La page est en cours de chargement...
3
Merci d’avoir acheté ce produit. Veuillez lire ce mode d’emploi attentivement
afin d’utiliser la caméra vidéo numérique correctement. Gardez ce mode
d’emploi dans un endroit sûr après l’avoir lu pour pouvoir vous y référer plus
tard.
Précautions
Avant d’utiliser le caméscope, veuillez vous assurer que vous comprenez
les précautions de sécurité dé crites ci-dessous.
* N’essayez pas d’ouvrir le boîtier du caméscope ou de mod ifier ce
caméscope d’aucune façon. La maint enance et la réparation doivent être
effectuées uniquement par des prestataires de services autorisés.
* Eloignez le caméscope d e l’eau et autres liquides. Ne manipulez pas le
caméscope avec des mains mouillées. N’ utilisez jamais le caméscope
sous la pluie ou la neige. L’humidité crée un danger d e cho c électriq ue.
* Utilisez uniquement les accessoires d’alimentation recommandés.
L’usage de sou rces d’alimentat ion non recommand ées expresséme nt pour
cet équipement peut conduire à une surcha uffe, à l’altération de
l’équipement, à un incendie, à un choc électri que et autres dangers.
4
1. Les Parties du Caméscope
1. Configuration et installation
1 Ob
j
ectif
2
Voyant timer automatiqe
3
Voyant Flash
4
Microphone
5
Bouton affichage
▲
Vers le haut
◄
Vers la gauche
► Vers la droite
▼ Vers le bas
~
OK
6 Levier de command e
7 Bouton T / Zoom
8 Bouton Menu
9 Bouton Ca
p
ture
10 Bouton arrêt W / Zoom
11 Haut-
p
arleu
r
12 Bouton alimentation
13 Port USB
14 Fiche HDMI H
15 Sortie audio vidéo
16 Su
pp
ort de courroie
17 Bouton Mode
18 Ecran LCD
5
2. Préparation à l’utilisation
Installe La batterie
1. Ouvrir le cache de la batterie en le faisant gl isser comme dans le
schéma.
2. Placer la batterie au lithium-ion dans le compartiment. Notez que les
contacts métalliques doivent être alignés avec les contacts dans le
compartiment.
3. Quand la batterie est bien installée, replacez le cach e de la batterie.
19 Support Batterie
20
Fente Card SD
21 Cache batterie /carte SD
22
Compartiment Batterie
6
Charger la Batterie
Veuil lez ch arger la batterie au moins 8 heures avant la première utilisatio n.
1. Connecter une extrémité du câble USB fourni dans le port USB du
caméscope et l’autre extrémité à un PC al lumé. Assurez-vous que le
caméscope est éteint.
2. La Diode Luminescente (DEL ) devie nt rouge et la charge commence.
3. Quand la charge est interrompue ou que l a batterie est complètement
chargée, le DEL chargeur va s’éteindre.
Insérer la carte mémoire
Ce caméscope a une mémoire interne, il peut enregister seulement
7
quelques images ou des clips . Si vous voulez enregistrer davanta ge, vous
devez utiliser une carte mé moire SD ou MMC. Eteignez le caméscope
avant d’insérer ou de retirer la carte mémoire. Assurez-vo us que la carte
est orientée correctement quand vo us l’insérez. N’essayez jamais de forc er
sur la carte mémoire en l’introduisant dans la fente quand vous sentez de
la résistance. La carte mémoire a un commutateur de protection qui est
utilisé pour protéger les données c ontre une perte accidentelle. Par
conséquent, dès que vous voulez enre gistrer, formater ou effacer des
documents dans la carte SD, désactivez la protection au préal able.
1. Eteignez le caméscope.
2. Faites glisser le cache de la batterie,
vous verrez la fente de la carte SD.
3. Insérez la carte mémoire comme sur le
dessin.
4. Remettez le cache de la batterie.
• Pour sortir la carte mémoire, pressez doucement sur le bord de la
carte.
8
Formater la carte mémoire
Il est important de formater la carte mémoire quand vous utilisez ce
caméscope pour la première fois. Toutes les données seront effacées, y
compris les documents protégés. Assurez-vous que vos dossi ers
importants ont été transférés sur votre ordinateur avant le formatage.
1: Allumez et réglez le caméscope sur l e Me nu Ré glage (Détails en 23)
2: Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner [Format] puis poussez le levier vers la droite pour lancer le
sous-menu.
3: Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner [OUI] puis pressez le bouton OK pour effacer toutes les
données.
Choisir la langu
e
A la premièr e utilisation du caméscope après son ac hat, assurez-vous de
choisir la langue et de régl er la date et l’heure avant l’utilisation du
caméscope.
1: Allumez et réglez le caméscope sur Me nu Réglage (Détails en 23)
2: Poussez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélecti onne r
9
[Langue] puis déplacez le levier vers la droite pour lancer le sous-menu.
3: Poussez le levier de commande vers le haut ou le bas pour sélecti onne r
la langue voulue et pressez le bouto n OK pour confirmer le r égl age.
4: Pressez le bouton MENU pour fermer le menu.
Réglage de la date et de l’heure
1: Allumez et réglez le caméscope sur Me nu Réglage (Détails en 23)
2: Poussez le levier de commande vers le h aut ou le bas pour sélectionner
[Date/Heure] puis poussez le levier vers la droite pour lancer le
sous-menu : Formater Date, régler Date.
3: Sélectionnez une date av ec le levier de commande
puis sélectionnez [Régler Dat e].
4: Poussez le levier vers le h aut ou le bas pour changer la
valeur sélectionnée. Poussez le levier vers la gauche
ou la droite pour bouger le curseur entre les
paramètres.
5: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage.
6: Pressez le bouton MENU pour fermer le menu.
10
• La date et l’heure peuvent être seulement ajoutées aux images
fixes en réglant la fonction [Marque date] dans le menu prise de vue.
Ecran d’affichage du moniteur
Prise de vue
11
Mode Enregistrement Vidéo
13
3. Utilisation de ce caméscope
Allumer et Eteindre le caméscope
1. Ouvrez le panneau LCD. Pressez le bouton ALIMENTATION pour
allumer le caméscope.
2. Pressez Alimentation de nouveau pour éteindre le ca méscope.
Pour économiser l’alim entation batterie, le moniteur LCD éteint
automatiquement 30 secondes apr ès le dernier bouton utilisé (prérégl age
d’usine). Pressez n’importe quel bouton sa uf le bouton d’alimentatio n pour
allumer le moniteur LCD. Apr ès que la fonction économie d’énergie a été
active pendant le temps préétabli, cela va s’éteindre complètement.
Pressez le bouton Alimentation pour rallumer la caméra. Vous p ouvez
changer la période d’extinctio n en réglant la fonction [Arrêt auto] dans le
menu de réglage.
Changer le mode d’enregistrement
Il y a trois modes d’enregistrement dans ce caméscope.
1: Pressez le bouton Alimentation pour allumer le caméscope。
14
2: Pressez MODE pour changer le mode. Chaque fois que le bouton
MODE est pressé, l’icône du mode change.
• Vous pouvez vite passer le caméscope au mode vidéo ou au mode
lecture avec le commutateur vidéo/lecture. Poussez le commutateur
vidéo/lecture vers le bas pour mettre le caméscope en mode lecture
et poussez-le vers le haut pour le mettre en mode vidéo.
Enregistrer un clip vidéo
1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le mode enregistrement vidéo
(
).
Display Ti tr e Description
Mode Capture Pour prendre des images fixes .
Mode Vidéo Pour enregistr er des clips .
Mode Audio Pour enregistrer doc audio .
15
2:
Pressez le bouton OBTURATEUR po ur commencer à enregistrer.
Pressez OBTURATEUR de nouveau pour terminer l’enregistrement. Si la
mémoire est pleine, la camera vidéo s’arrêtera
automatiquement d’enregistrer.
3: Vous pouv e z presser sur T ou W pour régler le
focus. Pressez OBTURATEUR si l’image est agrandie
pour fermer le zoom et terminer l’enregistrement.
• L’heure enregistrée s’affiche en haut du moniteur LCD.
Prendre des images fixes
1. Allumez le caméscope.
2. Pressez le bouton MODE pour régler le caméscop e en mode capture.
L’icône
appar aît sur l’écran LCD.
3. Régler le focus : pressez le bouton T ou W pour
régler le focus.
4. Tenez le caméscope fe rmement puis pressez le
bouton OBTURATEUR à fond pour pr endre une photo.
• Le numéro affiché automatiquement sur l’écran
augmente de 1. Par exemple, si l’écran affiche 3/20 quand la caméra
16
est allumée, après qu’une photo a été prise, 4/20 va apparaître. Si la
mémoire est pleine, “Mémoire Pleine” va apparaître à l’écran.
• Assurez-vous que vos doigts ne recouvrent pas l’objectif.
Utilisation du Timer automatique
Utilisez le timer automatique pour régler le délai entre le moment où le
bouton de l’obturateur est pressé et celui où la photo est pri se.
1: Allumez et réglez le camés cope en mode Capture.
2: Pressez le bouton MENU pour afficher le menu Capture.
3: Utilisez le levier de commande pour sélectionner [Timer Auto] et
déplacez le levier vers la droit e pour lancer le sous-menu:
Désactivé : N’utilisez pas le timer automatique.
10 Secondes : Le déclenchem ent de l’obturateur prend 10 secondes.
20 Secondes : Le déclenchem ent de l’obturateur prend 20 secondes.
4: Déplacez le levier vers le haut ou le bas p our sélectionner le timer auto.
5: Pressez le bouton OK pour confirmer l e réglage puis pressez le bouton
MENU pour fermer le menu.
18
• L’écran LCD est noir quand le flash est en charge. L’image suivante
peut être prise seulement quand la charge est terminée.
Enregistrement audio
1: Allumez le caméscope et réglez-le sur le mode enregistrement audi o.
2: Pressez le bouton pour commencer l’enregistrem ent.
3: Pressez le bouton Obturateur de nouveau po ur arrêter l’enregistrement.
Si la mémoire est pleine, la caméra vi déo s’ arrête automatiquement.
• Le temps enregistré s’affiche au centre du moniteur LCD.
• Il n’y a pas de menu en mode enregistrement audio.
4. Utilisation menu du mode enregistrement
Quand le menu s’affiche, le levier de comman de s’utilise pour les réglages.
Le mode enregistrement audi o n’a pas de menu.
Menu en mode capture
1: Allumez le caméscope et réglez-le sur
Capture.
19
2: Pressez le bouton MENU pour afficher le menu.
3: Déplacez le levier en haut ou en b as po ur sélectionner un élément.
4: Poussez le levier de commande vers la dr oite po ur aller au sous-menu.
5: Utilisez le levier de commande pour sélec tionner l’élément voulu.
6: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage.
7: Pressez le bouton MENU pour fermer le menu.
Liste du menu Capture
Elément/Menu Fonction
20
[Couleur] : Reflète la vraie couleur de l’objet.
[Sépia] : Ajoute un ton sép ia à la photo.
[Monochrome] : Les photos ont seule ment deux
couleurs : blanc et noir.
Exposition Règle la valeur de l’exposition manuell ement pour
compenser des conditions de lumière inhab ituelles
comme une lumière intérieur e indir ecte, un fond sombre
ou un fond trop éclairé. Gamme des vale urs
d’exposition : -2.0 à 2.0.
Marque de la
Date
Cette fonction sert à ajouter une date a ux photos au
moment de la prise. Deux options au ch oix : [On] : Ajout
de la date et heure d’enr egistrement aux photos
imprimées.
[Off] : Pas d’ajout de la date et heure de l’enregistrement
aux photos imprimées.
Auto-Timer Auto-timer pour régler un délai entre le moment où
l’obturateur est pressé et ce lui où la photo est prise.
[Désactivé]/ [10 SEC]/[20SEC].
21
Rafale
Instantané
[Une seule] : Pressez le bouton Obturateur une fois pour
prendre une photo.
[Rafale] : Pressez une fois pour trois photos en continu.
Menu en mode vidéo
1: En mode enregistrement vidéo, press ez le
bouton MENU pour afficher le menu.
2: Déplacez le levier de command e vers le haut
ou vers le bas pour sélectionner un élément.
3: Poussez le levier de commande vers la dr oite po ur aller au sous-menu.
4: Poussez le levier de commande vers le haut ou vers le bas pour
sélectionner l’élément voulu.
5: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage.
6: Pressez le bouton MENU pour fermer le menu.
Elément/ Menu Fonction
Résolution Choisir un petit format de film pour enregistrer plus
longtemps. 2 éléments au choix :[1280x720]/ [720x480].
22
Proportion du
cadre
Choisir un petit cadre pour enr egistrer plus longtemps. Il
y a deux éléments au choix : [30FPS]/[15FPS].
Balance/Blanc Voyez les d étails en page 20.
Audio [Activé] : Voix enregistrée en même temps que le clip.
[Désactivé] : Pas de voix enregistrée avec le clip.
Menu Réglage
Réglez les élé ments dans le menu réglage.
1: Allumez et pressez le bouton MENU pour
afficher le menu.
2: Poussez le levier de commande vers la
droite pour sélectionner
[Réglage].
3: Poussez le levier vers le haut ou le bas pour sélectionn er un élément.
4: Poussez le levier vers la droite pour aller au sous-m enu.
5: Poussez le levier vers le haut ou le bas pour sélectionn er un élément.
6: Pressez le bouton OK pour confirmer le réglage.
7: Pressez le bouton MENU pour fermer le menu.
Elément/Menu Fonction
23
Langue Sélectionnez une la ngue pour afficher le menu et
d’autres informations parmi les langues suiva ntes :
[English]: Anglais, [Français]: Français, [Deutsch]:
Allemand, [Italiano]: Italien, [Español]: Espagnol,
[Portuguãs]: Portugais. [Nederlands]：Hollandais
Arrêt
automatique
Pour économiser l’énergie, le caméscope s’éteint
automatiquement après un laps de temps. Il y a
quatre options : [Désactivé] / [1 Min] / [3 Min]/[5 Min].
Sortie TV Vous pouvez revoir des images sur la télévi sion avec
le câble AV fourni. La sortie TV doit être sur NTSC ou
PAL selon votre région.
[NTSC] : Amérique, Japon et autres; [PAL]: Europe,
Océanie et autres.
Fréquence La fréquence de la lumière doit être de 60 Hz ou 50
HZ, selon votre région. [50HZ] / [60HZ].
Date/Heure Se référer à la page 9.
Bip Met le son sur On et Off. [Activé] / [Désactivé]
Format Pour effacer toutes les do nnées stockées dans la
24
carte mémoire, si vous utilisez une carte mé moire, ou
toutes les données stockées dans la mém oir e interne
s’il n’y a pas de carte mémoire insér ée. Toutes les
données vont s’effacer y compris les documents
protégés. Assurez-vous d’enregistrer les doc uments
importants sur votre ordinateur avant de formater.
[Oui] / [Non].
Paramètres par
défaut
Pour réinitialiser le régl age initial de tout le menu et
du bouton de fonctionnement par défaut.
Mode USB Y Vous po uvez utiliser cette caméra comme une
camera de PC ou un disque amovible. [ Camera
PC]:Utilisez comme camer a de PC; [Grand
Stockage ]: Utilisez comme un disque amovible.
Version
microprogramme
Cette fonction montre la version du micropro gramme.
/