Atlantis A02-PL300 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ITALIANO

Questo prodotto è coperto da garanzia Atlantis Land Fast-Swap della

durata di 3 anni. Per maggiori dettagli in merito o per accedere alla

documentazione completa in Italiano fare riferimento al CDRom o al sito

www.atlantis-land.com.

ENGLISH

This product is covered by Atlantis Land 3 years Fast-Swap warranty. For

more detailed informations please refer to the web site www.atlantis-

land.com.

For more detailed instructions on configuring and using the device please

refer to the online manual.

FRANCAIS

Ce produit est couvert par une garantie Atlantis Land Fast-Swap de 3

ans. Pour des informations plus détaillées, référez-vous svp au site Web

www.atlantis-land.com

.

Le manuel complet en Francais est disponible dans le CDRom ou sur le

WEB.

DEUTSCH

Dieses Produkt ist durch die Atlantis Land 3 Jahre Fast-Swap Garantie

gedeckt. Für weitere Informationen, beziehen Sie sich bitte auf Web Site

www.atlantis-land.com.

ESPAÑOL

Este producto està cubierto de garantía Atlantis Land Fast-Swap por 3

años. Para una información más detallada, se refiera por favor al Web site

www.atlantis-land.com

.

La page charge ...

MultiLanguage Manual

6

1.6 Installation et Désinstallation ................................................................ 57

1.7 Considérations sur le réseau LAN ........................................................58

1.8 Examples de réseaux ...........................................................................59

1.9 Utilitaire de Configuration...................................................................... 61

1.10 Caractéristiques Principales ............................................................... 64

1.11 Support ...............................................................................................65

ESPAÑOL

1.1 Introducción ..........................................................................................69

1.2 Instrucciones de Uso ............................................................................70

1.3 Contenido de la Caja ............................................................................72

1.4 Requisitos del Sistema ......................................................................... 72

1.5 LED .......................................................................................................73

1.6 Instalación y Desinstalación de la Utilidad............................................74

1.7 Consideraciones sobre la red LAN .......................................................75

1.8 Consideraciones adicionales de la red LAN .........................................77

1.9 Utilización de la Utilidad de Configuración............................................79

1.10 Características Técnicas..................................................................... 82

1.11 FAQ – Preguntas Frecuentes .............................................................83

1.12 Soporte ...............................................................................................86

APPENDIX

APPENDIX B ..............................................................................................88

A02-PL300_MX01(V1.0 September 2006)

La page charge ...

FRANCAIS

50

Copyright

Copyright. 2002 est la propriété de cette société. Tout droits réservés. Sont

interdites, la reproduction, la transmission, la transcription, la mémorisation

dans un système de sauvegarde ou la traduction dans une autre langue ou

en langage informatique quels qu’ils soient, de la présente publication, sous

quelque forme que ce soit ou quelque en soit le moyen, électronique,

mécanique, magnétique, optique, chimique, manuel ou de tout autre genre,

sans avoir obtenu préalablement l’autorisation de notre entreprise.

Non-responsabilité

La présente entreprise n’admet ni de requêtes ni de garantie, explicites ou

implicites, au sujet du contenu et de manière spécifique exclue la possibilité

de garantie, communicabilité ou adaptabilité pour des finalités particulières.

Le logiciel décrit dans le présent manuel est vendu ou concédé en licence

“tel quel”. Si les programmes devaient présenter des problèmes après

l’achat, l’acquéreur (et non pas la présente entreprise, son distributeur ou

concessionnaire) est tenu de prendre en charge tous les coûts de

manutention ainsi que les coûts dus à des dommages accidentels ou des

conséquences dérivants d’un défaut du logiciel. La présente entreprise se

réserve en outre le droit de revoir le contenu de cette publication et d’y

apporter des modifications de temps en temps, sans obligation d’informer

les utilisateurs de ces changements. Nous avons fait tout notre possible afin

d’éviter la présence d’erreurs dans le texte, les images, les tableaux

présents dans ce manuel et dans le Cd-Rom. Cependant, nous ne pouvons

pas garantir l’absence totale d’erreurs et/ou d’omissions, nous vous

remercions donc de nous les signaler et vous prions de nous en excuser.

Enfin, nous ne pouvons pas être considerés responsables dans quelque

perte que ce soit, dommage ou incompréhension à la suite directe ou

indirecte de l’utilisation de notre manuel, le logiciel Cd-Rom et/ou disque

dur.

Toutes les marques ou noms de produits mentionnés dans le présent

manuel sont des marques commerciales et/ou brevetées par leurs

propriétaires respectifs.

FRANCAIS

51

Marquage CE

Cet appareil, qui appartient à la Classe B peut causer des interférences

radio, dans ce cas nous vous invitons à prendre les contre-mesures

appropriées.

FRANCAIS

52

1.1 Introduction

Le principal problème rencontré pour l’installation d’un réseau domestique

est l’absence du câblage nécessaire. Ces derniers temps, de nouvelles

technologies sont apparues pour essayer de régler ce problème. La

technologie la plus utilisée est le Wi-Fi (802.11X), mais elle n’est pas

toujours utilisable. Une autre technologie appelée HomePlug AV répond à

cette attente, le réseau électrique est utilisé comme moyen de transmission.

Grâce à elle, on peut construire un réseau sans avoir besoin de cabler. La

technologie HomePlug AV construit un circuit de type point à point (il faut

utiliser au moins deux adaptateurs) capable d’offrir une vitesse de transfert

de 200Mbps. Le NetPower AV s’approche réellement des performances

d’un réseau local sur câble mais sans les câbles en vous permettant de

partager sans aucun câble l’Internet très haut débit, la TV en HD et les

gros fichiers dans toute la maison.

Le PowerLine Ethernet AV Adapter dispose de 3 témoins LED qui

renseignent en permanance sur l’état de son fonctionnement. Le dispositif

doit être connecté à la prise électrique et à l’interface Ethernet de

l’ordinateur et/ou Switch. Aucune installation de pilote n’est nécessaire.

Les principaux avantages offerts par un réseau Ethernet sont:

• Accès aux données contenues sur un autre ordinateur ou sur un

serveur central

• Partage d’une imprimante (dotée soit d’un port Ethernet soit à

travers Print Server)

• Partage de l’accès à Internet (Router ADSL/ISDN)

• Création d’un LAN pour jeux et/ou de la vidéo

1.2 Précautions d’usage

Lisez attentivement les indications suivantes:

FRANCAIS

53

• Déconnectez le PowerLine Ethernet AV Adapter de la prise électrique

avant de le nettoyer. N’utilisez aucun type de solvant liquide ou en

spray. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux.

• N’utilisez pas le PowerLine Ethernet AV Adapter à proximité d’eau ou

dans un environnement très humide.

• N’utilisez pas le PowerLine Ethernet AV Adapter à proximité de

substances corrosives.

• N’utilisez pas le PowerLine Ethernet AV Adapter à proximité d’objets

qui pourraient engendrer un fort champ magnétique (ex : haut-parleurs

Hi-Fi).

• Ne posez pas le PowerLine Ethernet AV Adapter à coté d’objets qui

diffusent de la chaleur. Assurez-vous que les prises d’air du dispositif

ne sont pas obstruées (laissez 10 cm autour, pour permettre une

ventilation efficace).

• N’exposez pas directement à la lumière solaire.

• Utilisez le PowerLine seulement dans un réseau électrique 96-230

VAC 50Hz (standard en Europe).

• La protection contre les courts-circuits du PowerLine Ethernet AV

Adapter est basée sur celle de votre installation électrique. Vérifiez

que ce soit bien le cas.

• On conseille de connecter les dispositifs PowerLine directement à la

prise électrique murale, sans utiliser ni rallonge, ni prise multiple.

• N’ouvrez jamais le boitier. Danger lié à la présence de tension élevée

et annulation de la garantie produit.

• Coexiste (peut fonctionner en même temps sans interférence) avec les

produits 85 et 14 Mbits Homeplug.

• Déconnectez immédiatement le PowerLine Ethernet AV Adapter de la

prise électrique et appelez l’assistance technique dans les cas

suivants:

• Si du liquide est tombé sur le produit

• Si le produit ne fonctionne pas normalement, bien que les

instructions de ce manuel aient été suivies scrupuleusement

• Si les performances changent brutalement

FRANCAIS

54

La garantie du produit est invalidée dans les cas suivants:

foudres, voltage incorrect, surtensions violentes.

On conseille de connecter les dispositifs PowerLine AV

directement à la prise électrique murale, sans utiliser ni rallonge,

ni prise multiple qui pourraient atténuer le signal et diminuer le

débit.

Ni coups, ni vibrations, cela pourrait endommager l’appareil et

annuler la garantie.

Lampes fluorescentes ou halogènes, alimentations et moteurs

créent des perturbations qui peuvent influencer fortement les

performances.

Le débit réel minimal est fonction de différents facteurs (par

exemple la distance). Il est donc impossible de le garantir.

FRANCAIS

55

1.3 Contenu de la boîte

Assurez vous d’y trouver:

• 1 x Adaptateur ETHERNET AV Courant Porteur*

• 1 x Câble réseau Ethernet CAT-5 UTP (RJ45)*

• 1 x Guide de démarrage rapide

• 1 x CD-ROM avec Utilitaires et documentation

• 1 x Feuillet de garantie

Si un de ces éléments manque ou a été endommagé, contactez

immédiatement votre revendeur.

* 2 pcs dans le code A02-PL300Kit

1.4 Configuration requise

L’adaptateur ETHERNET Courant Porteur est utilisable avec tous les

systèmes gérant TCP/IP. Aucun driver n’est requis pour cet adaptateur, le

logiciel de configuration fourni ne fonctionne qu’avec les systèmes Microsoft

Windows.

Configuration minimale de votre ordinateur :

• Windows 98SE, Me, 2000 ou XP avec connection réseau

• Pentium III 600 MHz

• 128MB memoire RAM et 50MB disponibles sur disque dur

• Lecteur de CD-ROM

Votre ordinateur ou l’appareil que vous souhaitez raccorder à

votre adaptateur doit avoir un port Ethernet (carte ou adaptateur

réseau).

FRANCAIS

56

1.5 Connection et Indicateur LED

L’adaptateur ETHERNET Courant Porteur dispose de trois indicateurs

(LED) et d’un Port Ethernet:

LED FONCTION

PWR

Allumée lorsque connecté à

l’adaptateur secteur

PL-LINK

Allumée lorsque connecté à un autre

adaptateur à travers le réseau

ETH-LINK/ACT:

Allumée lorsque connecté au réseau

Ethernet

Clignotante pendant le passage des

données

PORT FONCTION

ETHERNET:

Pour la connexion à un ordinateur ou

autre périphérique doté d’un port

FRANCAIS

57

Ethernet

1.6 Installation et Désinstallation

Installation:

• Connectez le PowerLine Ethernet AV Adapter à l’ordinateur (ou le

Switch) à travers le câble Ethernet fourni.

• Connectez le PowerLine Ethernet AV Adapter directement à la Prise

électrique.

• Installez l’Utilitaire de Configuration. Exécutez le fichier setup.exe

(présent sur le CDRom dans:\Utility\setup.exe).

• Suivez les instructions pour terminer l’installation.

• Consultez la section 1.9 pour les détails avancés de l’Utilitaire de

Configuration.

Notez le mot de passe (device password, imprimé sur l’étiquette

à l’arrière du produit) du dispositif avant de le connecter au

réseau.

Aucun pilote n’est nécessaire pour le fonctionnement du produit.

L’outil sert seulement au cryptage des données.

Désinstallation:

• Accédez au Panneau de configuration.

• Cliquez sur Ajout/Suppression de Programmes.

• Sélectionnez PowerPacket Utilities et cliquez puis sur Enlever.

• Suivez les instructions pour terminer la désinstallation des outils des

configurations.

FRANCAIS

58

1.7 Considérations sur le réseau LAN

Ce paragraphe contient des informations sur la configuration du réseau.

Configuration de l’Ordinateur

Après avoir installé le PowerLine Ethernet Adapter, il est nécessaire de

configurer correctement la carte réseau.

Windows 98 et Windows Me

• Allez dans Démarrage > Paramètres > Panneau de

configuration. Double cliquez sur Réseau et choisissez

Configuration. Sélectionnez TCP/IP->NIC Compatible, ou

n’importe qu’elle Network Interface Card (NIC) de l’ordinateur et

cliquez sur Propriétés.

• Sélectionnez l’option 'Obtenir une adresse IP

automatiquement' (après avoir choisi Adresse IP).

• Maintenant, exécutez Internet Explorer, allez dans le menu

Outils, puis choisissez Options Internet et choisissez la ligne ne

jamais utiliser la connexion à distance. Cliquez puis sur OK.

Si aucune ligne avec le mot TCP/IP n’est présente, il faut

installer ce protocole. Cliquez sur Installer puis sélectionnez

Protocole, cliquez sur Ajouter et sélectionnez 'Internet Protocol

(TCP/IP)' et cliquez sur OK.

Windows 2000/XP

• Sélectionnez Démarrage > Paramètres > Connexions

Réseau. Cliquez le bouton droit de la souris sur l’icône relatif à la

connexion LAN ou est connecté le PowerLine Ethernet Adapter.

Choisissez Propriétés.

• Sur Général, choisissez la ligne Protocole Internet (TCP/IP).

Cliquez sur Propriété et sélectionnez la ligne 'Obtenir

automatiquement une adresse IP et le serveur DNS'. Cliquez

puis OK.

• Vérifiez les configurations du browser: allez en Panneau de

configuration > Options Internet > Connexion et validez la

FRANCAIS

59

ligne 'N’utilisez jamais de connexion à distance' puis cliquez

OK.

Si aucune ligne avec le mot TCP/IP n’est présente, il faut

installer ce protocole. Cliquez sur Installer puis sélectionnez

Protocole, cliquez sur Ajouter et sélectionnez 'Internet Protocol

(TCP/IP)' et cliquez sur OK.

1.8 Examples de réseaux

Les fenêtres suivantes montrent des situations typiques.

Installation Domestique

FRANCAIS

60

Connexion d’Appareils à distance (comme l’IP-CAM)

Combien de PowerLine sur le même réseau

Le nombre maximal d’adaptateurs HomePlug dans un seul réseau

électrique pourrait, théoriquement, être de 10 ou plus. Pour conserver de

bonnes performances, ne pas dépasser 6 adaptateurs.

Sécurité

Normalement le compteur électrique isole les réseaux internes et externes.

Le réseau de données reste donc limité au réseau électrique domestique et

on empêche l’interception des données. Si on recherche des conditions de

sécurité plus avancées, il faut utiliser le système de cryptage DES (fourni

avec le produit).

Conseils sur l’utilisation du Mot de Passe

Suivre les recommandations suivantes pour rendre l'usage du mot de passe

plus efficace pour la sécurité du réseau.

• Maintenez le mot de passe le plus secret possible

• N’écrivez pas le mot de passe

• Ne communiquez pas le mot de passe

FRANCAIS

61

• Choisissez un mot de passe sans utiliser nom, prénom, date de

naissance.

• Changez le mot de passe régulièrement et immédiatement s’il vous

semble compromis.

• Le changement régulier du mot de passe engendre, avec un effort

minimal, un grand gain dans la sécurisation des données qui circulent

dans le réseau.

1.9 Utilitaire de Configuration

Exécutez l’Utilitaire:

Double cliquez sur l’icône HomePlug AV Utility sur le bureau.

Encryption (Ecran principal):

FRANCAIS

62

La boite de dialogue Encryption vous permet de gérer votre réseau local et

la sécurité. Tous les adaptateurs HomePlug sont réglés par défaut sur le

nom de réseau public “HomePlug”. Vous pouvez donc créer un réseau

privé en changeant ce nom. Vous pourrez revenir aux réglages par défaut

en remettant le nom “HomePlug” et en clicquant sur le bouton Set.

Pour changer le nom de réseau uniquement sur l’ adaptateur branché sur

cet ordinateur il suffit de mettre le nom dans network password et puis

cliquer sur Set. Après cette modification, les autres appareils visibles sur

l’écran principal (network Information) ne seront plus en mesure de

communiquer avec cette machine, le réseau logique étant différent. Seuls

les appareils réglés sur le même nom de réseau peuvent communiquer

FRANCAIS

63

entre eux. A ce stade vous devez faire la meme chose avec tous les

adaptateurs AV du réseau.

Le password de réseau peut être longue de 4 jusqu’à 24

caractères alphanumériques. Le mot de passe doit être

identique dans chaque PowerLine connecté au réseau

électrique.

Seuls les appareils réglés sur le même nom de réseau peuvent

communiquer entre eux. Si un dispositif PowerLine n’apparaît,

vérifiez que le mot de passe est bien configuré.

Un appareil doit être connecté à l’adaptateur pour pouvoir être

ajouté au reseau. Un message d’alerte apparait, si l’adaptateur

n’est pas localisé.

Network Information (Ecran principal):

La fenêtre Topology affiche les adaptateurs HomePlug trouvés sur le

réseau et la vitesse du réseau. La colonne TEI/MAC Address vous donne

l’adresse TEI/MAC du périphérique.

Dans la fenêtre CCo ou STA vous pouvez voir plus d’info sur l’adapteteur

connecté.

FRANCAIS

64

1.10 Caractéristiques Principales

Standard

100 Mbps Auto MDI / MDIx Support

Jusqu’à 200Mbps

Marche avec HomePlug V1.o et Turbo

Protocole CSMA/CA MAC controle

Taux de Transfert 200 Mbps

Méthode de transfert Asynchrone

Modulation OFDM 1024/256/64/16/8 QAM, QPSK,

BPSK et ROBO Modulation Scheme

Bande de Fréquence 2.0 Mhz à 28 Mhz

Portée Plus de 5000 m² (jusqu’à 200m)

Sécurite AES 128 bit

Système d’exploitation Tous si protocole TCP/IP installé et port

Ethernet disponible

Indicateur LED 1x Alimentation

1x Statut du lien Powerline

1x Lien Ethernet et Activité

Connection HomePlug Standard

Interface ordinateur RJ45

Consommation 5.8W

Alimentation Intégrée 96-230V AC

Temperature Stockage: -10°C -65°C

Fonction: ambiante 35°C

Environnement Temperature maxi de la pièce 35°C,

Humidité 30-80% (non-condensée)

Besoin System pour soft

d’Utilitaires

Interface Ethernet

Windows 98SE, Me, 2000, XP

Connecteurs 1 x Prise électrique

1 x RJ45 pour Ethernet 100 Base-T

(AutoMDI/MDI-X)

FRANCAIS

65

Dimension Boitier plastique

HxLxP en mm

92 x 66 x 45

Poids 155g

1.11 Support

Pour tout problème ou renseignement, vous pouvez contacter l’help desk

téléphonique gratuite d’Atlantis Land qui vous fournira assistance du lundi

au jeudi de 9.00 à 13 :00 et de 14 :00 à 18.00 et le vendredi de 9.00 à

13 :00. Vous pouvez aussi nous contacter par email : tech.fr@atlantis-

land.com

Atlantis Land France

57, Rue d’Amsterdam

75008 Paris

France

Email: t[email protected]m

WWW: http://www.atlantis-land.fr

Pensez à consulter le site Web pour prendre connaissance

d’éventuelles mises à jour des clauses de garantie.

La page charge ...

Atlantis A02-PL300 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Atlantis A02-PL300 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents