Whirlpool 2314473B Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: 2314473B

Catégorie: Frigos

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

GUIDED TILISATIONETD NTRETIENDUREFRIGERATEUR

Assista 'lce ou service

Si vous avez besoin d'assistance ou de service, consulter d'abord

lasection "D_pannage". On peut obtenir de I'aide

suppl_r0entaire. Nous appeler au 1-800-253-1301 de n'importe

ou aux E.-U., ou en ¢crivant h :

Whirlpool Corporation

Customer eXperience Center

553 Benson Road

Benton Harbor, M149022-2692

Au Canada, pour installation et service, appeler le

1-800-807-6777. Pour assistance, composer ie 1-800-461-5681

du lundi au vendredi - de 8 h00 h 18 h 00 (HNE) - et le samedi de

8 h 30 h 16 h 30 (HNE), ou _crire h :

Whir]pool Canada Inc.

Centre d'interaction avec ]a olient*}le

1901 Minnesota Court

Mississauga, Ontario LSN 3A7

Des informations peuvent _Jalement _tre obtenues en visitant

not_ site sur www.wbir]pooLoom.

Au Canada, visitez www.wbir]poolappiiances.ca.

Dans vctre correspondance, veuiliez indiquer un num_ro de

t_lephone o_ I'on peut vous joindre dans la journce.

Conservez oe mange] et votre regu de vente ensemble pou_

reference ulterieure. Pour ie service sous garantie, vous

devez presenter un document prouvant la date d'achat ou

d'installation.

Inscdvez les renseignements suivants au sujet de votre appareil

menager pour vous aider a obtenir assistance ou service en cas

de besoin. Vous devrez connaitre le numero de module et le

numero de s_de au corn pier. Vous trouverez ces renseignernents

sur la plaque signal_tique s_tuee sur la paroi interne du

compartiment de refrigeration.

Notll du ITlarchalld

Nurn_ro de s_rie

Adresse

Nurn_ro de t_l_phone

Nurn_ro de rnod61e

Date d'aehat

Pour commander [e nettoyant pour acier inoxydable ou des filtres

de rechange, composer le 1-800-442-9991 et demander [e

numero de piece indique cbdessous ou contacter vctre marchand

autods_ Whirlpool. Au Canada,

composer [e 1-800-461-5681.

Nettoyant et poli peur aoier inoxydable :

Commander [a piece N° 4396095

Filtres de rechange :

Commander [a piece N° 4396701 (L200V / NL12OV / NLCl 2OV)

SECURITEDUREFRIGERATEUR

Votre s_curit_ et celle des autres est trbs importante.

NOUS donnons de nombr@ux messages de seouri_e i[npor_an_s dans ce rnal_ uel et sur vctre _ppareil m_nager. Assurez_vous de

toujours lire tousles messages de s6curit_ et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de securite.

Ce symbole d'alerte de s6cudt6 vous signale les dangers potentiels de d6c6s et de blessures graves h vous

et h d'autres.

Tousles messages de s_curite suivront le symbole d'alerte de s6cudt6 et le mot "DANGER" ou

"AVERTISSEMENT". Ces mcts signifient :

Risque possible de decbs ou de blessure grave si vous ne

suivez pas irnmediaternent les instructions.

Risque possible de decbs ou de blessure grave si vous

ne suivez pas les instructions.

Tousles messages de securite vous diront quel est le danger pctentiel et vous disent comment rcduire le risque de blessure et

ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

IMPORTANTESiNSTRUCTiONSDESE_CURITE_

AVERT_SSEMENT : Pour reduire lesrisques d'incendie, de choc electrique ou des blessures Iorsde I'utilisationdu

refrigerateur, prendre quelques pr6cautions fondamentales, y compds les suivantes :

mBrancher I'appareil sur une prise &3 alveoles reli6e & la terre.

! Ne pas enlever la broche de liaison & la terre.

! Ne pas utiliser un adaptateur.

! Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

! Utiliser deux ou plus de personnes pour d6placer et installer

le refrigerateur.

! Debrancher la source de courant 61ectrique avant I'entretien.

! Replacer tousles panneaux avant de faire la remise en

marche.

• Utiliser un produit de nettoyage ininflammabie.

• Garder les mat4riaux et les vapeurs inflammables, telle que

I'essence, loin du r4frig_rateur.

• D4brancher le r4frig6rateur avant I'installation de la machine

&gla_ons (seuiement pour modeles pr&ts & recevoir une

machine a gla¢ons).

• Utiliser un verre robuste pour prendre des gla¢ons ou de

I'eau (sur certains modules).

• Enlever les portes de votre vieux r4frig4rateur.

CONSERVEZ CES iNSTRUCTiONS

Mise au rebut de votre vieux r6frig6ratetu'

Risque de suffoquer

Enlever les portes de votre vieux r4frig4rateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un d6c_s ou des 14sions c4r6brales.

IM PoP, rANT : L'emprisonnement et I'etouffement des enfants ne

sont pas un probl&me du pass& Les r_frig_rateurs ]et4s ou

abandonn_s sont encore dange_ux, m_me s'ils sont laisscs

abandonn_s pendant "quelques louts seuiement". Si vous vous

debarrassez de votre vieux r_frigerateur, veuillez suivre les

instructions suivantes pour aider & ¢viter les accidents.

Avant de jeter votre vieux refrig4rateur ou cong41ateur :

• Enlever ies portes.

• Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne

puissent pas y p_n6trer faciiement.

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

Risque du poids excessif

Utiliser deux ou plus de personnes pour d_placer et

installer le r_frig4rateur,

Le non-respect de cette instruction peut causer

une blessure au dos ou d'autre blessure.

Retirer les mat_riaux d'emballage

Ne pas utiiiser d'instruments coupants, d'alcool h friction, de

liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour eniever le

ruban adhesif ou la colle. Ces produits peuvent endommager la

surface de votre refrig4rateur. Pour plus de renseignements, voir

la section "S4curit_ du refrig_rateur".

IMPORTANT : Ne pas enlever ie disposffff de refoulement de Fair

en mousse blanche de derriere le panneau de commande sur le

plafond du r_frigerateur. Si le dispositif est enleve, de la glace peut

seformer en provenance du congelateur et causer la formation de

gla£ons.

D6placement de votre r4frig6rateur :

Votre rMdg6rateur est Iourd. Lots du d4placement du

r_frig4rateur pour le nettoyage ou le service, veiller & prot4ger

le plancher. Touiours tirer le r_rig4rateur tout drok lots du

deplacement. Ne pas incliner le r&.frig4rateur d'un c6te ou de

I'autre ni le "faire marcher" en essayant de le deplacer car le

plancher pourraff _tre endommag&

Nettoyage avant r utilisation

Apres avoir enlev_ tousles mat_daux d'em ballage, nettoyer

Hnt_deur du refrigcrateur avant de Futiliser. Voir les instructions de

nettoyage dans la section "Entretien du r_frig_rateur".

Importants renseignements _ savoir au sujet des tablette. _

et des couvercles en verre :

Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de

I'eau tilde quand ils sont froids. Les tablettas et les

couvercles peuvent se bdser s'ils sont exposes a des

changemenls soudains de tamp_rature ou & un impact tel

que coup brusque. Pour votre protection, le verre trempe est

con§u pour eclatar en d'innombrables pi_ces minuscules.

Ceci est normal hes tablettas et les couvercles en verre sont

Iourds. Un soin sp0cial s'impose Iors de leur deplacement

pour eviter I'impact d'une chute.

Risque d'explosion

Garder les mat_riaux et les vapeurs inflammables, telle

que I'essence, loin du r_drig_rateur.

Le non-respect de cette instruction peut causer

un d_c_s, une explosion ou un incendie,

Pour obtenir une aeration appropd_e pour votre refrigerateur,

laisser un espace de 1/2" (1,25 cm) de chaque c6t_ et au sommet.

Si vous installez votre refrig_rateur pros d'un tour fixe, laisser un

espace de 2" (5,08 cm) minimum de chaque c6te (certains

modeles n¢cessitent davantage d'espace) pour permettre a la

porte de s'ouvdr sans obstruction. Si votre refrigerataur comporte

une machine &gla£ons, s'assurer qu'un espace additionnel est

prevu & I'arri_re pour permettre les connexions des conduits

dreau.

REMARQUE : Ne pas installer le refrig_rateur pros drun four, d'un

radiataur ou d'une autre source de chaleur, ni darts un endroit oQ

la tern p&rature tombera au-dessous de 55°F (13°0).

1&"(t_25 cm)

2"(5_08 cm)

Risque de choc _lectrique

Brancber sur une prise _ 3 alv_oles reli_e _ la terre.

Ne pas enlever la brocbe de liaison & la terre,

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un c&ble de rallonge,

Le non-respect de ces instructions peut causer

un d6c_s, un incendie ou un choc _lectrique.

Avant de placer le rcfrig_rateur & son emplacement final, il est

important de vous assurer d'avoir la connexion electrique

appropriee.

Methode recornmandee de raise ,_ la terre

Une source d'alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou

20 amp&res CA seulement, protegee par fusible et adequatement

raise a la terre, est necessaire. II est recommande d'utiliser un

circuit distinct pour alimenter uniquement votre refrig_rateur.

Utiliser une prise murale qui ne peut pas Ctre raise hors circuit &

I'aide d'un comm utateur. Ne pas utiliser un c&ble de rallonge.

REMARQUE : Avant d'executer tout type d 'installation, nettoyage

ou remplacement d'une ampoule d'eclairage, tourner la

commande (reglage du thermostat, du rCfdg_rateur ou du

cong&lateur selon le module) a OFF (arr&t) et d_brancher ensuite

le r_fdgerateur de la source d'alimentation _lectdque. Lorsque

vous avez termin_, reconnecter le r_fdgerateur a la source

dralimentation _lectrique et tourner de nouveau la commande

(reglage du thermostat, du r_frig_rateur ou du congelateur selon

le modele) au r_glage d_sir¢.

Rassembler les outils et pieces n_cessaires avant de commencer

I'installation. Lire et suivre les instructions foumies avec les outils

indiqucs icL

IMPORTANT:

• Si on doit utiliser le refrigerateur avauntqu'il soit raccorde & la

canalisation d'eau, placer la commande de la machine &

gla£ons & la position OFF (arr_t).

• Toutes les installations doivent &tre conformes aux exigences

des codes Iocau× de plom bede.

• Utiliser un tube en cuivre et v_dfier s'il y a des fuitas. Installer

les tubes en cuivre seulement & des endroita ou la

tamp_rature se maintient au-dessus du point de cong&lation.

OUTILLAGE REQUIS : Un tournevis a lame plate, des plates de

_Ae"et W' ou 2 cl_s & moletta r_glables, toume-_crou et foret de

%", perceuse manuelle ou &lectdque (convenablement reli_e & la

terre).

REMAROUE : Votre marchand de r_fdg&rateurs propose une

trousse disponible avec un robinet d'arr_t a etder de %"

(6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant Fachat,

s'assurer que le robinet d'arr_t & Ctder est conforme & vos codes

Iocaux de plom bede. Ne pas &mployer de robinet d'arr_t & Ctder

de %o" (4,76 ram) ou de type &percer, ce qui r_tuit le d_bit d'eau

et cause une obstruction plus facilement.

Pression de I'eau

Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et

120 Ib/po _(207 - 827 kPa) est necessaire pour faire fonctionner le

distributeur d'eau et la machine a gla_ons. Si vous avez des

questions au suiet de la pression de votre eau, appeler un

plombier qualifie agr_&

Alimentation en eau par osmose inverse

IMPORTANT : La pression de I'alimentation en eau entre le

syst_me d'osmose inverse et la valve d'arrivee d'eau du

rcfrig_rateur doit _tre entre 30 et 120 Ib/po 2(207 - 827 kPa).

Si un syst_me de purification de I'eau par osmose inverse est

raccord_ a votre aiimentation en eau froide, la pression de I'eau

au systeme doit _tre d'un minimum de 40 a 60 Ib/po _(276

414 kPa).

Si la pression de ]'eau au systeme d'osmose inverse est inf&rieure

40 - 60 Ib/po 2(276 - 414 kPa) :

• V&rifier pour voir si le filtre du systeme d'osmose inverse est

bloqu_ et le remplacer si n_cessaire.

• Laisser le r&servoir du syst_me d'osmose inverse se remplir

apr_s une utilisation intense.

• Si votre refrigerataur a une cartouche de flltre a eau, celle-ci

peut reduire encore plus la pression de I'eau Iorsqu'elie est

utilisce avec un systeme d'osmose inverse. Retirer ]a

cartouche du fi[ire a eau. Voir "Syst_me de filtration d'eau".

Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau,

appeler un plombier qualifie agr_&

Life attentivement toutes les instructions avant de commencer.

IMPORTANT : Si on doit utiliser ]e r_frigerataur avant qu'il soit

raccord_ a la canaiisation d'eau, placer ]a commande de ]a

machine a giagons a la position OFF (arrCt).

Raccordenlent a une canalisation d'eau

f, D_bra_cher le refrigerateur ou d_connectar la source de

courant Glectdque.

2, FERMER le robinet principal d'ardv6e d'eau. OUVRIR le

robinet de puisage le plus proche pendant une p_riode

suffisanta pour qua la canalisation d'eau se vide.

3, Trouver une canalisation d'eau froide vetticale de

W' & 1W' (1,25 cm a 6,18 cm) pres du r_frig_rataur.

IMPORTANT :

Assurez-vous quIil s'agit d'un conduit dIeau froide.

Un conduit horizontal fonctionnera, mais percer par le

dessus de la canalisation et non pas par le dessous. Ainsi,

]'eau ne dsquera pas d'arroser ]a perceuse. Ceci emp¢che

Cgalement les s_diments qu'on trouve normaiement darts

I'eau de s'accumuier darts le robinet d'arr_t.

4. Pour determiner ]a Iongueur du tube en cuivre, i] faut mesurer

la distance entre ]e point de connexion inferieur gauche

I'arriere du r_frig_rateur et le tuyau d'arriv_e d'eau. Ajoutar

une Iongueur de 7 pi (2,1 m) pour permettre le d_placement

du refdg_rateur pour le nettoyage. Utiliser un tube en cuivre

de V4"(6,35 mm) de diam_tre e×t_rieur. Veiller ace que le tube

soit coup_ d'_querre aux deux extr_mitcs.

5. ,h I'aide d'une perceuse _iectrique reli_e & laterre, percer un

trou de Y_"darts le tuyau de canalisation d'eau froide choisi.

F E D

A Canalisation d'eau froide

B Bride de tuyau

C Tube en cuivre

Bague de compression

E Robinet d'arr#t

G _crou de sen'age

6. Fixer le robinet d'arr_t sur la canalisation d'eau froide avec la

bride de tuyau. V_dfier qua le raccord du robinet est bien

engag_ dans le trou de V_"perc_ dans ]acanalisation et que la

rondelle d'_tancheff_ est placee sous la bride de tuyau. Serrer

I'¢crou de serrage. Serrer soigneusement et uniform_ment les

vis de la bride de tuyau afin que la rondelle forme une ionction

@anche. Ne pas serrer excessivement car ceci pourrait

provoquer I'ecrasement du tube en cuivre.

7, Enflier ]'_crou et ]a hague de compression du raccord sur ]e

tube en cuivre comma on le voit sur Fillustration. InsUrer

I'extr_mit¢ du tube aussi loin que possible darts I'ouverture de

sortie du robinet. Visser I'_crou de compression sur le raccord

de sortie avec une el& a molette. Ne pas serrer

e×cessivement.

8, Placer le bout libre du tube dans un contenant ou evier et

OUVRIR le robinet principal d'ar riv_e d'eau et laisser I'eau

s'¢couler par ]etube iusqu'a ce que I'eau soit limpide.

FERMER le robinet principal d'arrivce d'eau. Enrouler le tube

en cuivre en spirale.

Raccordement au refrig_rateur

Style 1

f. Debrancher le refrig_rateur ou deconnecter lasource de

courant ¢lectrique.

2, Connecter le tube en cuivre au robinet d'eau en utiEsant un

ecrou et une hague de compression tel qu'illustr& Serrer

I'¢crou de compression. Ne pas setter excessivement.

3. Utiliser la bdde du tube & I'arriere du rcfdg_rateur pour fixer le

tube au rcfrig_rateur tel qu'illustr& Ceci aidera a em p_cher les

dommages au tube Iorsque le r_frigerateur est pousse contre

lemuE

4, OUVRIR le robinet d'arrCt.

5, Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords

(y compris les raccordements de la valve d'entr_e d'eau) ou

les ¢crous qui coulent.

A Bride du tube C Ecrou de compression

B Tube en cuivre D _alve d'entrse d'e_u

La machine & glagons est ¢quip_e d'un filtre & eau incorpor&

Si ]a qualit_ de I'eau distribuee Iocalement necessita un

deuxieme filtre a eau, ilserait utile de I'installer dans le tube de

raccordement de V4"(6,65 mm). On peut obtanir un tel filtre &

eau chez le marchand d'appareils electrom_nagers le plus

proche.

7, Brancher le r_fdg_rateur ou reconnecter la source de courant

_leatrique.

8. Vider le syst_me d'eau. Voir "Distributeur dreau".

REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la premiere

quantit_ de gla£ons. Jater les trois premieres quaatit_s de

gla£ons produites. Atte_dre 3 jours pour que le bac a glagons se

reinplisse enti_rement.

Style 2

f. D_brancher le refrigerateur ou d_connecter lasource de

courant _lectdque.

2, Enlever le ruban gomm& d'e×p_dition du tube gds, en

serpenfin pour I'eau, a I'arri&re du r_frig_rateur.

3, Un raccord de V4"x V4"eat n_cessaire afin de connecter la

canalisation d'eau au conduit d'eau existant darts la maison.

Visser I'_crou foumi sur le raccord a I'extremit& du tube de

CUidre.

REMAROUE : Set rer I'¢crou & la main. Ensuite, le serrer avec

une cl_ deux tours de plus. Ne pas serrer excessivement.

A B C D

A Tube vets le refdg_r_teur D Raccotd (foumi)

E Vitole (a achetet)

C Renflement

4. OUVRIR le robinat d'arr_t.

5, Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords

(y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou

les ecrous qui coulent.

6. Brancher le r_frigerateur ou reconnecter la source de courant

_lectrique.

7, Vider le syat_me d'eau. Voir "Distributeurs d'eau".

REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la premiere

quantit_ de gla£ons. Jater les trois premieres quantit_s de

gla£ons produites. Attendre g jours pour que le bac & glagons se

reinplisse enti_rement.

Style 3

f, D_brar_cher le refrigerateur ou d_connecter la source de

courant &lectdque.

2, Enlever le ruban gomm& d'e×p_dition du tube gris, en

serpentin pour I'eau, & I'arri&re du r_frig_rateur.

3, Enfiler I'ecrou foumi darts le robinet d'eau comme sur

I'illuatration.

REMARQUE : Setter I'ecrou & la main. Ensuite, le setter avec

une cl_ deux tours de plus. Ne pas setter excessivement.

4. OUVRIR le robinat d'arr_t.

5, Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords

(y compris les raccordements de la valve d'entr_e d'eau) ou

les ecrous qui coulent.

6, arancher le refrigerateur ou reconnecter la source de courant

&lectdque.

7, Vider le syateme d'eau. Voir "Dist dbuteur d'eau".

REMAROUE : Attendre 24 heures pour produire la premiere

quantit_ de glagons. Jater les trois premieres qua[_tit_s de

gla£ons produites. Attendre 3 jours pour que le bac & glagons se

remplisse enti&rement.

OUTILLAGE REQUIS :CI_ &douille & tCte hexagonale de _e",

toumevis Phillips n° 2, tournevis &lame plate, cl_ plate de %6",

couteau & mastic de 2".

IMPORTANT :

• Debrancher le refrig_rateur ou deconnecter la source de

courant eleatrique.

• Fermer I'aiimentation d'eau du r&frigerateu_ En cas de

presence d_eau dans la tuyauterie, des renversements

peuvent survenir pendant la procedure d'inversion du sens de

I'ouverture des portes.

• Ratirer les aliments et tout baiconnat ou compartiment

utilitaire des portes du _frigerateu_

• Si vous d_sirez seulement enlever at r_installer les portes, voir

"D_cnontage _Portes at chami_res" at "Reinstallation _Portes

at chami_s".

• Toutes [es illustrations mentionnees dans [es instructions

s#ivantes sont incluses plus loin darts catte section apres

"Etapes finales".

Demontage - Portes et chami_res

Vis de charni#re b t#te hexagonale de _"

f. Debrancher le refrig_rateur ou d_connecter la source de

courant electdque.

2, Fermer I'alimentation d'eau du refdgcrateur.

g, Ouvdr la porte du r_fdg_rateur at 6ter la grille de la base situee

& I'avaat de la pattie inf_deure du r_frig6rateur. Voir

illustration 1.

4, Fermer la porte du rcfrig_rateur; maintenir les deu× portes

ferm_es jusqu'au moment ou on est prCt ales sepsrer de la

caisse de I'appareiL

REMAROUE : Prevoir un support addifionnel des portes

pendant la reinatallation des charni_res. La force d'attraction

des aimants des portes ne suffit pas ales maintenir en place.

5, Tirer le moatage c&ble/canalisation du diatributeur d'eau hors

de la goutti_re au fond de la porte du r_fdgerateur. Voir

illustration 2.

6, Deconnecter la fiche. Voir illuatration 3.

7, Deconnecter le tuyau du diatdbuteur d'eau. Appsyer I'anneau

rouge eat_deur contre la face des raccords at tirer pour lib_rer

le tuyau du distdbuteur. Voir illustration 16.

A Renfiement

8. Enlever les pieces pour la charniere sup_rieure. Voir illustration

4. Soulever la porte du compartimeat de congelation pour la

sepa_r de la caisse.

g, Enlever la vis a t_te hexagonale de _o" du rail central.

D_visser les deux vis sur le c6te juste assez pour ratirer la

charni_re centrale. Oter la charni_re centrale. Replacer la vis

du rail central. Voir illustration 5.

10, Soulever la porte du r_frigerateur pour la separer de la caisse.

1I, Enlever les pieces pour la chami_re in_rieure. Voir

illustration 6.

Inversion des portes (facultatif}

IMPORTANT :

• Si on souhaite inverser la position des portes pour pouvoir les

ouvrir dans la direction oppos_e, proca_der comme suit. S'il

n'est pas necessaire de changer I'orientation des portes, voir

"Reinatallation - Portes at charnieres".

• Les illustrations correspondent & un rcfriggrateur avec porte

s'ouvrant a droge (charni_s install_es& droite & I'usin_.

Vis de butee de la porte

Vis de blocage

de la poignee de la porte

Vis de la poign_e a Nte plate

Vis fronta]e de scellement

de la poign&e de la porte

Bouohott obturateur

de charni&redeporte

BOUCh01_ obturateur

de charni_redecaisse

Oouvre=vis

de la poigneede_ por_

Vis de poignee

t_te ronde

Porte du cong61ateur

Si les charni_es de portas ont &t_ inatallees & I'usine sur le c6te

gauche du reffigcrateur, les illustrations scat invers_es.

1, Enlever les bouchons d'obturation des trous de charniere du

sommat de la caisse at les transferer dans les trous de

charni_re du c6t_ oppos& Voir illustration 7.

2, Enlever la poign_e de porte du cong_lateur tel qu'illustr&

Conserver toutes les pieces ensemble. Voir illustration 8.

3, Enlever le bouchon d'obturation des trous de charni_re de la

porte. Transf_rer le bouchon du c6te oppos_ (voir

illustration 9).

4, Enlever les vis d'obturation de poign_e de la porte. Les

transf_rer du c6t_ oppose de la porte du cong¢lateur (voir

illustration 10).

5, Enlever la butte de porte. La transf_rer du c61€ oppose de la

porte du cong_lateur (voir illustration 11).

6, Positionner la poignee du c6t_ oppos_ de la porte du

cong¢lateur. Fixer la poignce sur la porte (voir illustration 8).

7, Setter toutes les vis. Conserver la porte a part jusqu'& la raise

en place des chami_res at de la porte du compartiment de

r_frigeration.

Ouverture vers la droite a ouverture vers la gauche

Si les charni_res de portes ont ete install_es & I'usine sur le c6t_

droit du r_frig_rateur, proc_.ter comme suit.

1, Enlever la garniture inferieure de la poign_e du r_frig_rateur.

Pour le Style 1, faire glisser la garniture vers le bas (voir

illustration 13). Pour le Style 2, enlever le couvercle de vis de

la poign_e. Voir illustration 14.

2, Enlever la poignee de la porte du compartiment de

refrigeration tel qu'illuatr& Conserver toutes les pieces

ensemble. Voir illustration 14.

3, Enlever le bouchon d'obturation des trous de chamiere de la

porte du refrig_rateur. Transferer le bouchon drobturation au

trou de charni_re du c6t_ oppose (voir illustration 9}.

4, Enlever les vis d'obturation de poignee de la porte. Les

trat_sf_rer du c6t_ oppos_ de la porte du refrigcrateur {voir

illustration 10).

5, Enlever I'avaat de la vis d'obturation de poign_e de la porte.

La transfcrer du c6t€ oppos_ de la porte du rcfrig_rateur (voir

illustration 12).

6, Enlever la butte de porte. La transf_rer du c6t_ oppose de la

porte du rcfrig_rateur {voir illustration 11).

7, Placer la poignee du refrigerateur du c6te oppos_ de la porte

du r_frig_rateur (voir illustration 14}. Visser d'abord les deux

vis supcrieures de la poign_e. Aligner la partie infcrieure de la

poign_e, puis visser la vis inferieure.

8, Aligner la garniture inferieure du r_frigerateur. Pour le Style 1,

faire glisser la garniture en place. Voir illustration 13. Pour le

Style 2, remattre le couvercle de vis de poignee de porte en

place. Voir illustration 14.

g, En has de la porte du r_frig_rateur, d_placer le montage

c&ble/canalisation de fagon & ce que le connecteur pointe

dans la direction opposee (charniere inferieure). Voir

illustration 2.

10, Positionner le montage c&ble/canalisation du distributeur

d'eau derriere le c61€ gauche du rail inf&rieur.Detacher le

ruban at tirer le Pout libre du rail infcrieur.Voir illustration 15.

11, Devisser le collier de serrage du c6t_ droit du rail inf_rieur at

I'enlever. Reinstaller le collier de serrage (avec la languatte

pointant vers le bas) sur le c6t_ gauche du montage c&ble/

canalisation. Voir illustration 17.

IMPORTANT : Ne pas serrer completement le collier de

serrage au rail inferieur pour I'instant.

12, Connecter le c6te droit du montage c&ble/canalisation du

distributeur aux connecteurs sitars pros du c6t_ droit du filtre

& eau. Pousser les connecteurs at le montage c&bld

canalisation derriere le rail inferieur. Voir illustration 15.

13, Passer a "R_installation - Portes at chamieres".

Ouverture vers la gauche h ouverture vers la droite

Si les portes du refrig_rateur ont d&j& et_ invers_es pour une

ouverture vers ]a gauche et que VOUS souha_ez une ouve_ture vers

la droite, proceder comme suit. Certaines illustrations peuvent

3tre invers_es.

1, Enlever la garniture inferieure de la poign_e du refrig_rateur.

Pour le Style 1, faire glisser la garniture vers le bas (voir

illustration 13). Pour le Style 2, enlever le couvercle de vis de

la poign_e. Voir illustration 14.

2. Enlever la poign_e du refrig_rateur tel qu'illustr& Conserver

routes les pieces ensemble. Voir illustration 14.

3, Enlever le bouchon d'obturation du trou de charni&re de la

porte du refrigerateur. Transf&rer le bouchon d'obturation au

trou de charni_re du c61e oppose (volt illustration 9).

4, Enlever les vis d'obturation de poign_e de la porte. Les

transferer du cbt_ oppose de la porte du r_frigerateur {voir

illustration 10).

5, Enlever I'avant de la vis d'obturation de la poignee de porte.

La transferer du c6t_ oppos_ de la porte du refrigerateur {voir

illustration 12).

6, Enlever la butte de porte. La transf_rer du cbte oppose de la

porte du refrigerateur {voir illustration 11).

7, Placer la poign_e du r_frig_rateur du c6te oppos_ de la porte

du refrig_rateur (voir illustration 14). Visser d'abord les deux

vis sup&rieures de la poign_e. Aligner la partie inferieure de la

poign_e, puis visser la vis inferieure.

8, En has de la porte du refrig_rateur, d_placer le montage

c&ble/canalisation de fagon & ce que le connecteur pointe

dans la direction oppos_e (charni&re inf_rieure). Voir

illustration 2.

g, Pousser le c6te gauche du montage c&ble/canalisation du

distributeur derriere le rail inferieur. II ne sera pas reoonneot e.

Voir illustration 15.

f0. D_visser le collier de serrage du cbte gauche du rail inf&rieur

et I'enlever. R_installer le collier de set rage (avec la languette

pointant vers le bas) sur le c61e droit du montage c&ble/

canalis_tion. Voir illustration 17.

IMPORTANT : Ne pas setter cornpletement le collier de

serrage au rail inf_rieur pour Irinstant.

f f, D_connecter le tuyau du distributeur et la fiche des

conneoteurs sffu_s pros du c6t_ droit du filtre a eau. Pousser

la fiche et le tuyau du connecteur derriere le rail infedeur. IIs ne

seront pas reconnect_s. Le montage c&ble!canalisation sera

reconnect_ ult_rieurement avec la porte. Voir illustration 15.

12, Passer & "Reinstallalion - Portes et charni_res".

Reinsfanation - Pot tes et charnieres

REMARQUE : Illustrations et _tapes peuvent 3tre inversees si le

sens d'ouverture des portes est invers&

f, Assembler les pieces de la chami_re inferieure tel qu'illustr&

Setter les vis. Voir illustration 6.

2, R_installer la porte du r_frig_rateur.

REMARQUE : Pr&voir un support additionnel des portes

pend_t la r_installation des chamieres. La force d'attraction

des aimants des portes ne suffit pas & les maintenir en place.

3. Enlever la vis & tCte he×agonale de %6"du rail central

Devisser les deux vis sur le c6t_ juste assez pour r_instailer la

charnie_ centrale. Reinstalier la charniere centrale. Reinstaller

la vis de la charniere centraie et setter toutes les vis. Voir

illustration 5.

4, Reconnecter la fiche. Voir illustration 3.

5, Rebrancher le tuyau du distributeur d'eau en le poussant dans

le raccord de tuyauterie jusqu'& la butee et jusqu'& ce que la

marque noire touche la face de I'anneau rouge ext_rieun Voir

illustration 16.

6, Pousser d_licatement le montage c&bie/canalisation darts les

agrafes en bas de la porte du r_frigerateu_ Voir illustration2.

7, R_instailer la porte du congelateu_

8, Assembler les pi_ces de la chamiere sup_rieu_ tel qu'illustre.

Ne pas setter compi_tement. Voir illustration 4.

g, Aligner correctement les portes au niveau du bas de la porte

du congeiateur avec la pattie superieure de la porte du

refrig_rateu_ Serrer routes les vis.

f 0, Ouvrir la porte du r_frig_rateur & 123°. Reperer le ruban isoiant

noir sur lemontage c&ble/canaiisation. S'assurer que ie collier

de serrage recouvre le ruban adh_sif et setter corn pi_tement

le collier de serrage. Voir illustration 17.

Etapes finales

f, Inspecter tousles trous. Verifier que tousles bouchons

d'obturation et vis sont en place. Reinstailer le couvercle de la

charnie_ superieu_. Voir illustration 4.

2, SI le sens d'ouverture de la porte est inverse, enlever le

couvercie de la charniere inferieure du c6t_ gauche de la grille

de la base et le transf_rer du c6te oppose. Reinstaller la grille

de la base. Voir illustration 1.

3, Brancher le refrigerateur ON reconneoter la source de courant

eiectrique.

4, Ouvrir I'arriv_e d'eau au r_frigerateu_

REMARQUE : S'assurer que les connexions du tuyau du

distributeur d'eau, en bas de la porte du r_frig_rateur, sont

compl_tement serr_es.

5. Rincer le systeme de distribution d'eau. Voir "Syst_me de

filtration de I'eau".

6, SI la lampe du distributeur ne fonctionne pas, v_rifier &

nouveau la connexion de la fiche.

7, R_instailer I'ens_m bie des pi_ces amovibles dans les pottes

et les aliments darts le r_frig6rateun

Grillede la base

Charniere sup_rieure

A Couvefcle do la chafmmo sup#neuto

Charniere inf_rieure

A Bouchons dobturation des trous

de cham_ere de la porle

A VJSdepoign#e a t#te plate

B PoJgn#e du cong#lateur

Vis dbbturatlon de la po_gtl6e de la porte

_e avant

I I

A B

AVis de butee de la por[e

Butee de la por[e

A Vmdepo_gn6e

t#te plate

B Pdgnee du

re#_gerateur

C Vssde poignee

C D Couverde de vis de VJsd'obturation de

tapoignee de ta la poignee de

_o D porte _ porte . avant

OUTILLAGE REQUIS : Cle e douille & t_ta hexagonale de _%",

tournevis Phillips n ° 2, tournevis & lame plate, cle plate de _o",

coute_u & mastic de 2".

IMPORTANT :

• D_bre_cher le r_frigerataur ou d_connecter la souse de

courant _lectdque.

• Fermer I'aliment_ion d'eau du r_frig6rateu_ En cas de

presence d'eau darts la tu_uterie, des renversements

peuvent survenir pendant la procedure d'inversion du sens de

I'ouverture des portes.

• Retirer les aliments et tout balconnet ou compartiment

utilitaite des portas du r_frig_r_eu_

• Si vous d_sitez seulement enlever et r_installer les portes, voir

"D_montage - Portes et chamieres" et "R_installation - Portes

et charnitres".

• Toutes les illustrations mentionn_s dans les instructions

sgivantas sont incluses plus loin darts cette section apres

"Etapes finales".

D6montage - Pot tes et chamieres

Vls de chami_re a t_te hexagonale de _'1

f. Debra_cher le r6frigerateur ou deconnecter la source de

courant &lectrique.

2. Fermer Iralimentation d'eau du refrig6rateur.

3. Ouvdr la porte du refrigerateur et 6ter la grille de la base sitaee

e I'avant de la pattie infedeure du refdgerateur. Voir

illustration 1.

4. Fermer la porte du r6frigerateur; maintanir les deux portes

fermees jusqu'au moment oQon est pr&t e les separer de la

caisse de I'appareiL

REMARQUE : Pr&voir un support additionnel des portes

pendant la reinstallation des charnieres. La force d'attraction

des aimanta des portes ne suffit pase los maintenir en place.

5. Tirer le montage ceble/canalisation du distributeur d'eau hors

de la gouttiere au fond de la porte du refrigerateur. Voir

illustration 2.

6. Deconnecter la fiche. Voir illustration 3.

7. Deconnecter le tuyau du distdbuteur d'eau. Appuyer I'anneau

rouge exterieur contre la face des raccords et tirer pour liberer

le tuyau du distributeur. Voir illustration 11.

REMARQUE : IIpout y avoir de I'eau dans le tuyau du

distdbuteur si celui-ci a ete utilise.

8. Enlever les pieces pour la charni&re supedeure. Voir

illustration 4. Soulever la porte du compartiment de

congelation pour la separer de la caisse.

g. Enlever la vis e tote hexagonale de _/t6"du rail central.

Devisser los deux vis sur le c6te juste assez pour retirer la

charniere centrale. Oter la charniere centrale. Replacer la vis

du rail central. Voir illustration 5.

f0. Soulever la porte du refrig6rateur pour la separer de la caisse.

f f. Enlever les pieces pour la charni&re infedeure. Voir

illustration 6.

Inversion des por tas (facultatit}

IMPORTANT :

• Si on souhage inverser la position des portes pour pouvoit les

ouvrir dans la direction opposee, proceder comme suit. S'il

n'est pas necessaire de changer I'odentation des portes, voir

"Reinstallation - Portes et charnieres".

• Los illustrations correspondent e un refrigerateur avec porte

s'ouvrant & droite (charnieres install6es e droite e I'usine).

Vis de poignee Bouchon obturateur Bouchon obtura tour

9 t#te rondo de la vis de poignee de charniere de

de porte porte

Ouverture vers la droite ,_ouverture vers la gauche

Si los charnieres de portes ont ere installees &I'usine sur le c6te

droit du refrigerataur, proc_iter comme suit.

f. Enlever les bouchons d'obturation des trous de la charniere

au sommet de la caisse; transferor ceux-ci dans los trous de

chamiere du c6te oppose. Voir illustration 7.

2. Enlever le bouchon d'obtaration du trou de chamiere au

sommet de la porte compartiment de congelation. Le

tra_sf_rer du c6te oppose tel qurillustre. Volt illustration 8.

3. Enlever la butee de porte des portes du congelateur et du

r6fdgerateur et los installer du c6te oppose. Voir illustration 9.

4. En bas de la porte du refrigerateur, deplacer le montage

c&ble/canalisation de tagon & ceque le connecteur pointe

dans la direction opposee (charni&re infedeure). Voir

illustration 2.

5. Positionner le montage ceble/canalisation du distributeur

d'eau derriere le c6te gauche du rail inf&rieur.Detacher le

ruban et tirer le bout libre du rail inferieur.Voir illustration 10.

6. D6visser le collier de serrage du c6te droit du rail infedeur et

I'enlever. R6installer le collier de serrage (avec la languette

pointant vers le bas) sur le c6te gauche du montage cable/

canalisation. Voir illustration 12.

IMPORTANT : Ne pas serrer completement le collier de

serrage au rail inferieur pour I'instant.

7. Connecter le c6te droit du montage ceble/canalisation du

distributeur aux connecteurs sitaes pros du c6te droit du filtre

& eau. Pousser los connecteurs et le montage cebld

canalisation derriere le rail inferieur. Voir illustration 10.

8, Passer e "Reinstallation - Pot tes et chami&res".

Ouverture vers la gauche & ouverture vers la droite

Si les portes du rcfrig_rateur grit dei_, &t_ invers_es pour une

ouverture vers la gauche at que vous souhaitez revenir a une

ouverture vers la droite, proc_der comme suit.

f, Enlever les bouchons d'obturation des trous de la charni_re

au sommat de la caisse; transf_rer ceux-ci darts les trous de

charni&re du cbt_ oppose. Voir illustration 7.

2, Enlever le bouchon d'obturation du trou de charni&re au

sommat de la porte compartimeat de cong_lation. Le

transferer du c6t_ oppose tel qu'illuatr¢. Voir illustration 8.

3, Enlever la butte de porte des portes du congelateur at du

refrigerateur at les installer du cbt_ oppose. Voir illustration 9.

4, En has de la porte du rcfrig_rateur, d_placer le montage

c_ble/canalisation de fagon ace que le connecteur pointe

dans la direction oppos_e (charni&re inf_rieure). Voir

illustration 2.

5, Pousser le c6t& gauche du montage c_ble/canalisation du

distdbuteur derriere le rail infcrieur. II ne sera pas reconneat €.

Voir illustration 10.

6, D_visser le collier de serrage du c6t€ gauche du rail inf&rieur

at I'enlever. R_installer le collier de set rage (avec la languatte

pointant vers le bas} sur le c6te droit du montage c_ble/

canalisation. Voir illustration 12.

IMPORTANT : Ne pas setter cornplatement le collier de

serrage au rail inf_rieur pour I'instant.

7, D_connecter le tuyau du diatributeur at la fiche des

connecteurs situ_s pr&s du c6t_ droit du filtre a eau. Pousser

la fiche at le tuyau du connecteur derriere le rail inf&rieur. IIs ne

seront pas reconnect_s. Le montage c_ble/canalisation sera

reconnect_ ult_deurement avec la porte. Voir illustration 11.

8, Passer a "R¢installation - Portes at charni_res".

Reinstallation - Pot teset charnieres

REMARQUE : Illustrations at _tapes peuvent _tre inversees si le

sens d'ouverture des pot tes eat inverse.

f. R_unir les pi_ces de la charni_re inferieure tel qu'illustr_.

Setter toutes les vis. Voir illustration 6.

2, R_inataller la porte du r_frig_rateur.

REMAROUE : Prevoir un support additionnel des portes

pendant la r_inatallation des charnieres. La force d'attraation

des aimants des portes ne suffit pas ales maintenir en place.

3. Enlever la vis & t&te he×agonale de %_" du rail central

Devisser les deux vis sur le c6t_ juate assez pour r_installer la

charniere centrale. Reinataller la vis de la charniere centrale at

du rail central. Setter toutes les vis. Voir illustration5.

4, Reconneater la fiche. Voir illustration3.

5, Rebrancher le cenduit du diatribateur d'eau en le poussant

dans le raccord de tuyautede jusqu'a la butte at jusqu'a ce

que la marque noire touche la face de I'anne_u rouge

ext erieur. Voir illustration 11.

6, Pousser d_licatemeat le montage cb,ble/canalisation darts les

agrafes en has de la porte du r_frigerateun Voir illustration2.

7, R_inataller la porte du compartiment de congelation.

8, R_unir les pieces de la charni_re sup_rieure tel qurilluatr_. Ne

pas setter completement. Voir illustration 4.

g, Aligner correctement les portes au niveau du has de la porte

du compartiment de congelation at du sommat de la porte du

r_fdg_rateun Setter toutes les vis.

f 0, Ouvdr la porte du r_fdg_rateur a 120°. Reperer le ruban isolant

noir sur le montage c_ble/canalisation. S'assurer que le collier

de serrage recouvre le ruban adh_sif at setter compl_ement

le collier de serrage. Voir illuatration 12.

Etapes finales

f, Inspeater tousles trous. Verifier que tousles bouchons

d'obturation at vis scat en place. Reinataller le couvercle de la

charnie_ superieu_. Voir illustration 4.

2, Si le sens d'ouverture de la porte eat inverse, enlever le

couvercle de la charniere inferieure du c6t_ gauche de la grille

de la base at le transf_rer du cbte oppose. Reinataller la grille

de la base. Voir illustration 1.

3, Brancher le refrigerateur ou reconneater la source de oour_nt

_leatdque.

4, Ouvdr I'arriv_e d'eau au r_frigerateu_

REMARQUE :S'assurer que les connexions du tuyau du

diatributeur d'eau, en bas de la porte du r_frig_rateur, sont

compl_tement serr_es.

5, Rincer le syateme de diat ribution d'eau. Voir "Syat_me de

filtration de I'eau".

6, Si la lampe du diatributeur ne fonationne pas, v_rifier a

nouveau la connexion de lafiche.

7, R_inataller I'ensem ble des pi_ces amovibles dans les pot tes

at les aliments darts le r_frigerateun

Grilledelabase

A Bouchons d'obtutation des trous

de chatni#m de )a caisse

Charniere sup6rieure

A Couvefcle d_ la chatmm_ sup#neufo

B Vssd_ chatnlm_ b t_t_ )lox_go¢_]_

L2)?att?lefoSup#floufo

Charniere centrale

A Bouchol_8 tfobtu_tiol_ Je8 tfou8

de ch_mie_ de J_ porte

Vue avant

A B A

Vue de cot#

A Butee de )a porte

Vis de but#e de )_ porte

Fermeturedes pottes

Votre r6frigerateur presents deux roulettes r&:Jlables e I'avant -

I'une du cSte droit et I'aut re du c6t6 gauche. Si votre refdgeratsur

semble instsble ou si vous desirez que les portss se ferment plus

facilement, faire le reglage de I'inclinaison du refrig&rateur en

suivant les instructions ci-dessous :

1, Brancher I'appareil sur une prise e 3 alveoles reliee & laterre.

2, Placer le refrigerateur & son emplac&ment final

3. Enlever la grille de la base. Voir I'illustration - Grille de la base.

Les deux vis de nivellement font pattie des montages de

roulettes avant qui sont h la base du refrigerateur d'un c6t6 et

de I'autre.

4. Utiliser un tournevis pour ajuster les vis de nivellement.

Toumer la vis de nivellement vers la droits pour soulever ce

c6t& du refrig&rateur ou toumer la vis de nivellement vers la

gauche pour abaisser ce c6t& Plusieurs tours des vis de

nivellement peuvent _tre necessaires pour rOgler I'inclinaison

du rcfdgerateur.

REMARQUE : Si une autre personne pousse le haut du

refrig_rateur, le poids devient moins Iourd sur les vis de

nivellement et les roulettss, ce qui rend plus facile I'ajustsment

des vis.

5, Ouvrir is3 deux portss de nouveau et s'assurer qu'elles se

ferment aussi facilement que vous le d_sirez. Sinon, incliner le

refrig&rateur un peu plus vers I'ard&re en toumant les deux vis

de nivellement vers la droits. Plusieurs tours peuvent ctre

necessaires et vous devez tourner les deu× vis de nivellement

d'un espace 6gal.

6, Reinstsller la grille de la base.

Alignement des portss

Si I'espace entre les portes semble inegal, on peut faire le r&glage

en suivant les instructions ci-dessous :

1, Soulever et enlever le couvercle de la char niere supedeure.

2, Degager les vis de la charniere superieure en utilisant une

douille de 5/te"ou une tie a moletts.

3, Demander a une personne de tenir la porte en place ou placer

un espaceur entre les portes pendant que vous serrez les vis

de la charni&re superieure.

4, Reinstaller le couvercle sur la charniere.

UTILISATIONDU

REFRIGERATEUR

Pour vous accommoder, les commandes du refrigerateur ont ete

prereglees e I'usine. Au moment de I'installation initiaie du

refrig_ateur, s'asGurer que les commandes sont encore

prereglees au× reglages moyens tel qu'illust re.

REMARQUE : Pour eteindre ie refrigerateur tourner le rcglage au

mot OFF ou jusqu'a ce que le mot OFF (arrct) apparaisse. Votre

appareil Re se refroidira pas Iorsque la commande du rcfrigerateur

est reglee e OFF (at r_).

Reglage moyen "3"

_LnE_O

Reglage moyen "3"

..... !'"_$

Reglage moyen "4"

IMPORTANT :

• Donner au refdgeratsur le temps de se refroidir completement

avant d'y ajoutsr des aliments. IIvaut mieux attsndre

24 heures avant de placer des aliments dans le refdgerateur.

• Si vous ajoutsz des aliments avant que le rcfrigeratsur ne soit

completsment refroidi, vos aliments peuvent se g&ter. Tourner

les reglages du refdgerateur et du congelateur a un niveau

plus 61eve(plus froid) que les reglages recommandes ne

refroidira pas les compartiments plus vite.

Ajustement des commandes

Les reglages moyens indiqucs h la seotion prec_tente devraient

_tre corrects pour I'utilisation normale du refrigerateur

domestique. Les reglages sont fags correctement Iorsque le lait

ou le jus est aussi froid que vous I'aimez et Iorsque la creme

glac6e est ferme.

Si la temperature est trop tiede ou trop froide dans le refrigerateur

ou le congelateur, verifier d'abord les events pour vous assurer

qu'ils ne sont pas bloques.

S'il est necessaire d'ajuster los temperatures, utiliser les r_:Jlages

indiqu@sau tableau ci-dessous comme guide. Sur los modeles &

deux commandos, ajuster d'abord la temp@rature du r_fdg@ratsur.

Attendre au moins 24 heures entre les ajustements, puis revergier

los temperatures.

CONDITION/RAISON : AJUSTEMENT :

REFRIGERATEUR trop R@glerlacommande du

ti@de REFRIGERATEUR ou de la

TEMPERATURE & un degre plus

haut

OONGELATEUR trop R@gler !acommando du

ti@de/trop peu de gla£ons CONGELATEUR ou de la

TEMPERATURE & un degre plus

haut

Commutateur de production de

gla£ons a MAX.

REFRIGERATEUR trop R@glerlacommande du

froid REFRIGERATEUR ou de la

TEMPERATURE & un degre plus

bas

CONGELATEUR tro p froid R@gler !acommande du

CONGELATEUR ou de la

TEMPERATURE & un degre plus

has

On pout contrOler le degr@d'humidge dans le bac a I@gumes

etsnche. La commando pout gtre ajust&e & nrimpor ts quel reglage

entre LOW et HIGH.

LOW/bas (ouved) pour une meilleure conservation des fruits et

legumes & pelures.

HIOH/haut (ferme) pour une meilleure conservation des I@gumes

_,feuilles frais.

Mise en marche/arr_t de la machine a glaEons

Pour mettre la machine &glaQons en marche, ilsuffg d'abaisser le

bras de commando en broche.

Pour arrOter manuellement la machine & glagons, soulever le bras

de commando en broche a la position OFF (_lev_e) et attendre le

clic.

REMAROUE : Votre machine & gla£ons a un arrgt automatique.

Au fur et & mesure de la fabrication de la glace, los glagons

reinplissent le bac d'entreposage de gla£ons. Los glagons

soulevent le bras de commando en broche & la position OFF

(elevce). Ne pas forcer le commutateur du bras en broche vers le

haut ou vers le bas.

Taux de production des gla£ons

• Accorder 24 heures pour produire la premiere quantite de

glagons. Jeter los trois premi@res quantit_s de glagons

produites.

• La machine A gla£ons devrait produire environ 8 & 12 lots de

glagons au cours d'une p@dode de 24 heures.

• Pour augmenter la production de gla_ons, diminuer la

temp@rature du cong_lateur eLdu r@fdg_rateur. Voir

"Utilisation des commandos". Attendre 24 heures entre los

aiustements.

• Pour une production de glaQons maximale (sur certsins

modules), tourner I'interrupteur a ICE PLUS. La machine

glagons devra_t produire environ 16 a 20 lots de glagons au

cours d'une periode de 24 heures en mode Ice Plus.

Rappelezwous

• La qualit@ de vos glagons sera seulement aussi bo[_ne que la

qualite de I'eau foumie avotre machine &gla_ons. Fviter de

brancher la machine & glaQons a un approvisionnement d'eau

adoucie. Los produits chimiques adoucisseurs d'eau (tels que

le sol) peuvent endommager des pi&ces de la machine &

glagons et causer une pietre qualge des glagons. Si une

alimentation d'eau adoucie ne pout pas @tre&vgce, s'assurer

que I'adoucisseur dreau foncfionne bien et qu'il est bien

entretenu.

• Ne jamais utiliser un objet pointu pour briser los glagons dans

le bac. Cette action Rout endommager le seau et le

m@canisme du distributeur.

• Ne pas garder quoi quece soit sur le dessus ou dans la

machine a gla£ons ou dans le bac a gla£ons.

Risque de coupure

Utiliser un verre robuste pour prendre des glapons ou

de I'eau.

Lo non-respect do cotte instruction pout causer

des ooupures.

IMPORTANT :

• Sile systeme n'a pas raft I'objet d'une vidange lots de

I'installation du rcfrig@rateur, appuyer sur la palette du

distdbuteur d'eau avec un verre ou autre r_cipient pour puiser

eLjeter de 2 a 3 gallons (8 a 12 L) d'eau ou environ 5 minutes

apres le d@but de I'&coulement. IIfaudra g a 4 minutes pour

que la distribution de I'eau commence. Cette eau ainsi puis@e

et jet@enettoie le systeme et aide & d@gager I'air des conduits.

Accorder plusieurs heures pour que le r@ffig@rateurse

refroidisse et refroidisse I'eau.

REMARQUE :Apr_s 4 minutes de distribution d'eau continue,

le distdbutsur cessera la distribution a_n d'evitsr une

inondation. Pour poursuivre la distribution, enlever le verre et

appuyer a nouveau sur la palette de distribution.

Lorsque la porte du r@frig_rateur est ouverte, le distributsur ne

distdbue pas d'eau et le tableau de commando du distributeur

n'affiche ou ne regog aucune donn@e. Los reglages

prec..tents seront conserves.

Distribution d'eau

f. Appuyer un verre robuste contre la palette pour commencer la

distribution.

2, ReJ&cher la pression sur la palette et s'assurer que Ja

distribution dreau a cesse avant d'enlever le verre.

REMAROUE : L'eau peut avoir un mauvais goQt si vous n'utilisez

pas r_guli_rement le distdbuteur. Puiser une quantite suffisante

d'eau chaque semaine pour maintenir un approvisionnement frais.

DOpose et reir_stailation de la palette du distributeur

La palette amovible est congue pour r_cupgrer ]es I&gers

renversements et permettre un nettoyage facile. IIn'y a pas de

conduit d'_coulement dans la palette. La palette paut gtre enlev_e

du distdbuteur pour &tre vid_e ou nettoy_e.

IMPORTANT : Appuyer sans tel&chef sur LOCK OUT pendant

2 secondes pour verrouiller le distributeur avant d'enlever la

palette. Voir "Verrouillage du distdbuteur".

f, Lib&rer la palette du distributeur en appuyant vers le haut, tel

qu'illustr&

2. Pour enlever la palette du distributeur, la tirer vers le bas.

3. R_installer la palette du distributeur en I'enc]enchant

fermement dans le couvercle du distdbuteur teJqu'illustr&

Lumi*}re du distributeur

La lumiere du distdbuteur s'allume automatiquement Iorsqu'on

appuie sur la palette pour distdbuer de I'eau. Pour que la lumi&re

soit allumge en permanence, appayer sur le bouton de I'ampoule,

situe sur le c61& gauche du tableau de commande du distributeur,

pour ON (marche) ou NIGHT LIGHT (veilleuse).

REMARQUE : Les lumi_res du distdbuteur sont des DEL qui ne

n_cessitent pas de remplacement.

NIGHT

• O

ON :Appuyer une fois sur le bouton de I'&mpoule pour allumer la

lumi&re du distfibuteur. L'indicateur vert apparaitra sous ON.

NIGHT LIGHT : Appuyer sur le bouton de I'ampoule une

deuxi_me fois pour s_lectionner le mode night light. L'indicateur

vert apparaitra sous NIGHT LIGHT. La lumiere du distdbuteur

s'ajustera automatiquement pour _clairer plus ou moins en

fonction de la clad_ de la pi&ce.

OFF : Appuyer sur le bouton de ]'ampoule une troisieme lois pour

_teindre la lumi&re du distributeur.

Verrouiflage du distributeur

Le distributeur d'eau peut gtre verrouill_ pour un nettoyage facile

ou pour empgcher la distribution involontaire par de petits enfants

et animaux de compagnie.

REMAROUE : La caractefistique de verrouillage ne coupe pas

I'alimentation _lectrique & I'appareil, & la machine & glagons ou &

la lumiere du distributeur. Elle sert simplement a d_sactiver la

palette du distfibuteur.

Pour vet rouiller le distributeur :

Appuyer sans rel&cher sur le bouton LOCK OUT pendant

2 secondes jusqu'a ce que I'indicateur rouge apparaisse. Le

distdbuteur d'eau et le tableau de commande du distribute{Jr ne

fonctionneront pas.

Pour deverrouiller le distributeur :

Appuyer sans rel&cher sur le bouton LOCK OUT pendant

2 secondes jusqu'a ce que I'indicateur disparaisse. Ensuge

continuer & distfibuer Ireau comme d'habgude.

LOCKOUT

REMARQUE : Ne pas utiliser ce produR pour le filtrage d'une

eau microbiologiquement pollude ou de qualite inconnue en

I'absence d'un dispositif de desinfection ad_:luat avant ou

apr_s le syst*}me. Les syst*}mes cer tifies pour la reduction de

kyste peuvent _t_e utilises pour I'eau d_sinfect_e qui peut

contenir des kystes filtrables.

Temoin lumineux de I'etat du filtre a eau (sur certsins modules)

Le tdmoin lumineux de l'etst du filtre & eau vous aidera & savoir

quand changer le filtre & eau. Le t_moin lumineux passera du vert

au jaune. Ceci indique qu'il est presque tamps de changer le fiffre.

II est recommand_ de remplaoer le filtre & eau Iorsque le temoin

lumineux de I'_tat du filtre & eau passe au rouge OU Iorsque le

debit d'eau & votre distributsur ou & la machine & glagons diminue

de fagon marqude.

Apres avoir change le filtre & eau, regler de nouveau le t&moin

lumineux de I'_at du filtre & eau. Le tCmoin lumineux de I'@at du

filtre passera du rouge au vert d_s que le systeme sera reinitialis&

Filtre & eau sans indicateur lumineux (sur cer tsins rood {}les}

Si votre rdfdg_rateur n'est pas muni du t_moin lumineux de I'_tst

du filtre & eau, vous devez changer le filtre a eau tousles 6

9 mois selon I'utilisation. Si le d&bit d'eau au distdbuteur ou & la

machine a glagons diminue de fagon marquee avant que 6 mois

ne se soient _coul_s, remplacer le flit re & eau plus souvent.

Utilisation du distdbutsur sans filtre & eau

II est possible de faire fonctionner le distributeur sans utiliser de

filtre a eau. Lreau ne sera pas filtr_e.

f, Enlever le filtre & eau.

2, Faire glisser le couvercle de I'extrdmg_ du filtre et le replacer

darts la grille de la base.

IMPORTANT : Ne pas jeter le couverde. II fait pattie de votre

r_fdgerateur. Conserver le couvercle pour I'utiliser avec le filtre

de rechange.

3, Faire pivoter le couvercle jusqu'a ce qu'il soit bienen place.

ENTRETIENDU

REFRIGERATEUR

Risque d'explosion

Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.

Le non-respect de cette instruction peut causer un d_c_s

une explosion ou un incendie.

Les sections de r_frigdration et de congelation se d_givrent

automatiquement. Toutsfois, nettoyer les deux sections au moins

une lois par mois pour em p_cher une accumulation d'odeurs.

Essuyer les renversements immcdiatement.

IMPORTANT :Oomme Fair ciroule entre les deux sections, toutes

les odeurs fortunes darts une section seront transfcrdes & I'aut re.

Vous devez nettoyer &fond les deux sections pour eliminer les

odeurs. Pour emp_cher le transfert d'odeurs et I'ass_ch_-nent

des aliments, envelopper ou recouvrir herm_tiquement les

aliments.

Nettoyage de votre refrigbrateur :

REMARQUE : Ne pas utiiiser des nettoyants abrasifs tels que les

nettoyants & vitre en atomiseurs, nettoyants & recurer, liquides

inflammables, cites nettoyantss, d&tergents oonoentr_s, eau de

Javel ou nettoyants contenant du pdtrole sur les pieces en

plastique, les garnitures int_rieures et de portes ou les joints de

portes. Ne pas utiliser d'essuie-tout, tampons & r¢curer ou autres

outils de nettoyage abrasifs.

f, Debranoher le rcfrig_rateur ou deconnecter la source de

courant ¢lectrique.

2. Laver & la main, rinoer et s¢cher les pieces amovibles et les

surfaces internes a fond. Utiliser une eponge propre ou un

linge doux et un d_tsrgent doux dans de I'eau tilde.

3, Laver les surfaces exterieures en acier inoxydable ou en m@al

peint avec une eponge propre ou un linge doux et un

detsrgent doux dans de I'eau ti_te.

4, Le condenseur n'a pas besoin d'dtre nettoy¢ souvent dans

des conditions de fonctionnement normales. Si

I'environnement est particuli_rement graisseux, poussicreux,

ou s'il y a des animaux domestiques dales la maison, le

condenseur devrait Ctre nettoy_ tous les deux ou trois mob

pour assurer une effioaoi|_ maxirT)urT_.

Si vous avez besoin de nettoyer le condenseur :

• Retirer la grille de la base.

• Utiliser un aspirateur a brosse douce pour nettoyer la

grille, les endroits ouverts derri&re la grille et la surface &

I'avant du oondenseur.

• Replacer la grille de la base Iorsqu'on a terrain&

5, arancher le refrigcrateur ou reconnecter la source de courant

&lectrique.

REMARQUE : Toutes les ampoules ne s'adaptsnt pas forcdment

&votre refrig_rateu_ S'assurer de rempiacer I'ampouie par une

ampoule de grosseur, de forme et de puissance semblabies.

f, Debrancher le refrigdrateur ou d_connecter ia source de

courant electrique.

2, Saisir I'ampoule situ_e derriere le tsbieau de oommande dans

le refrigdrateur ou derriere le protege-ampoule dans le

cong_lateur (sur certains modules) et la ddvisse_ Remplacer

I'ampoule par une ampoule de m_me puissance.

g, Branoher le refrigeratsur ou reconneoter la SOUrCe de courant

_lectrique.

DEPANNAGE

Essayer les solutions suggbr_es ici d'abord afin d'bviter le coOt d'une visite de service non n_cessaire.

Le refrigerateur ne fonctionne pas

• Le cordon d'alimentation eiectrique est-il debrancbe?

Brancher sur une prise h 3 alveoles relies a ]a terre.

• La prise electrique fonctionne-t-elle? Brancher une lampe

pour voir si la prise fonctionne.

• On fusible est-il grille ou un disjoncteur s'est-il ouvert?

Remplacer ]e fusible ou r6armer le disjoncteur.

• Les commandes sont-enes sur ON (marche}? S'assurer

que los commandes du r6fdgerateur sont sur ON (marche).

Voir "Utilisation des commandes".

S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures

apres I'installation pour que le r_frig6rateur se refroidisse

comp]etement.

REMARQUE : Mettre ]es boutons de rcglage de la

temperature sur ]a position ]a plus froide ne refroidira aucun

des compartiments plus rapidement.

Le moteur semble trop tourner

IIse peut que votre nouveau r_frigerateur fonctionne plus

Iongtemps que ]rancien gr&ce & son compresseur h haute

efficacit_ et ses venti]ateurs. L'apparei] pout fonctionner plus

Iongtemps encore si la temperature de ]a piese est chaude, si une

importante quantg¢ de nourriture y est ajoutes, siles portes sont

fr_quemment ouvertes ou si elles ont Ct&laiss_es ouvertes.

Le refrigerateur sernble bmyant

Le bruit des r_frig_rateurs a _t¢ r_duit au cours des armies. Du

fag de cette r_duction, il est possible drentendre des bruits

intermittents venant de votre nouveau r6ffigcrateur qui n'avaient

pas _t_ d_celes avec votre ancien module. Voici une liste des

sons normaux accompagnes d'explications.

• Bourdonnement - ente_du Iorsque le robinet d'ardv_e d'eau

s'ouvre pour remplir la machine a glagons

• Pulsation - los ventilateurs/le compresseur se reglent afin

d'optimiser la performance

• Sifflement/cliquetis - _coulement de liquide rcfdg_rant,

mouvement des conduites d'eau ou d'objets poses sur le

dessus du r_frig_rateur

• Oresinement/gargouillement - de I'eau tombe sur I'_l_ment

de chauffage durant le programme de d_givrage

• Bruit d'eclatement - contraction/expansion des patois

internes, particuli_rement lots du refroidissement initial

• Bruit d'eooulement d'eau -peut _tre entendu Iorsque la

glace fond lots du programme de d_givrage et que I'eau

s'6coule dans le plateau de dcgivrage

• Grincement/craquement - se produg Iorsque la glace est

_ject_e du moule &glagons

Los pot tes ne ferment pas cornplbtement

• La porte est-elle bloquee en position ouverte? Deplacer les

em ballages d'aliments pour lib_rer la porte.

• Un compartiment ou une tablette bloquent-ils le passage?

Replacer le compartiment ou la tabiette en position correcte.

Les pot tes sont difiiciles a ouvdr

• Los joints d'etancbeite sont-ils sales ou collants? Nettoyer

les joints et los surfaces de contact au savon doux et h l'eau

tilde. Rincer et s_cher avec un linge doux.

La temperature est trop elev68

• S'agit-il d'une nouvelle installation? Accorder 24 heures

apres I'installation pour que le r6frigerateur se refroidisse

compl_tement.

• La/Les porte(s} est/sont-elle(s} frequemment ouverte(s} ou

laissee(s} ouverte(s)? Ceci permet & I'air chaud de pes_trer

dans le r6frigerateur. Minimiser les ouvertures de porte et

garder los portes compl_tement ferrules.

• Une importante quantite d'aliments a-t-elle ere ajoutee?

Accorder que]ques heures pour que le refdg_rateur revienne

sa tern p&rature normale.

• Les reglages sont-ils corrects pour les conditions

existantes? Ajuster los commandes un cran plus froid.

Vesfier la temp&rature au bout de 24 heures. Voir "Utilisation

des comITlandes'.

II y a une accumulation d'humidite a I'iut_rieur

REMARQUE : Une certaine accumulation d'humidit_ est normaie.

• La piece est-ene humide? Ceci contribue & I'accumulation

de I'humidit_.

La/Les porte(s} est/sont-e]le(s) frequemment ouverte(s) ou

laissee(s) curer te(s)? Ceci permet a I'air humide de p_n_trer

dans le r6frigerateur. Minimiser los ouvertures de porte et

garder los portes compl_tement ferrn_es.

La machine a glagons _e produit pas ou pas sufiisamment de

gla£ons

• Le refrigerateur est-il connecte a I'alimentation en eau et

le robinet d'arr_t d'eau est-il ouvert? Brancher le

refdg_rateur h I'alimentation en eau et ouvrir le robinet d'arrct

d'eau corn pletement.

• La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-

t-elle une deformation? Une d_formation dans la

canalisation peut r_duire I'ecoulement d'eau. Redresser la

cana]isation d'eau.

• La machine a gla_ons est-ene allum_e? S'assurer que le

bras de commande en broche ou I'interrupteur (selon le

module) est en position ON.

• S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures

apr_s I'installation pour le commencement de la production

de glagons. Attendre 72 heures pour la production complete

de glagons.

• La porte du congblateur est-elle complbtement fermee?

Bien fermer la porte du compartiment de congelation. Si la

porte du compartiment de congelation ne ferme pas

completement, voir "Las portes ne ferment pas

completement".

• Une grande quantite de gla_ons vient-ene d'etre enlevee?

Attendre 24 heures pour que la machine & glaQons produise

plus de glagons.

• Un gla_on est-il coince darts le bras ejecteur? Enlever le

glagon du bras Cjecteur avec un uatensile en plaatique.

• Un filt_e a eau est-il instelle sur le refrigerateur? Enlever le

filtre et faire fonationner la machine & gla_ons. Sile volume de

glace augmente, le filtre eat probablement obstru_ ou real

instell¢. R_mplacer le filtre ou r_inataller correctement.

• Un systeme de filtration de I'eau & osmose inverse est-il

connectb & votre canalisation d'eau froide? Ceci pout

diminuer la pression de I'eau. Voir "Specifications de

I'alimentation en eau".

Les gla_ons sont creux ou potita

REMARQUE : Cola indique une faible pression de I'eau.

• La valve de la canalisation d'eau est-elle complbtement

ouverte? Ouvrir la valve d'eau completement.

• La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-

t-ene une d_formation? Une d_formation darts la

canalisation peat r_duire I'_coulement d'eau. Redresser la

canaEsation d'eau.

• Un filtte a eau est-il instelle sur le refrigerateur? Enlever le

filtre at fake fonationner la machine a gla_ons. Si la qualit& des

gla_ons augmente, le filtre eat probablement obstru_ ou real

inatalle. R_mplacer le filtre ou r_inataller correctement.

• Un systeme de filtration de I'eau & osmose inverse est-il

connectb & votre canalisation d'eau froide? Oeci pout

diminuer la pression de I'eau. Voir "Specifications de

I'alimentation en eau".

• Reste-t-il des questions concernant la pression de I'eau?

Appeler un plombier agr_6 at qualifie.

Go_, odeur ou couleur gdse des gla_ons

• Les raccords de plombede sont-ils neufs? Des raccords de

plomberie neufs peuvent causer une decoloration et un

mauvais goQt des gla_ons.

• Los gla£ons ont-ils ete gardes trop Iongtempo? Jater los

gla£ons. Laver le compartiment a gla£ons. Accorder

24 heures pour la fabrication de nouveaux gla£ons.

• Y a-t-il un transfert d'odeurs de nourriture? Utiliser des

emballages _tanches & ]'air at & I'humidite pour conserver les

aliments.

• L'eau contient-efle des min_raux (tels que le soufre)?

L'inatallation d'un filtre peat &tre requise afin d'enlever les

mineraux.

Un filtre & eau eat-il instelle sur le refrigerateur? Une

d_coloration gdse ou fonc_e de la glace indique que le

wateme de filtration de I'eau a besoin d'un tin,age

additionneL Rincer le syateme de fiffration d 'eau avant

d'utiliser un nouveau filtre. Remplacer le filt_ & eau & la date

indiqu_e. Voir "Syateme de filtration de I'eau".

Le distfibuteur d'eau ne fonctionne pas oorrectement

• Le refrigerateur est-il connecte a Yalimentetion en eau et

le robinet d'arr_t d'eau est-il ouvert? Brancher le

r&fdg_rateur & I'alimentetion en eau at ouvrir le robinat d'arr_t

d'eau complatement.

• La canalisation de la source d'eau du domicile comporte-

t-erie une deformation? Redresser la canalisation d'eau.

• S'agit-il d'une nouvelle installation? Rincer at remplir le

syst_me de distribution d'eau. Voir "Diatfibuteur d'eau".

• La pression de I'eau est-elle inf_rieure a 30 Ib/po_? La

p_ssion de I'eau du domicile determine I'_coulement d'eau

du distdbuteu_ Voir "Sp_cifications de I'alimentation en eau".

• Un filtre a eau est-il instelle sur le refrigerateur? Enlever le

filtre at faire fon_ionner le distributeur. Si I'¢coulement d'eau

augmente, le filtre eat probablement obstrue ou real instelle.

Remplacer le filtre ou reinstaller correctement.

• La porte du refrigerateur est-elle bien ferrule? Bien fermer

la porte. Si elle ne ferme pas completement, voir "Las portes

ne _rment pas bien".

• Los portes ont-elles ere recemment enlevbes ou

inversees? S'assurer que I'assemblage c&ble/tuyau du

diatributeur d'eau a _te correctement reconnect_ en bas de la

porte du refrig_rateu_ Voir "Portes du refrigerateur".

• Un systeme de filtration de I'eau & osmose inverse est-il

connect_ a vot_e canalisation d'eau froide? Ceci peut

diminuer la pression de I'eau. Voir "Specifications de

I'alimentation en eau".

L'eau coule du syst_ne de distribution

REMARQUE : II eat normal de constater une ou deux gouttes

dreau apr_s la distribution dreau.

• Le verre n'a pas bte maintenu sous le distributeur assez

Iongtemps? Maintenir le verre sous ]e distdbuteur 2 &

3 secondes apr_s avoir rel&ch_ le levier du distdbuteur.

• S'agit-il d'une nouvelle installation? Rincer le syst_me de

distribution d'eau. Voir "Distdbuteur d'eau".

Le filtre a eau a-t-il etb recemment change? Rincer le

syst_me de distribution d'eau. Voir "Diatfibuteur d'eau".

Trouve-t-on de I'eau au sol pros de la grille de la base?

S'assu_r que los connexions du tuyau du distdbuteur d'eau,

en has de la porte du refdg_rateur, sont corn pletement

serr_es. Voir "Portes du r_frigerateur".

L'eau du distrib_eur est tibde

REMARQUE : L'eau du distributeur eat seulement r_frig_rce &

50°F (t0°C).

• S'agit-il d'une nouvelle installation? Attendre 24 heures

apres I'instellation pour que I'alimentetion d'e_u refroidisse

compl_tement.

• Une grande quantitb d'eau a-t-elle recemment bte

distribuee? Attendre 24 heures pour que I'alimentation d'eau

refroidisse complatement.

• N'a-t-on pas recemment distribub de I'eau? La premier

verre d'eau peut ne pas &tre froid. Jater le premier verre d'eau.

• Le refrigerateur est-il branctie a I'arrivee d'eau froide?

S'assurer que le r_frigerateur eat branche a l'arrivee d'eau

froide. Voir "Specifications de I'alimentation en eau".

FEUILLESDEDONNEESSURLEPRODUIT

Syst_me de filtration d'eau a la grille de la base

Mod_le WF-L200V Capacit_ 200 gallons (757 litres)

Modele WF-NL120V Capacit_ 120 Gallons (454 litres)

Syst_rne teste et cer tifi_ par NSF Inter national en ve_lu de la norme

NSF/ANS153 pou_ la _ductien de plomb, mercure, benz_ne,

p-dichlorebenzene, e-dichlorebenz_ne, texaphene, ethylbenzene,

r_ductien du goQt et de I'odeu_ du chlore et des par ticules de classe Ill.

1,2,4-t _ichleroben zene et en vertu de la norme NSF/ANS142 peu_ la

Ce produit a _t_ test& scion les hermes 42 _ 53 ANSVNSF pour la _duction des substances _num6_es cbdessous. La concentration des

substances indiquees dans I'eau entrant dans le sy_eme a _t_ r_duite _ une concentration moindre ou _gale a la Iimite permissible pour

I'eau qui quitte le systeme, tel que specifie darts 42 et 53 ANSI/NSE

R_d, de substances Crit_res de Effluent % de r6d. % de r_d,

Effets esth_tiques r6duction NFS maximal minimale moyenne

I 0 I;;

R_duction de Crit_res de % de r6d. % de r_d,

contaminant r_duction NFS minimale moyenne

PIomb : & pH 6,5

PIomb : a pH 8,5

Mercure : & pH 6,5

Mercure : a pH 8,5

99,00 % 99,21%

95,40 % 97,20 %

84,74 % 93,22 %

87,03 % 92,03 %

Benzene

) d]ch]orobenz_ne

O-D[ch[orobenz_ne

Texaph_ne

_thylbenz_ne

1,2,4 trlchlorobenz_ne

0,01mg/L

0,002 mg/L

0,005 mg/L

0,075 mg/L

0,60

0,003

0,70

0,07

Affluent moyen Concentration darts I'eau

traiter

Affluent moyen Concentration dans I'eau _

traitor

0,t4 m_/k t 0,15 m_/k± 10 %

O,t5mg/U 0,15 m_/k _ 10 %

0,0059 mg/k 0,006 mg/L _ t0 %

0,0054 mg/k O,OOgmg/L±tO%

O,0157mg/k 0,015 mg/k ± t0 %

0,210 m_/k 0,225 mg/k _ t0 %

1,84 1,8 ± 10 %

0,0143 9,015 ± 10 %

2,00 2,1 ± tO %

0,232 9,21 ± 10 %

Effluent

ma×irnal

0,0014 mg/L

0,0069 mg/L

0,0009 mg/L

0,0007 mg/L

0,002 mg/L

0,0005 mg/L

0,20

0,0012

0,40

0,0041

Effluent

moyen

Effluent

rnoyen

0,00t 1 m_/k

0,0042 m_/k

0,0004 m_/k

0,00043 mg/k

0,00083 mg/k

0,0005 m_/k

0,0418

0,0010

0,085

0,0016

87,26 % 94,71%

99,76 % 99,76 %

89,13 97,73

91,60 93,00

80,00 95,75

98,23 99,31

Param_tres de test : pH = 7,5 ± 0,5 & moins d'indications contraires. Debit = 0,5 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 Ib/po _(413,7 kPa).

Temperature = 63°F (17,2°C).

• II est essentiel que les exigences de fonctionnement,

d'entretien et de remplacement de filtre soient respect_es

pour que ce produit donne le rendement annonce.

• Mod*}le WF-L200V : Le syst_me de contr61e du filtre mesure

la quantit& d'eau qui passe par le filtre et vous signale quand

remplacer le filtre. Lorsque 90 % de Javie utile du filtre est

_coul_e, le t_moin lumineux du filtre passe du vert au jaune.

Lorsque 100 % de la vie utile du filtre est _coulee, le t&moin

lumineux du filtre passe du jaune au rouge et ilest

recommand& de rein placer le fibre. Utiliser la cartouche de

remplacement L200V/N L120V, piece N° 4396701. Prix au

d_tail sugg_r_ 2004 de 32,99 $US/49,99 SCAN. Les prix sent

sujets & des changements sans pr_avis.

Mod_le WF-NL120V : Changer la cartouche du filtre &eau

tous les 6 & 9 mois. Utiliser la cartouche de remplacement

L200V/NL120V, piece N° 4396701. Prix au detail sugger&

2004 de 32,99 $US/49,99 SCAN. Les prix sent sujets &des

changements sans preavis.

• Le produit ne doit _tre utilise que pour I'eau froide seulement.

• Ne pas utiliser avec de I'eau microbiologiquement dangereuse

ou de qualite inconnue sans une d_sinfection adequate avant

ou apr_s le syst_m e.

• Veuillez vous rgf_rer a la couverture ou & la section

"Accessoires" pour le nora, I'adresse et le num_ro de

t_l_phone du fabricant.

• Veuillez vous r_f_rer & la section "Garantie" pour la garantie

limit_e du fabricaqt.

Directives d'application/

Param*}tres d'approvisionnement en eau

Approvisionnement en eau Collectivit_ ou puits

Pression de I'eau 30 - 120 Ib/po _(207 - 827 kPa)

Temperature de I'eau 36° - 100°F (0,6° - 37,8°C)

Debit nominal 0,5 gpm (1,9 L/min.) a 60 Ib/po _

*C[asse Ill tai][e des par[[cu[es : > 5 & <t 5 urn

** Exigence de test : au moins 100 000 part]cu]es/m L (poussiere de test fine AC}

toes cot_taml_ants ne sort pas necess_r_me_t p_e_sents daRs votr_ app_evlsle_emeRt d'eau. L8 _eRdemeRt peut vsrle_ scion les co_ditioRs Ioe_es

de I'eau.

® NSF est une marque depos_e de NSF In_rnationaL

Syst6me de filtration d'eau & la grille de la base

Mod61e WF-NLC120V Capacit_ 120 gallons (454 litres)

Syst_me teste et cer tifi4 par NSF international en vertu de la norme

NSF/ANS153 pou_ la _6duction de plomb, mercure, benzene,

p=dichlorobenzene, kystes, turbidEt6, amiante, end_ine,

I'odeu_ du chicle et des pa_ticules de classe I.

o=dichlorobenzene, to×aph_ne, _thylbenzene, 1,2,4-t _ichlor oben z_ne

et en vertu de la no,me NSF/ANS142 pour la _duction du goQt et de

Ce produit a _t_ test& seJon les normes 42 et 53 ANSI/NSF pour la reduction des substances 6num6r6es cbdessous. La concentration des

substances indiquees dans I'eau entrant dans le systeme a 6t_ r6dui_ _ une concentration moindre ou _gale a la Iimi_ permissible pour

I'eau qui quitte le systeme, tel que specifie dans 42 et 53 ANSI/NSE

R6d. de substances

Effets esth6tiques

R6duction de

contaminant

Plomb : & pH 6,5

Plomb : & pH 8,5

Mercure : & pH 6,5

Mercure : & pH 8,5

Benz_ne

dicblorobenzene

A*'niante

Kystes _

Turbidite

Enddne

O-Dicblorobenz_ne

Toxapb_ne

Ethylbenz_ne

1,2,4 tricblorobenz_ne

Crit_res de Affluent tnoyen Concentration clans I'eau

r_duetion NSF traiter

_50 % 1,9 ¢qg/L

1_85 % I5 300 OO0/mL

Crit_res de

r_duction NSF

0,01mg/L

0,002 mg/L

0,005 mg/L

0,075 mg/L

99,0 % **

99,95 %

0,5 NTU

0,002

0,60

0,003

0,70

0,07

Affluent moyen Concentration dans I'eau

traiter

0,14 mg/L _ 0,15 mg/L ± 10 %

0,15 rag/L _ 0,15 mg/L _ 10 %

0,0058 mg/L 0,006 mg/L ± 10 %

0,0055 mg/L 0,006 mg/L ± 10 %

0,0153 mg/L 0,015 rag/L± 10 %

0,215 mg/L 0,225 mg/L ± 10 %

842 x 10 _ lO_a 10_fibres/L tt

165 500/m L 50 O00/L rain.

11,75 NTU 11 ± I NTU

0,0056 0,006 ± 10 %

1,84 1,8±10%

0,0143 0,015 ± 10 %

2,00 2,1 ± 10 %

0,232 0,21 ± 10 %

Effluent

maxir_lal

Effluent

ma×inlal

0,001 mg/L

0,0005 mg/L

0,0013 mg/L

0,0036 mg/L

0,0037 mg/L

1,6 x 10 _nlg/L

1 mg/L

0,38 NTU

0,0007

0,33

0,001

0,60

0,0025

Effluent

tl_oyen

Effluent

_loyen

0,001 mg/L

0,0003 mg/L

0,0005 mg/L

0,0014 mg/L

0,0010 mg/L

1,6 x 107 mg/L

I mg/L

0,22 NTU

0,0004

0,071

0,001

0,169

0,0007

%der6d. %dermal.

tl_JnJlllale moyenne

%der6d. %der6d.

tl_JnJlllale moyenne

99,29 % 99,29 %

99,32 % 99,32 %

91,37 % 94,82 %

76,36 % 90,90 %

76,47 % 90,84 %

98,27 % 99,52 %

99,81 99,81%

99,99 % 99,99 %

96,76 % 98,12 %

87,50 92,85

82,06 96,14

93,00 93,00

70,00 91,55

98,92 99,69

Param_tres de test : pH = 7,5 ± 0,5 & moins d'indications contraires. Debit = 0,5 gpm (1,9 Lpm). Pression = 60 Ib/po =tel. (413,7 kPa).

Temp6rature = 63°F (17,2°0).

• II est essentie[ que [es exigences de fonctionnement,

d'entretien et de remplacement de filtre soient respect_s

pour que ce produit donne [e rendement annonc&

• ModUle WF-NLC120V : Changer la cartouche du filtre & eau

tous les 6 &9 mois. Utiliser la cartouche de rechange

NLO120V, piece N° 4396701. Prix au detail suggere 2004 de

32,99 $US/49,99 SCAN. Les prix sent sujets a des

changements sans preavis.

• Le produit ne doit 8tre utilis_ que pour I'eau froide seulement.

• Ne pas utiliser avec de I'eau microbiologiquement

dangereuse ou de qualit_ inconnue sans une desinfection

adequate avant ou apr_s le systeme. Un sysl_me homologu¢

pour la retention des kystes peut 8tre utilis_ pour le

traitement d'une eau d_sinfectee qui peut contenir des kystes

filtrables.

• Veuillez vous r_ferer a la couverture ou & la section

"Accessoires" pour le nora, I'adresse et le num_ro de

t_l_phone du fabricant.

• Veuillez vous refuter & la section "Garantie" pour la garantie

limitce du fabricant.

Directives d'applicatio_/

Parametre_ d_appFovisio_neme_t en eau

Approvisionnement en eau Oollectivit_ ou puits

Pression de I'eau 30 - 1201b/pc _(207 - 827 kPa)

Temperature de I'eau 33° - 100°F (0,6° - 37,8°0)

Debit nominal 0,5 gpm (1,89 L/rain.) a 60 Ib/po _

*Classe I taille des particules : > 0,5 & <1 um

**Exigence de test : au moins 100 000 particules/m L (poussi_re de test fine AC).

toes contaminants ne sent p_ nece_$ai_ement pre_ents dsns vot_e a_3provision nemen t d'e_u, Le rendemeht peut varier selon les conditions locales

de _'eau.

nFibres de Iongueur sup_rieure & 10 um

_Cas de _a filtration de kystes de CryptosporidiuE'n parvum

® NSF est une marque d_posee de NSF International

GARANTIEDESGROSAPPAREILSMENAGERS

WHIRLPOOLCORPORATION

GARANTIE LIMITEE DE UN AN

Pendant un an k_compter de la date d'achat, Iorsque ce gros appareil menager est utilis_ et entretenu conform_nent aux instructions

jointes a ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP (ci-apres dg,sign_es "WhirlpooF) paiera pour les

pi_ces de rechange FSP_ et la maimd'oeuvre pour corriger les vices de materiaux ou de fabrication. Le service dolt _tre fourni par une

cornpagnie de service d_sign_e par Whirlpool

WHIRLPOOL NE PRENDRA PAS EN CHARGE

1. Les visites de service pour rectifier I'installation dugros appareil m_nager, montrer h I'utilisateur comment utiliser I'appareil,

remplacer ou r4parer des fusibles ou rectifier le c&Mage ou la plomberie du domicile.

2, Les visites de service pour r&parer ou remplacer les ampoules _lectriques de I'appareil, les filtres a air oules filtres heau. Ces

pi_ces consom ptibles ne sont pas couvertes par la garantie.

3, Les r&parations Iorsque le gros appareil m_nager est utilis6 & des fins autres que I'usage unifamilial normal.

4, Les dommages imputables a : accident, modification, usage impropre ou abusif, incendie, inondation, acres de Dieu, installation

fautive ou installation non conforme au× codes d'_lectdcit¢ ou de plombede, ou I'utilisation de produits non approuv_s par

Whirlpool.

5, Toute perte d'aliments due a une defaillance du rcfrig4rateur ou du cong41ateur.

6. Le coot des pi_ces de rechange et de la main-d'oeuvre pour les appareils utilises hors des Etats-Unis ou du Canada.

7, Le ramassage et la livraison. Ce gros appareil m_nager est congu pour ¢tre r_par¢ a domicile.

8, Les reparations aux pieces ou systemes r_sultant d'une modification non autorisce faite a I'appareiL

9, Les frais de transport pour le service d'un produit dans les r_gions eloign_es.

10, La d_pose et la r4installation de votre appareil si celui-ci est install_ clans un endroit inaccessible ou n'est pas install€

conform_ment aux instructions d'installation fournies.

CLAUSE D'EXONERATION DE RESPONSABILITE AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DES RECOURS

LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE CONSISTE EN LA .

REPARATION PRFVUE CPDESSUS. LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES APPLICABLES,DE QUALITE

MARCHANDE ET D'APTITUDE ,h UN USAGE PARTICULIER, SONT.LIMITEES ,h UN AN OU ,i_LA PLUS COURTE PERIODE AUTORISEE

PAR LA LOI. WHIRLPOOL N'ASSUME AUCUNE RFSPONSABILITE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. C ERTAINES

JURIDICTIONS NE PERMFTTENT PAS L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS, OU LES

LIMITATIONS DE LA DUREE DES GARANTIES IMPLICITFS DE QUALITE MARCHANDE OU D'APTITUDE A UN USAGE PARTICU LIER,

DE SORTE QUE CES EXCLUSIONS OU LI,MITATIONS PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER DANS VOTRE CAS. CFTTE GARANTIE VOUS

CONFERE DES DROITS JURIDIQUES SPECIFIQUFS ETVOUS POUVEZ EGALEMENT JOUIR D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT

VARIER D'UNE JURIDICTION ,i_UNE AUTRE.

A I'ext_deur du Canada et des 50 Etats des Etats-Unis, cette garantie ne s'applique pas. Contacter votre marchand Whirlpool autorise

pour d&terminer si une autre garantie s'applique.

Si vous avez besoin de service, voir d'abord la section "Depannage" du Guide d'utilisation et d'entretien. Apres avoir v&rifie la section

'1De_oannage', de I'aide supp_(lementaire peut Ctre trouv_e en verifiant la section "Assistance ou service" ou en appelant Whirlpool Aux

E.-U., composer le 1-800-253-1301. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. 8/05

2314473

9/o5

_'_Regi_tmedTrademark/TMTradet_alk ofWhirlpool, U SA _Whi/Ipoo_Canada ]nc licensee inCanada P h/ted inU SA

Todos los derechos/eservados ® Malta/egistradafrM Malca decol_elcio deWHfipool_EE UU, usada baJolicenc_aenCanad_ deWhNpool Canada Inc ]lrple_o enEEUU

Tousdroitsmserve_ ®MaIq_edep_see/TMMaIquedec_mrnercedeWhNp_LUSA_emp1_1hcen_iepar_Pi_p_anad4]nc auCar_ada ]t_prit_eauxE U

Whirlpool 2314473B Mode d'emploi

Marque: Whirlpool

Modèle: 2314473B

Catégorie: Frigos

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Whirlpool 2314473B User guide
español: Whirlpool 2314473B Guía del usuario

Whirlpool 2314473B Mode d'emploi

Whirlpool 2314473B Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents