Roadstar TTR-8634 Manuel utilisateur

La page charge ...

INDEX

English Page 1

Deutsch Seite 3

Francais Page 5

Italiano Pagina 7

Español Página 9

Português Página 11

Nederlands Pagina 13

Čeština Strana 15

Slovenský Strana 17

Polski Strona 19

• Your new unit was manufactured and assem-

bled under strict ROADSTAR quality control.

Thank-you for purchasing our product for

your music enjoyment. Before operating the

unit, please read this instruction manual ca-

refully. Keep it also handy for further future

references.

• Votre nouvel appareil a été fabriqué et monté

en étant soumis aux nombreaux tests ROAD-

STAR. Nous espérons que cet appareil vous

donnera entière satisfaction. Avant de vous

adonner à ces activités, veuillez lire attentive-

ment ce manuel d’instructions. Conservez-le

à portée de main à fin de référence ultérieu-

re.

• Vuestro nuevo sistema ha sido construido

según las normas estrictas de control de cali-

dad ROADSTAR. Le felicitamos y le damos

las gracias por su elección de este aparado.

Por favor leer el manual antes de poner en

funcionamiento el equipo y guardar esta do-

cumentación en case de que se necesite

nuevamente.

• Ihr neues Gerät wurde unter Beachtung der

strengen ROADSTAR Qualitätsvorschriften

gefertigt. Wir danken Ihnen für den Kauf unse-

res Produktes und wünschen Ihnen optimalen

Hörgenuss. Bitte lesen Sie diese Bedienung-

sanleitung durch, und heben Sie sie auf, um

jederzeit darin nachschlagen zu können.

• Il vostro nuovo apparecchio é stato prodotto

ed assemblato sotto lo stretto controllo di qua-

lità ROADSTAR. Vi ringraziamo di aver acqui-

stato un nostro prodotto per il vostro piacere

d’ascolto. Prima di procedere all'utilizzo

dell'apparecchio, leggete attentamente il ma-

nuale d’istruzioni e tenetelo sempre a portata

di mano per futuri riferimenti.

• Seu novo aparelho foi construido e montado

sob o estrito controle de qualidade da ROAD-

STAR. Agradecemos por ter comprado nosso

produto para a sua diversão. Antes de usar

esta unidade é necessário ler com atençâo

este manual de instruções pare que possa ser

usada apropriadamente; mantenha o manual

ao seu alcance para outras informações.

La page charge ...

ENERGY SAVING

If there is no audio signal from turntable for over 10 minutues, the unit will automati-

cally switch to stanby mode for energy saving. Switch off and on again in order to re-

activate the unit.

ENERGIEEINSPARUNG

Wenn über 10 Minuten lang kein Audiosignal vom Plattenspieler anliegt, schaltet das

Gerät automatisch in den Standby-Modus, um Energie zu sparen. Schalten Sie das

Gerät aus und wieder ein, um es wieder zu aktivieren.

ÉCONOMIES D'ÉNERGIE

S'il n'y a pas de signal audio provenant du tourne-disque pendant plus de 10 minutes,

l'appareil passe automatiquement en mode veille pour économiser l'énergie. Éteignez

et rallumez l'appareil afin de le réactiver.

RISPARMIO ENERGETICO

Se non c'è segnale audio dal giradischi per oltre 10 minuti, l'unità passa automatica-

mente in modalità stanby per il risparmio energetico. Spegnere e riaccendere l'ap-

parecchio per riattivarlo.

AHORRO DE ENERGÍA

Si no hay señal de audio del tocadiscos durante más de 10 minutos, la unidad pasará

automáticamente al modo de espera para ahorrar energía. Apagar y encender de

nuevo para reactivar la unidad.

ECONOMIA ENERGÉTICA

Se não houver sinal áudio da mesa rotativa durante mais de 10 minutos, a unidade

mudará automaticamente para o modo de espera para poupar energia. Desligue e

volte a ligar para reactivar a unidade.

ENERGIEBESPARING

Als er gedurende meer dan 10 minuten geen audiosignaal van de platenspeler is,

schakelt het apparaat automatisch over naar de standbymodus om energie te be-

sparen. Schakel het apparaat uit en weer in om het opnieuw te activeren.

ÚSPORA ENERGIE

Pokud po dobu více než 10 minut není z gramofonu žádný zvukový signál, jednotka

se automaticky přepne do úsporného režimu. Vypněte a znovu zapněte, aby se

jednotka znovu aktivovala.

VARČEVANJE Z ENERGIJO

Če več kot 10 minut ne zaslišite zvočnega signala z gramofona, bo enota za varčeva-

nje z energijo samodejno prešla v stanje pripravljenosti. Izklopite in ponovno vklopite,

da ponovno aktivirate enoto.

OSZCZĘDZANIE ENERGII

Jeśli przez ponad 10 minut nie będzie sygnału audio z gramofonu, urządzenie auto-

matycznie przełączy się w tryb gotowości w celu oszczędzania energii. Wyłącz i włącz

ponownie, aby ponownie włączyć urządzenie.

La page charge ...

5 Français

POSITIONNEMENT DES COMMANDES

1. COUVERCLE

2. HAUT-PARLEUR GAUCHE

3. ECHELLE SYNTONIE

4. ENTREE CASQUES

5. INDICATEUR DE MARCHE

6. SÉLECTEUR DE FUNCTION (OFF/PHONO/TUNER)

7. PIEDS EN CAOUTCHOUC

8. HAUT-PARLEUR DROITE

9. CONTRÔLE VOLUME

10. CONTRÔLE SYNTONIE

11. INDICATEUR FM-STÉRÉO

12. ADAPTATEUR DISQUES 45 TPM

13. MANETTE DE LEVEE DU BRAS DE LECTURE

14. SÉLECTEUR VITESSE 33/45/78 TPM

15. SUPPORT BRAS DE LECTURE

16. SORTIE AMPLIFIEE (AUDIO-OUT)

17. ANTENNE FM

18. ON/OFF PHONO

19. ENTRÉE DC

20. SÉLECTEUR MONO/STÉRÉO

SOURCES D'ALIMENTATION

Pour alimenter la chaîne stéréo portative, il suffit de brancher le cordon d'alimentation

AC/DC adapteur dans la prise de courant CA murale. Vérifier que la tension nominale

de l`appareil correspond à la tension locale.

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Placer le Sélecteur de Fonctions (6) sur la position TUNER. L’indicateur de Mar-

che (5) s’allume.

2. A l’aide du Sélecteur de Recherche des Stations (10), intercepter la station émet-

trice souhaitée.

3. Régler la commande de volume (9) au niveau désiré.

4. Passez le sélecteur FM RADIO MONO & STEREO (18) pour choisir entre le mo-

de mono et le mode stéréo.

Antenne: Pour la réception en FM il y a une antenne FM incorporée (17) dont le câ-

ble est placé à l’arrière de l’appareil. Orienter le câble de manière à ce que la qualité

de la réception soit la meilleure possible.

FONCTIONNEMENT DU TOURNE-DISQUES

1. Placer le Sélecteur de Fonctions (6) sur la position PHONO.

2. Placer un disque sur la platine, au-dessus de l'axe central. Placer l'adaptateur EP

audessus de l'axe central quand on veut ecouter des disques EP 17cm.

3. Placer le bouton de sélection vitesse (14) sur 33 ou 45 ou 78 tours/min, selon le

disque.

4. Dégager le bras de lecture de son agrafe, et enlever le capuchon de protection de

la pointe de lecture.

5. Soulever le bras de lecture à l'aide de la manette de levée du bras de lecture (13).

6. Placer le bras de lecture au début du disque ou au début d'une piste précise.

6 Français

7. Baisser doucement le bras de lecture sur le disque à l'aide de la manette de levée

du bras de lecture pour commencer la lecture de la piste.

8. A la fin du disque la platine s'arrête. Lever le bras et posez-le sur le support.

Remarques:

• Pour arrêter le disque pendant la lecture, soulever le bras de lecture du disque et

posez-le sur le support.

• Ne pas faire tourner et ne pas arrêter le disque manuellement.

• Faire tourner ou heurter la platine tourne-disques sans avoir fixé l'agrafe au bras de

lecture peut causer des dommages au bras de lecture.

• Remettre la protection sur la pointe de lecture quand l'appareil n'est pas utilisé.

PRISE D'ÉCOUTE JACK & LINE OUT

ce système peut être connecté avec un casque ou un amplificateur / haut-parleur ex-

terne par une prise d'écoute de 3,5 mm (4)

ce système peut être connecté à un dispositif externe (ex. amplificateur et haut-

parleur) par une prise de ligne au bac arrière (16)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Source d’énergie: AC/DC Adaptor (230VAC 50 Hz/12VDC 1A)

Couverture de radiofréquence FM: 87.5 - 108 MHz.

Puissance Haut-parleur: 2 x 1.5 Wrms

Général

Sortie Audio: prises RCA (pré-amplifié).

EARPHONE 3.5mm jack

Les spécifications peuvent êtres modifiées sans avis préalable.

Ce symbole sur le produit ou sa documentation indique qu'il ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les autres déchets

ménagers. L' élimination incontrôlée des déchetspouvant porter préjudice a l'environnement ou a la santé humaine, veuil-

lez le séparer des autres types de déchets et le recycler defaçon responsable. Vous favoriserez ainsi la réutilisation du-

rable desressources matérielles. Les particuliers sont invites a contacter le distributeur leur ayant vendu le produit ou a

se renseigner auprès de leur mairie pour savoir ou et comment ils peuvent se débarrasser de ce produit afin qu'il soit

recycle en respectant l'environnement. Les entreprises sont invitées a contacter leurs fournisseurs et aconsulter les con-

ditions de leur contrat de vente. Ce produit ne doit pas être éliminé avec les autres déchets commerciaux.

COMMENT ÉLIMINER CE PRODUIT

ATTENTION

Le symbole “point d’exclamation” à l’intérieur d’un triangle avertit l’utilisateur que d’importantes instructions d’utilisa-

tion et de maintenance sont contenues dans le mode d’emploi.

Le symbole “éclair” à l’intérieur d’un triangle sert à avertir l’utilisateur de la présence du courant à l’intérieur du l’ap-

pareil qui pourrait constituer un risque.

Afin de minimiser les risques, ne pas ouvrir le boîtier ni ôter le dos de l’appareil. En case de panne, faites appel aux

techniciens qualifiés pour les réparations. L’appareil ne renferme aucune pièce reparable par l’utilisateur.

Cet appareil a été conçu pour une tension d’alimentation de 230V ~ 50Hz. Débranchez la prise de courant quand on

prévoit de ne pas utiliser l’appareil pendant un certain temps.

Mettez l’appareil sous tension seulement après avoir vérifié que tous les raccordements soient corrects.

L’unité ne doit pas être exposée à l’humidité ou à la pluie.

L’appareil doit être gardé dans un endroit suffisamment ventilé. Ne le gardez jamais par exemple près des rideaux,

sur un tapis ou dans des meubles, tels qu’une bibliothèque.

L’unité ne doit pas être exposée à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur.

La page charge ...

Hereby, Roadstar Management SA declares that the radio equipment type TTR-8634 is in compliance with Directive 2014/53/EU.The full text of the

EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://roadstar.com/images/ce/TTR-8634.pdf or by scanning the following

QR Code.

Roadstar Management SA erklärt hiermit, dass das Funkgerät vom Typ TTR-8634 der Richtlinie 2014/53 / EU entspricht.Der vollständige Text der EU

-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://roadstar.com/images/ce/TTR-8634.pdf oder durch Scannen des

folgenden QR-Codes.

Nous, soussignés Roadstar Management SA, déclarons que l’équipement radio de type TTR-8634 est conforme aux exigences de la directive

2014/53/EU.Le texte complet de cette déclaration de conformité EU est disponible à l’adresse internet suivante: http://roadstar.com/images/ce/TTR

-8634.pdf ou en scannant le code QR suivant.

Con la presente, Roadstar Management SA dichiara che l'apparecchiatura radio del tipo TTR-8634 è conforme alla Direttiva 2014/53 / UE.Il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://roadstar.com/images/ce/TTR-8634.pdf o eseguen-

do la scansione del seguente codice QR.

Por la presente, Roadstar Management SA declara que el equipo de radio tipo TTR-8634 cumple con la Directiva 2014/53 / EU.El texto completo de

la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: http://roadstar.com/images/ce/TTR-8634.pdf o escaneando

el siguiente código QR.

Por este meio, a Roadstar Management SA declara que o tipo de equipamento de rádio TTR-8634 está em conformidade com a Diretiva 2014/53 /

UE.O texto completo da declaração de conformidade UE está disponível no seguinte endereço de internet: http://roadstar.com/images/ce/TTR-

8634.pdf ou digitalizando o seguinte QR Code.

Wij, ondergetekende Roadstar Management SA, verklaren dat radioapparatuur van het type TTR-8634 voldoet aan de vereisten van Richtlijn

2014/53 / EU.De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://roadstar.com/images/ce/

TTR-8634.pdf of door de volgende QR-code te scannen.

Společnost Roadstar Management SA tímto prohlašuje, že rádiové zařízení typu TTR-8634 je v souladu se směrnicí 2014/53 / EU.Úplné znění

prohlášení o shodě EU je k dispozici na této internetové adrese:http://roadstar.com/images/ce/TTR-8634.pdf nebo skenováním následujícího QR

kódu.

Roadstar Management SA týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TTR-8634 je v súlade so smernicou 2014/53 / EÚ.Úplné znenie vyhlásenia o

zhode EÚ je k dispozícii na tejto internetovej adrese:http://roadstar.com/images/ce/TTR-8634.pdf alebo skenovaním nasledujúceho kódu QR.

Niniejszym Roadstar Management SA oświadcza, że urządzenie radiowe typu TTR-8634 jest zgodne z dyrektywą 2014/53 / UE.Pełny tekst deklaracji

zgodności UE dostępny jest pod następującym adresem internetowym:

http://roadstar.com/images/ce/TTR-8634.pdf lub skanując poniższy kod QR.

TEST REPORT - Energy Eciency Regulaons

Energy Ecieny of External Power Suppliers

Nameplate Informaon Value and precsion Unit

Verdict

(PASS/

FAIL)

Manufacturer's name or trade mark, com-

mercial registraon mumber and address

Shenzen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. 5/F, Building 10,

Zhengzhong Industrial Park, Quiaotou Village, Fuyong Town,

Baoan district, Shenzhen, Guangdong 518103 P.R. China

-- --

Model idener THX-120100KDV -- --

Input voltage 100-240V V --

Input AC frequency 50/60Hz Hz --

Output voltage 12 V --

Output current 1 A --

Output power 12 W --

Average acve eciency

84.22 % --

Eciency at load 10% 78.28 % --

No-load power consumpon

0.069 W --

La page charge ...

Roadstar TTR-8634 Manuel utilisateur

Roadstar TTR-8634 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes