Eico E19 100 W Manuel utilisateur

La page charge ...

INSTRUCTIES VOOR DE INSTALLATEUR

HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR

Elektrischer Anschluss und Deckeninstallation

Sicherstellen, dass sich in der Nähe der Abzugshaube ein Zugangspunkt an das elektrische Stromversorgungsnetz befindet

und dass die Anlage mit einem 30 mA-Differenzialschalter ausgestattet ist. Die Netzspannung muss mit der Spannung

übereinstimmen, die auf dem Schild mit den Produktcharakteristiken im Inneren der Abzugshaube angegeben ist. Die Abzugshaube

ist mit einem separaten Elektrokabel ausgestattet, das mit einem dreipoligen Anschlussstück und Stecker ausgerüstet ist; die

Abzugshaube an einer Steckdose anschließen, die den geltenden Richtlinien entspricht und gut zugänglich ist. Die Installation

und der elektrische Anschluss müssen von einem erfahrenen Techniker durchgeführt werden.

Es wird empfohlen die Abzugshaube keinesfalls an einer Decke zu befestigen, die das Gewicht nicht tragen kann, zum Beispiel

aus Gipskarton, und diese auch nicht in ein Möbelstück einzubauen. Die Abzugshaube wird bereits zusammen mit

Befestigungsschrauben geliefert, es wird jedoch empfohlen Schrauben und Dübel einzusetzen, die für die jeweilige Art der

Halterung geeignet sind.

Die Abzugshaube muss bei Elektroherden über einen minimalen Abstand vom Kochfeld von 65 cm verfügen, bei Gasherden

oder bei Kombiherden muss der Abstand mindestens 75 cm betragen.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Electrical connection and ceiling installation

Make sure that there is an access point to the mains supply near the hood and that the system has a 30 mA circuit breaker.

The mains voltage must correspond with the voltage shown on the specifications label inside the hood. The hood has a

separate power cable with a 3-pole connector and plug. Connect the hood to a socket that complies with current regulations and

is located in an accessible point. Installation and electrical connection must be carried out by a qualified technician.

It is not advisable to fix the hood to a ceiling, such as plasterboard, that may not support its weight and it should not be enclosed

inside a cabinet. The hood is supplied with screws, but it is advisable to use screws and plugs suitable for the type of support.

The hood must be placed at a minimum distance of 65 cm from the hob of an electric cooker and 75 cm for a gas or mixed

cooker.

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR

Raccordement électrique et installation au plafond

Elektrische aansluiting en plafondmontage

S’assurer, qu’à proximité de la hotte, il y a un point d’accès au réseau d’alimentation électrique et que l’installation est équipée

d’un différentiel de 30 mA. La tension du réseau doit correspondre à la tension indiquée sur l’étiquette située à l’intérieur de la

hotte contenant les caractéristiques de l’appareil. La hotte est équipée d’un câble électrique séparé équipé d’un connecteur à

trois pôles. Avec la fiche, raccorder la hotte à une prise conforme aux normes en vigueur placée dans une zone accessible.

L’installation et le raccordement électrique doivent être effectués par un technicien spécialisé.

Il est conseillé de ne pas fixer la hotte à un plafond qui ne supporte pas le poids, tel que du plâtre cartonné et de ne pas

l’encastrer dans un meuble. La hotte est fournie avec un kit de vis de fixation, mais il est conseillé d’utiliser les vis et les

chevilles adaptées au type de support.

La hotte doit être au moins à 65 cm du plan de cuisson pour les cuisinières électriques et à 75 cm pour les cuisinières à gaz

ou mixtes.

Controleer of er in de nabijheid van de kap een toegangspunt is tot het elektriciteitsnet is en of de installatie is voorzien van een

differentieel van 30 mA. De netspanning moet overeenkomen met de spanning die op het label aan de binnenkant van de kap

staat vermeld. De kap is voorzien van een aparte stroomkabel met driepolige stekker; sluit de kap aan op een stopcontact dat

in overeenstemming is met de geldende normen, in een toegankelijk gebied. De installatie en de elektrische aansluiting moeten

door een gekwalificeerde technicus worden uitgevoerd.

Het wordt afgeraden om de kap op een plafond te bevestigen dat het gewicht niet kan ondersteunen, bijvoorbeeld gipsplaat, of

in een meubel te bevestigen. De kap wordt met bevestigingsschroeven geleverd, maar het is aan te raden om schroeven en

pluggen te gebruiken die geschikt zijn voor het soort ondersteuning.

De kap moet een minimale afstand van 65 cm vanaf de kookplaat hebben bij elektrische fornuizen en 75 cm bij gas of

gemengde fornuizen.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Conexión eléctrica e instalación en el techo

Asegúrese de que en las proximidades de la campana haya un punto de acceso a la red de suministro eléctrico y que la

instalación cuenta con un diferencial de 30 mA. La tensión de red debe corresponderse con la tensión señalada en la etiqueta

de especificaciones situada en el interior de la campana. La campana está equipada con un cable de alimentación independiente

con conector de tres polos para enchufar la campana a una toma de corriente conforme a las normas vigentes en la instalación

en un lugar accesible. La instalación y la conexión eléctrica deben ser realizadas por un técnico cualificado.

Se recomienda no colocar la campana en un techo que no pueda soportar su peso, por ejemplo, placas de yeso, y no situarla

en el interior de un mueble. La campana se suministra con tornillos de fijación, pero se recomienda el uso de tornillos y tacos

adecuados para cada tipo de soporte.

La campana deberá estar a una distancia mínima de 65 cm de la encimera de cocina en el caso de las cocinas eléctricas y

de 75 cm en el caso de cocinas de gas o mixtas.

La page charge ...

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

L’appareil peut être utilisé par les enfants de

moins de 8 ans et par les personnes aux

capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, sans expérience ou sans

les connaissances nécessaires, à condition

qu’elles soient sous surveillance, et après

avoir lu les instructions d’utilisation de

l’appareil en toute sécurité, et que les

utilisateurs aient conscience des dangers

inhérents à l’appareil. Ne pas laisser les

enfants jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien pouvant être effectués par

l’utilisateur ne doivent pas être exécutés par

les enfants sans surveillance. Ne jamais

utiliser la hotte avant que la grille ne soit

correctement montée !

N’utilisez jamais la hotte si la grille n’est pas

correctement montée !

ATTENTION :

Les parties accessibles peuvent atteindre de hautes

températures lors de l’utilisation de la table de

cuisson.

L’air ne doit pas être évacué dans un conduit

d’évacuation de fumées produites par des appareils

à combustion de gaz ou d’autres combustibles. Une

aération appropriée de la pièce doit toujours être

prévue lorsque la hotte aspirante est utilisée

simultanément à d’autres appareils utilisant du gaz

ou d’autres combustibles. Il est strictement interdit

de flamber des aliments sous la hotte. L’utilisation

de flamme nue risque d’endommager les filtres et

peut provoquer des incendies : elle doit donc toujours

être évitée. Les fritures doivent être effectuées sous

contrôle afin d’éviter que l’huile surchauffée

s’enflamme. Respectez rigoureusement les

prescriptions des règlements des autorités locales

compétentes quant aux consignes techniques et de

sécurité à adopter pour l’évacuation des fumées.

Le symbole présent sur l’appareil

ou sur la documentation qui l’accompagne

indique que ce produit ne peut en aucun

cas être traité comme déchet ménager. Il

doit par conséquent être remis à un centre

de collecte des déchets chargé du

recyclage des équipements électriques et

électroniques.Pour la mise au rebut,

respectez les normes relatives à l’élimination

des déchets en vigueur dans le pays

d’installation.Pour obtenir de plus amples

détails au sujet du traitement, de la

récupération et du recyclage de cet appareil,

veuillez vous adresser au bureau compétent

de votre commune, à la société de collecte

des déchets ou directement à votre

revendeur.

Si le câble d’alimentation est

endommagé, il devra être remplacé par le fabricant

ou par son service d’assistance technique ou, dans

tous les cas, par une personne ayant une qualification

similaire, afin de prévenir tout risque éventuel.

Cet appareil est labellisé conformément à la

Directive Européenne 2002/96/EC, Waste Electrical

and Electronic Equipment (WEEE). En veillant à ce

que ce produit soit détruit en bonne et due forme,

l’utilisateur contribue à prévenir les éventuelles

conséquences négatives sur l’environnement et la

santé.

Chaque fois que l’alimentation est débranchée, il

est nécessaire d’attendre 10 secondes avant

d’utiliser la hotte.

Veuillez consulter les schémas des premières pages

avec les références alphabétiques et numériques

indiquées dans les instructions. Respectez

rigoureusement les instructions indiquées dans ce

manuel. Nous déclinons toute responsabilité en cas

de problème, dommage ou incendie provoqués à

l’appareil dérivant du non-respect des instructions

indiquées dans ce manuel.

INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR

2

1

5

4

3

1: + motor

2: On/Off motor

3: - motor

4: On/Off light

5: Led

Utilisation

La hotte est livrée avec une sortie d’air supérieure B pour

l’évacuation des fumées vers l’extérieur (Version aspirante

A- tube d’évacuation non compris).

S’il est impossible d’évacuer les fumées et vapeurs de cuisson

vers l’extérieur vous devez utiliser la hotte en version filtrante

F en montant 1 filtre à charbons actifs F, les fumées et vapeurs

seront recyclées et évacuées par la grille supérieure G.

Fonctionnement:

(F139 A) Remarque : la DEL sur la hotte indique les différentes

vitesses : vert 1

ère

vitesse, orange 2

ème

vitesse, rouge 3

ème

vitesse et rouge clignotant 4

ème

vitesse.

Au cas où il faudrait changer la télécommande, le système

électronique doit être reréglé sur la fréquence de la nouvelle

télécommande en suivant la procédure ci-après :

1. Débrancher l’alimentation de la hotte

2. Attendre 5 secondes, rebrancher l’alimentation

à la hotte

3. Dans les 5 secondes qui suivent, appuyer sur

la touche portant le symbole de la lumière et relâcher

la touche après que les lumières sont allumées.

4. Appuyer sur la touche portant le symbole du

moteur pendant 5 secondes et relâcher

À présent, il faut attendre environ 10 secondes avant

de pouvoir utiliser la hotte normalement. Chaque fois

que l’alimentation est débranchée, il est nécessaire

d’attendre 10 secondes avant de réutiliser la hotte.

Entretien

Veillez a débrancher la hotte du réseau électrique avant

toute intervention sur celle- ci.

Nettoyage

La hotte doit être nettoyée fréquemment tant à l’intérieur (à

l’exception de la zone derrière le filtre à graisse) qu’à l’extérieur.

Pour le nettoyage, utilisez un chiffon imbibé d’alcool dénaturé

ou des détergents liquides neutres. Évitez d’utiliser des produits

à base d’abrasifs.

Attention:

Le non respect des règles de nettoyage de la hotte, de la

substitution et du nettoyage des filtres comporte des risques

d’incendie. Nous recommandons donc vivement de respecter

ces instructions.

Filtre antigraisse:

doit être nettoyé une fois par mois avec un détergent non

agressif, à la main ou dans le lave vaisselle à basse température

et pendant un cycle court.

Le lavage du filtre anti-graisse

métallique au lave-vaisselle peut en provoquer la décoloration.

Toutefois, les caractéristiques de filtrage ne seront en aucun cas

modifiées.

Filtre à charbon (seulement pour les versions filtrantes)

Le filtre à charbon peut être régénéré une seule fois en le

passant au lave-vaisselle à basse température, puis il doit

être séché dans un four de cuisine ordinaire à 90° pendant

environ 10 minutes.

Ce filtre doit être régénéré ou remplacé dès que le témoin

lumineux dédié l’indique sur la hotte.

Dans le cas des hottes dépourvues d’indicateur de

remplacement du filtre, nous recommandons, pour une

utilisation standard de la plaque de cuisson et de la hotte, le

nettoyage/remplacement tous les 6 mois.

Remplacer la lampe endommagée.Utiliser uniquement des

lampes halogènes 20W maximum (G4), en ayant soin de ne

pas les toucher avec les mains.

Refermer le plafonnier (fixation par encliquetage).

Ouvrir le spot en exerçant une pression avec le doigt sur

„push“

Remplacer la lampe endommagée.

Veiller à utiliser exclusivement des ampoules halogènes de

20 W (G4) et à ne jamais les toucher avec les mains.

Refermer le spot.

Changement de l’ampoule

Attention! Avant de toucher les lampes, assurez-vous

qu’elles soient froides.

Déclaration de conformité CE :

Airforce S.p.A. via Ca’ Maiano 140/E 60044 Fabriano AN ITALY déclare que les

modèles :

- F139 A;

- F139 F;

objets de cette déclaration sont conformes aux directives européennes suivantes,

avec les amendements et les législations nationales qui les composent :

-EMC 2004/108/CE ;

-LVD 2006/95/CE.

Pour tout complément d’information ou contacts techniques, consultez la

dernière page du manuel.

LAMPES À LED

En cas de dysfonctionnement du groupe d’éclairage à leds,

contactez le service d’assistance technique pour remplacer la

totalité du groupe.

ATTENTION (F139F): Avant d’utiliser la hotte, veuillez installer

les filtres à graisse fournis avec la hotte.

La page charge ...

Eico E19 100 W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Eico E19 100 W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents