Klarstein 10031910 Manuel utilisateur

La page charge ...

30

Sommaire

Chère cliente, cher client

Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement les instructions

suivantes de branchement et d’utilisation afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être

tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utili-

sation de l’appareil.

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Résolution des problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Conseils pour le recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

31

Consignes de sécurité

Ce manuel d‘instructions a pour objectif votre sécurité. Lisez attentivement les instructions et conservez

toujours ce manuel dans un endroit sûr pour pouvoir toujours vous y référer.

Enfants à la maison

• Les jeunes enfants doivent être tenus à l‘écart de l‘appareil. Ils doivent être surveillés afin qu‘ils ne

touchent pas les parties chaudes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes ayant des capacités

et des connaissances physiques, sensorielles et mentales limitées, s‘ils ont reçu des instructions pour

utiliser l‘appareil en toute sécurité et comprennent les risques encourus.

• Tenez l‘appareil et le câble secteur hors de portée des enfants de moins de 8 ans..

Consignes générales

• L‘appareil est destiné à un usage domestique uniquement.

• Les parties accessibles peuvent devenir chaudes pendant le fonctionnement.

• Ne faites pas de flambée sous la hotte.

• Vérifiez régulièrement la prise et le câble d‘alimentation. Si le câble secteur est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant ou le service après-vente pour éviter tout danger.

• Ne laissez pas le câble secteur entrer en contact avec des parties chaudes de l‘appareil.

• Veillez à ne pas coincer le câble secteur sous ou dans l‘appareil pour éviter de l‘endommager.

• N‘installez pas l‘appareil à l‘extérieur, dans un endroit humide ou dans une zone susceptible d‘être

affectée par des fuites d‘eau, par exemple en dessous ou à côté d‘un évier. Laissez l‘appareil sécher

complètement en cas de dégâts des eaux.

Nettoyage

• N‘utilisez aucun spray inflammable à proximité de l‘appareil.

• Éliminez le matériau d‘emballage soigneusement.

• Soyez prudent lorsque vous utilisez et nettoyez l‘appareil. Lisez le chapitre „Nettoyage et entretien“.

• N‘utilisez pas de nettoyeur à vapeur pour le nettoyage.

Montage

• L‘installation doit être effectuée uniquement par un électricien ou un autre technicien qualifié.

L‘assemblage doit être effectué correctement en suivant les instructions du fabricant.

• L‘appareil n‘est pas destiné à être contrôlé par une minuterie externe ou une télécommande.

• Conformément aux directives de câblage le circuit doit comporter une possibilité de coupure

d‘alimentation.

• Prenez connaissance des réglementations locales sur l‘évacuation de la fumée. Ne raccordez pas la hotte

à une cheminée ou à un conduit d‘air chaud. Assurez-vous que la ventilation de la pièce est conforme

aux réglementations locales. Assurez-vous que le débit maximum d‘extraction d‘air des appareils dans

la pièce ne dépasse pas 4 Pa (0,04 mbar). La pièce doit être correctement ventilée lorsque la hotte est

utilisée simultanément avec des appareils brûlant du gaz ou d‘autres combustibles. L‘air ne doit pas être

évacué dans une cheminée qui sert de conduit d‘évacuation pour les appareils brûlant du gaz ou d‘autres

combustibles. Les dispositions légales concernant l‘évacuation doivent être respectées.

32

Montage

• Eteignez l‘appareil avant de le brancher. Vérifiez si la tension d‘alimentation correspond à la tension

nominale indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil.

• Pendant une décharge électrostatique (par exemple un orage), l‘unité peut cesser de fonctionner. Cela

ne présente pas de danger et n‘endommage pas l‘appareil. Débranchez le câble d‘alimentation de

l‘appareil et rebranchez-la au bout d‘une minute.

• N‘utilisez pas l‘appareil s‘il présente des signes de dommages ou de dysfonctionnements. Dans ce cas,

contactez le service clientèle.

Pour le modèle sans vitre (10030272)

1. La distance entre la surface de cuisson et le bord inférieur de la hotte doit être de 65-75 cm (voir figure 1).

2. Une fois la hauteur déterminée, attachez le support d‘ancrage à

l‘endroit approprié. Pour ce faire, vous devez d‘abord percer des

trous (vous avez besoin d‘une perceuse, de forets adaptés, de

chevilles et de vis), puis fixez le support d‘ancrage au mur à l‘aide

des vis.

3. Une fois le support d‘ancrage fixé, fixez le support interne du pa-

rement de cheminée en suivant la même procédure (voir la figure

2). Veuillez être attentif à respecter la distance correcte (vérifiez

les mesures), car le parement de la cheminée sera fixé plus tard

sur ce support. Fixez le support externe du parement de chemi-

née à l‘extérieur du parement et vérifiez que le parement interne

de la cheminée puisse se déplacer librement sur toute la hauteur.

Ensuite, installez les branchements de tuyaux et le parement de

cheminée sur la hotte. Voir pour cela la figure 3.

4. Installez la hotte sur le support d‘ancrage (voir figure 4).

5. Ajustez la hauteur de la partie interne de la cheminée de manière

à ce que les supports correspondent, puis fixez-les. Ensuite, vous pouvez fixer la hotte avec les vis de

sécurité (voir figure 5).

Remarque : veuillez noter que les deux bouchons de sécurité sont situés sur le dos du châssis.

figure 1

33

figure 2

crochet

support du parement

de cheminée

figure 3

figure 4

connecteur de tuyau

vis de sécurité

face extérieure

support de parement externe

face intérieure

figure 5

Für das Model mit Glas (10030273)

1. La distance entre la surface de cuisson et le bord inférieur de la hotte doit être de 65-75 cm (voir figure 1).

2. Une fois la hauteur déterminée, attachez le support d‘ancrage à l‘endroit approprié. Pour ce faire, vous devez

d‘abord percer des trous (vous avez besoin d‘une perceuse, de forets adaptés, de chevilles et de vis), puis

fixez le support d‘ancrage au mur à l‘aide des vis. Une fois le support d‘ancrage fixé, fixez le support interne

du parement de cheminée en suivant la même procédure (voir la figure 2). Veuillez être attentif à respecter

la distance correcte (vérifiez les mesures), car le parement de la cheminée sera fixé plus tard sur ce support.

3. Montez le connecteur de tuyau et placez la hotte sur le support d‘ancrage (voir figure 6)..

4. Installez soigneusement la partie en verre et fixez-la avec les vis appropriées. Faites passer l‘extrémité de la

connexion de tuyau à l‘extérieur. Veuillez noter qu‘une ouverture est pour cela nécessaire et doit donc être

présente.

5. Ajustez la hauteur de la partie interne de la cheminée de manière à ce que les supports correspondent, puis

fixez-les. Ensuite, vous pouvez fixer la hotte avec les vis de sécurité (voir figure 7).

Remarque : veuillez noter que les deux bouchons de sécurité sont situés sur le dos du châssis.

34

figure 2

support du parement de che-

minée

figure 3

figure 4

connecteur de tuyau

Sicherheitsschrauben

face extérieure

support de parement externe

face intérieure

figure 5

crochet

35

1. Avant le montage, assurez-vous que la zone est propre pour éviter d‘aspirer les débris de copeaux de bois

et de la poussière.

2. La hotte ne doit pas partager une évacuation d‘air avec un appareil alimenté au gaz, un four ou un autre

appareil produisant de l‘air chaud.

3. Ne dépassez pas 120° pour le coude du tube d‘évacuation. Le tube peut être guidé parallèlement ou au-des-

sus de la sortie, puis dirigé vers le mur.

4. Après l‘installation, assurez-vous que la hotte est à niveau pour éviter l‘accumulation de résidus de graisse

sur un seul côté.

correct incorrect

36

Pour le modèle 10031910

1. La distance entre la surface de cuisson et le bord inférieur de

la hotte doit être de 65-75 cm (voir figure 1)

2. Une fois la hauteur définie, attachez le support d‘ancrage à

l‘endroit approprié. Pour ce faire, vous devez d‘abord percer

des trous (vous avez besoin d‘une perceuse, de forets adap-

tés, de chevilles et de vis), puis fixer le support d‘ancrage au

mur à l‘aide des vis.

3. Accrochez la hotte sur les vis. (figure 2)

4. Utilisez 2 vis S4x30 mm pour fixer les verrouillages de sécu-

rité de la hotte au mur. (figure 3)

cheminée intérieure

support de

cheminée extérieure

37

Pour le modèle 10031910

1. La distance entre la surface de cuisson et le bord

inférieur de la hotte doit être de 65-75 cm (voir

figure 1)

2. Une fois la hauteur définie, attachez le support

d‘ancrage à l‘endroit approprié. Pour ce faire, vous

devez d‘abord percer des trous (vous avez besoin

d‘une perceuse, de forets adaptés, de chevilles et

de vis), puis fixer le support d‘ancrage au mur à

l‘aide des vis.

3. Accrochez la hotte sur les vis. (figure 2)

4. Utilisez 2 vis S4x30 mm pour fixer les verrouil-

lages de sécurité de la hotte au mur. (figure 3) .

figure 1

figure 3

figure 2

38

Fonctionnement

Panneau de commande pour les articles de numéros 10030272, 10031905, 10031910

Lorsque vous branchez l‘appareil sur l‘alimentation, le panneau de commande s‘allume. L‘appareil passe en

mode veille et l‘éclairage du panneau de commande s‘éteint au bout de 30 secondes.

marche/arrêt Démarrer et arrêter le ventilateur.

éclairage Pour allumer et éteindre la lumière

vitesse

Il y a 3 vitesses de ventilateur :

Faible (1) – moyenne (2) – rapide (3). Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton, le ventilateur passe à la vitesse

supérieure. Le numéro de la vitesse apparaît alors sur

l'affichage (1, 2 ou 3).

minuterie

La minuterie est réglée sur 9 minutes. En cours de

fonctionnement, appuyez sur ce bouton pour régler la

minuterie du moteur. L'écran affichera 9,8, 7, 6 succes-

sivement, jusqu'à 0. En l'absence de saisie, l'éclairage de

l'affichage s'éteint au bout de 30 secondes.

39

Panneau de commande pour les articles de numéros 10030273, 10030274, 10030275, 10031906

0

arrêt Eteignez le ventilateur avec ce bouton.

Ventilateur basse

vitesse

Utilisez la vitesse lente pour ventiler la cuisine. Celui-ci convient pour mijoter

et cuire sans beaucoup de vapeur. Appuyez à nouveau pour éteindre le

ventilateur.

ventilateur vi-

tesse moyenne

La vitesse moyenne est idéale pour la cuisson normale. Appuyez à nouveau

pour éteindre le ventilateur.

ventilateur

vitesse rapide

Sélectionnez la vitesse rapide lorsque de la fumée ou de la vapeur d'eau est

générée afin d'atteindre l'efficacité d'évacuation la plus élevée. Appuyez à

nouveau pour éteindre le ventilateur.

Eclairage Allumer ou éteindre la lampe.

40

Panneau de commande pour l‘article numéro 10030276

Une fois l‘appareil branché sur l‘alimentation, le panneau de commande s‘allume. L‘appareil passe en mode

veille et l‘éclairage du panneau avant s‘éteint au bout de 5 secondes.

Il s‘allume lorsque vous appuyez sur un bouton.

Eclairage Allumer ou éteindre

Basse vitesse

Allumez le ventilateur à basse vitesse. Lorsque vous ap-

puyez à nouveau sur le bouton, le ventilateur s'éteint.

Vitesse moyenne

Allumez l'étape intermédiaire. Lorsque vous appuyez à

nouveau sur le bouton, le ventilateur s'éteint.

Vitesse rapide

Allumez le ventilateur à vitesse moyenne. Lorsque vous

appuyez à nouveau sur le bouton, le ventilateur s'éteint.

Minuterie Une pression sur le bouton règle la minuterie à 5 minutes.

41

Nettoyage et maintenance

Nettoyage du filtre à graisses

La grille de filtre est en acier inoxydable. N‘utilisez pas de produits de nettoyage corrosifs. La propreté du filtre

assure un bon fonctionnement. Suivez les instructions ci-dessous attentivement.

Méthode 1

Placez la grille dans de l‘eau chaude et claire (température 40-50°C). Ajoutez un détergent et laissez tremper

pendant 2-3 minutes. Portez des gants de protection et nettoyez la grille avec une brosse douce. Ne pas appli-

quer trop de pression car la grille est fragile et peut facilement être endommagée.

Méthode 2

Mettez le filtre à graisse dans le lave-vaisselle à 60 °C.

Nettoyage de la hotte aspirante

• Pour conserver le boîtier dans son état d‘origine pendant une longue période, nettoyez le capot à l‘eau

chaude avec un nettoyant non corrosif.

• N‘utilisez pas d‘agents abrasifs car ils endommageraient le boîtier.

• Tenez l‘eau à l‘écart du moteur et des autres pièces, car cela pourrait endommager l‘appareil.

• Débranchez l‘alimentation avant le nettoyage.

• Le filtre à charbon actif ne doit pas être exposé à une chaleur excessive.

• Ne pas rompre la bande fixée autour du filtre à charbon.

• Remplacez la fiche d‘alimentation ou le cordon d‘alimentation s‘ils sont endommagés.

42

Résolution des problèmes

Problème Cause Solution

La lumière est allumée mais le ven-

tilateur ne fonctionne pas.

La pale du ventilateur est coincée. Éteignez l'appareil et faites-le

réparer par un technicien qualifié.

Le moteur est endommagé.

Ni la lumière ni le ventilateur ne

fonctionnent.

L'ampoule a grillé. Remplacez l'ampoule.

Le câble d'alimentation est mal

branché.

Rebranchez le câble secteur.

Fortes vibrations de l'appareil.

Une pale du ventilateur est en-

dommagée.

Éteignez l'appareil et faites-le

réparer par un technicien qualifié.

Le moteur du ventilateur est mal

fixé.

Éteignez l'appareil et faites-le

réparer par un technicien qualifié.

L'appareil est mal fixé sur ses

supports.

Décrochez l'appareil et vérifiez qu'il

est en parfait état.

Mauvaise puissance d'aspiration

La distance entre l'appareil et

les plaques de cuisson est trop

importante.

Réajustez l'écart à 65-75 cm.

Installation du filtre à charbon actif

Retirez le filtre à graisse.

Les filtres à charbon sont situés aux deux extrémités du moteur. Tournez les filtres à charbon dans le sens

antihoraire jusqu‘à ce qu‘ils soient dévissés.

Les filtres à charbon actif doivent être retirés tous les 3-6 mois et chaque fois qu‘ils sont endommagés.

ouvrir

fermer

43

Conseils pour le recyclage

Déclaration de conformité

Le pictogramme ci-contre apposé sur le produit signifie que la directive européenne

2012/19/UE (DEEE) s’applique (poubelle à roues barrée d’une croix). Ces produits ne peuvent

être jetés dans les poubelles domestiques courantes. Renseignez-vous concernant les règles

appliquées pour la collecte d’appareils électriques et électroniques. Conformez-vous aux ré-

glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures ménagères. Le

respect des règles de recyclage des vieux produits aide à la protection de l’environnement et

de la santé de votre entourage contre les conséquences négatives possibles. Le recyclage des

matériaux aide à réduire l’utilisation des matières premières.

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2009/125/CE (EVPG)

- Réglementation (UE) N° 66/2014

2010/30/UE (étiquetage de l‘efficacité énergétique)

- Réglementation (UE) N° 65/2014 2011/65/UE (RoHS)

Klarstein 10031910 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Klarstein 10031910 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents