Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Mode d'emploi

La page charge ...

 26 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

1 Introduction ................................................................... 27

2 Consignesdesécurité ..................................................... 27

3 Descriptionduproduit .................................................... 27

4 Installationdelasonde ................................................... 28

4.1 Connexion ..................................................................... 28

5 Fonctionnement ............................................................ 28

5.1 Étalonnagedel’électrodedepH ....................................... 28

5.2 Installationducorpsàmembrane .................................... 29

5.3 ÉtalonnagedelasondeCO

2 .......................................................... 29

6 Maintenance .................................................................. 29

7 Miseaurebut ................................................................ 29

8 Garantie ........................................................................ 29

9 Conditionsdestockage ................................................... 29

10 DéclarationdeconformitéCE ........................................... 29

Table des matières

Sondes CO

2

InPro5000 (i)

Guide de paramétrage rapide

InProetISMsontdesmarquesdéposéesdeMettler-Toledo

GmbHenSuisse,auxÉtats-Unis,auseindel’Union

européenneetdanscinqautrespays.

fr

fr Guidedeparamétragerapide

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series 27

InPro 5000 (i) Sensor Series © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 393 B

1 Introduction

Mercid’avoirachetécettesondeInPro5000(i)deMETTLER

TOLEDO.LessondesInPro5000(i)sontconçuesexclusi-

vementpoureffectuerlamesureenligneduCO

2

(dioxyde

decarbone)dissous.

2 Consignes de sécurité

h

Avertissement:lasondeInPro5000(i)doitêtreinstallée,

utiliséeetentretenueuniquementpardupersonnelfamilia-

riséaveccetinstrumentetqualiépourcetravail.

h

Avertissement:siunesondeestdéfectueuse,ilnefautpas

l’installer,nilamettreenservice.

a

Attention:leseultravaildemaintenancequipeutêtreréa-

lisésurlessondesestceluidécritdanscemoded’emploi.

h

Avertissement:pourleremplacementdecomposantsdé-

fectueux,utilisezuniquementlespiècesdétachéespropo-

séesparvotrefournisseurMETTLERTOLEDO.

h

Avertissement:ilestinterditdemodierlasondeetles

accessoires.Lefabricant/fournisseurdéclinetouterespon-

sabilitéencasdedommagescauséspardesajoutsnon

autorisés.Lerisqueincombeexclusivementàl’utilisateur.

3 Description du produit

 Chaquesondeestfournieaveclesélémentssuivants:

 –1acond’électrolyteCO

2

de25ml

 –1certicatdecontrôlequalité

 –1certicatd’inspection3.1(conformeàlanorme

EN10204.3/3.1)

 –1guidedeparamétragerapide

 –1déclarationdeconformitéCE

 Lecorpsàmembraneetlemanchonnesontpasinstallés.

Lecorpsinterneestprotégécontreledessèchementparun

capuchonhumidicateurremplid’électrolyteCO

2

.

 Veuillezvérierquelalivraisonestcomplète.

fr

 28 InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series

30 313 393 B PrintedinSwitzerland

1 ConnecteurdetypeVP

2 ConnecteurdetypeISM

3 Visàtêtehexagonale

4 ManchonletéPg13,5

5 RondellePTFE

6 Jointtorique(10,77x2,62mm,

siliconeFDA/USPVI)

7 Écroudemaintien

8 Corpsàmembrane

9 Corpsinterne

10 Manchon

11 Capuchon

humidicateur

4 Installation de la sonde

4.1 Connexion

Lecorpsinterne(électrodedepH)estprêtpourl’étalonnage.

–Audéballage,vériezquel’électrodedepHneprésente

aucundommagemécanique.Veuillezsignalerimmédia-

tementtoutdommageéventuelàvotrefournisseurMETT-

LERTOLEDO.

–Retirezlecapuchondemouillage,lemanchonetlecorps

àmembrane,etrincezbrièvementlasondeavecdel’eau

désionisée.

–Aprèsrinçage,séchezlasondeuniquementenlatam-

ponnantavecunchiffon.Nefrottezpasleverresensible

aupH,aurisqued’entraînerunechargeélectrostatiqueet

unralentissementdutempsderéponse.

–Contrôlezl’intérieurduverresensibleaupHpourvérier

l’absencedebullesd’air;sinécessaire,éliminez-lesen

agitantdoucementl’électrodedansunplanvertical(se-

couerverslebas,commepourunthermomètre).

–Étalonnezl’électrodedepHcommedécritàlasection5.

–Installezl’électrodedansleboîtierenrespectantlesins-

tructionsduboîtier.

h

Avertissement : le montage inversé ou à l’horizontale

est impossible à cause de l’électrode de pH interne.

Veillezàrespecterunangled’aumoins15°parrapportà

l’horizontale.

–Connectezl’électrodeetletransmetteurdepHàl’aidedu

câblecorrespondant(AK9pourl’InPro5000(i),VPpour

l’InPro 5000). Respectez le schéma de connexion qui

accompagnelecâbleouletransmetteur.

–Les sondes ISM

®

 telles que l’InPro 5000i permettent

les fonctions de démarrage« Plug& Measure »et de

diagnosticsavancés.Pourtouteinformationconcernant

l’installation,lamiseenserviceetl’utilisationdusystème

ISM,veuillezconsulterlemoded’emploidutransmetteur,

dumoduleetducâble.

5 Fonctionnement

5.1 Étalonnage de l’électrode de pH

(Pasnécessairepourl’InPro5000i)

a:min.25mm/1"deprofondeurd’immersion

PourlasondeCO

2

analogiqueInPro5000,nousconseil-

lonsunétalonnageàdeuxpointsavecdestamponsdepH

7,00et9,21.Avantl’étalonnage,commencezparenlever

lecapuchonhumidicateur.Utilisezd’abordletamponde

pH7,00pourdéterminerlepointzéro,puisletamponde

pH9,21pourdéterminerlapente.Veuillezvousreporterau

manueld’instructiondutransmetteurpourensavoirplus.

h

Avertissement:surletransmetteur,sélectionnezlasonde

de température Pt 1000 pour l’InPro 5000 analogique.

L’InPro5000inerequiertpasderéglagedelatempérature.

fr

InPro 5000 (i) CO

2

Sensor Series 29

InPro 5000 (i) Sensor Series © 06/2019Mettler-ToledoGmbH

PrintedinSwitzerland 30 313 393 B

h

Avertissement:nelaissezpaslasondeplusd’uneheure

dansletampond’étalonnage.Eneffet,uneexpositiontrop

longuepeut entraînerunedériveimportante dela sonde

dansleprocédé.

5.2 Installation du corps à membrane

–Après l’étalonnage de l’électrode de pH,rincez celle-ci

avecdel’eaudésioniséeettamponnez-lasoigneusement

avecunmouchoirenpapier.

–Remplissezàmi-hauteurlenouveaucorpsàmembrane

avecdel’électrolyteCO

2

.

–Assurez-vousquetouteslesbullesd’airsontéliminéesdu

corpsàmembrane.Andeleséliminer,tapotezdouce-

mentlecorpsàmembrane.

–Faitesglisserlecorpsàmembranesurl’électrodedepH

toutenmaintenantlasondeenpositionverticale.L’élec-

trolyteenexcèsquis’échappedoitêtreabsorbéavecun

mouchoirenpapier.

h

Avertissement:ilnedoityavoirniélectrolyte,niéchantil-

lonàanalyser,nicontaminationentrelecorpsàmembrane

etlemanchon.Veuillezcontrôlercepointminutieusement.

–Faitesglisseravecprécautionlemanchonsurlecorpsà

membranetoutenmaintenantlasondeenpositionverti-

cale,etserrezfermement.Assurez-vousquelemanchon

estpropreetbienserré.

5.3 Étalonnage de la sonde CO

2

L’InPro5000eststérilisableenplaceouenautoclave.Après

stérilisation,uneétaped’étalonnageprocédéestnécessaire

pourobtenirdesmesuresexactes.

L’étalonnageprocédépeutêtreeffectuéenutilisantlemenu

d’étalonnagedutransmet teur.Veuillezvousreporterauma-

nuelprincipalpourdeplusamplesinformations.

6 Maintenance

Nous recommandons d’utiliser un nouveau corps à

membrane après chaque batch. Après chaque étalon-

nagedel’électrodedepH,ilconvientderemplirlecorps

àmembraneavecunenouvellesolutiond’électrolyteCO

2

.

Sil’électrodedepHprésenteuntempsderéponselentet/

ouunesensibilitéinsufsante,leverresensibleaupHpeut

êtreréactivéenutilisantunesolutionHF(réf.51319053).

Veuillez vous reporter au manuel principal pour de plus

amplesinformations.

Généralement,l’électrodedepHdoitêtreremplacéeaprès

10à20cyclesdestérilisation.Veuillezvousreporter

au manuel d’instruction du corps interne de rechange

InPro5000(i).

7 Mise au rebut

L’utilisateurestseulresponsabledel’éliminationdespièces

détachéesusagées,et,sinécessaire,delasonde,confor-

mémentauxprocéduresadhoc.Lessondescontiennent

descomposantsélectroniquesquidoiventêtremisaurebut

suivantuneprocédurespéciquevisantàécartertoutrisque

pourl’hommeetpourl’environnement.Veuillezrespecter

lesréglementationslocalesounationalesapplicablesen

matière de mise au rebut des « déchets d’équipements

électriquesetélectroniques».

8 Garantie

Lapériode de garantie est de12mois aprèsla datede

livraisonetcouvrelesdéfautsdefabrication.

9 Conditions de stockage

Pourlestockage,nousrecommandonsderemplirlecorps

àmembraneavecunenouvellesolutiond’électrolyteCO

2

etdelereconnecteràlasonde.Lecapuchonhumidicateur

remplid’électrolyteCO

2

empêcheledessèchementdela

membrane.

10 Déclaration de conformité CE

Laversionintégraledeladéclarationestdisponibledansle

certicatdedéclarationdeconformité.

fr

La page charge ...

Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Mode d'emploi

Mettler Toledo InPro 5000 (i) Sensors Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents