Swingline 1757574 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

English 3

Français 9

Español 15

80X

La page est en cours de chargement...

10

Introduction

Merci d’avoir choisi cette déchiqueteuse Swingline. Veuillez lire

ces instructions pour vous assurer d’utiliser correctement cette

déchiqueteuse.

Consignes de sécurité

An d’éviter toute blessure, suivez les précautions de sécurité de

base suivantes durant l’installation de ce produit.

• Branchez la déchiqueteuse dans une prise de courant facile

d’accès en veillant à ce que personne ne puisse trébucher sur

le cordon d’alimentation.

• La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation par

un personnel non qualié. Veuillez plutôt retourner l’appareil

au fournisseur.

• Débranchez votre déchiqueteuse avant de la déplacer ou

lorsqu’elle est inutilisée pendant une longue période de temps.

• N’UTILISEZ PAS l’appareil avec une prise ou un cordon

d’alimentation endommagé, après un mauvais fonctionnement

ou en présence d’un dommage quelconque.

• NE SURCHARGEZ PAS les prises de courant au-delà de leur

capacité car vous pourriez causer un incendie ou subir un

choc électrique.

• La prise d’alimentation doit être installée à proximité de

l’appareil et être facilement accessible.

• NE MODIFIEZ PAS la che de raccordement de l’appareil. Elle

est conçue pour recevoir l’alimentation électrique adéquate.

• N’UTILISEZ PAS l’appareil près de l’eau.

• N’UTILISEZ PAS de dépoussiéreurs ou nettoyants en aérosol.

• Ne vaporisez AUCUN produit dans la déchiqueteuse.

• NE CHARGEZ PAS du courrier-déchet non ouvert, des

magazines, des documents reliés, etc. dans le compartiment

d’alimentation automatique.

Bien que cette déchiqueteuse soit conforme aux normes de

sécurité UL 60950, y compris les « essais d’accessibilité », ne la

faites pas fonctionner à proximité d’enfants ou d’animaux.

Spéciﬁcations

Capacité de coupe

Fente d’alimentation manuelle

Capacité de coupe

Compartiment d’alimentation

automatique

Cycle d’utilisation

Délai de réchauffement

Volts / Hz

Intensité de courant

Nombre de watts du moteur

Swingline Stack and Shred 80X

6 feuilles (75 g/m²)

80 feuilles (75 g/m²)

8 min Marche (ON) / 90 min Arrêt

(OFF)

9 minutes

120 V / 60 Hz

1,2 A

140 watts

U

Fente d’insertion des cartes de crédit

U

Commutateur des fonctions Inversion, Automatique,

Déblocage par marche avant en continu

U

Poignée du couvercle du compartiment de

chargement du papier

U

Couvercle du compartiment de chargement du

papier

U

Fenêtre de contrôle de la liasse de papier

U

Indicateurs de fonction de marche et de

refroidissement

U

Corbeille pleine / couvercle du compartiment de

chargement ouvert, indicateurs de refroidissement

et de bourrage

U

Corbeille amovible avec fenêtre de contrôle du

niveau de remplissage

D

E

F

G

H

I

J

K

U

Commutateur Marche/Arrêt (ON/OFF ) (à l’arrière de

l’appareil)

U

Symboles de sécurité importants (voir ci-après le

panneau de commande de la déchiqueteuse)

U

Fente d’alimentation manuelle

Description du produit

A

B

C

D

E

Consignes de sécurité

Ce symbole signie que vous ne devez pas utiliser de

produits en aérosol.

Ce symbole vous avertit de faire attention aux cheveux

longs car ils risquent de s’enchevêtrer dans la tête de

coupe.

Ce symbole signie qu’il faut éviter d’approcher les

mains de l’ouverture d’insertion de la tête de coupe.

Ce symbole signie qu’il faut garder à distance les

cravates ou tout vêtement ample qui pourraient se

coincer dans la tête de coupe.

Ce symbole signie qu’il faut garder cette déchiqueteuse

hors de la portée des enfants.

Ce symbole signie qu’il faut garder à distance les

bijoux pendants car ils pourraient se coincer dans la tête

de coupe.

Ce symbole signie que cette déchiqueteuse ne peut

détruire un CD ni un DVD.

Ce symbole signie qu’il ne faut pas utiliser d’huile

lubriante (utiliser uniquement des feuilles lubriantes).

Déblocage par marche

avant en continu

Automatique

Panneau de commande de la

déchiqueteuse et indicateur

Marche

arrière

Indicateur de fonctionnement – Signie que

l’appareil est sous tension

Indicateur de refroidissement – Signie que

l’appareil est en train de refroidir

Ce symbole signie que la déchiqueteuse peut

accepter de petites agrafes.

Ce symbole signie que la déchiqueteuse peut

accepter de petits trombones.

Ce symbole signie que la déchiqueteuse peut

détruire des cartes de crédit.

Indicateur de corbeille pleine / couvercle du

compartiment de chargement ouvert – Signie que

la corbeille est pleine ou ouverte ou que le couvercle du

compartiment de chargement est ouvert.

Indicateur de bourrage – Signie qu’il y a un

bourrage de papier.

Ce symbole signie la capacité de coupe de la fente

d’alimentation manuelle.

11

TM/MC

Explication du voyant et des icônes

DEL allumé

Corbeille pleine / corbeille ouverte Indicateur de Refroidissement Automatique

couvercle du compartiment de bourrage Clignote

Couleur du symbole Rouge Rouge Rouge Bleu

Commutateur d’alimentation Marche/Arrêt Allumé

Mode automatique Allumé

Mode déblocage par marche avant en continu Allumé

Mode marche arrière Allumé Allumé

Bourrage de papier Allumé Allumé

Couvercle du compartiment de chargement du papier ouvert Allumé Allumé

Corbeille pleine Allumé Allumé

Corbeille ouverte Allumé

Refroidissement du moteur requis Allumé Allumé

Nettoyage automatique des lames Allumé Allumé

Mode de veille

Capacité de destruction de la déchiqueteuse Stack and Shred 80X

La déchiqueteuse

Stack and Shred 80X

PEUT détruire :

La déchiqueteuse

Stack and Shred 80X

NE PEUT détruire :

Bien que la Stack and

Shred 80X accepte

des feuilles attachées,

Swingline recommande

de retirer les agrafes

et les trombones avant

la destruction an de

prolonger le cycle de vie

du produit.

Papier agrafé à 25 mm (1 po) du

coin au plus

Papier avec trombone à 25 mm

(1 po) du coin au plus

Maximum 2 feuilles 11 x 17 (279

mm x 432 mm) pliées en deux

Papier de 80 g/m2

- Format lettre – 8,5x 11 po

(21,6 x 28 cm)

- Grand format – maximum 2

feuilles pliées en deux

Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus

petites

Papier petit format chargé

au centre

80 feuilles imprimées en

couleur

>80 g/m2 (par la fente

d’alimentation manuelle

UNIQUEMENT)

Peut détruire des petits et moyens

trombones (épaisseur maximum

du l = 0,9 mm, 1/3 po)

80 feuilles de papier blanc

80 feuilles de papier imprimées

sur un seul côté

Agrafes grande capacité faisant

plus de 6 mm de longueur

Un document de plus de 25

feuilles attachées avec une

agrafe ou un trombone

Documents reliés Pince-notes

Gros trombones Vérier que le

trombone ne fait pas plus de 32

mm de long

Plusieurs feuilles pliées* (par

ex., plus de deux feuilles grand

format pliées en deux)

Magazines ou autres documents

reliés à l’aide de plusieurs

agrafes ou trombones

Courrier non ouvert, par ex., du

courrier-déchet. Ouvrez le courrier

et placez-le dans l’alimentation

automatique ou insérez-le dans la

fente d’alimentation manuelle.

Feuilles de plastique, documents

plastiés, dossiers de plastique,

papier lustré ou feuille imprimée

des deux côtés

Papier épais ou carton*

* Nous recommandons d’insérer ces types de documents dans la fente d’alimentation manuelle.

Feuilles froissées*Étiquettes adhésives

Courrier

non ouvert*

Courrier

non ouvert*

Agrafes

standards

Agrafes

standards

Trombones

standards

Trombones

standards

Feuille pliée

en deux

Feuille pliée

en deux

Agrafes grande

capacité

Agrafes grande

capacité

>25 feuilles>25 feuilles

Gros

trombones

Gros

trombones

Plusieurs feuilles

pliées

Plusieurs feuilles

pliées

MagazinesMagazines

Feuilles de

plastique

Feuilles de

plastique

12

Lubriﬁcation de la déchiqueteuse

Utilisez uniquement des feuilles lubriantes à cet effet. ACCO Brands

décline toute responsabilité concernant la sécurité ou la performance du

produit lorsque d’autres types de lubriant sont utilisés sur un ou plusieurs

composants de cet appareil. Insérez la feuille lubriante dans la fente

d’alimentation manuelle et NON PAS dans le compartiment d’alimentation

automatique. L’utilisation d’une feuille lubriante dans le compartiment

d’alimentation automatique peut contaminer les rouleaux d’alimentation et

empêcher le déchiquetage par le mécanisme d’alimentation automatique. Si

les rouleaux deviennent contaminés, reportez-vous aux instructions d’entretien.

Ne faites pas directerment de péreolw la moulinette.

Destruction de cartes de crédit

La déchiqueteuse Stack and Shred 80X peut détruire les cartes de crédit.

Mettez la déchiqueteuse en mode automatique et insérez la carte de crédit

entre les marques, dans la fente d’alimentation manuelle (voir Fig. 4).

Swingline encourage ses clients à recycler le papier déchiqueté. Veuillez noter

que le papier déchiqueté ne peut pas être recyclé s’il est mélangé à des

morceaux de carte de crédit. Si vous recyclez le papier déchiqueté, veuillez

d’abord en retirer les morceaux de carte de crédit.

Accessoires pour déchiqueteuse

Nous vous recommandons d’utiliser un sac à déchet en papier pour recycler

le papier déchiqueté par tous les modèles.

Accessoire Numéro de pièce

Sac à déchet de recyclage 1765028

Fonction marche arrière

1 Si, lors de la destruction de papier, vous souhaitez faire ressortir les

feuilles par l’avant, utilisez le bouton de marche arrière (

).

2 Faites ressortir le papier par l’avant, puis fermez l’appareil

à l’aide de l’interrupteur situé au dos de l’appareil. Retirez

le papier de la fente d’alimentation manuelle (si utilisée) ou

ouvrez le couvercle du compartiment de chargement, retirez

la liasse de papier qui reste et tirez sur le papier bloqué

pour le dégager du mécanisme de coupe.

3 Pour continuer le déchiquetage, faites glisser le

commutateur sur la position automatique (

) et mettez

l’appareil sous tension à l’aide du commutateur ON/OFF

situé au dos de la déchiqueteuse.

Rare Occasions of Jamming

In the unlikely event of the shredder jamming, the Stack and Shred 80X will

stop shredding. Check that the bin is not full then try clearing the jam using

the reverse (

) and continuous jam boost (FWD) (

) buttons then

return to Auto mode (

). If this is unsuccessful follow the reverse function

instructions.

Fonction d’arrêt automatique en

cas de corbeille ou couvercle

ouvert(e)

Si la corbeille ou le couvercle du compartiment de chargement est ouvert(e)

pendant le déchiquetage, la déchiqueteuse s’arrête immédiatement par

mesure de sécurité et l’indicateur de corbeille pleine s’allume.

Surchauffe

Si la déchiqueteuse Stack and Shred 80X sert continuellement pendant

plus de 9 minutes, elle risque de surchauffer; le cas échéant, l’indicateur de

refroidissement s’allume en rouge (

).Veuillez laisser l’appareil se refroidir.

Lorsque le symbole du thermomètre s’éteint, vous pouvez recommencer

à utiliser la déchiqueteuse. Si la déchiqueteuse doit se refroidir durant le

déchiquetage, aucune intervention n’est nécessaire. L’appareil redémarrera

automatiquement le déchiquetage une fois refroidi après des périodes

d’utilisation continue. Il vous suft de vérier que le papier est chargé dans

le compartiment d’alimentation et que la corbeille est vide pendant que

l’appareil se refroidit.

La technologie d’alimentation

automatique

La déchiqueteuse Stack and Shred 80X été conçue pour détruire

automatiquement jusqu’à 80 feuilles placées dans le compartiment

d’alimentation automatique et jusqu’à 6 feuilles insérées dans la fente

d’alimentation manuelle. Le mécanisme d’alimentation automatique a été

conçu pour détruire des feuilles attachées avec des agrafes et des trombones

et pour n’accepter que l’insertion de quelques feuilles de papier à la fois sur

le mécanisme de coupe an de réduire les risques de bourrage.

Corbeille pleine

La déchiqueteuse ne fonctionnera pas lorsque la corbeille est pleine et que le

symbole de corbeille pleine (

)est allumé. Vous devez vider la corbeille.

• Tirez lentement sur la corbeille pour la vider

• Remettez-la ensuite en place et appuyez sur le bouton de

fonction automatique pour reprendre le déchiquetage.

Entretien

Les rouleaux du mécanisme d’alimentation automatique peuvent se salir

avec le temps; veuillez les essuyer avec un linge sec an d’optimiser la

performance de l’appareil.

Le capteur infrarouge de démarrage automatique, situé dans la fente

d’insertion de l’alimentation du papier, devient parfois recouvert de poussière

de papier et déclenche le déchiquetage même s’il n’y a aucun papier inséré

dans l’appareil. Fermez la déchiqueteuse (bouton Off à l’arrière de l’appareil)

et nettoyez soigneusement le capteur à l’aide d’un coton-tige (voir g. 6).

Fonctionnement

1 Déballez le produit.

2 Branchez la déchiqueteuse dans une prise en état de marche.

3 Vériez que l’interrupteur de marche/arrêt situé à l’arrière de

l’appareil est sur la position ON; le voyant DEL montré à côté du

symbole du mode de veille (

) devrait être allumé.

4 Pour démarrer le déchiquetage, faites glisser le commutateur sur

la position Auto (

); la déchiqueteuse se mettra en mode

automatique. Vous pouvez alors commencer le déchiquetage.

5 Pour charger la déchiqueteuse, il suft de soulever la poignée du

compartiment de chargement (Fig. 1) an d’ouvrir le compartiment

de chargement et insérer les documents. Vous pouvez ouvrir le

couvercle à un angle de 90 degrés pour faciliter l’accès au besoin.

Vous pouvez charger jusqu’à 80 feuilles à la fois dans le compar-

timent d’alimentation. Ne chargez pas le compartiment audelà

du niveau maximum de 80 (MAX); vous pourriez endommager

la déchiqueteuse (voir Fig. 2).

6 La déchiqueteuse démarrera automatiquement le cycle de

déchiquetage SEULEMENT lorsque le couvercle du compartiment de

chargement sera fermé.

7 Si vous n’avez que 8 feuilles maximum à déchiqueter, vous pouvez

utiliser la fente d’alimentation manuelle à condition que le

compartiment d’alimentation automatique soit vide (voir Fig. 3).

8 Lorsque la déchiqueteuse est laissée en mode de démarrage

automatique pendant plus de 2 minutes d’inactivité, elle retourne

automatiquement en mode de veille pour économiser l’énergie.

9 La déchiqueteuse quitte automatiquement le mode de veille lorsque

vous insérez du papier dans la fente de déchiquetage ou lorsque

vous ouvrez le couvercle du compartiment de chargement.

13

TM/MC

APPLICABLE AUX MODÈLES

QUESTION RÉPONSE

60X 80X 100X 250X 500X

1

Le destructeur ne se met

pas en marche.

a

Vériez que le commutateur marche/arrêt situé à l’arrière du destructeur est

bien en position de mise sous tension. (

)

Y Y Y Y Y

b

Vous devez appuyer sur la touche de mode automatique (

) ou veillez à ce

que le commutateur soit dans la position de mode automatique et que l’appareil

ait été mis sous tension à l’aide du commutateur marche/arrêt situé à l’arrière

de l’appareil.

Remarque : l’indicateur de mode automatique s’éteint après 2 minutes

d’inutilisation. Le destructeur se remet en marche automatiquement si vous

avez mis des feuilles dans le compartiment d’auto-alimentation ou dans la fente

d’alimentation manuelle.

Y Y Y

c

L’indicateur « porte de corbeille/couvercle de compartiment ouvert » est-il

rouge (

) ? Vériez que la porte de la corbeille et le couvercle du

compartiment sont fermés.

Y Y Y Y

2

Le destructeur s’est arrêté

de fonctionner alors qu’il

reste des feuilles à détruire

dans le compartiment

d’auto-alimentation.

a

L’indicateur de refroidissement est-il rouge (

) ? Veuillez alors laisser

l’appareil se refroidir. La destruction recommencera automatiquement après le

refroidissement de l’appareil.

Y Y Y Y

b

Si l’indicateur rouge « porte de corbeille/couvercle de compartiment ouvert et

corbeille pleine » (

) est allumé, videz la corbeille. Vériez également

que le couvercle du compartiment et la porte de la corbeille sont fermées. La

destruction recommencera automatiquement.

Y Y Y Y

c

L’indicateur anti-bourrage est-il rouge (

) ? Si oui, le destructeur n’a

pas pu éliminer le bourrage, même après le cycle d’élimination de bourrage

automatique. Appuyez sur la touche marche arrière ou faites glisser le

commutateur dans la position marche arrière (

) pour retirer les feuilles

par l’avant de l’appareil. Ouvrez le couvercle et retirer les feuilles créant le

bourrage.

Y Y Y Y

d

Si des feuilles froissées se trouvent dans le compartiment d’auto-alimentation,

elles risquent de créer un bourrage. Il est conseillé de les détruire en les

mettant dans la fente d’alimentation manuelle.

Y Y Y Y Y

e

Si la liasse de papier se trouvant dans le compartiment d’auto-alimentation

comprend plusieurs feuilles pliées, dépliez-les avant de les remettre dans le

compartiment ou bien mettez-les dans la fente d’alimentation manuelle.

Y Y Y Y Y

f

Si des enveloppes non ouvertes se trouvent dans le compartiment d’auto-

alimentation, retirez-les et ouvrez-les. Dépliez alors les feuilles et mettez-les à

plat dans le compartiment d’auto-alimentation. Les enveloppes peuvent être

détruites en les mettant dans la fente d’alimentation manuelle.

Y Y Y Y Y

g

Examinez les rouleaux. S’ils sont recouverts de poussière de papier, nettoyez-les

avec un linge sec.

Y Y Y Y Y

POUR DES INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES SUR CE QUI PEUT ÊTRE DÉTRUIT DANS LE COMPARTIMENT

D’AUTO-ALIMENTATION ET CE QUI DOIT ÊTRE MIS DANS LA FENTE D’ALIMENTATION MANUELLE, VEUILLEZ

CONSULTER LA SECTION DU MANUEL INTITULÉE « CAPACITÉ DE DESTRUCTION ».

Guide de dépannage pour Stack-and-Shred

TM

80X

TM

Tel. 800-268-3447

[email protected]

14

APPLICABLE AUX MODÈLES

QUESTION RÉPONSE

60X 80X 100X 250X 500X

3

Bien qu’il n’y ait pas de

papier dans le destructeur,

celui-ci continue de

fonctionner.

a

Lorsque le capteur à infrarouges de démarrage automatique, situé dans la

fente d’alimentation, est recouvert de poussière de papier, ce qui arrive parfois,

le destructeur continue de fonctionner même sans papier. Éteignez alors le

destructeur à l’aide du commutateur marche/arrêt situé à l’arrière de l’appareil

et nettoyez avec soin le capteur avec un coton tige (voir g. 6).

Y Y Y Y Y

b

Si le destructeur ne s’arrête toujours pas de fonctionner, appelez ACCO au :

800-268-3447

Y Y Y Y Y

4

À chaque fois que je ferme

la corbeille, le destructeur

se met automatiquement en

marche pendant quelques

secondes.

a

Une fois que la corbeille a été retirée puis remise en place, le destructeur

fonctionne pendant approximativement 8 secondes an de dégager les déchets

de papier se trouvant sur le mécanisme de coupe.

Y Y Y Y

5

Je dois insérer les feuilles

assez profondément dans

la fente d’alimentation

manuelle avant qu’elles ne

passent sur le mécanisme

de coupe.

a

Contrairement aux destructeurs conventionnels, le papier doit passer à travers

le compartiment d’auto-alimentation avant d’atteindre le mécanisme de coupe.

C’est pour cette raison que la fente d’alimentation manuelle a été conçue pour

que vous puissiez y faire glisser les feuilles extrêmement facilement.

Y Y Y Y Y

6

J’ai verrouillé le destructeur,

mais il y a un bourrage

et mes documents

condentiels sont toujours

dans le destructeur.

a

Saisissez votre code PIN pour déverrouiller le couvercle du compartiment,

et éliminez le bourrage. Si vous avez oublié le code ou que vous avez laissé

le destructeur faire son travail pour retourner faire le vôtre, le destructeur

s’ouvrira automatiquement après 30 minutes d’inactivité. Après l’élimination du

bourrage, rechargez le destructeur avant de verrouiller de nouveau le couvercle

du compartiment.

Y Y

Dois-je saisir le même

code PIN à quatre chiffres

à chaque fois que je veux

verrouiller le destructeur ?

b

Non. Comme le destructeur enregistre le code PIN à quatre chiffres à chaque

verrouillage, vous pouvez changer le code à chaque fois que vous utilisez le

destructeur.

Y Y

Je viens de réaliser que

j’ai mis des documents

dans le compartiment

d’auto-alimentation par

erreur, mais le couvercle du

compartiment est verrouillé.

c

Saisissez de nouveau votre code PIN à quatre chiffres pour déverrouiller le

couvercle du compartiment d’auto-alimentation.

Y Y

Que se passe-t-il si

quelqu’un essaye de

deviner mon code PIN pour

accéder aux documents

que j’ai mis dans le

compartiment d’auto-

alimentation ?

d

Après 5 tentatives incorrectes de saisie de code, le mécanisme de verrouillage

n’accepte plus de nouveau code. Le couvercle du compartiment reste verrouillé

jusqu’à la n de la destruction.

Y Y

7

Comment dois-je entretenir

mon destructeur ?

a

Utilisez les feuilles lubriantes Swingline pour lubrier le bloc de coupe.

N’utilisez aucune autre marque ni aucun autre type d’huile.

Y Y Y Y

b

Nettoyez le capteur à infrarouges de démarrage automatique à intervalles

réguliers (voir point 3a).

Y Y Y Y Y

c

Nettoyez les rouleaux avec un linge sec an d’enlever la poussière de papier.

Y Y Y Y Y

La page est en cours de chargement...

Limited Warranty

Limited 1 year Cutter Warranty for Stack and Shred 80X

Shredder and Limited 1 Year Warranty for all other Parts

ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069

(in Canada, ACCO Brands Canada Inc., 5 Precidio Court, Brampton,

ON L6S-6B7; and in Mexico, ACCO Mexicana, S.A. de C.V. Av. Circuito

Industrial Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. De

México) (each, respectively, “ACCO Brands”) warrants to the original

purchaser that the cutters of this Swingline ™ Stack and Shred 80X

Shredder are free from defects in workmanship and material under

normal use and service for a period of 1 year after purchase and all

other parts are free from defects in workmanship and material under

normal use and service for a period of 1 year after purchase.

ACCO Brands’ obligation under this warranty is limited to replacement or

repair, at ACCO Brands’ option, of any warranted part found defective by

ACCO Brands without charge for material or labor. Any replacement, at

ACCO Brands’ option, may be the same product or a substantially similar

product that may contain remanufactured or refurbished parts. This

warranty shall be void in the following circumstances:

(i) if the product has been misused,

(ii) if the product has been damaged by negligence or accident, or

(iii) if the product has been altered by anyone other than ACCO Brands or

ACCO Brands’ authorized agents.

For warranty execution, please call:

1-800-541-0094 in the USA

1-800-263-1063 in Canada

01-(55)-1500-5700 / 5778 in Mexico

Or go to www.swingline.com.

TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY IS IN

LIEU OF ALL OTHER EXPRESSED WARRANTIES. REPRESENTATIONS OR

PROMISES INCONSISTENT WITH OR IN ADDITION TO THIS WARRANTY

ARE UNAUTHORIZED AND SHALL NOT BE BINDING ON ACCO BRANDS.

TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAWS, ANY IMPLIED

WARRANTIES (IF APPLICABLE) ARE LIMITED IN DURATION TO THE

DURATION OF THIS WARRANTY. SOME STATES AND JURISDICTIONS

DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY

LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. TO

THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL

ACCO BRANDS BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,

EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL OR SIMILAR DAMAGES, WHETHER OR

NOT FORSEEABLE. SOME STATES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW

THE EXCLUSION OR LIMITATION OF SPECIAL, INCIDENTAL, PUNITIVE,

EXEMLARY, CONSEQUENTIAL, OR SIMILAR DAMAGES, SO THE ABOVE

EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

FOR CONSUMERS WHO HAVE THE BENEFIT OF CONSUMER

PROTECTION LAWS OR REGULATIONS IN THEIR JURISDICTION OF

PURCHASE OR, IF DIFFERENT, IN THEIR JURISDICTION OF RESIDENCE,

THE BENEFITS CONFERRED BY THIS WARRANTY ARE IN ADDITION

TO ALL RIGHTS AND REMEDIES CONVEYED BY SUCH CONSUMER

PROTECTION LAWS AND REGULATIONS.

To the extent permitted by law, this warranty is not transferable and

will automatically terminate if the original product purchaser sells or

otherwise disposes of the product.

This warranty gives you speciﬁc legal rights. Other rights, which vary

from jurisdiction to jurisdiction, may exist. In addition some jurisdictions

do not allow (i) the exclusion of certain warranties, (ii) limitations on how

long an implied warranty lasts and/or (iii) the exclusion or limitation of

certain types of costs and/or damages, so the above limitations may

not apply.

Garantie Limitée

Garantie limitée de 1 an sur les couteaux de la déchiqueteuse

Stack and Shred 80X Shredder et garantie limitée de 1 ans

sur les autres pièces

ACCO Brands USA LLC, 300 Tower Parkway, Lincolnshire, IL 60069 (au

Canada, ACCO Brands Canada inc., 5 Precidio Court, Brampton, ON L6S

6B7; et au Mexique, ACCO Mexicana, S.A. de V.V. Av. Circuito Industrial

Norte #6 Parque Industrial Lerma 52000, Lerma Edo. De Mexico)

(chacun, respectivement, «ACCO Brands») garantit à l’acheteur initial

que les lames de cette déchiqueteuse Swingline™ Stack and Shred 80X

Shredder sont exemptes de défauts de fabrication et de main-d’œuvre

dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales pour une

période de un (1) ans à partir de la date d’achat et toutes les autres

pièces sont exemptes de défauts de fabrication et de main-d’œuvre

dans des conditions d’utilisation et d’entretien normales pour une

période de un (1) ans suivant l’achat.

L’obligation d’ACCO Brands envers cette garantie est limitée au

remplacement ou à la réparation, au choix d’ACCO Brands, dans le

cas ou n’importe quelle pièce garantie serait trouvée défectueuse par

ACCO Brands, et ce, sans frais de matériel ou de main-d’œuvre. ACCO

Brands se réserve le droit de remplacer le produit défectueux par un

autre produit identique ou par un équivalent qui peut contenir des pièces

réusinées ou remises à neuf. La garantie sera nulle et non avenue dans

les circonstances suivantes :

(i) si le produit a été utilisé abusivement;

(ii) si le produit a été endommagé par négligence ou accidentellement

ou

(iii) si le produit a été modiﬁé par une personne autre qu’un

employé ou un agent autorisé d’ACCO Brands.

Pour prestation de la garantie, veuillez composer le :

1-800-541-0094 aux É.U.

1-800263-1063 au Canada

01-(55)-1500-5700 / 5778 au Mexique

Ou allez sur le site www.swingline.com.

DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, LA

PRÉSENTGARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES

EXPRESSES, TOUTES REPRÉSENTATIONS OU PROMESSES

CONTRADICTOIRES AVEC, OU AJOUTÉES À CETTE GARANTIE NE SONT

PAS AUTORISÉES ET NE SONT PAS RELIÉES À ACCO BRANDS. DANS

LA MESURE AUTORISÉE PAR LES LOIS APPLICABLES, LA DURÉE

DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE (SI APPLICABLE ) SE LIMITE À LA

DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES

JURIDICTIONS N’AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS PORTANT SUR LA

DURÉE D’UNE GARANTIE IMPLICITE, DE SORTE QUE LES LIMITATIONS

CI-DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES. DANS LA

MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE, ACCO BRANDS NE

SERAIT, EN AUCUN CAS, ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUS

DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES,

CONSÉCUTIFS OU SIMILAIRES, QU’ILS SOIENT PRÉVISIBLES OU NON.

CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT

PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SPÉCIAUX,

ACCCESSOIRES, PUNITIFS, EXEMPLAIRES, CONSÉCUTIFS OU

SIMILAIRES DE SORTE QUE LES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS CI-

DESSUS PEUVENT NE PAS VOUS ÊTRE APPLICABLES.

POUR LES CONSOMMATEURS BÉNÉFICIANT DE LOIS OU DE

RÉGLEMENTATIONS EN MATIÈRE DE PROTECTION DES

La page est en cours de chargement...

Swingline 1757574 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Swingline 1757574 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents