Trendnet RB-TW100-BRV204 Quick Installation Guide

TRENDnet

TRENDware, USA

What's Next in Networking

Version 06.04.04

Cable/DSL VPN Firewall Router

Quick Installation Guide

Guide d'installation rapide pour le

Routeur Câble/DSL VPN avec Firewall

Schnell Anleitung

DSL/Kabel VPN Firewall Router

Guía de Instalación Rápida del

Enrutador Firewall VPN Cable/DSL

TW100-BRV204

Table of Contents

English ......................................................................................................

Français .....................................................................................................

Deutsch .....................................................................................................

Español .....................................................................................................

Troubleshooting ........................................................................................

1

3

4

10

15

29

44

16

30

45

17

24

31

38

46

53

29

44

59

1. Prepare for Installation ......................................................................

2. Install Hardware ................................................................................

3. Configure the computer's TCP/IP Settings ........................................

4. Configure the Router .........................................................................

1. Préparation de l'installation ...............................................................

2. Installation du matériel ......................................................................

3. Configuration des paramètres TCP/IP ..............................................

4. Configuration du routeur ...................................................................

1. Vorbereitung der Installation .............................................................

2. Installation der Hardware ..................................................................

3. Konfiguration der TCP/IP-Einstellungen des Computers ..................

4. Konfiguration des Routers .................................................................

1. Preparación para la instalación .........................................................

2. Instalación del Hardware ...................................................................

3. Configuración de los parámetros TCP/IP del PC ..............................

4. Configuración del enrutado ..............................................................

La page charge ...

15

1. Préparation de l'installation

Français QIG

Français

Obtenez les informations de votre fournisseur

d'accès Internet (FAI)

Veuillez vérifier votre type de connexion et vous assurer que vous disposez des

informations suivantes :

Connexion IP dynamique par câble

Rien n'est nécessaire. L'adresse IP sera assignée automatiquement par

l'ISP.

Connexion IP statique ou fixe par câble

Adresse IP Internet :____.____.____.____ (p. ex. 215.24.24.129)

Masque de sous-réseau : ____. ____. ____. _____

Adresse IP de la passerelle :____.____.____._____

DNS principal :____.____._____.______

DNS secondaire :____.____._____.______

Connexion DSL PPPoE

Nom d'utilisateur :______________

Mot de passe :________________

Connexion DSL PPTP

Nom d'utilisateur :______________

Mot de passe :________________

Connexion câblée avec adresse MAC:

L'adresse MAC enregistrée de votre FAI pour votre compte

Internet:___.____.____.____ .____.____ (p. ex. 00-0E-FF-04-CC-EE)

(L'adresseMAC est normalement associée au modem câble/DSL ou à la

carte réseau du PC).

16

Français

2. Installation du matériel

32

TW100-BRV204

POWER

1. Mettez votre modem câble/DSL, votre ordinateur et votre routeur hors

tension.

2. Branchez un câble réseau RJ-45 du port Ethernet du modem au port WAN

du routeur.

3. Branchez un autre câble réseau RJ-45 de l'un des ports LAN du routeur au

port réseau de votre ordinateur.

4. Mettez votre modem câble/DSL, votre ordinateur et votre routeur sous

tension.

17

Français

3. Configuration des paramètres TCP/IP

Windows 95/98/98SE/ME

Configurez les paramètres TCP/IP de votre ordinateur pour accéder au routeur.

1. Localisez le bouton Start (Démarrer) situé sur le bureau.

2. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et sur Control

Panel (Panneau de configuration).

3. Double-cliquez sur l'icône Network (Réseau), et la boîte Network Properties

(Propriétés réseau) s'affichera.

4. Sous l'onglet General Configuration (Configuration générale), trouvez et

sélectionnez TCP/IP avec la carte réseau correspondante (comme

TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps Network Adapter), cliquez ensuite

sur le bouton Properties (Propriétés). Cliquez ensuite sur Properties

(Propriétés) et la fenêtre TCP/IP s'affichera.

REMARQUE : Si vous disposez d'une connexion avec une adresse IP

fixe, inscrivez les adresses IP des parties suivantes avant de pratiquer

toute modification.

18

Français

6. Rendez-vous à présent sous l'onglet Gateway (Passerelle) et assuez-

vous qu'aucune passerelle n'est reprise dans la partie Intalled Gateways

(Passerelles intallées). S'il y en a une d'installée, sélectionnez-la et cliquez

sur Remove (Supprimer) pour la supprimer.

5. Sous l'onglet IP Address (Adresse IP), cliquez sur Obtain an IP address

automatically (Obtenir une adresse IP automatiquement).

19

Français

7. Rendez-vous dans l'onglet DNS Configuration (Configuration DNS) et

cliquez sur Disable DNS (Désactiver DNS). Cliquez ensuite sur OK.

8. Cliquez sur OK dans la boîte de propriétés TCP/IP.

9. Cliquez sur OK dans la fenêtre Réseau.

10. A ce stade, il est possible que l'installation nécessite des fichiers de votre

CD-ROM Windows. Si c'est le cas, insérez votre CD-ROM Windows 98

dans le lecteur et sélectionnez le lecteur de CD-ROM pour charger les

fichiers.

11. Après le chargement des fichiers, le message « System Setting Change »

(Changer les paramètres du système) s'affiche, cliquez sur Yes (Oui) pour

redémarrer votre système. Votre ordinateur chargera à présent vos

nouveaux paramètres TCP/IP.

REMARQUE : Si le message n'apparaît pas, vous devez redémarrer

votre ordinateur manuellement.

20

Français

13. La fenêtre de configuration IP s'affichera. Choisissez votre adaptateur

réseau dans le menu déroulant. (tel par exemple l'adaptateur réseau

TRENDnet TE100-PCIWN 10/100Mbps). Les informations relatives à

l'adresse IP actuelle de votre ordinateur s'afficheront, reprenant les

données suivantes: Adresse IP, masque de sous-réseau et passerelle par

défaut.

14. Si votre Adresse IP apparaît comme ci-dessous, vous avez correctement

connecté votre ordinateur au routeur :

Adresse IP : 192.168.0.x

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Passerelle par défaut : 192.168.0.1

REMARQUE : Si l'information affichée est incorrecte, veuillez

redémarrer votre ordinateur et réessayer les étapes mentionnées ci-

dessus.

12. Après que votre système soit redémarré, cliquez sur Start (Démarrer) et

ensuite sur Run (Exécuter). Tapez alors « winipcfg » dans le champ et

cliquez ensuite sur OK.

21

Français

1. Cliquez sur Start (Démarrer), sur Settings (Paramètres) et sur Control

Panel (Panneau de configuration).

2. Double-cliquez sur l'icône Network Connection (Connexions réseau).

3. Faites un clic droit sur l'icône Local Area Connection (Connexions au

réseau local) et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés). La fenêtre

Local Area Connection Properties (Propriétés de Connexion au réseau local)

s'affichera.

4. Sous l'onglet General Configuration (Configuration générale), trouvez et

sélectionnez TCP/IP et cliquez ensuite sur Properties (Propriétés) La

fenêtre Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Propriétés de Protocole

Internet (TCP/IP)) s'affichera.

Windows 2000/XP

22

Français

5. Click on Obtain an IP address automatically and Obtain DNS Server

address automatically.

6. Cliquez sur OK.

7. Cliquez sur Close (Fermer) dans la fenêtre Local Area Connexion

Properties (Propriétés de Connexion au réseau local).

8. Cliquez sur Start (Démarrer) et sur Run (Exécuter). Tapez ensuite « cmd »

et cliquez sur OK.

REMARQUE : Si vous disposez d'une connexion avec une adresse IP

fixe, inscrivez les adresses IP des parties suivantes avant de pratiquer

toute modification.

23

Français

9. La fenêtre Command Prompt (Invite de commande) s'affichera. Tapez «

ipconfig » après l'invite C:\et enfoncez la touche Enter.

10. Si votre Adresse IP apparaît comme ci-dessous, vous avez correctement

connecté votre ordinateur au routeur :

Adresse IP : 192.168.0.x

Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Passerelle par défaut : 192.168.0.1

REMARQUE : Si l'information affichée est incorrecte, veuillez

redémarrer votre ordinateur et réessayer les étapes mentionnées ci-

dessus.

24

Français

4. Configuration du routeur

Configurez le routeur avec votre connexion Internet.

Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://www.trendnet.com et appuyez sur la touche Enter. Si

le site Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.

1. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape

Navigator), tapez-y l'adresse http://192.168.0.1 et appuyez sur la touche

Enter. La page de configuration du TW100-BRV204 devrait s'afficher.

2. Cliquez sur l'option Internet dans la partie gauche de l'écran et sélectionnez

Wan Port (Port WAN). La page de configuration WAN Port s'affichera.

Connexion IP dynamique par câble

REMARQUE : Si le site Internet n'apparaît pas, vérifiez votre type de

connexion avec votre FAI.

Connexion IP statique ou fixe par câble

25

Français

3. Sélectionnez Specified IP Address (Adresse IP précisée), (Static IP

Address Adresse IP fixe), saisissez les informations fournies par votre FAI et

cliquez sur Save (Enregistrer).

4. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://www.trendnet.com et appuyez sur la touche Enter.

Si le site Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.

REMARQUE : Si le site Internet n'apparaît pas, vérifiez votre type de

connexion avec votre FAI.

Connexion DSL PPPoE

1. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://192.168.0.1 et appuyez sur la touche Enter. La page

de configuration du TW100-BRV204 devrait s'afficher.

2. Cliquez sur l'option Internet dans la partie gauche de l'écran et sélectionnez

Wan Port (Port WAN). La page de configuration WAN Port s'affichera.

26

Français

3. Sélectionne PPPOE comme Login Method (méthode de connexion) ; le

champ User Name/Password (Nom d'utilisateur/Mot de passe) s'affichera.

Saisissez votre nom d'utilisateur (User name) et votre mot de passe

(Password) PPPOE et cliquez sur Save (Enregistrer).

4. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://www.trendnet.com et appuyez sur la touche Enter.

Si le site Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.

REMARQUE : Si le site Internet n'apparaît pas, vérifiez votre type de

connexion avec votre FAI.

Connexion DSL PPTP

1. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://192.168.0.1 et appuyez sur la touche Enter. La page

de configuration du TW100-BRV204 devrait s'afficher.

2. Cliquez sur l'option Internet dans la partie gauche de l'écran et sélectionnez

Wan Port (Port WAN). La page de configuration WAN Port s'affichera.

27

Français

3. Sélectionne PPTP comme Login Method (méthode de connexion) ; le champ

User Name/Password (Nom d'utilisateur/Mot de passe) s'affichera. Saisissez

votre nom d'utilisateur (User name) et votre mot de passe (Password) PPTP

et cliquez sur Save (Enregistrer).

4. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://www.trendnet.com et appuyez sur la touche Enter.

Si le site Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.

REMARQUE : Si le site Internet n'apparaît pas, vérifiez votre type de

connexion avec votre FAI.

Connexion câblée avec adresse MAC

1. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://192.168.0.1 et appuyez sur la touche Enter. La page

de configuration du TW100-BRV204 devrait s'afficher.

2. Cliquez sur l'option Internet dans la partie gauche de l'écran et sélectionnez

Wan Port (Port WAN). La page de configuration WAN Port s'affichera.

28

Français

3. Dans la partie MAC Adress, cliquez sur Copy from PC (Copier à partir du

PC) et sur Save (Enregistrer).

REMARQUE : Si l'adresse MAC enregistrée fournie par votre FAI est

différente de celle de votre PC, veuillez saisir l'adresse MAC enregistrée

de votre compte et cliquer sur Save (Enregistrer).

4. Ouvrez votre navigateur Internet (Internet Explorer ou Netscape Navigator),

tapez-y l'adresse http://www.trendnet.com et appuyez sur la touche Enter.

Si le site Internet apparaît, votre routeur est bien configuré.

REMARQUE : Si le site Internet n'apparaît pas, vérifiez votre type de

connexion avec votre FAI.

La page charge ...

Trendnet RB-TW100-BRV204 Quick Installation Guide

Ce manuel convient également à

Trendnet RB-TW100-BRV204 Quick Installation Guide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents