ACCO Brands H535 Manuel utilisateur

La page charge ...

English 4

Français 8

Deutsch 12

Italiano 16

Nederlands 20

Español 24

Português 28

Svenska 32

Polski

36

Česky

40

Magyar

44

Pycc

48

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 2

La page charge ...

Conseils de sécurité électrique

• L’appareil doit être branché sur une tension d’alimentation électrique

adéquate.

• Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou lorsqu’il n’est pas

utilisé pendant une longue période de temps.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si le fil d’alimentation ou la prise

sont endommagés, si l’appareil est lui-même endommagé ou s’il

fonctionne mal.

• Ne surchargez pas les prises électriques murales au-delà de leur

capacité ; un incendie ou un choc électrique pourrait en résulter.

• L’appareil est prévu pour être utilisé en intérieur uniquement.

• Ne renversez aucun liquide sur l’appareil.

• Une supervision étroite de l’appareil est nécessaire lorsqu’il est

utilisé à proximité d’enfants.

Entretien

• N’essayez pas d’entretenir ou de réparer la plastifieuse vous-même.

Débranchez l’appareil et contactez le service technique agréé par

GBC pour toute réparation nécessaire.

Nettoyage

Conseils de sécurité généraux

• N’utilisez l’appareil que pour l’usage prévu.

• Ne mettez dans l’ouverture de l’appareil que des pochettes/

documents.

• Placez l’appareil sur un plan de travail stable et bien fixé afin d’éviter

que l’appareil ne tombe et risque de causer des blessures

personnelles ou endommager l’appareil.

• Respectez tous les avertissements et instructions indiqués sur

l’appareil.

• La prise d’alimentation doit être installée à proximité de l’appareil et

être facilement accessible.

Instructions de sécurité

VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES A BEAUCOUP

D’IMPORTANCE POUR GBC. CE MANUEL ET CE PRODUIT

COMPORTENT DES MESSAGES DE SECURITE IMPORTANTS.

VEUILLEZ LIRE CES MESSAGES ATTENTIVEMENT.

L’AVERTISSEMENT SUIVANT SE TROUVE SUR LA PARTIE INFÉRIEURE

DU PRODUIT EN DIVERSES LANGUES.

Ce message de sécurité signifie que vous pourriez être gravement

blessé ou tué si vous ouvrez ce produit et vous exposez à une tension

dangereuse.

Risque de choc électrique. Ne pas

ouvrir. Aucune pièce à l’intérieur ne

peut être entretenue par l’utilisateur.

Faire effectuer l’entretien par le

personnel d’entretien qualifié.

AVERTISSEMENT

Precaution : Débranchez ce produit avant le nettoyage.



LE SYMBOLE D’ALERTE DE SECURITE PRECEDE

CHAQUE MESSAGE DE SECURITE DANS CE MANUEL.

CE SYMBOLE INDIQUE UN DANGER POTENTIEL POUR

VOTRE SECURITE PERSONNELLE QUI POURRAIT VOUS

BLESSER OU BLESSER D’AUTRES PERSONNES AINSI

QU’ENDOMMAGER LE PRODUIT OU VOTRE PROPRIETE.



AVERTISSEMENT : POUR VOTRE PROTECTION NE

METTEZ PAS LA PLASTIFIEUSE SOUS TENSION TANT

QUE VOUS N’AVEZ PAS LU ENTIEREMENT CE MODE

D’EMPLOI. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI AFIN

DE POUVOIR LE CONSULTER ULTERIEUREMENT.

POUR NE RISQUER AUCUNE BLESSURE, LES

PRECAUTIONS DE SECURITE DE BASE DOIVENT

ETRE RESPECTEES DURANT L’INSTALLATION ET

L’UTILISATION DE CE PRODUIT.



Ꮨ



Conseils de sécurité

importants



• Essuyez l’extérieur uniquement avec un chiffon humide. N’utilisez

pas de détergents ou de dissolvants.

Note spéciale

Nous vous remercions pour votre achat d’une plastifieuse à pochettes

GBC. Votre plastifieuse peut au début diffuser une légère odeur qui

s’atténuera pendant les premières heures d’utilisation.

8

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 8



Utilisation standard

Important : avant de faire fonctionner votre nouvelle machine à plastifier, assemblez le plateau de réception à l'arrière de la machine et

verrouillez-le (fig. 2).



Fonctionnement en mode de

plastification à chaud

(mode préréglage)

Raccordez la fiche d’alimentation électrique de la machine à

plastifier à une prise de courant.

Enclenchez l’interrupteur au dos de la machine à plastifier pour la

mettre en marche (fig. 3). Un « bip » retentit et les symboles «

Preset », « COLD », et « Ready » s’affichent.

Par défaut, la machine démarre en mode de plastification à froid.

Pour sélectionner différentes tailles de pochettes et de document

à plastifier pour la plastification à chaud, consultez le Guide de la

plastification pour faire le meilleur choix (fig. 1).

Si la machine n’est pas en mode Preset, appuyez sur la touche

pour choisir le mode préréglage. Le symbole « Preset »

s’affiche (fig. 1).

Sous le mode Preset, appuyez sur la touche ou pour

sélectionner le mode de préréglage trouvé sur le guide de la

plastification. Les 15 modes permettent la plastification avec des

pochettes d’une épaisseur de 75 à 250 microns. Quelle que soit

l’épaisseur, la section 1 est réservée au papier pour copie, la

section 2 au papier pour prospectus et la section 3 pour le papier

photographique. Dès que l’un des 15 modes de plastification

Preset est sélectionné, la machine rentre en préchauffage. La

vitesse et la température s'adaptent automatiquement au

mode sélectionné. Notez que vous pouvez également modifier

la température et la vitesse manuellement (voir page suivante).

Pendant le préchauffage de la machine, le sablier situé dans le

coin supérieur gauche tourne (fig. 1).

Lorsque la machine est prête à plastifier, le sablier disparaît et le

symbole « Ready » s’affiche (fig. 1).

Insérez le document à l’intérieur de la pochette. Notez qu’il doit

être correctement centré à l'intérieur de la pochette (fig. 4).

Insérez délicatement le document, côté fermé de la pochette en

premier, dans la plastifieuse (fig. 5).

La pochette ressortira de la machine dans le plateau de support

(fig. 6).

NE PASSEZ PAS DE POCHETTE VIDE DANS LA PLASTIFIEUSE.

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Fonctionnement en mode de

plastification à froid

Mettez la machine en marche : elle se positionne par défaut en

mode de plastification à froid. Le symbole de la fonction de

plastification à froid s'affiche pour indiquer que la machine est

prête pour la plastification à froid.

Si la machine a auparavant fonctionné en mode de plastification à

chaud, utilisez la touche pour choisir le mode Preset, et

utilisez la touche pour passer à la fonction Preset de

plastification à froid. Le symbole correspondant s'affichera une

fois la machine refroidie. Le processus de refroidissement peut

parfois durer jusqu’à une heure, en fonction de la température

réglée précédemment.

2

1

9

Fonctionnement

La machine est dotée des touches suivantes :

L’écran peut afficher les icônes et les textes suivants :

1

Marche arrière

Warm-up : le sablier tourne pendant le préchauffage de la

machine à plastifier. Lorsqu’elle est prête, l’icône disparaît.

Ready : pour signaler que la machine est prête à plastifier.

Marche arrière

Plastification à froid

Plastification à chaud

Preset : 15 modes de fonctionnement préréglés.

Plastification avec transporteur

Menu principal de sélection

Augmentation d’une valeur de fonction

Diminution d’une valeur de fonction

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 9

Panneau de contrôle LCD

Les informations suivantes sont affichées sur l’afficheur LCD :

Mémoire/Sélection du mode de réglage

Pour enregistrer une vitesse et une température spécifiques dans l’un

des cinq jeux de mémoire (SEL 1, SEL 2, SEL 3, SEL 4, et SEL 5).

Appuyez sur jusqu’à ce que vous vous trouviez dans le mode

mémoire : « SEL 1 » apparaît sur l’afficheur. Appuyez sur ou

sur pour sélectionner un autre numéro de mémoire.

Appuyez sur de façon plus prolongée pour associer la vitesse

et la température actuelles au numéro de mémoire sélectionné.

Lorsque l’enregistrement est réussi, le symbole MEMORY clignote

et la machine émet un « bip ».

Pour utiliser une mémoire, sélectionnez un numéro de mémoire

(voir le 1

er

point) et appuyez sur de façon prolongée. Lorsque

le numéro de mémoire est sélectionné, la machine émet un « bip

» et la température s’affiche. La machine est alors chargée avec

la vitesse et la température réglées et commence à préchauffer

ou à refroidir.

Veuillez noter que les 5 mémoires par défaut sont :

SEL 1 : papier pour copie 75 mic.

SEL 2 : papier pour prospectus 75 mic.

SEL 3 : papier photographique 75 mic.

SEL 4 : papier pour copie 125 mic.

SEL 5 : papier pour prospectus 125 mic.

3

2

1

Mode de réglage manuel de la température

Appuyez sur la touche jusqu’à ce que TEMP s’affiche.

Appuyez sur ou pour augmenter ou diminuer la

température de 5 °C. Elle peut être réglée jusqu’à 160 °C.

Attendez que le symbole Ready apparaisse pour indiquer que la

machine est prête à plastifier.

Pour passer de l’unité de température °C à °F et inversement,

appuyez en même temps sur et sur . La valeur de

température changera en fonction de l'unité de température.

4

3

2

1

Mode de réglage manuel de la vitesse

Appuyez sur pour choisir le mode SPEED.

Appuyez sur ou sur pour sélectionner une nouvelle

vitesse. Il existe plusieurs réglages de vitesse.

2

1

Mode compteur

Appuyez sur pour choisir le mode COUNTER.

Le numéro actuel au compteur s'affiche.

Le numéro initial du compteur est 0000. Appuyez sur ou sur

pour réinitialiser le compteur à 0000.

3

2

1

Utilisation avancée

1. Mode préréglé

Appuyez sur pour sélectionner

l’épaisseur de la pochette (=mic.) et le

type de papier approprié (section). La

vitesse et la température s'adaptent

automatiquement à la sélection. La

machine préchauffe.

Lorsque la machine est chaude, le

symbole « Ready » apparaît sur

l’afficheur, vous pouvez alors commencer

la plastification.

b

a

3. Mode sélection/mémoire

(pour enregistrer une température et une

vitesse spécifiques dans la mémoire) :

Sélectionnez le mode manuel ou le mode

préréglé.

Appuyez sur jusqu'à ce que « SEL 1

» s'affiche. Appuyez sur pour

sélectionner un autre numéro de

mémoire.

Appuyez sur de façon plus prolongée

pour associer le mode actuel au numéro

de mémoire sélectionné.

Pour utiliser une mémoire enregistrée,

sélectionnez le numéro de mémoire (voir

le point b) et appuyez sur de façon

plus prolongée.

d

c

b

a

2. Mode manuel

(pour modifier la vitesse et la température

manuellement) :

Sélectionnez l’un des modes préréglés

(voir le 1er point).

Appuyez sur jusqu’à ce que la

température s'affiche. Appuyez sur

ou sur pour la modifier.

Appuyez sur jusqu’à ce que la

vitesse (SP) s'affiche. Appuyez sur

ou sur pour la modifier.

c

b

a

Guide rapide sur la plastification

10

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 10

Spécifications

Alimentation électrique

Dimensions de la machine

Poids de la machine

Largeur maximale de la pochette

Epaisseur maximale de la pochette

Epaisseur maxi du support

(document + pochette)

Vitesse de fonctionnement

Temps de préchauffage

GBC HeatSeal 535

220 V - 240 V / 50 Hz / 5 A / 1 140 W

594 x 282 x 152 mm

9,65 Kg

A3

2 x 250 mic. (Total 500)

2,5 mm

1 000 mm/min.

5 minutes

Garantie

Le fonctionnement de cette machine est garanti pendant deux ans à

compter de la date d’achat, sous réserve de conditions normales

d’utilisation. Durant la période de garantie, GBC choisira de réparer ou

remplacer gratuitement la machine. Les défauts dus à une mauvaise

utilisation ou une utilisation non appropriée ne sont pas couverts par

cette garantie. La preuve de la date d’achat sera demandée. Les

réparations ou modifications effectuées par des personnes non

autorisées par GBC invalideront la garantie. Notre objectif est de nous

assurer que nos produits réalisent les performances déclarées. Cette

garantie n’affecte pas les droits légaux des consommateurs au titre de

la législation nationale en vigueur régissant la vente des biens de

consommation.

Enregistrez ce produit en ligne sur www.gbceurope.com

Arrêt automatique

Lorsque la machine reste inutilisée pendant une heure, elle

s’arrête automatiquement afin de protéger la machine et

d’économiser l’électricité.

5 minutes avant l’arrêt automatique, la machine commence à

émettre des « bip » par intermittence et le panneau LCD

commence à clignoter, avant que la machine ne soit totalement à

l'arrêt.

Pour remettre la machine en marche après un arrêt automatique,

il faut positionner l'interrupteur sur « OFF », puis à nouveau sur «

ON » pour redémarrer la machine.

Veuillez noter que la machine s’arrêtera automatiquement en cas

de panne du moteur.

4

3

2

1

Fonction transporteur

Cette fonction doit être utilisée uniquement lors de l’utilisation

d’un transporteur (carton plié pour la protection des

pochettes).

Astuce : il est préférable d’utiliser un transporteur (numéro

d’article : EK04000 pour le format A4, EK03000 pour le format

A3) dans le cas où vous plastifiez des documents de taille non

standard.

Appuyez sur la touche de fonction et l’icône du transporteur

s’affiche pour indiquer le fonctionnement de la plastification avec

transporteur.

La machine commence automatiquement à préchauffer, à refroidir

ou à régler la vitesse pour le fonctionnement avec transporteur si

nécessaire.

Comme pour la plastification sans transporteur, il existe 15 modes

Preset de plastification avec transporteur. Toutes les fonctions

restent les mêmes que pour le fonctionnement sans transporteur,

excepté l'icône du transporteur et les différentes valeurs

préréglées.

Pour revenir au fonctionnement sans transporteur, appuyez à

nouveau sur .

4

3

2

1

Fonction marche arrière

pour dégager les bourrages ou retirer les

pochettes lors de la plastification

Maintenez la touche appuyée momentanément : les rouleaux

font marche arrière et le document ressort par l’entrée avant.

L’icône Reverse indique que la touche est enfoncée.

Lorsque la touche est relâchée, la machine poursuit son

fonctionnement en marche avant comme précédemment.

1



11

GBC5137 HeatSeal H535 Manual EU 20/12/05 17:15 Page 11

La page charge ...

ACCO Brands H535 Manuel utilisateur

ACCO Brands H535 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents