Princess 232347 Mode d'emploi

TYPE 232347

CLASSIC WATERKETTLE BOLOGNA 1.7 L

Gebruiksaanwijzing

Instructions for use

Mode d’emploi

Anleitung

Instrucciones de Uso

Istruzioni d’uso

Bruksanvisning

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Instruções de utilização

La page charge ...

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Instruções de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

JANUARI 2007

NL

UK

F

D

E

I

S

DK

N

SF

P

GR

ARAB

La page charge ...

6

U.K. WIRING INSTRUCTIONS

The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

BLUE NEUTRAL

BROWN LIVE

GREEN/YELLOW EARTH

As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour

markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the

letter N or coloured black.

The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the

letter L or coloured red.

The wire which is coloured GREEN/YELLOW must be connected to the terminal which is marked with

the letter E or and is coloured GREEN or GREEN/YELLOW

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED

PRINCESS CLASSIC WATERKETTLE BOLOGNA 1.7L ART. 232347

AVANT L'EMPLOI

Lisez attentivement ce mode d'emploi et conservez-le afin de pouvoir le consulter ultérieurement si

nécessaire. Assurez-vous que le voltage de votre logement correspond à celui indiqué sur l'appareil.

Raccordez l’appareil uniquement à une prise de terre.

La bouilloire est équipée d’un filtre intégré dans l’orifice du verseur. La bouilloire se détache de son socle

et peut pivoter de 360 degrés ce qui la rend très pratique à utiliser aussi bien pour les droitiers que les

gauchers. L’élément de chauffe intégré est résistant au calcaire ce qui lui garantit une longue durée de vie.

Equipée d’un interrupteur marche/arrêt et d’un dispositif de verrouillage du couvercle pour la sécurité.

Pour ouvrir le couvercle, il suffit d’appuyer sur le bouton. Triple sécurité intégrée : arrêt automatique,

protection anti-usage à sec et protection anti-surchauffe.

UTILISATION DE LA BOUILLOIRE

Utiliser la bouilloire uniquement pour faire bouillir de l’eau. Ne pas l’utiliser pour tout autre liquide ou

autres ingrédients. Faire d’abord bouillir une pleine bouilloire pour la nettoyer; ne pas utiliser cette eau.

Toujours remplir la bouilloire de façon à ce que le niveau d’eau arrive entre les traits minimum et maximum.

S’il n’y a pas suffisamment d’eau, la bouilloire s’arrêtera trop tôt et s’il y en a trop, l’eau pourra déborder.

Toujours détacher le récipient de son socle pour le remplir d’eau afin de ne pas renverser de l’eau à

l’intérieur du socle.

Allumez la bouilloire en appuyant sur l’interrupteur Marche/Arrêt. Le témoin lumineux s'allume. Dès que

l’eau bout, la bouilloire s’arrête automatiquement et l’interrupteur revient en position Arrêt.

Si par inadvertance la bouilloire est allumée sans contenir d’eau, le système de sécurité anti-usage à sec

se déclenchera automatiquement pour l’arrêter. Remplissez alors la bouilloire d’eau, ce qui fera refroidir

le dispositif de sécurité, et vous pourrez de nouveau utiliser la bouilloire normalement.

Attention :

• Ne détacher la bouilloire de son socle qu’après l’arrêt automatique ou l’éteindre d’abord

à la main.

• Ne jamais remplir la bouilloire au–delà du niveau “MAX” sinon l’eau bouillante

déborderait.

• Utiliser uniquement cette bouilloire avec le socle fourni.

• Dérouler entièrement le cordon ; ne pas le laisser enrouler sur le socle.

7

ENTRETIEN

ENLEVEZ D'ABORD LA FICHE DE LA PRISE ET LAISSEZ LA BOUILLOIRE REFROIDIR !

L’extérieur de la bouilloire peut être essuyé avec un chiffon humide. Le socle doit toujours être nettoyé à sec.

DETARTRAGE

Utilisez un produit détartrant qui convient pour les appareils ménagers tels que cafetières électriques.

Reportez-vous aux indications figurant sur le paquet du produit. Ne pas allumer l’appareil pendant le

détartrage, laisser agir le produit à froid. Bien rincer la bouilloire à l’eau douce à plusieurs reprises après

le détartrage.

CONSEILS DE PRINCESS

- Poser l’appareil sur une surface solide et stable.

- Ne plonger jamais la bouilloire et son socle dans l’eau ni dans tout autre liquide.

- La partie extérieure de l’appareil devient très chaude. Saisir l’appareil uniquement par la poignée.

- Ne placez pas l’appareil près du bord d’une table, d’un plan de travail, etc. pour ne pas risquer de le

heurter ; veillez également à ce que personne ne puisse trébucher sur le cordon ou y rester accroché.

Ne pas oublier que la bouilloire est remplie d’eau brûlante !

- N’utilisez pas l’appareil si celui-ci ou son cordon électrique sont endommagés, mais expédiez-le à

notre service de réparation. La réparation du cordon de ce type d’appareils exige des outils spéciaux et

ne peut être effectuée que par notre service après-vente.

- Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une plaque de cuisson chaude, etc.

- Retirez toujours la fiche de la prise avant de nettoyer l’appareil ou s’il est défectueux.

PRINCESS CLASSIC WATERKETTLE BOLONGA 1,7 L ART. 232347

VOR GEBRAUCH

Lesen Sie sich diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durch und heben Sie sie auf, um später noch

einmal nachlesen zu können. Überprüfen Sie, ob die Netzspannung in der Wohnung mit der des Geräts

übereinstimmt Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen.

Der Wasserkocher hat in der Ausschenköffnung einen Filter. Aufgrund der vom Fuß abnehmbaren Kanne

und einer Drehmöglichkeit von 360 Grad auf dem Ständer ist der Wasserkocher für sowohl Links- als

auch Rechtshändler besonders praktisch im Gebrauch. Das integrierte Heizelement ist unempfindlich für

Kalkablagerungen und garantiert dadurch eine lange Lebensdauer. Mit einem Ein-Aus-Schalter,

Kontrolllämpchen und sicherer Deckelverriegelung ausgestattet. Der Deckel lässt sich mit einem

Knopfdruck öffnen. Außerdem von einer dreifachen Sicherung versehen: Dampf-Ausschaltautomatik,

Trockenkoch- und Überhitzungssicherung.

GEBRAUCH DES WASSERKOCHERS

Den Wasserkocher ausschließlich zum Kochen von Wasser benutzen, nicht für andere Flüssigkeiten oder

Zutaten. Vor dem Erstgebrauch eine Kanne Wasser kochen lassen, um die Kanne zu reinigen. Dieses

Wasser wegschütten.

Das Wasserniveau in der Kanne muss sich immer zwischen der Minimum- und der Maximumanzeige

befinden. Bei zu wenig Wasser schaltet sich die Kanne aus, bei zu viel Wasser kann sie überkochen. Beim

Füllen die Kanne immer vom Fuß nehmen, so dass kein verschüttetes Wasser in den Fuß laufen kann.

Wenn der Ein-Aus-Schalter eingedrückt wird, schaltet sich der Wasserkocher an. Das Kontrolllämpchen

leuchtet. Sobald das Wasser kocht, springt der Ein-Aus-Schalter automatisch in den Aus-Stand zurück.

Falls die Kanne ohne Wasser eingeschaltet wird, schaltet die Trockenkochsicherung sie

automatisch aus. Wird die Kanne danach mit Wasser gefüllt, kühlt die

Trockenkochsicherung wieder ab und kann die Kanne normal benutzt werden.

ACHTUNG:

• Die Kanne erst vom Fuß nehmen, nachdem sich der Wasserkocher automatisch

ausgeschaltet hat oder manuell ausgeschaltet wurde.

• Die Kanne niemals voller als bis zur „MAX“-Anzeige füllen, da sonst kochendes

Wasser herausspritzen kann.

• Den Wasserkocher ausschließlich mit dem dazugehörigen Fuß benutzen.

• Das Kabel vollständig ausrollen und nicht um den Fuß gewickelt lassen.

La page charge ...

Princess 232347 Mode d'emploi

Princess 232347 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents