Sony STR-DH750 Guide de référence

4-488-937-22(1)

STR-DH750

Multi Channel

AV Receiver

Reference Guide GB

Guide de référence FR

Guía de referencia ES

Kurzreferenz DE

Referentiegids NL

Guida di riferimento IT

Przewodnik referencyjny PL

La page charge ...

2

FR

Pour éviter tout risque d’incendie

ou de choc électrique, n’exposez

pas l’appareil à la pluie ou à

l’humidité.

Pour éviter tout risque d’incendie, ne couvrez

pas les ailettes de ventilation de cet appareil

avec des papiers journaux, des nappes, des

rideaux, etc.

N’exposez pas cet appareil à une flamme nue

(par exemple, une bougie allumée).

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas l’appareil à des

gouttelettes ou à des éclaboussures et ne posez

pas d’objets contenant du liquide, comme des

vases, sur l’appareil.

N’installez pas l’appareil dans un espace

confiné, tel qu’une bibliothèque ou un meuble

encastré.

La fiche principale étant utilisée pour

débrancher l’appareil de la source

d’alimentation secteur, raccordez l’appareil

sur une prise secteur facilement accessible. Si

vous constatez que l’appareil ne fonctionne

pas normalement, débranchez immédiatement

la fiche principale de la prise secteur.

N’exposez pas les piles ou les appareils dans

lesquels des piles sont insérées à une chaleur

excessive, telle que la lumière du soleil ou le

feu.

L’appareil n’est pas débranché de la source

d’alimentation secteur tant qu’il reste raccordé

à la prise secteur, même s’il est éteint.

Une pression sonore excessive des écouteurs

ou du casque peut provoquer des pertes

d’audition.

Ce symbole est destiné à

avertir l’utilisateur de la

présence d’une surface

pouvant être très chaude au

toucher dans des conditions de

fonctionnement normal.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme

aux limitations prévues dans la directive EMC

relative à l’utilisation d’un câble de

raccordement d’une longueur inférieure à

3 mètres.

Pour les clients en Europe

Elimination des piles

et accumulateurs et

des Equipements

Electriques et

Electroniques usagés

(Applicable dans les

pays de l’Union

Européenne et aux

autres pays

européens disposant

de systèmes de

collecte sélective)

Ce symbole apposé sur le produit, la pile ou

l’accumulateur ou sur l’emballage, indique

que le produit et les piles et accumulateurs

fournis avec ce produit ne doivent pas être

traités comme de simples déchets ménagers.

Sur certains types de piles, ce symbole

apparaît parfois combiné avec un symbole

chimique. Les symboles pour le mercure (Hg)

ou le plomb (Pb) sont rajoutés lorsque ces

piles contiennent plus de 0,0005% de mercure

ou 0,004% de plomb. En vous assurant que les

produits, piles et accumulateurs sont mis au

rebut de façon appropriée, vous participez

activement à la prévention des conséquences

négatives que leur mauvais traitement pourrait

provoquer sur l’environnement et sur la santé

humaine. Le recyclage des matériaux

contribue par ailleurs à la préservation des

ressources naturelles.

Pour les produits qui pour des raisons de

sécurité, de performance ou d’intégrité de

données nécessitent une connexion

permanente à une pile ou à un accumulateur, il

conviendra de vous rapprocher d’un Service

Technique qualifié pour effectuer son

remplacement. En rapportant votre appareil

électrique, les piles et accumulateurs en fin de

AVERTISSEMENT

3

FR

vie à un point de collecte approprié vous vous

assurez que le produit, la pile ou

l’accumulateur incorporé sera traité

correctement. Pour tous les autres cas de

figure et afin d’enlever les piles ou

accumulateurs en toute sécurité de votre

appareil, reportez-vous au manuel

d’utilisation. Rapportez les piles et

accumulateurs, et les équipements électriques

et électroniques usagés au point de collecte

approprié pour le recyclage. Pour toute

information complémentaire au sujet du

recyclage de ce produit ou des piles et

accumulateurs, vous pouvez contacter votre

municipalité, votre déchetterie locale ou le

point de vente où vous avez acheté ce produit.

Avis à l’attention des clients :

les informations suivantes

concernent uniquement les

appareils vendus dans les pays

appliquant les directives de

l’UE.

Ce produit a été fabriqué par ou pour le

compte de Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Toutes les

questions relatives à la conformité des

produits basées sur la législation européenne

doivent être adressées à son représentant,

Sony Deutschland Gmbh, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute

question relative au Service Après-Vente ou à

la Garantie, merci de bien vouloir vous référer

aux coordonnées qui vous sont communiquées

dans les documents « Service » (SAV) » ou

Garantie.

Par le présent document, Sony Corp. déclare

que cet appareil est conforme aux principales

exigences et autres clauses pertinentes de la

directive 1999/5/CE.

Pour plus d’informations, accédez à l’URL

suivante : http://www.compliance.sony.de/

Cet ampli-tuner intègre Dolby* Digital, Pro

Logic Surround et le système DTS** Digital

Surround.

* Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories. Dolby, Pro Logic,

Surround EX et le symbole double-D sont

des marques déposées de

Dolby Laboratories.

** Pour les brevets DTS, reportez-vous à

http://patents.dts.com. Fabriqué sous

licence de DTS Licensing Limited. DTS,

DTS-HD, le symbole ainsi que DTS et le

symbole ensemble sont des marques

déposées et DTS-HD Master Audio est une

marque commerciale de DTS, Inc. © DTS,

Cet ampli-tuner intègre la technologie High-

Definition Multimedia Interface (HDMI

TM

).

Les termes HDMI et HDMI High-Definition

Multimedia Interface, ainsi que le logo HDMI

sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing LLC

aux États-Unis et dans d’autres pays.

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod

touch sont des marques commerciales de

Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans

d’autres pays.

App Store est une marque de service d’Apple

Inc.

Toutes les autres marques commerciales et

marques déposées appartiennent à leurs

propriétaires respectifs. Dans ce mode

d’emploi, les marques ™ et ® ne sont pas

spécifiées.

Les mentions « Made for iPod » et « Made for

iPhone » signifient qu’un accessoire

électronique a été conçu spécifiquement pour

être connecté à un iPod ou un iPhone, et que

son fabricant certifie qu’il répond aux normes

de performance Apple.

À propos du copyright

4

FR

Apple n’est pas responsable du bon

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes réglementaires et de

sécurité. Sachez que l’utilisation de cet

accessoire avec un iPod ou un iPhone peut

avoir un impact sur les performances de la

connexion sans fil.

Windows Media est soit une marque déposée

soit une marque commerciale de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans

d’autres pays.

Ce produit est protégé par certains droits de

propriété intellectuelle de Microsoft

Corporation. L’utilisation ou la distribution de

cette technologie en dehors du cadre de ce

produit est interdite sans une licence concédée

par Microsoft ou une filiale autorisée de

Microsoft.

Technologie d’encodage audio MPEG Layer-

3 et brevets concédés sous licence par

Fraunhofer IIS et Thomson.

« x.v.Color (x.v.Colour) » et le logo

« x.v.Color (x.v.Colour) » sont des marques

commerciales de Sony Corporation.

« BRAVIA » est une marque commerciale de

Sony Corporation.

« PlayStation » est une marque déposée de

Sony Computer Entertainment Inc.

« WALKMAN » et le logo « WALKMAN »

sont des marques déposées de Sony

Corporation.

MICROVAULT est une marque commerciale

de Sony Corporation.

MHL, Mobile High-Definition Link et le logo

MHL sont des marques commerciales ou des

marques déposées de MHL Licensing, LLC.

Le terme et les logos Bluetooth

®

sont des

marques déposées appartenant à Bluetooth

SIG, Inc. et tout usage de ces marques par

Sony Corporation s’inscrit dans le cadre d’une

licence.

Les autres marques commerciales et noms de

marques appartiennent à leurs propriétaires

respectifs.

marque aptX

®

et le logo aptX sont des

marques de commerce de CSR plc ou d’une

des sociétés du groupe et peuvent être

enregistrés dans une juridiction ou plus.

La Marque N est une marque commerciale ou

une marque déposée de NFC Forum, Inc. aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Android™ est une marque commerciale de

Google Inc.

Google Play™ est une marque commerciale

de Google Inc.

Précautions

Sécurité

Si un objet ou un liquide pénètre dans le

boîtier de l’ampli-tuner, débranchez

l’ampli-tuner et faites-le vérifier par un

technicien qualifié avant de le réutiliser.

Sources d’alimentation

• Avant d’utiliser l’ampli-tuner, assurez-

vous que sa tension de fonctionnement

correspond à celle du secteur.

La tension de fonctionnement est

indiquée sur la plaque signalétique au dos

de l’ampli-tuner.

• L’appareil n’est pas isolé de

l’alimentation secteur tant qu’il reste

branché à la prise murale, même s’il est

éteint.

• Débranchez l’ampli-tuner de la prise

murale si vous ne comptez pas l’utiliser

pendant longtemps. Pour débrancher le

cordon d’alimentation secteur, tenez-le

par la fiche ; ne tirez jamais directement

sur le cordon lui-même.

• Le cordon d’alimentation secteur ne doit

être remplacé que dans un centre de

service après-vente qualifié.

5

FR

Accumulation de chaleur

L’ampli-tuner chauffe pendant le

fonctionnement, mais ceci n’est pas une

anomalie. Si vous utilisez constamment

l’ampli-tuner à un volume élevé, la

température sur le sommet, les côtés et le

fond du boîtier augmente

considérablement. Pour ne pas risquer de

vous brûler, ne touchez pas le boîtier.

Lieu d’installation

• Placez l’ampli-tuner dans un endroit bien

aéré pour éviter toute accumulation de

chaleur et prolonger ainsi la durée de vie

de l’appareil.

• Ne placez pas l’ampli-tuner près d’une

source de chaleur ou dans un endroit

exposé aux rayons du soleil, à une

poussière excessive ou à des chocs

mécaniques.

• Ne placez rien au-dessus du boîtier qui

puisse obstruer les orifices d’aération et

provoquer des anomalies.

• Ne placez pas l’ampli-tuner près

d’appareils tels qu’un téléviseur, un

magnétoscope ou une platine cassette.

(Lorsque vous utilisez l’ampli-tuner avec

un téléviseur, un magnétoscope ou une

platine cassette, si vous le placez trop

près de ces appareils, il pourra en résulter

des bruits parasites et la qualité de

l’image pourra en souffrir. Ceci est

particulièrement vrai si vous utilisez une

antenne intérieure. Nous vous

recommandons donc d’utiliser une

antenne extérieure.)

• Prenez garde lorsque vous placez

l’ampli-tuner sur des surfaces ayant subi

un traitement spécial (cire, huile, polish,

etc.), car sa surface risque de se tâcher ou

de se décolorer.

Utilisation

Avant de raccorder d’autres appareils,

veillez à éteindre et débrancher l’ampli-

tuner.

Nettoyage

Nettoyez le boîtier, le panneau et les

commandes avec un chiffon doux

légèrement imbibé d’une solution

détergente douce. N’utilisez pas de

tampons abrasifs, de poudres à récurer ou

de solvants, tels que de l’alcool ou de

l’essence.

À propos de la

communication Bluetooth

• Les périphériques Bluetooth doivent être

utilisés à une distance approximative de

10 mètres (distance sans obstacle) les uns

des autres. La portée de communication

effective peut être plus courte dans les

conditions suivantes.

– Quand une personne, un objet

métallique, un mur ou tout autre

obstruction se trouve entre les

périphériques connectés via Bluetooth

– Emplacements où est installé un réseau

LAN sans fil

– Autour d’un four micro-ondes en cours

d’utilisation

– Emplacements où se produisent

d’autres ondes électromagnétiques

• Les périphériques Bluetooth et LAN sans

fil (IEEE 802.11b/g) utilisent la même

bande de fréquences (2,4 GHz). Lors de

l’utilisation de votre périphérique

Bluetooth à proximité d’un périphérique

doté d’une fonctionnalité LAN sans fil,

des interférences électromagnétiques

peuvent se produire. Cela peut entraîner

un ralentissement des vitesses de transfert

de données, des parasites ou

l’impossibilité d’établir la connexion.

Dans ce cas, essayez les solutions

suivantes :

– Utilisez cet ampli-tuner à une distance

d’au moins 10 mètres du périphérique

LAN sans fil.

– Éteignez l’appareil LAN sans fil lors de

l’utilisation de votre périphérique

Bluetooth dans un rayon de 10 mètres.

6

FR

– Installez cet ampli-tuner et le

périphérique Bluetooth aussi près que

possible l’un de l’autre.

• Les ondes radio diffusées par cet ampli-

tuner peuvent interférer avec le

fonctionnement de certains appareils

médicaux. Ces interférences pouvant

entraîner un dysfonctionnement, éteignez

toujours cet ampli-tuner et le

périphérique Bluetooth dans les sites

suivants :

– Dans les hôpitaux, à bord de trains et

d’avions, dans les stations d’essence et

sur tout site où des gaz inflammables

peuvent être présents

– À proximité de portes automatiques ou

d’alarmes d’incendie

• Cet ampli-tuner prend en charge des

fonctions de sécurité conformes avec la

spécification Bluetooth afin de garantir

une connexion sécurisée pendant la

communication à l’aide de la technologie

Bluetooth. Toutefois, il est possible que

cette sécurité s’avère insuffisante en

fonction des éléments composant

l’environnement et d’autres facteurs.Par

conséquent, soyez toujours vigilant

lorsque vous communiquez à l’aide de la

technologie Bluetooth.

• Sony décline toute responsabilité en cas

d’endommagements ou de pertes

résultant de fuites d’informations pendant

une communication à l’aide de la

technologie Bluetooth.

• La communication Bluetooth n’est pas

forcément garantie avec tous les

périphériques Bluetooth dont le profil est

identique à celui de cet ampli-tuner.

• Les périphériques Bluetooth connectés à

cet ampli-tuner doivent être conformes à

la spécification Bluetooth définie par

Bluetooth SIG, Inc., et ils doivent être

certifiés conformes. Toutefois, même si

un périphérique est conforme à la

spécification Bluetooth, il peut arriver

que le périphérique Bluetooth, du fait de

ses caractéristiques ou spécifications, ne

puissent pas être connecté ou induise des

méthodes de commande, une utilisation

ou un affichage différents.

• Des parasites peuvent se produire ou le

son peut s’entrecouper selon le

périphérique Bluetooth connecté à cet

ampli-tuner, l’environnement de

communication ou les conditions

environnantes.

Pour toute question ou tout problème

concernant l’ampli-tuner, adressez-vous à

votre revendeur Sony le plus proche.

Spécifications

Section amplificateur

Puissance de sortie RMS minimale

1)

(6 ohms, 20 Hz à 20 kHz, THD 0,09%)

90 W + 90 W

Puissance de sortie en mode stéréo

1)

(6 ohms, 1 kHz, THD 1%)

105 W + 105 W

Puissance de sortie en mode surround

1)2)

(6 ohms, 1 kHz, THD 0,9%)

145 W par canal

1)

Mesurée dans les conditions suivantes :

Alimentation : 230 V CA, 50 Hz

2)

Puissance de sortie de référence pour les

enceintes avant, centrale, surround, surround

arrière et avant haute. En fonction des réglages

du champ sonore et de la source, il se peut

qu’aucun son ne soit émis.

Réponse en fréquence

Analogique

10 Hz à 100 kHz, +0,5/–2 dB (avec

dérivation du champ sonore et de

l’égaliseur)

Entrée

Analogique

Sensibilité : 500 mV/50 kohms

S/B

3)

: 105 dB (A, 500 mV

4)

)

Numérique (Coaxial)

Impédance : 75 ohms

S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-

bas)

7

FR

Numérique (Optique)

S/B : 100 dB (A, 20 kHz filtre passe-

bas)

Sortie (Analogique)

SUBWOOFER

Tension : 2 V/1 kohm

Égaliseur

Niveaux de gain

±10 dB, incréments de 1 dB

3)

INPUT SHORT (avec dérivation du champ

sonore et de l’égaliseur).

4)

Réseau pondéré, niveau d’entrée.

Section tuner FM

Plage de syntonisation

87,5 MHz à 108,0 MHz

Antenne

Antenne fil FM

Bornes d’antenne

75 ohms, asymétrique

Section tuner AM

Plage de syntonisation

531 kHz à 1 602 kHz (Incréments de

9kHz)

Antenne

Antenne cadre

Section vidéo

Entrées/Sorties

Vidéo :

1 Vc-c, 75 ohms

8

FR

Vidéo HDMI

Entrée/Sortie (bloc Répéteur HDMI)

1)

Prend en charge uniquement le format YUV 4:2:0 / 8 bits.

2)

Prend en charge uniquement le format 8 bits.

3)

Ces formats sont aussi pris en charge par une connexion MHL.

Section MHL

Version MHL prise en charge

MHL 2 intégré

Courant maximum

900 mA

Format 2D

3D

Frame

packing

Côte à côte

(Moitié)

Dessus-Dessous

(Dessus-et-Dessous)

4096 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 59,94/60 Hz a

1)

–– –

3840 × 2160p @ 50 Hz a

1)

–– –

4096 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 29,97/30 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 25 Hz a

2)

–– –

3840 × 2160p @ 23,98/24 Hz a

2)

–– –

1920 × 1080p @ 59,94/60 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 50 Hz a – aa

1920 × 1080p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 25 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1920 × 1080i @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 59,94/60 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 50 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 29,97/30 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

1280 × 720p @ 23,98/24 Hz a

3)

aa

3)

a

3)

720 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

720 × 576p @ 50 Hz a

3)

–– –

640 × 480p @ 59,94/60 Hz a

3)

–– –

9

FR

Section iPhone/iPod

DC 5V 1,0 A MAX

USB fonctionne avec iPhone 5s, iPhone 5c,

iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,

iPhone 3G, iPod touch (2e à 5e génération),

iPod classic et iPod nano (3e à 7e génération).

La technologie Bluetooth fonctionne avec

iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s,

iPhone 4, iPhone 3GS, et iPod touch (4e et

5e génération).

Vous pouvez utiliser l’application « SongPal »

avec cet ampli-tuner via Bluetooth.

Section USB

Format pris en charge*

MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) :

32 kbits/s à 320 kbits/s, VBR

WMA :

48 kbits/s à 192 kbits/s

AAC :

48 kbits/s à 320 kbits/s

WAV :

8 kHz à 48 kHz, 16 bits PCM

* La compatibilité avec tous les logiciels

d’encodage/de gravure, les appareils

d’enregistrement et les supports

d’enregistrement ne peut pas être garantie.

Périphérique USB pris en charge

Classe de stockage de masse

Courant maximum

500 mA

Section Bluetooth

Système de communication

Spécification Bluetooth version 3.0

Sortie

Spécification Bluetooth de classe de

puissance 2

Portée de communication maximale

Champ de réception environ 10 m

1)

Bande de fréquences

Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz à

2,4835 GHz)

Méthode de modulation

FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)

Profils compatibles Bluetooth

2)

A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile)

AVRCP 1.3 (Audio Video Remote

Control Profile)

Codecs pris en charge

3)

SBC

4)

, AAC, aptX

Plage de transmission (A2DP)

20 Hz à 20 000 Hz (Fréquence

d’échantillonnage 44,1 kHz)

1)

La plage réelle varie selon des facteurs tels que

les obstacles présents entre les périphériques,

les champs magnétiques autour d’un four

micro-ondes, l’électricité statique, un téléphone

sans fil, la sensibilité de la réception, les

performances de l’antenne, le système

d’exploitation, l’application logicielle, etc.

2)

Les profils standard Bluetooth indiquent

l’objectif de la communication Bluetooth entre

des périphériques.

3)

Codec : Format de conversion et compression

des signaux audio

4)

Codec de sous-bande

10

FR

Général

Alimentation

230VCA, 50/60Hz

Consommation

240 W

Consommation (en mode de veille)

0,3 W (Quand [ Control for HDMI ],

[ Pass Through ] et [ Bluetooth

Standby ] sont réglés sur [ Off ].)

0,5 W (Quand [ Control for HDMI ] et

[ Bluetooth Standby ] sont réglés sur

[ On ], [ Pass Through ] est réglé sur

[ Off ].)

Dimensions (largeur/hauteur/profondeur)

(environ)

430 mm × 156 mm × 329,4 mm

parties saillantes et commandes

comprises

Poids (environ)

7,6 kg

La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans préavis.

La page charge ...

Sony STR-DH750 Guide de référence

Sony STR-DH750 Guide de référence

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents