Perel EDB6 Manuel utilisateur

La page charge ...

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 5 ©Velleman nv

EN

R&TTE Declaration of Conformity

Hereby, Velleman NV declares that the radio equipment type [EDB6]

+ [EDB6/TX] is in compliance with Directive 1999/5/EC.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.velleman.eu.

NL

R&TTE Verklaring van overeenstemming

Hierbij verklaar ik, Velleman NV, dat het type radioapparatuur

[EDB6] + [EDB6/TX] conform is met Richtlijn 1999/5/EC.

De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden

geraadpleegd op het volgende internetadres: www.velleman.eu.

FR

Déclaration de conformité R&TTE

Le soussigné, Velleman SA, déclare que l'équipement radioélectrique

du type [EDB6] + [EDB6/TX] est conforme à la directive 1999/5/EC.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à

l'adresse internet suivante: www.velleman.eu.

ES

Declaración de conformidad R&TTE

Por la presente, Velleman NV declara que el tipo de equipo

radioeléctrico [EDB6] + [EDB6/TX] es conforme con la Directiva

1999/5/EC.

El texto completo de la declaración UE de conformidad está

disponible en la dirección Internet siguiente: www.velleman.eu.

DE

R&TTE Konformitätserklärung

Hiermit erklärt Velleman NV, dass der Funkanlagentyp [EDB6] +

[EDB6/TX] der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der

folgenden Internetadresse verfügbar: www.velleman.eu.

La page charge ...

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 19 ©Velleman nv

MODE D'EMPLOI

1. Introduction

Aux résidents de l'Union européenne

Informations environnementales importantes concernant ce

produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que

l’élimination d’un appareil en fin de vie peut polluer

l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou

électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets

municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchetterie

traitera l’appareil en question. Renvoyer l'appareil à votre

fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient

de respecter la réglementation locale relative à la protection de

l’environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour

élimination.

Nous vous remercions de votre achat ! Lire attentivement le présent

mode d'emploi avant la mise en service de l’appareil. Si l'appareil a

été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et consulter

votre revendeur.

2. Consignes de sécurité

Garder l'appareil hors de la portée des enfants et des

personnes non autorisées.

Utiliser cet appareil uniquement à l'intérieur.

Protéger de la pluie, de l’humidité et des projections

d’eau.

3. Directives générales

Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman® en

fin de ce mode d'emploi.

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 20 ©Velleman nv

Protéger cet appareil contre la poussière et les

températures extrêmes.

Protéger l’appareil des chocs et de l'abus. Traiter

l'appareil avec circonspection pendant l’opération.

 Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de

l'utiliser.

 Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les

dommages occasionnés par des modifications par le client ne

tombent pas sous la garantie.

 N’utiliser l'appareil qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre

annule d'office la garantie.

 La garantie ne se s’applique pas aux dommages survenus en

négligeant certaines directives de ce mode d'emploi et votre

revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les

défauts qui en résultent.

 Dans le souci d'une amélioration constante de nos produits,

l'apparence du produit peut différer légèrement des images

affichées.

 Les images des produits sont à titre indicatif seulement.

 Ne pas brancher immédiatement l’appareil après exposition à des

variations de température. Afin d’éviter des dommages, attendre

jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la température ambiante.

 Garder ce mode d'emploi pour toute référence ultérieure.

4. Caractéristiques

 émetteur (IP20) et récepteur (pour usage à l’intérieur)

 installation facile sans dégâts grâce au système sans fil

 avec système anti-interférence, pour éviter toute interférence

d'autres signaux

 sonnerie authentique

 apprentissage automatique (ne nécessite pas de codes entre le

bouton et le récepteur)

 résistante aux intempéries

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 21 ©Velleman nv

5. Description

Se référer aux illustrations en page 2 de ce mode d'emploi.

1

couvercle frontal

9

trous de fixation

2

base

10

points de fixation

3

œillet de fixation

11

encoche

4

orifice pour le câble

d'alimentation

12

bouton-poussoir

5

bouton

d'apprentissage

13

couvercle du porte-

nom

6

barres du carillon

14

crochet de fixation

7

piston

15

trous prépercés

8

bornes de

connexion

16

languette

6. Alimentation

6.1 Émetteur

Se référer aux illustrations [A] en page 4 de ce mode d'emploi.

1. Ouvrir l'émetteur en enfonçant la languette la partie inférieure

avec un tournevis à lame plate.

2. Installer la pile (incl.) en respectant la polarité indiquée.

3. Fermer l'émetteur ou laisser ouvert pour montage (voir ci-

dessus).

Avertissement : Ne jamais perforer les piles et ne pas

les jeter au feu (danger d’explosion). Ne jamais

recharger des piles alcalines. Se débarrasser des piles

en respectant la réglementation locale relative à la

protection de l’environnement. Garder les piles hors de

la portée des enfants.

6.2 Récepteur

Se référer aux illustrations [8] en page 4 de ce mode d'emploi.

Alimenter le récepteur en 230 V~. Procéder comme suit :

1. Retirer le couvercle frontal de la base.

2. Introduire le câble d'alimentation dans le récepteur par l'orifice.

3. Faire un nœud dans le câble.

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 22 ©Velleman nv

4. Desserrer les vis de la borne de connexion. Introduire le câble

null dans le connecteur de câble gauche et le câble sous tension

dans le connecteur de câble droit.

5. Serrer les vis de la borne de connexion.

6. Remettre le couvercle frontal sur la base.

7. Connecter le récepteur à une alimentation de 230 V~.

7. Montage

Avant de percer les trous, s'assurer qu'aucun câble ou tuyau ne peut

être endommagé. S'assurer que le récepteur et l'émetteur se

trouvent dans la portée (voir Spécifications techniques).

Tester la portée entre le récepteur et l'émetteur. La portée

est de 100 m à l'air libre, mais peut être réduite par des

murs et d'autres obstacles (p. ex. cadres en béton, uPVC ou

métal).

7.1 Émetteur

Se référer aux illustrations [C] en page 4 de ce mode d'emploi.

1. Ouvrir l'émetteur en enfonçant la languette la partie inférieure

avec un tournevis à lame plate.

2. Perforer les trous de vis sur le couvercle arrière et fixer le au

mur.

3. Fermer l'émetteur.

Remarque :

 Noter que le montage sur béton, métal ou uPVC, la proximité de

sources de chaleur, et des endroits humides, réduira la portée.

 Il est également possible de fixer l'émetteur avec du ruban adhésif

à double face.

7.2 Récepteur

1. Choisir l'emplacement de montage. Tenir en compte que le

récepteur nécessite une alimentation de 230 V~.

2. Fixer une vis ou crochet au mur à la hauteur de montage

souhaitée. Ne pas visser complètement dans le mur mais laisser

dépasser de 0.5 cm.

3. Accrocher le récepteur sur la vis ou crochet.

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 23 ©Velleman nv

Remarque :

 Noter que le montage sur béton, métal ou uPVC, la proximité de

sources de chaleur, et des endroits humides, réduira la portée.

8. Programmer le code d'apprentissage automatique

La sonnette est dotée d'une fonction d'apprentissage automatique

pour une utilisation plus facile. Il faut reprogrammer le code après le

remplacement des piles dans l'émetteur ou la mise hors tension du

récepteur.

8.1 Utiliser le récepteur avec un seul émetteur

1. Allumer l'émetteur et le récepteur (voir ci-dessus).

2. Enfoncer une fois le bouton sur l'émetteur. Le récepteur

programmera et mémorisera automatiquement le code.

3. L’émetteur et le récepteur sont prêts à l'emploi.

8.2 Utiliser le récepteur avec plusieurs émetteurs

1. Connecter le premier émetteur au récepteur (voir ci-dessus).

2. Ensuite, appuyer une fois sur le bouton de programmation du

récepteur.

3. Enfoncer une fois le bouton sur l'émetteur. Le récepteur

programmera et mémorisera automatiquement le code.

4. Procéder de la même façon pour les émetteurs suivants.

Remarque :

 Il est possible de connecter jusqu'à 5 émetteurs au récepteur.

8.3 Interférence de signal

Le cas échéant, procéder comme suit :

1. Déconnecter l'alimentation vers le récepteur et attendre 30

secondes.

2. Reconnecter l'alimentation et recommencer la procédure de

programmation.

9. Nettoyage et entretien

L'appareil ne nécessite aucun entretien particulier. Toutefois, il est

conseillé de le nettoyer régulièrement pour conserver l'aspect neuf.

EDB6

V. 02 – 26/01/2016 24 ©Velleman nv

10. Problèmes et solutions

Si le récepteur ne sonne pas, vérifier les éléments suivants :

 Piles usées dans l'émetteur. Remplacer les piles.

 S'assurer que le récepteur est connecté correctement à

l'alimentation.

 Vérifier la polarité des piles dans l'émetteur.

 Les unités sont hors de portée. Diminuer la distance entre

l'émetteur et le récepteur.

11. Spécifications techniques

alimentation

émetteur

1 x pile alcaline 23 A / 12 V (incl.)

récepteur

230 VCA, 50 Hz (câble d'alim non incl.)

température de service

de -30 °C à +40 °C

portée

max. 100 m (sans obstacles)

son

authentique

code numérique

programmation automatique

dimensions

émetteur

8.7 x 3.7 x 1.7 cm

récepteur

16.5 x 10.3 x 4.5 cm

optionnel

émetteur additionnel/

de rechange

EDB6/TX

N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA

Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être

tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)

pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus

d’informations concernant cet article et la dernière version de ce

mode d'emploi, visiter notre site web www.perel.eu. Les

spécifications et le continu de ce mode d'emploi peuvent être

modifiés sans notification préalable.

SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur de ce mode

d'emploi. Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction,

traduction, copie ou diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de

ce mode d'emploi par quelque procédé ou sur tout support

électronique que ce soit est interdite sans l’accord préalable écrit de

l’ayant droit.

La page charge ...

Algemene waarborgvoorwaarden

consumentengoederen (voor Europese

Unie):

• Op alle consumentengoederen geldt een

garantieperiode van 24 maanden op

productie- en materiaalfouten en dit vanaf de

oorspronkelijke aankoopdatum.

• Indien de klacht gegrond is en een gratis

reparatie of vervanging van een artikel

onmogelijk is of indien de kosten hiervoor

buiten verhouding zijn, kan Velleman®

beslissen het desbetreffende artikel te

vervangen door een gelijkwaardig artikel of de

aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of

volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u

een vervangend product of terugbetaling ter

waarde van 100% van de aankoopsom bij

ontdekking van een gebrek tot één jaar na

aankoop en levering, of een vervangend

product tegen 50% van de kostprijs of

terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één

jaar tot 2 jaar.

• Valt niet onder waarborg:

- alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade

na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv.

door oxidatie, schokken, val, stof, vuil,

vocht...), en door het toestel, alsook zijn

inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor

eventuele winstderving.

- verbruiksgoederen, onderdelen of

hulpstukken die onderhevig zijn aan

veroudering door normaal gebruik zoals bv.

batterijen (zowel oplaadbare als niet-

oplaadbare, ingebouwd of vervangbaar),

lampen, rubberen onderdelen,

aandrijfriemen... (onbeperkte lijst).

- defecten ten gevolge van brand,

waterschade, bliksem, ongevallen,

natuurrampen, enz.

- defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid

of door een onoordeelkundige behandeling,

slecht onderhoud of abnormaal gebruik of

gebruik van het toestel strijdig met de

voorschriften van de fabrikant.

- schade ten gevolge van een commercieel,

professioneel of collectief gebruik van het

apparaat (bij professioneel gebruik wordt de

garantieperiode herleid tot 6 maand).

- schade veroorzaakt door onvoldoende

bescherming bij transport van het apparaat.

- alle schade door wijzigingen, reparaties of

modificaties uitgevoerd door derden zonder

toestemming van Velleman®.

• Toestellen dienen ter reparatie aangeboden

te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het

toestel dient vergezeld te zijn van het

oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een

degelijke verpakking (bij voorkeur de originele

verpakking) en voeg een duidelijke

foutomschrijving bij.

• Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan

te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de

hand liggende reden is waarom het toestel niet

naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze

wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk

eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen

een kost voor controle aangerekend kan

worden.

• Bij reparaties buiten de waarborgperiode

zullen transportkosten aangerekend worden.

• Elke commerciële garantie laat deze rechten

onverminderd.

Bovenstaande opsomming kan eventueel

aangepast worden naargelang de aard van

het product (zie handleiding van het

betreffende product).

Garantie de service et de qualité

Velleman®

Depuis 1972, Velleman® a gagné une vaste

expérience dans le secteur de l’électronique et

est actuellement distributeur dans plus de 85

pays.

Tous nos produits répondent à des exigences

de qualité rigoureuses et à des dispositions

légales en vigueur dans l’UE. Afin de garantir

la qualité, nous soumettons régulièrement nos

produits à des contrôles de qualité

supplémentaires, tant par notre propre service

qualité que par un service qualité externe.

Dans le cas improbable d’un défaut malgré

toutes les précautions, il est possible

d’invoquer notre garantie (voir les conditions

de garantie).

Conditions générales concernant la

garantie sur les produits grand public

(pour l’UE) :

• tout produit grand public est garanti 24 mois

contre tout vice de production ou de matériaux

à dater du jour d’acquisition effective ;

• si la plainte est justifiée et que la réparation

ou le remplacement d’un article est jugé

impossible, ou lorsque les coûts s’avèrent

disproportionnés, Velleman® s’autorise à

remplacer ledit article par un article équivalent

ou à rembourser la totalité ou une partie du

prix d’achat. Le cas échéant, il vous sera

consenti un article de remplacement ou le

remboursement complet du prix d’achat lors

d’un défaut dans un délai de 1 an après l’achat

et la livraison, ou un article de remplacement

moyennant 50% du prix d’achat ou le

remboursement de 50% du prix d’achat lors

d’un défaut après 1 à 2 ans.

• sont par conséquent exclus :

- tout dommage direct ou indirect survenu à

l’article après livraison (p.ex. dommage lié à

l’oxydation, choc, chute, poussière, sable,

impureté…) et provoqué par l’appareil, ainsi

que son contenu (p.ex. perte de données) et

une indemnisation éventuelle pour perte de

revenus ;

- toute pièce ou accessoire nécessitant un

remplacement causé par un usage normal

comme p.ex. piles (rechargeables comme non

rechargeables, intégrées ou remplaçables),

ampoules, pièces en caoutchouc, courroies…

(liste illimitée) ;

- tout dommage qui résulte d’un incendie, de

la foudre, d’un accident, d’une catastrophe

naturelle, etc. ;

- out dommage provoqué par une négligence,

volontaire ou non, une utilisation ou un

entretien incorrect, ou une utilisation de

l’appareil contraire aux prescriptions du

fabricant ;

- tout dommage à cause d’une utilisation

commerciale, professionnelle ou collective de

l’appareil (la période de garantie sera réduite à

6 mois lors d’une utilisation professionnelle) ;

- tout dommage à l’appareil qui résulte d’une

utilisation incorrecte ou différente que celle

pour laquelle il a été initialement prévu comme

décrit dans la notice ;

- tout dommage engendré par un retour de

l’appareil emballé dans un conditionnement

non ou insuffisamment protégé.

- toute réparation ou modification effectuée par

une tierce personne sans l’autorisation

explicite de SA Velleman® ; - frais de

transport de et vers Velleman® si l’appareil

n’est plus couvert sous la garantie.

• toute réparation sera fournie par l’endroit de

l’achat. L’appareil doit nécessairement être

accompagné du bon d’achat d’origine et être

dûment conditionné (de préférence dans

l’emballage d’origine avec mention du défaut) ;

• tuyau : il est conseillé de consulter la notice

et de contrôler câbles, piles, etc. avant de

retourner l’appareil. Un appareil retourné jugé

défectueux qui s’avère en bon état de marche

pourra faire l’objet d’une note de frais à charge

du consommateur ;

• une réparation effectuée en-dehors de la

période de garantie fera l’objet de frais de

transport ;

• toute garantie commerciale ne porte pas

atteinte aux conditions susmentionnées.

La liste susmentionnée peut être sujette à

une complémentation selon le type de

l’article et être mentionnée dans la notice

d’emploi.

Garantía de servicio y calidad Velleman®

Desde su fundación en 1972 Velleman® ha

adquirido una amplia experiencia como

distribuidor en el sector de la electrónica en

más de 85 países. Todos nuestros productos

responden a normas de calidad rigurosas y

disposiciones legales vigentes en la UE. Para

garantizar la calidad, sometemos nuestros

productos regularmente a controles de calidad

adicionales, tanto a través de nuestro propio

servicio de calidad como de un servicio de

calidad externo. En el caso improbable de que

surgieran problemas a pesar de todas las

precauciones, es posible recurrir a nuestra

garantía (véase las condiciones de garantía).

Condiciones generales referentes a la

garantía sobre productos de venta al

público (para la Unión Europea):

• Todos los productos de venta al público

tienen un período de garantía de 24 meses

contra errores de producción o errores en

materiales desde la adquisición original;

• Si la queja está fundada y si la reparación o

sustitución de un artículo no es posible, o si

los gastos son desproporcionados, Velleman®

autoriza reemplazar el artículo por un artículo

equivalente o reembolsar la totalidad o una

parte del precio de compra. En este caso,

usted recibirá un artículo de recambio o el

reembolso completo del precio de compra si

encuentra algún fallo hasta un año después

de la compra y entrega, o un artículo de

La page charge ...

Perel EDB6 Manuel utilisateur

Perel EDB6 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents