Palram 705341 Information produit

Footprint Products Limited

Corporate Headquarters

1700 Courtneypark Dr. East, Unit 2

Mississauga, ON L5T 1W1

Canada

Phone / Téléphone : 905-564-6007

Fax / Télécopieur : 905-564-0059

E-mail: Support@footprintproducts.com

In the case of missing or damaged parts, do not return product to store . Please contact:

En cas de pièces manquantes ou endommagées, ne pas retourner le produit au magasin. Veuillez communiquer avec :

En caso de que falten piezas o alguna esté dañada, no devuelva el producto a la tienda. Por favor, contacte con:

For All Customer Services Please Call:

Pour le service à la clientèle, veuillez composer le :

1-800-866-5749

18.05_86543

After Sales Service

Toll Free: (877) 627-8476

M-F 8-4:30 Central Time

E-mail: [email protected]

For Sales And Other Questions

E-mail: customer.ser[email protected]

USA

* Technical Questions

* Missing Parts

* Assembly Questions

Or Scan

CANADA

www.palramapplications.com

La page est en cours de chargement...

0

Concrete Foundation:

Use the screws and masonry anchors supplied with the patio

cover kit.

® Wood Foundation:

Use suitable fasteners for wood, screw them into the wood

for a minimum depth of 6 cm (2.4 in.)

0

Soil Foundation:

Dig holes sized 40/40/40 cm (15.8/15.8/15.8 in.) into the

ground, and fill with concrete, see relevant drawing.

*For frozen areas, please check the required depth needed

for these holes.

For any other type of hard surface / foundation:

Please consult with an expert regarding which fasteners are

suitable for your type of foundation.

Important! The poles position can be adjusted during the

installation.The poles' positioning is flexible, enabling you to

set their distance from the house and between the poles at

the front.

0 Base de cemento:

CB

utilice los tornillos y pernos de albanileria provistos con el

juego para el patio .

0

Base de madera:

utilice tornillos para madera y ajustelos a una profundidad

minima de 6 cm (2,4 pulgadas)

0

Base de tierra:

cave un hollo de 40/40/40 cm (15,8/15,8/15,8 pulgadas)

en la tierra y Ilenelo con cemento (ver imagen). * En areas

congeladas, controle la profundidad necesaria para los

orificios.

Para cualquier otro tipo de superficies/bases rfgidas:

consulte a un experto para conocer que sujetadores son los

apropiados para su tipo de superficie

ilmportante! La posicion de las columnas puedeser

ajustada durante la instalacion. La posicion de las columnas

es flexible, por lo que podra elegir la distancia desde su casa

y entre las columnas del frente.

Foundation

0 Betonfundament:

CD

Verwenden Sie dazu die mitgelieferten Schrauben und

Maueranker

0

Holzfundament:

Verwenden Sie geeignete Befestigungen fur Holz, schrauben

Sie diese mit einer Mindesttiefe von 6 cm in das Holz (2.4 in.)

0

Bodenfundament:

Graben Sie ein Fundamentloch von 40/40/40 cm

(15,8 / 15,8 in) in den Boden und fullen Sie diese mit Beton,

siehe entsprechende Zeichnung:'

*Bitte berucksichtigen Sie bei gefrorenen Flachen die

notwendige Tiefe fur die Locher

Fur jede beliebige Oberflache/Fundament:

Bitte wenden Sie sich in Bezug auf die

Befestigungselemente, die fur lhre Fundamentart geeignet

sind, an einen Fachmann.

Wichtig! Die Position der Saulen kann wahrend des Einbaus

eingestellt werden. Die Positionierung der Saulen ist flexibel,

sodass Sie den Abstand zwischen dem Haus den Saulen auf

der Vorderseite einstellen konnen.

0

Fondazione in calcestruzzo:

Utilizzare viti e tasselli per la muratura forniti con il kit di

copertura del patio

0

Fondazione in legno:

Utilizzare dispositivi di fissaggio adatti per il legno, avvitarli

nel legno per una profondita minima di 6 cm (2.4 in)

0

Fondazione in terra:

Scavare buche dimensionate di 40/40/40 cm (15.8 / 15.8

/ 15.8. in) nel terreno, e riempire con calcestruzzo, vedi

disegno in questione. * Per aree ghiacciate, controllare la

profondita richiesta necessaria per questi fori.

Per qualsiasi altro tipo di superfici dure / fondazione:

Consultare un esperto in materia, the gli elementi di

fissaggio sono adatti per il tipo di fondazione

Importante! La posizione dei pali puo essere regolata

durante l'installazione. II posizionamento dei pali e flessibile,

vi permettera di impostare la loro distanza dalla casa e tra i

pali sulla parte anteriore

0 Fondation en beton :

CD

Utilisez les vis et les pattes de scellement fournies avec le kit

de couverture de patio.

0

Fondation en bois :

Utilisez des fixations appropriees pour le bois. Fixez-les dans

le bois sur une profondeur minimale de 6 cm (2,4 po).

0

Fondation au sol :

Creusez des trous de 40x40x40 cm (15,8x15,8x15,8 po)

dans le sol, puis remplissez-les de beton (voir le schema

correspondant).

*Pour les zones gelees, veuillez verifier la profondeur

necessaire requise pour ces trous

Pour tout autre type de surface dure / fondation :

Veuillez consulter un expert quant aux fixations compatibles

a votre type de fondation

Important! La position des poteaux peut etre ajustee au

moment de ('installation. Le positionnement des poteaux

est flexible, ce qui vous permet de les installer a distance de

votre maison ou entre les poteaux situes a ('entree.

0

Betonovy zaklad:

PouZijte S'rouby a uchyty dodane v souprave s krytem

0 Dreveny zaklad:

PouZijte vhodne upevnovaci prvky do dreva, naSroubujte je

do minimalni hloubky 6 cm (2,5 palce)

0

Zaklad v zemi:

Do zerne vykopejte otvory o rozmere 40/40/40 cm

(15,8/15,8/15,8 palce) a vypInte je betonem, viz prisluSny

nákres.

*V pripade zamrzlych oblasti zkontrolujte hloubku techto

der.

V pripade jakehokoli jineho typu tvrcleho povrchu/

zalcladu: Poradle se s odbornikem, ktere upevnovaci prvky

jsou pro vas" typ zakladu vhodne

()Weikel Pozici polO Ize nastavit behem instalace. Pozice

polO je flexibilni, umoZnuje yam nastavit vzdalenost od

domu a mezi poly v prednitasti.

co

La page est en cours de chargement...

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.

Verifiez n'y ai pas de tuyaux ou cables caches dans le mur avant le percage.

Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit assemble par au

moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants avec precaution.

Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de portee des enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consommé de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les consignee

de securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout

en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.

Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour nettoyer les

panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol doit etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle que

comme le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces (vis,

etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la

construction du produit.

Apres l'achat du long abri de terrasse, assurez-vous d'avoir recu toutes les boItes

a la page supplementaire (extension de votre abri de terrasse) sur le manuel d'instructions.

Des que vous etes pret a assembler votre abri de terrasse (vous pouvez commencer par

cette boIte), triez les pieces et comparez les a la liste des pieces de contenu.

Avant d'agrandir l'abri de terrasse, plusieurs pieces doivent etre demontees,

it

est

recommande de les garder dans un endroit sur pour une utilisation future.

Remarque: Utilisez uniquement les pieces enregistrees dans la liste de contenu, certaines

pieces peuvent etre excedentaires.

Outils et equipement

T001 (Fournis)

Pendant l'assemblage

Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Remarque:

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite, elle

est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

Remarques a prendre en compte pendant l'assemblage

Servez-vous d'un support en matiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les risques d'egratignures ou d'autres dommages.

Veuillez noter que vous installez les panneaux avec le cote protégé contre les UV (marque par"THIS SIDE OUT"),

Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux sont verrouilles en place.

Les dimensions du produit sont ajustables en fonction de vos besoins particuliers :

1. Le profile de raccordement de paroi (superieur-arriere) est ajustable de 260 a 305 cm (102,4 a 120 po.) au-dessus du sol.

Cet ajustement s'effectue au moment de la prise de mesures et du percage (etape 5).

Veuillez prendre note de la hauteur d'installation conseillee indiquee dans le Schema A. On peut fixer la hauteur de la paroi arriere du toit de terrasse

au point le plus bas, a 260 cm/102,4 po. Cette methode est optionnelle si les conditions d'assemblage et les parois exterieures ne permettent pas de

suivre ('installation suggeree telle qu'elle est presentee dans le manuel.

Veuillez noter que ('aspect du produit peut etre legerement modifie en consequence, mais que la charge de neige autorisee

reste la merne.

2. La distance des montants par rapport a la paroi est ajustable de 226 a 286 cm (89 a 112,6 po.), comme indique dans le Schema B1.

La distance des montants par rapport aux bords des cotes est ajustable de 5 a 54 cm (2 a 21,6 po.), comme indique dans le Schema B2.

Ces ajustements s'effectuent apres l'assemblage et avant l'ancrage (etape 22), en faisant glisser les montants et les profiles

7040 + 7041 sur les rails de profiles du toit.

3. Le raccordement a la paroi et la distance par rapport a celle-ci determinent l'angle du toit et la profondeur totale du produit (distance de la

gouttiere par rapport a la paroi). Un raccordement plus eleve sur la paroi et une distance plus courte entre la paroi

et les montants augmenteront l'angle du toit et recluiront la profondeur totale, comme montre dans le Schema C.

0

Etapes :

Etape 5 : Avant de commencer l'assemblage, it est important de bien preparer la zone d'installation, de marquer et de niveler la

surface en respectant les instructions du mode d'emploi. Assurez-vous d'utiliser les bonnes vis et pattes de scellement.

Etape 11 : Appliquez les joints en silicone au-dessus de la poutre 7288 + 7290 afin d'empecher l'eau d'y penetrer.

Etape 13 :Verifiez que l'angle entre la paroi arriere et les parois de soutenement soit bien de 90 degres.

Etape 15: Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers l'exterieur

(indique par ('inscription THIS SIDE OUT") et de decoller le film recouvrant les panneaux.

Etape 19b : Appliquez les joints en silicone des deux cotes de la partie reliant 8071 et 8072 afin d'eviter toute infiltration

d'eau, comme vous pouvez le voir sur l'illustrtation 19b.

Etape 20a : Appliquez les joints en silicone sur la face interne de 7997 et raccordez-le a la paroi, comme vous le voyez sur

('illustration 20a.

Etape 20c : Ne serrez pas encore la vis 4043, car cela nous empecherait d'effectuer les derniers ajustements decrits a

l'etape 22b.

Etapes 22a et 22c : Ajustez les perches (a l'interieur et sur les cotes) en les faisant glisser vers leur position finale avant de les

fixer. Assurez-vous bien du fait que la distance entre les perches et le bord du toit du patio ne depasse pas 54 cm.

Etape 22b : Ajustez l'angle de la bouche de la gouttiere en fonction de vos besoins, puis serrez la vis 4043.

Etape 24 : II est necessaire d'ancrer ce produit dans le sol afin d'assurer sa stabilite et sa rigidite.

Votre garantie ne peut s'appliquer tant que vous n'avez pas effectue cette etape.

* Serrez toutes les vis a la fin de l'assemblage.

Remarque :

Le kit de fixation murale fournit avec ce produit peut uniquement etre utilise avec des murs en beton ou en briques.

Les autres types de murs necessitent un kit de fixation murale adapte.

II

260-305cm

102.4"-120"

226-286cm

89"- 112.5"

. .

13°

.

+ 17°

*.'

..

+

La page est en cours de chargement...

Lisez s'il vous plait attentivement ces instructions avant de commencer

assembler ce produit.

Veuillez s'il vous plait executer les etapes d'assemblage dans l'ordre definit

dans ces instructions.

Conservez ces instructions dans un endroit sOr pour reference ulterieure.

Attention, le patio est livre avec 6 clefs (compatibles pour les 3 loquets).

Conserver le code indique sur une des faces des clefs pour les reproduire

P

Lorsque vous rencontrez !lame d'information, veuillez vous referer a

l'etape d'assemblage approprie pour remarque et assistance additionnels.

Cette icone indique que le constructeur doit ce placer a l'interieur du

I

produit.

Securitt

RtCertaines

pieces peuvent etre coupantes.

Soyez prudent lorsque vous manipulez les elements.

v Porter toujours des gants, des lunettes de protection et des vetements

a manches longues lors de l'assemblage ou toute operation de

maintenance sur votre produit.

RtPour

eviter les blessures ne laisser pas les enfants jouer autour et dans

('objet lors de l'assemblage.

Avant Assemblage

RCe

produit est adapte pour les Gamme Couvres Patio de Palram.

IRII

est vivement recommande &etre assister par une deuxieme personne

lors de binstallation.

V Triez les pieces et verifiez selon la liste de contenu.

RAvant

l'installation, certaine parties du couvre Patio doivent etres demonte,

il est recommande de les conserver dans un endroit sOr pour besoin ulterieurs.

IRVerifiez

les elements du kit regulierement afin de s)assurer qu)il reste stable.

RUtilisez

uniquement les pieces indiquees sur la liste de contenu qui

correspondent a votre pergola garcons (7999 & 8119).Certaines pieces faillisses

etres excedentaires.

Pendant ('Assemblage

Dans le cas ou vous avez OP un Couvre Patio Palram il est necessaire de de-

monter les pieces comme decrit a l'etape 1 dans la notice de montage du kit

Option No. 1

Etape 1 b Sierra: Afin de proceder a cette etape, la gouttiere doit etre otee.

Etape 4: Choisissez option no. 1 Si vous voulez monter les poteaux de soutien

en differente emplacement que celle

de ('emplacement fusionne (en utilisant la piece #7431). Continuez s'il vous

plait a partir de cette position jusqu'a l'etape 6 (passez les Mapes 7 & 8)

et continuez a l'etape no. 9

Etape 6: Assurez-vous s'il vous plait que la distance des poles et le kit

connexion a votre couvre patio initiale ne depasse pas les 60 cm

Option No. 2

Etape 4: Choisissez option no. 2 En cas ou la position de reglage des poles ne

sont pas applicables. Continuez s'il vous plait de l'etape 7

Etape 7 : II est possible d'utiliser le pole actuel pour soutenir la connexion

entre la nouvelle extension et le couvre patio initial. Dans ce cas

veuillez s'il vous plait conserver le pole supplementaire pour usage ulterieur

ou disposez en correctement.

Etape 11 : Renforcement des vis se fait du cote arriere de la gouttiere.

A

Attention: Lors de l'installation du kit il est important d'aligner le

couvre patio original.

Renforcez toutes le vis des que l'assemblage est acheve.

La page est en cours de chargement...

9

Options 1+2

7440

.

.... .1

1

../

10

Options 1+2

1

7999

SIERRA

7039

8192 ---

466

La page est en cours de chargement...

IMPORTANT

Veuillez lire attentivement ces instructions avant de debuter le montage du produit.

Veuillez suivre les etapes dans l'ordre indique dans ces instructions.

Conservez ces instructions en lieu sur pour reference ulterieure.

Consignes de securite

Veuillez suivre les instructions telles que listees dans ce manuel.

Verifiez n'y ai pas de tuyaux ou cables caches dans le mur avant le percage.

Triez les pieces et controlez-les par rapport a la liste du contenu.

Pour des raisons de securite, nous recommandons vivement que le produit soit

assemble par au moins deux personnes.

Certaines pieces presentent des bords metalliques.Veuillez manipuler les composants

avec precaution. Portez des gants, des chaussures et des lunettes de securite tout au

long de l'assemblage.

N'essayez pas d'assembler le produit en cas de vent ou de conditions humides.

Jetez precautionneusement tous les sacs plastiques - tenez-les hors de port& des

enfants.

Tenez les enfants a distance de la zone de montage.

N'essayez pas d'assembler le produitsi vous etes fatigue, avez pris des medicaments ou

consomme de l'alcool, ou si vous etes enclin aux vertiges.

Si vous utilisez un escabeau ou des outils electriques, assurez-vous de respecter les

consignes

de securite du fabricant.

Ne montez pas sur le toit.

Les objets lourds ne devraient pas etre appuyes contre les poteaux.

Eliminez la neige, la terre et les feuilles du toit et des gouttieres.

Une lourde charge de neige sur le toit peut rendre dangereux le fait de se tenir debout

en dessous ou a proximite.

Ce produit a ete concu pour etre principalement utilise comme belvedere.

Si la couleur a ete rayee pendant l'assemblage, elle peut etre reparee.

Instructions de nettoyage

Pour nettoyer le produit, utilisez une solution detergente douce et rincez a l'eau claire

froide.

N'utilisez pas d'acetone, de nettoyants abrasifs, ou autres detergents speciaux pour

nettoyer les panneaux.

Nettoyez le produit une fois le montage termine.

Avant l'Assemblee

Choisissez votre site avec soin avant de commencer l'assemblage.

La surface du sol dolt etre parfaitement plate et nivelee et avoir une base solide telle

que comme le beton, l'asphalte, le pont, etc.

Ordonnez les pieces et verifiez-les avec la liste des pieces contenues.

Les pieces doivent etre disposees a portee de main. Rangez toutes les petites pieces

(vis, etc.) dans un bol pour ne pas les egarer.

Veuillez consulter les autorites locales au cas oil des permis sont necessaires pour la

construction du produit.

Apres l'achat du long abri de terrasse, assurez-vous d'avoir recu toutes les boites

a la page supplementaire (extension de votre abri de terrasse) sur le manuel

d'instructions.

Des que vous etes pret a assembler votre abri de terrasse (vous pouvez commencer

par cette boite), triez les pieces et comparez les a la liste des pieces de contenu.

Avant d'agrandir l'abri de terrasse, plusieurs pieces doivent etre demontees, it est

recommande de les garder dans un endroit sur pour une utilisation future.

Remarque: Utilisez uniquement les pieces enregistrees dans la liste de contenu,

certaines pieces peuvent etre excedentaires.

Outils et equipement

Tool (Fournis)

Pendant l'assemblage

Lorsque vous rencontrez l'icone Informations, veuillez vous referer a l'etape

d'assemblage pertinente afin d'obtenir davantage de commentaires et d'aide.

Remarque:

Cette etape d'ancrage du produit au sol est essentielle a sa stabilite et a sa rigidite,

elle est de plus necessaire pour assurer la validite de votre garantie.

0

Remarques a prendre en compte pendant ('assemblage

Servez-vous d'un support en nnatiere souple en dessous des pieces afin d'eviter les risques d'egratignures ou d'autres

dommages.

Veuillez noter que vous installez les panneaux avec le cote protégé contre les UV (marque par"THIS SIDE OUT"),

enlevez le film plastique avant d'inserer les panneaux et les verrous en place.

Les dimensions du produit sont ajustables en fonction de vos besoins particuliers :

1. Le profile de raccordement de paroi (superieur-arriere) est ajustable de 260 a 305 cm (102,4 a 120 po.) au-dessus du sol.

Cet ajustement s'effectue au moment de la prise de mesures et du percage (etape 5).

Veuillez prendre note de la hauteur d'installation conseillee indiquee dans le Schema A.

On peut fixer la hauteur de la paroi arriere du toit de terrasse au point le plus bas, a 260 cm/102,4 po. Cette nnethode est

optionnelle si les conditions d'assemblage et les parois exterieures ne permettent pas de suivre ('installation suggeree telle

qu'elle est presentee dans le nnanuel.Veuillez noter que ('aspect du produit peut etre legerennent nnodifie en consequence,

mais que la charge de neige autorisee reste la nnenne.

2. La distance des montants par rapport a la paroi est ajustable de 226 a 286 cm (89 a 112,6 po.), comme indique dans

le Schema Bl. La distance des montants par rapport aux bords des cotes est ajustable de 5 a 54 cm (2 a 21,6 po.), comme

indique dans le Schema B2. Ces ajustements s'effectuent apres ('assemblage et avant l'ancrage (etape 22), en faisant glisser

les montants et les profiles 7030 + 7031 sur les rails de profiles du toit.

3. Le raccordement a la paroi et la distance par rapport a celle-ci deternninent l'angle du toit et la profondeur totale du

produit (distance de la gouttiere par rapport a la paroi). Un raccordement plus eleve sur la paroi et une distance plus courte

entre la paroi

et les montants augmenteront l'angle du toit et reduiront la profondeur totale, comme nnontre dans le Schema C.

Etapes :

Etape 5 : Avant de commencer ('assemblage, it est important de bien preparer la zone d'installation, de marquer et de niveler

la surface en respectant les instructions du mode d'emploi. Assurez-vous d'utiliser les bonnes vis et pattes de scellement.

Etape 11 : Appliquez les joints en silicone au-dessus de la poutre 7288 + 7289 afin d'empecher l'eau d'y penetrer.

Etape 13 : Verifiez que l'angle entre la paroi arriere et les parois de soutenement soit bien de 90 degres.

Etape 15 Veuillez vous assurer d'avoir installe les panneaux avec le cote anti-UV vers l'exterieur (indique par ('inscription

"THIS SIDE OUT") Retirez les stickers en plastique alors que les panneaux sont verrouilles en place.

Etape 19b : Appliquez les joints en silicone des deux cotes de la partie reliant 8080 et 8079 afin d'eviter toute infiltration

d'eau, comme vous pouvez le voir sur l'illustrtation 19b.

Etape 20a : Appliquez les joints en silicone sur la face interne de 7997 et raccordez-le a la paroi, comme vous le voyez sur

('illustration 20a.

Etape 20c : Ne serrez pas encore la vis 4043, car cela nous empecherait d'effectuer les derniers ajustements decrits

l'etape 22b.

Etapes 22a et 22c : Ajustez les perches (a l'interieur et sur les cotes) en les faisant glisser vers leur position finale avant de

les fixer. Assurez-vous bien du fait que la distance entre les perches et le bord du toit du patio ne depasse pas 54 cm.

Etape 22b : Ajustez l'angle de la bouche de la gouttiere en fonction de vos besoins, puis serrez la vis 4043.

Etape 24: II est necessaire d'ancrer ce produit dans le sol afin d'assurer sa stabilite et sa rigidite.

Votre garantie ne peut s'appliquer tant que vous n'avez pas effectue cette etape.

* Serrez toutes les vis a la fin de ('assemblage.

Remarque :

Le kit de fixation murale fournit avec ce produit peut uniquement etre utilise avec des murs en beton ou

en briques. Les autres types de murs necessitent un kit de fixation murale adapte.

II

260-305cm

102.4"-120"

226-286cm

89"- 112.5"

EFi

17°

La page est en cours de chargement...

Garantie limitee a 7 ans de Palram

Details du produit: Abris de Jardin et Couvres Patio

Palram Applications (1995) Ltd (Compagnie M 512106824) dont le siege social est adresse au Parc Industriel Teradion, M.P. Misgav 2017400,

Israel ("Palram") garantit que le Produit n'a aucun defaut de materiel ou de manufacture pour une periode de 7 ans a dater de la date

d'acguisition, conformement aux definitions et conditions incluses dans cette garantie.

I. Garanties legales

1. Garantie de defaut cache

1.1 Conformement a Particle 1641 du Code Civil, l'acheteur est en droit de mettre en ceuvre la garantie pour vice cache dans un delai de 2 ans au

plus tard a compter de la decouverte du defaut.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie contre les defauts caches, l'acheteur doit fournir (i) une preuve d'achat, (ii) la preuve que le defaut du

produit etait cache et existant au moment de l'achat du produit, et (iii)gu'un tel defaut rend le produit impropre a l'usage auquel it est destine

ou gu'il altere tenement ('utilisation du produit que l'acheteur ne l'aurait pas achete, ou aurait seulement paye un prix moindre pour cela, aurait

il/ elle connu de tels defauts.

1.3 Conformement a Particle 1644 du Code civil, l'acheteur a le choix entre retourner le produit aux frais de Parlam et se faire rembourser le prix, ou

garder le produit et se faire rembourser une partie du prix.

2. Garantie de conformite

1.1 En application des articles L.217-4 et suivants. du Code de la consommation, le produit doit, au moment de la livraison, etre conforme au

contrat.Toute reclamation relative a un defaut de conformite du produit doit etre presentee dans un delai de deux ans au plus tard a compter

de la livraison du produit.

1.2 Afin de beneficier de cette garantie de conformite, Facheteur doit fournir une preuve d'achat.

1.3 En application de Particle L. 217-9 du Code de la consommation, en cas de defaut de conformite du produit, l'acheteur peut choisir entre la

reparation et le remplacement du produit.. Palram peut neanmoins choisir de ne pas proceder conformement au choix de l'acheteur si ce

choix entraIne un coat manifestement disproportionne par rapport a l'autre option, compte tenu de la valeur du produit ou de la gravite du

defaut. Palram procederait alors avec ('option non choisie par Facheteur, a moins que cela s'avere impossible.

1.5 Si aucune reparation ou remplacement du produit nest possible, l'acheteur peut retourner le produit et obtenir le remboursement du prix

ou garder le produit et obtenir le remboursement dune partie du prix. La meme option s'appliguerait egalement (i) si la solution demandee,

proposee ou convenue conformement a Particle 1.3 ne peut etre mise en ceuvre dans le mois suivant la demande de l'acheteur, ou (ii) si cette

solution ne peut etre mise en ceuvre sans inconvenient majeur pour l'acheteur compte tenu de la nature du produit et de son usage prevu. La

vente ne sera toutefois pas annulee si le defaut de conformite est mineur.

Ces garanties legales s'appliguent quelle que soit la garantie commerciale definie ci-dessous.

II. Garantie commercia le

1. Conditions

1.1 Cette garantie ne sera valide que si le produit est install& nettoye, manipule et entretenu conformement aux recommandations ecrites de Palram.

1.2 Sans deroger de ce qui est susdit, tout dommage cause par usage de la force, une mauvaise manipulation, un usage inapproprie, une

utilisation, un montage ou une maintenance negligente, des accidents, un impact avec d'autres objets strangers, du vandalisme, des polluants,

un degat, une peinture, connexion, collage, scellage qui nest pas conforme avec le manuel de l'utilisateur ou tout dommage resultant de son

nettoyage avec un detergent incompatible et les moindres deviations du produit ne sont pas couverts par cette garantie.

1.3 Cette garantie ne s'appligue pas aux dommages resultant d'un acte de force majeure, qui comprend mais nest pas limite par la grele,

la tempete, une tornade, un ouragan, un blizzard, une inondation ou les effets d'un incendie.

1.4 Cette garantie est nulle si des parties de la structure et des composants ne sont pas compatibles avec les recommandations ecrites par Palram.

1.5 Cette garantie ne s'appligue qua Facheteur d' origine du produit. Elle ne s'etend pas a tout autre acquereur ou utilisateur du produit

(y compris mais non limite a toute personne qui acquerrait le produit de son acquereur d'origine).

2. Reclamations et notifications

2.1 Toute reclamation de garantie (autre que les garanties legales enoncees dans la section I. ci-dessus) doit etre notifiee par ecrit a Palram dans les

30 jours suivant la decouverte du produit defectueux, en joignant le rect.] original et cette garantie.

2.2 Le demandeur doit permettre a Palram d'inspecter le produit implique et le site d'installation lorsque le produit est dans son emplacement

d'origine et n'a pas ete enleve ou deplace ni modifie de quelque fawn et/ou envoyer le produit a Palram pour verification (les taxes et frais de

ports netant pas a la charge du client).

2.3 Palram se reserve le droit d'engueter independamment sur la cause de toute panne.

3. Compensation

3.1 Si une reclamation sous cette Garantie est convenablement notifiee et approuvee par Palram, l'acheteur, au choix de Palram, peut

soit

(a) acg uerir un Produit de remplacement ou les pieces detachees necessaires; ou (b) recevoir un remboursement du prix d'achat du

Produit d'origine:

Periode depuis bachat Produit de remplacement ou partie Remboursement

Jusqu'a un an apres Fachat Gratuit 100%

De la fin de la 1ef" armee a la fin de la 2nd" L'acquereur paiera 15% du prix d'achat d'origine 85%

De la fin de la 2nd" armee a la fin de la 3'"" L'acquereur paiera 30% du prix d'achat d'origine 70%

De la fin de la 3'"" armee a la fin de la 4'"1" L'acquereur paiera 45% du prix d'achat d'origine 55%

De la fin de la 4'"1" armee a la fin de la 5'"" L'acquereur paiera 60% du prix d'achat d'origine 40%

De la fin de la 5'"" armee a la fin de la 6'"" L'acquereur paiera 75% du prix d'achat d'origine 25%

De la fin de la 6'"" armee a la fin de la r- L'acquereur paiera 85% du prix d'achat d'origine 15%

4. Conditions generales et limitations

4.1 MIS A PART CE QUI A ETE SPECIFIQUEMENT INDIQUE DANS CETTE GARANTIE, TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU

SOUS-ENTENDUES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR MARCHANDE OU DADAPTABILITE POUR UN

OBJECTIF PARTICULIER SONT EXCLUES POUR AUTANT QUE LA LOI LE PERMET.

4.2 MIS A PART LA OU NOUS LAVONS SPECIFIQUEMENT DECLARE DANS CETTE GARANTIE, PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE

PERTE OU DOMMAGE DONT L'ACQUEREUR SOUFFRIRAIT, DIRECTEMENT, INDIRECTEMENT OU EN CONSEQUENCE DE L'UTILISATION

DU PRODUIT

OU DE TOUTE AUTRE MANIERE LIEE AU PRODUIT.

4.3 SI PALRAM NA PAS LE DROIT SELON LA MOINDRE LOI APPLICABLE D'EXCLURE LES GARANTIES SOUS-ENTENDUES DE VALEUR

MARCHANDE OU DADAPTABILITE A UNE FIN SPECIFIQUE EN RAPPORT AVEC LE PRODUIT, LA DUREE D'UNETELLE GARANTIE EST

EXPRESSEMENT LIMITEE

A CELLE DE CETTE GARANTIE OU, SI ELLE EST PLUS LONGUE, A LA PERIODE MAXIMALE EXIGEE PAR LA LOI.

4A LACHETEUR EST LE SEUL RESPONSABLE DANS LA DETERMINATION SI LA MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE,

L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT EST SURE ET APPROPRIEE POURTOUT ENDROIT, POURTOUTE APPLICATION

DONNEE OU DANS TOUTE CIRCONSTANCE DONNEE. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DETOUT DOMMAGE OU BLESSURE

CAUSE A LACHETEUR, TOUTE AUTRE PERSONNE OU BIEN RESULTANT DUNE MANIPULATION, UN STOCKAGE, UNE INSTALLATION,

UN MONTAGE OU UNE UTILISATION DU PRODUIT OU UN MANQUE A SUIVRE LES INSTRUCTIONS ECRITES CONCERNANT LA

MANIPULATION, LE STOCKAGE, LE MONTAGE, L'INSTALLATION OU L'UTILISATION DU PRODUIT.

4.5 SAUF DISPOSITION CONTRAIRE EXPRESSEMENT INDIQUEE PAR PALRAM, LE PRODUIT EST DESTINE UNIQUEMENT A DES USAGES

RESIDENTIELS ET COMMERCIAUX NORMAUX. PALRAM NEST PAS RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE, FRAIS OU DEPENSE

RESULTANT DUNE UTILISATION DU PRODUIT POUR TOUTE FIN QUI NEST PAS RECOMMANDEE PAR LES INSTRUCTIONS ECRITES OU

QUI NEST PAS PERMISE PAR LA MOINDRE LOI OU AUTRES CODES APPLICABLES DANS L'ENDROIT OU L'ACQUEREUR UTILISERAIT LE

PRODUIT.

La page est en cours de chargement...

PALRAM Applications (1995) Ltd.

Teradion Industrial Park, M.P Misgav 2017400, P.O.B 53, Israel

Tel +972.4.848.6900 Fax +972.4.848.6901

[email protected] www.palramapplications.com

CE

Declaration de Performance

Conformernent a la Directive du Conseil sur les Produits de Construction UE N°305/2011 et EN 14963:2006

Date d'ernissione 8/11/2016

1. Code d'identification : SierraTM

2. Type: une structure de toiture en polycarbonate a double paroi autoportante, transmettant la lumiere,

avec armature en aluminum et des elements en acier galvanise

3. Usage prevu : toiture ouverte polyvalente

4. Fabricant : Palram Applications (1995) Ltd. Teradion Industrial Park, M.P. Misgav 2017400, P.O.B. 53, Israel

5. Evaluation et verification de la constance des performances : Systeme 3

6. Performance declaree :

Resistance a la charge ascendante : UL 500

Resistance aux charges descendantes : DL 1200

Reaction au feu : B, s1, dO

pour les dispositions de montage et de fixation, voir EN 16153:2013

Resistance au feu : pas de performance determinee

Performance en cas d'exposition a un incendie exterieur : FROOF

Impermeabilite :

Pour le dome de toit avec armature : Pass

Pour les materiaux en feuilles : Pass

Resistance aux impacts :

Pour la petite structure rigide : Pass

Pour la grande structure souple : pas de performance determinee

Transmission thermique :

Pour le dome de toit : pas de performance determinee (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)

Pour les materiaux en feuilles : 3,60 W/(m2K)

Isolation directe aux bruits aeriens : pas de performance determinee (non pertinent dans le cas d'une toiture

ouverte polyvalente)

Transmission du rayonnement :

- Transmission de la lumiere : Tv - 82,0 %

- Transmission solaire directe : Te - 72,7 %

Facteur solaire : valeur g - 0.75

Permeabilite a fair :

Pour le dome de toit : pas de performance determinee (non pertinent dans le cas d'une toiture ouverte polyvalente)

Pour les materiaux en feuilles : Pass

Durabilite (des materiaux en feuilles) : AA, Cu 1, Ku 1

7. La performance du produit identifie aux points 1 et 2 est en conformite avec la performance declaree au

point 6.

Cette declaration de performance est publiee conformement a l'Annexe ZA.2.2 - EN 14963:2006,

sous la seule responsabilite de Palram Applications (1995) Ltd.

Les rapports ITT et les enregistrements du Controle de la Production en usine sont disponibles sur demande

sur le site www.palramapplications.com

Signe au nom et pour le compte de Palram Applications (1995) Ltd. par :

Teradion Industrial Park, Misgav, 8/11/2016

995y

La page est en cours de chargement...

Palram 705341 Information produit

Palram 705341 Information produit

dans d''autres langues

Documents connexes