Royal Sovereign AFX-908N Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Royal Sovereign International, Inc.

AFX-908N

Guide de l’Utilisateur

Página en Español 9

Page en Français 17

French

Veuillez lire et conserver ces instructions pour utilisation ultérieure.

Pour enregistrer votre produit, veuillez vous rendre sur www.royalsovereign.com

USA-customer support (support clientèle) - registration (enregistrement).

www.royalsovereign.com

DÉCHIQUETEUSE À

ALIMENTATION AUTOMATIQUE

18

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Les consignes de sécurité précisées dans cette partie devraient être lues et comprises avant l’utilisation de cette machine. Suivez ces

simples précautions de sécurité lors de l’utilisation de cette machine pour éviter les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures.

Conservez ces données pour référence ultérieure.

DANGERS DE SÉCURITÉ

Les dangers de sécurité sont représentés sur les images suivantes :

*Pour votre sécurité, veuillez faire attention et prendre note de tous les dangers en matière de sécurité.

120V

Alimentation Électrique 120V

La mauvaise utilisation de cette machine peut

provoquer des dommages.

Débranchement de la fiche : Retirez la fiche de la

prise de courant.

NE PAS DEMONTER: Il ne faut pas démonter la

machine

*Les risques suivants sont associés à l’emplacement et au déplacement de la machine.

AVERTISSEMENT

N’utiliser la machine qu’avec alimentation électrique conseillée.

Il ne faut pas modifier les câbles de distribution. Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne pas utiliser la machine près d’une source inflammable ou à proximité de matériaux sensibles à la chaleur.

Cela peut provoquer un incendie ou des dommages internes à la déchiqueteuse.

Évitez de placer la machine à côté des endroits suivants :

• Source de chaleur ou lieu sujets aux incendies comme par exemple un poêle, une cuisinière ou un humidificateur.

• Un endroit très humide.

• Un lieu propice aux fuites de gaz.

• Un endroit exposé directement à la lumière du soleil.

• Un lieu poussiéreux ou propice aux vibrations.

• Un endroit non nivelé ou pentu.

Ceci peut provoquer un incendie, un choc électrique ou des dommages internes à la déchiqueteuse.

Ne rien poser sur le dessus de la machine.

Pour déplacer la déchiqueteuse, arrêtez-la et enlevez le cordon d’alimentation de la sortie.

Une fiche ou un cordon d’alimentation endommagé peut causer un incendie ou un choc électrique.

Il ne faut pas tenir la fiche avec des mains

mouillées. Ceci peut causer un choc électrique.

Gardez la machine hors de la portée des enfants.

Ceci peut entraîner de graves blessures.

Il ne faut pas démonter, réparer ou modifier la machine. Contactez un électricien qualifié ou le Service après vente de "Au Canada"

1 866 961 6673, pour tous renseignements concernant le démontage de la machine.

Car ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

AFX-908N

19

Il ne faut pas placer des liquides sur la machine. Car

ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Gardez à l'écart des produits aérosol.

Ne pas endommager, modifier ou transformer le cordon d’alimentation ou la fiche.

Ne pas placer d’objet lourd sur le cordon d’alimentation. Ne pas tirer ou plier fortement le cordon.

Une fiche ou un cordon d’alimentation endommagé peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne pas obstruer le dessus de la machine. Ceci peut provoquer un incendie ou une défaillance.

Ne pas utiliser des matériaux inflammables pour nettoyer la machine. Ceci peut provoquer un incendie.

Ne pas utiliser la machine au cas où le cordon d’alimentation ou la fiche seraient souillés de toute substance ou de produits

chimiques. Dans ce cas, arrêtez la machine et enlevez le cordon d’alimentation de la prise.

Contactez le Service après vente de RS Canada au 1 866 961 6673 pour l’entretien de votre déchiqueteuse.

Ne pas démonter ou réparer la machine vous-même. Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

ATTENTION

Ne pas porter d’articles pendentifs près de la machine telle que de longs cheveux, des cravates, des colliers ou des accessoires

vestimentaires. Cela peut entraîner de graves blessures.

Arrêtez la machine et enlevez le cordon d’alimentation de la prise avant de nettoyer ou de ranger la machine pour une longue

période. Ceci peut causer un choc électrique.

• Ne pas pulvériser d’eau ou des produits chimiques lors du nettoyage de la machine.

Ceci peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

• Utilisez la machine uniquement pour le déchiquetage.

• En cas de défaillance ou tout autre problème arrêtez d’abord la machine.

Puis, contactez le Service après vente de "Au Canada" 1 866 961 6673 pour l'entretien.

• Si vous sentez ou si vous voyez de la fumée qui sort de votre machine, arrêtez la d’abord. Ensuite, débrancher le fil

d’alimentation de la prise, et contactez le Service après vente de "Au Canada" 1 866 961 6673 pour la réparation.

Prenez soin à ce que les mains des enfants ne soient pas à proximité de l’entrée des papiers.

Ne pas insérer les doigts dans la déchiqueteuse.

N'introduisez rien d'autre que du papier et des agrafes dans l'appareil.

Il est interdit d’introduire tout corps ou substance étranger à l’intérieur de la déchiqueteuse. Ceci peut provoquer un incendie ou de graves blessures.

Les matériaux sauf le papier Les matériaux durs et les matériaux

inflammables

Métal, bois et tissu Les tissus, le bois et le métal Les crayons et les

stylos à bille

La cellophane et les matériaux de vinyle, les

feuilles de plantes, les fleurs, les vêtements, etc.

20

Contenu De La Boîte ............ 20

Pièces ...............................20

Commandes ....................... 20

Caractéristiques ................. 21

Fonctionnement ................. 22

Dépannage ........................ 23

Spécifications .................... 23

Garantie Valable Un An ....... 24

Página en Español .................9

Page en Français .................17

CONTENU

CONTENU DE LA BOÎTE

Déchiqueteuse à alimentation automatique et Tiroir d’alimentation automatique

PIÈCES

COMMANDES

Témoins de contrôle

Bouton de Commande

Corbeille rétractable

Ecran

Roulettes

Couvercle de sécurité

Entrée d’alimentation

automatique

Entrée d’alimentation

manuelle

Interrupteur

d'alimentation

Témoin d’alimentation

Témoin de Surchauffe / Surcharge du Moteur

Marche arrière Manuelle

Démarrage Automatique

Arrêt Manuel

AFX-908N

21

CARACTÉRISTIQUES

Capacité d’Alimentation Multiple

La déchiqueteuse a 2 différentes entrées d’alimentation pour faciliter l’utilisation. L’Entrée d’Alimentation Automatique permet aux

utilisateurs de déchiqueter des piles de papier - 75 feuilles à la fois - sans avoir à constamment à les insérer dans la machine. L'entrée

d'alimentation manuelle permet à l’utilisateur de déchiqueter rapidement jusqu'à 7 feuilles à la fois.

Caractéristiques d’alimentation Automatique

La déchiqueteuse commencera à déchiqueter automatiquement des piles de papier dès leurs insertions dans l’entrée d’alimentation

automatique.

Inversion Automatique de Mouvement

En cas de bourrage, la machine inverse le cycle automatiquement pour annuler le bourrage puis marche normalement pour résoudre le

problème.

Fonction de désenrayage interne

L'introduction de papier bouclé ou froissé peut provoquer l'enrayage.

Lorsque la marche arrière automatique ne peut pas éjecter le papier, la fonction de désenrayage interne s'engage automatiquement.

Durant cette fonction, la lampe à DEL rouge clignotera à répétition.

La déchiqueteuse fera automatiquement marche avant/arrière pendant environ 2 ou 3 minutes jusqu'à éliminer l'enrayage.

N'utilisez pas la commande d'interrupteur pour interrompre le processus avant la fin.

Commandes Automatiques

La machine commence automatiquement à déchirer les papiers dès qu’ils sont insérés et s’arrête automatiquement après avoir accompli

sa tâche.

Caractéristiques de Sécurité

Par mesure de précaution, si la corbeille rétractable est retirée ou mal placée, l’alimentation sera automatiquement interrompue.

Protection de Surchauffe

Si un bourrage entraine la surchauffe du moteur ou si la déchiqueteuse fonctionne continuellement plus de 10 minutes, l’alimentation

électrique s’arrêtera automatiquement. Une fois que la déchiqueteuse s’arrête le témoin de surchauffe/surcharge du moteur s’allumera et

elle redémarrera après une période de refroidissement d’environ 30 minutes.

Corbeille Rétractable

La déchiqueteuse est fournie avec une corbeille facile à retirer pour se débarrasser facilement des déchets.

Roulettes Mobiles

La déchiqueteuse est équipée de roulettes mobiles pour permettre un déplacement facile.

Nombres de Feuilles

Alimentation Manuelle Alimentation Automatique

7 75

Alimentation Automatique des Piles de Papier Alimentation Manuelle

22

FONCTIONNEMENT

CONSIGNES DES TEMOINS ET DES BOUTONS

Interrupteur de mise en marche :

Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil en marche à l'aide de l'interrupteur du côté droit de l'appareil.

Voyant de mise en marche : Le voyant de mise en marche s'illumine lors de la mise en marche de la déchiqueteuse. Lorsque la corbeille est retirée

ou mal installée, l'alimentation est automatiquement coupée pour la sécurité et le voyant de mise en marche clignote. Si l'interrupteur de mise en marche

est placé à STOP, le voyant de mise en marche clignotera. La déchiqueteuse s'engage à la renverse lors d'une surcharge de papier. Le voyant de mise

en marche clignote lorsque le papier est retiré. Pour recommencer le déchiquetage, placez l'interrupteur de commande à STOP, puis ramenez-le à AUTO.

Témoin de Surchauffe / Surcharge du Moteur: S’il y a une surcharge de papier, la déchiqueteuse se mettra automatiquement en marche arrière.

Le Témoin de Surchauffe / Surcharge du moteur s’allumera et le témoin d’Alimentation clignotera. Pour continuer de déchiqueter, mettez le bouton de

commande sur ARRET puis à nouveau sur AUTO. Si un bourrage provoque la surchauffe du moteur ou s'il a marché sans interruption depuis plus de 10

minutes, le moteur s'arrêtera et le Témoin de Surchauffe / Surcharge du Moteur s'allumera. Cela empêchera le moteur de surchauffer. Lorsque la

déchiqueteuse se refroidit, le témoin s’éteindra et vous pourrez recommencer à nouveau à déchiqueter.

Position MARCHE ARRIERE: Tournez le bouton de commande sur ARRIERE pour inverser manuellement le papier des 2 côtés. Si le

bouton d’alimentation clignote, tournez le bouton sur ARRET, puis à nouveau sur AUTO.

Position AUTO: Afin de déchiqueter automatiquement des deux côtés, tournez le bouton de commande sur AUTO. Si le bouton

d’alimentation clignote, tournez le bouton sur ARRET, puis à nouveau sur AUTO.

Position ARRET: Tournez le bouton de commande sur ARRET pour arrêter manuellement de déchiqueter. Pour continuer de déchiqueter,

mettez le bouton de commande sur AUTO.

MODE D’EMPLOI

1. Mettez la déchiqueteuse sur un endroit plat et à niveau.

2. Installez le plateau d'autoalimentation (logé dans la corbeille rétractable). Enfoncez les deux languettes au bas du plateau

d'autoalimentation dans les deux fentes de la bouche d'autoalimentation. Elles sont situées sous le dessus du couvercle de sécurité.

3. Branchez le cordon d'alimentation et mettez l'appareil en marche. Placez l'interrupteur de mise en marche à la position AUTO. Le

voyant de mise en marche s'illuminera.

Entrée d’alimentation Automatique

1.Tournez le bouton de commande sur AUTO. Le témoin d’Alimentation s’allumera.

2. Disposez le papier soigneusement en une pile de 75 feuilles maximum, prête à être déchiquetée.

3. Enfoncez la touche centrale du couvercle de sécurité et introduisez la pile dans la bouche d'autoalimentation. Assurez-vous de

pousser les papiers à fond dans la bouche. La déchiqueteuse commencera automatiquement à déchiqueter quelques morceaux de

papier à la fois au moment où vous relâchez le couvercle de sécurité.

4. Lorsque la pile de papier sera complètement déchiquetée, le moteur s’arrêtera.

NOTEZ: Insérez d'abord le côté non-agrafé du papier dans l'entrée "d'Auto-Feed".

Entrée d’alimentation Manuelle

1. Tournez le bouton de commande sur AUTO. Le témoin d’Alimentation s’allumera.

2. Insérez jusqu’à 7 feuilles de papier dans l’Entrée d’Alimentation Manuelle.

3. Lorsque la pile de papier sera complètement déchiquetée, le moteur s’arrêtera

AFX-908N

23

Symptôme Solutions

Papier inséré, mais la machine ne

déchiquète pas.

Vérifiez que l’appareil soit branché. Vérifiez que l'interrupteur est en position de marche. Tournez le bouton de

commande sur AUTO. Vérifiez s’il y a un bourrage de papier. S'il y a un bourrage de papier, tournez le bouton

de commande sur ARRIERE pour retirer le bourrage de papier. Ensuite tournez le bouton sur STOP et à

nouveau sur AUTO.

Déchiquetage terminé, mais le

moteur continue de marcher.

Le détecteur interne peut être couvert de poussière ou par des petits bouts de papier. Tournez le bouton de

contrôle sur l’ARRIERE pour essayer de retirer les bouts de papier. Ensuite tournez le bouton sur ARRET et à

nouveau sur AUTO.

La machine est branchée, mais le

témoin d’alimentation est éteint.

Vérifiez que l'interrupteur est en position de marche.

Vérifiez que la Corbeille rétractable soit bien mise en place.

Le témoin de Surchauffe /

Surcharge du moteur est allumé, et

la déchiqueteuse ne marche pas

Une trop grande quantité de papier a été introduite à la fois dans la bouche ou le moteur surchauffe en raison

d'une utilisation continue de plus de 10 minutes. Vous devrez attendre que la déchiqueteuse refroidisse

(approximativement 30 minutes). Le voyant s'éteindra et vous pourrez recommencer le déchiquetage.

Le papier commence

automatiquement en marche

arrière.

Trop de papier a été inséré dans l’entrée. Le papier n’a pas été bien inséré et se coince. Après que le papier

soit inversé, vérifiez que la quantité de papier inséré soit conforme à la quantité recommandée. Puis arrangez

le papier pour que tous les bouts aillent droit dans l'entrée.

Le papier est coincé :

Si la bouche d'alimentation manuelle est utilisée, retirez doucement le papier coincé. Vérifiez que la quantité

de papier ne dépasse pas la capacité maximale. Placez l'interrupteur à la position STOP, puis ramenez-le à

AUTO. Réintroduisez le papier.

Si la bouche d'autoalimentation est utilisée, pressez et soulevez le couvercle de sécurité et retirez le papier

coincé. Reformez la pile de papier uniformement en veillant a ce que la quantité de papier ne dépasse pas la

capacity maximale et que les groupes de feuilles agrafées sont insérées avec les agrafes sur le haut. Placez

l'interrupteur à STOP, puis ramenez-le à AUTO. Réinsérez le papier en veillant à ce que l'extrémité non agrafée

du papier pénètre la bouche d'alimentation en premier. Lorsque le papier ne peut être retiré de l'une ou

l'autre bouche, la fonction de désenrayage interne s'active automatiquement.

DÉPANNAGE

Si vous avez encore des problèmes, veuillez contactez le Service Après Vente de "Au Canada" 1 866 961 6673

SPÉCIFICATIONS

Modèle AFX-908N

Largeur d’Entrée 8,7 in / 220 mm

Taille de la Déchiqueteuse

2mm x 14mm

Dimension de l’Unité (w x d x h) 13,6 x 9,8 x 23,8(in) / 346 x 248 x 605(mm)

Alimentation Électrique 120V 60Hz

Consommation 250W

Contenance de la Corbeille 5,28 gal / 20 L

Poids de l’Unité 22,3lbs / 10.1 (Kg)

Capacité d’Alimentation Manuelle 7 feuilles (format lettre / A4 / papier de 80 g/m²)

Capacité d’Alimentation Automatique 75 feuilles (format lettre / A4 / papier de 80 g/m²)

Vitesse

9,8 ft/min / 3.0 m/min

Durée d’Opération 10 minutes

Bruit

55 (dB)

24

GARANTIE VALABLE UN AN

Cette garantie s’applique au remplacement ou à la réparation du produit défectueux, soit en matériel ou en main d’œuvre pendant un an

dès de la date de l’achat. Cette garantie est prolongée uniquement pour l’acheteur d’origine.

Cette garantie est nulle et sans effet s’il y a abus, mauvaise utilisation, entretien inadéquat ou dommage attribué en cas de force majeure.

La Royal Sovereign International, Inc. (et ses filiaires) ne sont aucunement responsables des incidents ou dommages de tout nature quelle

soit. Ces exceptions ne s’appliquent pas si vous résidez dans des régions où l’on ne permet pas l’exclusion de dommage imprévu ou

résultant de dégâts.

Les produits défectueux pour échange ou réparation sous garantie ne peuvent pas être renvoyés sans numéro d’autorisation de retour.

Veuillez vous rendre sur www.royalsovereign.com USA-Onglet Customer Support (Support clientèle) pour faire une demande d'autorisation

de retour de produit au bureau.

Les produits défectueux doivent être renvoyés au service après vente des consommateurs de Royal Sovereign International, Port payé

d’avance, avec preuve d’achat et paiement des frais de manutention et d’expédition de retour (chèque ou mandat). Le produit sera

renvoyé au client après la réparation ou l’échange.

Le retour de produit défectueux doit être envoyé à l’adresse suivante y compris une description détaillée du problème. Si possible le

renvoyer dans la boite d’origine. Assurez-vous de prépayer les frais d’expédition.

Pour les services hors garantie ou les questions fréquentes, veuillez vous rendre sur www.royalsovereign.com USA- Onglet Customer

Support (Support clientèle).

Pour la vente de produits, de pièces ou d’accessoires, veuillez vous rendre sur www.royalfulfillmentcorp.com.

Pour service ou ventes contactez le bureau de la Royal Sovereign :

ROYAL SOVEREIGN INTERNATIONAL, INC.

2 Volvo Drive Rockleigh, NJ 07647 USA

TEL : +1) 800-397-1025 FAX : +1) 201-750-1022

RS CANADA INC.

1025 Westport Crescent, Mississauga On L5T 1E8 CANADA

TEL: +1) 905-461-1095

FAX: +1) 905-461-1096 TF: +1) 866 961-6673

www.royalsovereign.com

Royal Sovereign AFX-908N Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Royal Sovereign AFX-908N Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents