” à

partir de l’App Store.

2 Suivez les instructions sur l’écran

pour terminer l’installation.

Diffusion en flux d’images

En installant le pilote “Camera Driver”

fourni, vous pouvez utiliser cet appareil

comme une webcaméra. Utilisez un

logiciel disponible tel que “Ustream Pro-

ducer” (http://www.ustream.tv/producer)

ou un site web pour webcaméra pour

diffuser le ﬂ ux d’images.

Le “Camera Driver” est installé en même

temps que “JVC CAM Control”.

FR_GVLS1_basic_US.indd 13FR_GVLS1_basic_US.indd 13 9/6/12 9:41:22 AM9/6/12 9:41:22 AM

14

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

Spécifications

Caméscope

Alimentation

Utilisation de l’adaptateur secteur: CC 5 V, en utilisant la batterie: CC 3,6 V

Consommation

électrique

4,2 W

Dimensions (mm)

73 x 48 x 90 (2 7/8’’ x 1 15/16’’ x 3 9/16’’) (L × H × P)

Masse

Environ 179

g

(0,4 lbs) (sans la batterie)

Environnement de

fonctionnement

Températures de f

onctionnement admissibles: 0 ˚

C

à 40 ˚

C

(32 ˚

F

à 104 ˚

F

), Température

de stockage admissible: – 20 ˚

C

à 50 ˚

C

(− 4 ˚

F

à 122 ˚

F

), Humidité relative admissible:

35 % à 80 %

Élément d’image 1/2.3: 12,40 mil. pixels (BSI CMOS)

Plage d’image 8,29 mil. à 0,51 mil. pixels (Stabilisation d’image: OFF)

Objectif

F2.8 f = 3.8 (3/16’’) mm

Caméscope équivalent à 35 mm (1 7/16’’): 24,0 mm (1’’)

Zoom Zoom numérique: 4x maximum

Méthode

d’enregistrement

vidéo

Norme AVCHD certiﬁ é, vidéo: AVC/H.264, Audio: Dolby Digital (2ch)

Support Cartes SD/SDHC/SDXC (non fournies)

Norme de réseau

Câblé: 10BASE-T/100BASE-TX, Sans ﬁ l: bande IEEE 802.11b/g/n 2,4GHz

uniquement

Pile pour l’horloge Pile secondaire

Format de sortei du flux d’images

Flux d’images 1 Flux d’images 2

Format 1

Vidéo

JPEG (640x360)

Aucun

Audio LPCM 16 kHz 16 bits 1 canal

Format 2

Système MPEG-2 TS

—

Vidéo Proﬁ

le principal H.264 (720x480) JPEG (640x360)

Audio AAC 48 kHz 16 bits 2 canaux LPCM 16 kHz 16 bits 1 canal

Format 3

Système MPEG-2 TS —

Vidéo Proﬁ le élevé H.264 (1920x1080) JPEG (640x360)

Audio AAC 48 kHz 16 bits 2 canaux LPCM 16 kHz 16 bits 1 canal

Adaptateur secteur (UIA312-0520)

Alimentation

CA 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz

Consommation

électrique

CC 5 V, 2 A

Température de

fonctionnement

admissible

0

˚

C à 40

˚

C (32

˚

F à 104

˚

F) (10

˚

C à 35

˚

C (50

˚

F à 95

˚

F) pendant la charge de la

batterie)

Dimensions (mm)

50 x 27 x 69 (2’’ x 1 1/8’’ x 2 3/4’’) (L × H × P, sauf le cordon secteur et la ﬁ che secteur)

Masse

Environ 135

g

(0,3 lbs)

Les spécifications et l’apparence sont sujettes à des modifications sans

●

préavis afin d’améliorer le produit.

FR_GVLS1_basic_US.indd 14FR_GVLS1_basic_US.indd 14 11/27/12 5:33:10 PM11/27/12 5:33:10 PM

15

Pour en savoir plus reportez-vous au Guide d’utilisateur détaillé à http://manual3.jvckenwood.com/

MÉMO

FR_GVLS1_basic_US.indd 15FR_GVLS1_basic_US.indd 15 9/6/12 9:41:22 AM9/6/12 9:41:22 AM

La page charge ...

JVC GV-LS1 U Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC GV-LS1 U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents