Rowenta ADAGIO Le manuel du propriétaire

La page charge ...

1

FR

f Pot isotherme (selon modèle)

g Interrupteur lumineux de mise en

fonctionnement

h Indicateur du niveau d'eau

i Réservoir d'eau

a Couvercle du réservoir d'eau

b Porte-filtre amovible avec système

anti-goutte

c Dosette

d Cassette pivotante

e Couvercle du pot isotherme

(selon modèle)

des objets chauds. Utilisez le

logement cordon.

• L'appareil doit être débranché : dans

le cas d'une anomalie pendant la

filtration, avant chaque nettoyage ou

entretien, après utilisation.

•

Ne pas verser d'eau chaude ou d'autres

liquides dans le réservoir d'eau.

• Pendant le passage du café ne

jamais ouvrir le porte filtre.

• Ne pas poser ou utiliser l'appareil ni

le pot thermo sur des surfaces

chauffantes. Ne pas placer le pot

dans un four à micro-ondes.

• Ne pas immerger l'appareil, ni le pot.

• Ne confier les réparations

d'appareils électroménagers qu'à

des spécialistes. Réparer un appareil

soi-même peut constituer un danger

pour l'utilisateur.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé

par le fabricant, son service

après-vente ou des personnes de

qualification similaire afin d’éviter

un danger.

• Pour d'éventuelles détériorations de

l'appareil dues à une utilisation

inappropriée ou non conforme au

• Vérifiez que la tension du réseau

corresponde bien à celle indiquée

sur la plaque de l'appareil.

• Toujours bien placer le pot sur

l'appareil (risque de débordements).

• Cet appareil n’est pas prévu pour

être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou

de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou

d’instructions préalables concernant

l’utilisation de l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

• Un appareil électroménager ne doit

pas être utilisé si le cordon ou

l'appareil présente des détériorations

visibles, si l'appareil est tombé ou s'il

fuit. Dans ce cas, envoyez la cafetière

à un Centre Service agréé Rowenta

(voir liste des adresses ci-jointe).

• Ne pas poser ou laisser pendre le

cordon sur des angles, des arêtes ou

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

CONSIGNES DE SECURITE

Votre cafetière est équipée d'un arrêt

automatique. L’arrêt automatique in-

tervient quelques minutes après la fin

du cycle (c'est-à-dire quelques mi-

nutes après qu’il n’y ait plus d’eau

dans le réservoir). Lors de cet arrêt

automatique, le voyant lumineux

s’éteint.

Votre cafetière Rowenta a été conçue

pour que vous puissiez l’arrêter si be-

soin en cours de cycle. Si vous sou-

haitez l’arrêter en cours de cycle,

appuyez fermement sur l’interrupteur

lumineux.

• Pour verser le café :

- Pour les modèles équipés du pot

plastique, dévissez un demi-tour le

bouchon du pot

(illustration 7).

- Pour les modèles équipés du pot

inox pressez ou relâchez le levier

pour servir ou arrêter le café

(illustration 8).

2

• Des pots isothermes Rowenta à titre

de rechange sont disponibles en

service après-vente pour tous les

modèles.

• Mettez en place un filtre papier.

• Faites fonctionner la cafetière deux

fois en ajoutant uniquement de

l'eau. Attendre environ 5 minutes

entre les 2 passages.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Votre machine a été conçue pour un

usage domestique et à l’interieur de

la maison seulement.

Elle n’a pas été conçue pour être

utilisée dans les cas suivants qui ne

sont pas couverts par la garantie :

- Dans des coins de cuisines

réservés au personnel, dans des

magasins, bureaux et autres

environnements professionnels,

- Dans des fermes,

- Par les clients des hôtels, motels

et autres environnements à

caractère résidentiel,

- Dans des environnements de

type chambres d’hôtes.

mode d'emploi, aucune

responsabilité ne peut engager

Rowenta.

• À la fin de la durée de vie de

l'appareil, il y a lieu de l'évacuer de

façon appropriée.

• Pot inox : ne pas utiliser pour

recevoir des préparations salées.

N'utiliser que pour du café ou du thé.

• Pour votre sécurité, cet appareil est

conforme aux normes et

réglementations applicables :

- Directive Basse Tension

- Compatibilité Electromagnétique

- Environnement

- Matériaux en contact avec les

aliments.

PRÉPARATION DU CAFÉ

Suivez les illustrations

de 1 à 6.

3

• La cafetière peut se nettoyer avec un

chiffon doux humide.

• Nettoyez l'intérieur du pot

uniquement avec une brosse douce

et rincer à l'eau claire.

• Le porte filtre intérieur est amovible

(illustrations 10a et 10b).

• Ne pas immerger la cafetière.

•

Le porte filtre (b) peut être mis au

lave vaisselle, contrairement au pot

thermo (f) et au porte filtre pivotant

(d).

• Débranchez et laisser refroidir la

cafetière.

Attention !

Ne pas utiliser d'objets durs,

un œuf à thé métallique ou

céramique, ceux-ci risquent de

détériorer l'intérieur du pot.

Suivez les illustrations

de 9 à 12.

Astuce pour nettoyer le pot :

Mettre un litre d’eau dans le

pot. Ajouter du produit

lessiviel de lave vaisselle

(poudre ou pastille) et laisser

agir 2 heures minimum.

Vider et rincer abondamment.

Nettoyer régulièrement le

bouchon du pot (fig.13a) puis

rincer à l’eau claire (fig.13b).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Mettez la cafetière en route.

- Arrêtez l'appareil à la moitié du

passage et laissez reposer 1 heure.

Remettez la cafetière en route et

laissez passer le reste de la

solution.

- Après un détartrage, faites

impérativement 2 à 3 rinçages à

l'eau.

• La garantie ne couvre pas

l'entartrage des cafetières.

• Détartrez votre cafetière tous les 40

cycles.

Vous pouvez utiliser.

• soit un sachet de détartrant dilué

dans 2 grandes tasses d’eau.

• soit 2 grandes tasses de vinaigre

d’alcool blanc.

- Versez la solution de détartrage

froide dans le réservoir, poser un

filtre en papier ou le filtre

permanent dans le porte filtre et

mettez le pot avec son bouchon

dans la cafetière.

DETARTRAGE

4

• Maintien au chaud :

Tempérez le pot au préalable

quelques minutes avec de l'eau

chaude et videz le.

Votre pot isotherme maintient votre

boisson au chaud pendant 4 heures.

Ne l'utilisez pas pour des soupes ou

des préparations salées.

• Maintien au froid :

Refroidissez le pot avec de l'eau

froide et videz le avant de le remplir

avec une boisson froide.

POT ISOTHERME ROWENTA

PANNES ÉVENTUELLES

ET MOYENS POUR Y REMÉDIER

Sous réserve de modification

- Le voyant de mise en route ne

s’éteint pas tout de suite après

la fin du cycle de café.

- Fonctionnement normal de la

cafetière, le voyant s’éteindra

quelques minutes après la fin

du cycle de café.

- Attendez quelques minutes

après la fin du cycle de café

que le voyant s’éteigne ou ap-

puyez fermement sur l’inter-

rupteur lumineux pour arrêter

votre cafetière.

- Le voyant de mise en route ne

s’allume pas.

- L’eau ne s’écoule pas

complètement.

- Bruit accru.

- Le voyant de mise en route

s’éteint pendant le passage

de l’eau.

- Cafetière entartrée. - Détartrez la cafetière.

- Le café ne coule pas dans le pot

mais la cafetière fonctionne.

- Oubli du bouchon thermo.

- Le bouchon du pot est bouché

ou la sortie du porte filtre est

bouchée.

- Mettez en place le bouchon.

- Bien nettoyer le bouchon à

l’eau savonneuse ou la sortie

du porte filtre (fig. 9 à 13).

-

Le café ne s'écoule pas du pot

dans la tasse.

- Appui insuffisant sur le levier

(pot inox).

- Le couvercle n’est pas

suffisamment dévissé (pot

plastique).

- L’air chaud comprime le

bouchon.

- Appuyez complètement (pot

inox).

- Vérifiez la position de repère

- Appuyez sur le dôme du

bouchon pour faire tomber

la pression.

Questions Causes possibles Réponses

- Le cordon n’est pas bien

branché.

- Le bouton n’a pas été correcte-

ment actionné.

- Branchez la fiche de façon

appropriée.

- Appuyez fermement sur l’Inter-

rupteur lumineux.

5

PRODUITS ELECTRIQUES OU ELECTRONIQUES

EN FIN DE VIE

Participons à la protection de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou

recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre

service agréé pour que son traitement soit effectué.

La page charge ...

68

> «∞LÔ∫U≠EW ´Kv «∞ºªu≤W:

ßªÒs «ù°d¥o ¢LNOb¥UÎ ∞Lb… °Cl œÆUzo °U∞LU¡

«∞ºUîs, £r «ßJV «∞LU¡ îU¸§UÎ.

ßu· ¥Ô∫U≠k «ù°d¥o –Ë «∞Fe‰ «∞∫d«¸Í ´Kv

«∞LAdË» ßUîMUÎ ∞Lb… 4 ßU´U‹.

ô ¢º∑FLq «ù°d¥o ∞∑ºªOs «∞Au¸°W √Ë

¢∫COd«‹ «∞DFUÂ «∞ö–´W.

> «∞L∫U≠EW ´Kv «∞∂dËœ… :

¥Ô∂dÒœ «ù°d¥o °U∞LU¡ «∞∂U¸œ £r ¥ÔHdÒ⁄ Æ∂q ¢F∂µ∑t

°U∞LAdË°U‹ «∞∂U¸œ….

≈°d¥o ¸Ë¥M∑U –Ë «∞Fe‰ «∞∫d«¸Í

œ∞Oq «ß∑JAU· «_îDU¡

«ßµKW

- ∞s ¥∑uÆn «∞LR®Òd «∞Cuzw NO ≠u¸«Î °Fb

«≤∑NU¡ œË¸… ¢∫COd «∞INu….

- ô ¥ÔCw¡ «∞LR®d «∞Cuzw

"¢AGOq/¢uÆn".

- ô ¥πdÍ «∞LU¡ îö‰ «∞LM∑Z °AJq ¢UÂ.

- “¥Uœ… ≠w ±º∑uÈ «∞CπOZ.

- ¥MDHv¡ «∞LR®d «∞Cuzw "¢AGOq/¢uÆn"

°OMLU ô ¥e«‰ «∞LU¡ §U¸¥UÎ.

- ô ¢∑b≠o «∞INu… ≠w «ù°d¥o, Ë∞Js ¬∞W ÅMl

«∞INu… ¢FLq.

- «∞INu… ô ¢ÔºJV ±s «ù°d¥o «∞v «∞HMπUÊ.

«_ß∂U» «∞LÔ∫∑LKW

- ©U∞LU √Ê ÅU≤FW «∞INu… ¢FLq °U≤∑EUÂ

Ë°AJq ´UœÍ, ≠SÊ «∞LR®Òd «∞Cuzw

ßO∑uÆn °Fb °Cl œÆUzo ±s «≤∑NU¡

«∞bË¸….

- «∞LM∑Z ¨Od ±∑Bq §Ob«Î °U∞∑OU¸

«∞JNd°Uzw

- «∞e¸ ∞Of ≠w •U∞W ¢HFOq °AJq

Å∫O`.

- ¬∞W ÅMl «∞INu… ±KOµW °U∞∑JKf

- ¨DU¡ «∞Fe‰ «∞∫d«¸Í ¨Od ±ÔdØV

- ¨DU¡ «ù°d¥o ´U∞o √Ë ±ªdÃ •U±KW

«∞HK∑d ´U∞o

- ∞r ¢CGj ´Kv «∞d«≠FW °LU ¥JHw

(«°d¥o «ùß∑U≤Kf ß∑Oq)

- ∞r ¥HÔp «∞GDU¡ °LU ≠Ot «∞JHU¥W

(«°d¥o «∞∂öß∑Op)

- «∞Nu«¡ «∞ºUîs ¥CGj ´Kv «∞GDU¡

«ù§U°U‹

- «≤∑Ed °Cl œÆUzo °Fb «≤∑NU¡ œË¸…

«∞∑∫COd «∞v √Ê ¥∑uÆn «∞LR®Òd

«∞Cuzw √Ë «{Gj °FeÂ ´Kv “¸

«∞∑AGOq «∞LCU¡ ù¥IU· ÅU≤FW

«∞INu… ´s «∞∑AGOq.

- «ËÅq «∞LM∑Z °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw °AJq

Å∫O`

- ≈{Gj °FeÂ ´Kv “¸ «∞∑AGOq

«∞LCU¡.

- ¥πV ≈§d«¡ ´LKOW ≈“«∞W «∞∑JKf

- {l «∞GDU¡ °AJq Å∫O`

- ≤En «∞GDU¡ °U∞LU¡ Ë«∞BU°uÊ, √Ë

±ªdÃ •U±KW «∞HK∑d (®Jq 9-31)

- «{Gj °AJq ØU±q

(«°d¥o «ùß∑U≤Kf ß∑Oq)

- ¢∫Io ±s ±u{l ¬∞W ÅMl «∞INu…

- «{Gj ´Kv «∞GDU¡ «∞LªdË©w «∞AJq

´Kv «∞GDU¡ ∞∑ªHOn «∞CGj

¥ªCl ≥c« «∞πbË‰ ∞K∑Fb¥q

La page charge ...

72

°t ±∫}j “|ºX ≠Jd ØMOr!

œß∑~UÁ ®LU •UËÈ ±u«œ °U «¸“®v «ßX Øt ÆU°q ¢d±Or ¥U °U“¥U≠X ±O∂U®Mb.

¬≤d« œ¸ ±∫q ±ªBu’ §Ll ¬Ë¸È “°U∞t œ¸ ®Nd Æd«¸ œ≥}b.

œ¸ Åu¸‹ ±u«§t ®bÊ °U ≥d ßu«‰ |U ±AJq îu«≥ALMb «ßX °d«È ¸«≥MLU¥}NUÈ

¢ªBBv °U ÖdËÁ ¸Ë«°j ´Lu±v ±U ¢LU” •UÅq ≤LUz}b:

îj ØLJ‡ ¸ßU≤v: - 4541 206 5480

- IOR - 3004 776 )10(

Ë ¥U °U Ë» ßU¥X ±U ±JU¢∂t ≤LUzOb:ku.oc.atnewor.www

ÄU¥UÊ ´Ld ±∫Buô‹ «∞J∑d¥Jv ¥U «∞J∑dË≤OJv

73

> ÖdÂ ≤~Nb«®∑s:

°d«È ÇMb œÆ}It ÄU¸ı ¸« °U ¬» œ«⁄ ÖdÂ ØMOb,

ßáf ¬» œ«⁄ ¸« °OdËÊ °d¥e¥b.

Øu“Á ≥Lb±U ≤u®}b≤v ®LU ¸« °t ±b‹ 4 ßU´X

ÖdÂ ≤~t îu«≥b œ«®X.

¬≤d« °d«È ¬±UœÁ ØdœÊ ßuÄNU ¥U ±u«œ ©Fr œ«¸

«ß∑HUœÁ ≤MLUzOb.

> îMJ‡ ≤~t œ«®∑s:

ÄU¸ı ¸« °U ¬» ßdœ îMJ‡ ØMOb Ë Æ∂q «“ Äd ØdœÊ

¬Ê °U ≤u®Ob≤v îMJ‡, ¬≤d« îU∞v ≤LUz}b.

Ä‡‡U¸ı SOMREHT ATNEWOR

¸«≥MLUÈ ´}V |U°v

Ädßg ≥U

-ß}~MU‰ NO °ö≠UÅKt Äf «“ °t ÄU|UÊ

¸ß}bÊ Çdît ÆNuÁ îU±u‘ ≤ªu«≥b

®b.

- ô±é ¸Ë®s/ îU±u‘, ¸Ë®s

≤LOAuœ.

- ¬» °t îu°v œ¸ œß∑~UÁ §d|UÊ ≤Lv |U°b.

- ±}e«Ê Åb« Ør ®bÁ «ßX.

- “±U≤OJt ¬» œ¸ œß∑~UÁ §d¥UÊ ±v |U°b

ô±é ¸Ë®s/ îU±u‘, îU±u‘ ±}Auœ.

- ÆNuÁ ßU“ ØU¸ ±OJMb Ë∞v ÆNuÁ °t œ«îq

ÄU¸ı ≤L}d|eœ.

- ÆNuÁ «“ ÄU¸ı °t œ«îq ≠MπUÊ ≤L}d|eœ.

œô|q «•∑LU∞v

- ¢U “±U≤v Øt ÆNuÁ ßU“ °t ©u¸

±FLu‰ ØU¸ ±v ØMb, ß}~MU‰ ÇMb

œÆ}It Äf «“ ÄU|UÊ Çdît îU±u‘

îu«≥b ®b.

- œß∑~UÁ °t œ¸ß∑v °t °d‚ ËÅq

≤AbÁ «ßX.

- œØLt °t œ¸ß∑v ≠FU‰ ≤AbÁ °uœ.

- ÆNuÁ ßU“ §dÂ Öd≠∑t «ßX.

- œ¸» •d«¸¢v œ¸ßX œ¸ §UÈ îuœ

Æd«¸ ≤~d≠∑t.

-

œ¸» ÄU¸ı ±ºbËœ ®bÁ «ßX |U

≤~Nb«¸≤bÁ ≠}K∑d ±ºbËœ ®bÁ «ßX.

- ≠AU¸ «≥dÂ ØU≠v ≤L}∂U®b

(ÄU¸ı «ß∑MKf «ß∑}q)

- œ¸» °t îu°v °U“ ≤AbÁ «ßX

(ÄU¸ı Äöß∑}Jv)

-

≥u«È œ«⁄ °t œ¸» ≠AU¸ Ë«¸œ ±}JMb.

ÄUßa ≥U

- Äf «“ °t ÄU|UÊ ¸ß}bÊ Çdît ÇMb

œÆ}It Å∂d ØM}b ¢U “±U≤v Øt

ß}~MU‰ NO îU±u‘ ®uœ |U °d«È

±∑uÆn ØdœÊ ÆNuÁ ßU“, °d ¸ËÈ

ßuz}ê ≤u¸«≤v ±∫Jr ≠AU¸ œ≥}b.

- ¬≤d« œ¸ßX °t °d‚ ËÅq ≤LUz}b.

- °d ¸ËÈ ßuz}ê ≤u¸«≤v ±∫Jr

≠AU¸ œ≥}b.

- ÆNuÁ ßU“ ¸« §dÂ “œ«|v ≤LUz}b.

- œ¸» ¸« œ¸§UÈ îuœ Æd«¸ œ≥}b.

- œ¸» |U îdË§v ≤~Nb«¸≤bÁ ≠}K∑d

¸« °U ¬» Ë ÅU°uÊ ØU±öÎ ¢LOe

ØMOb (¢Bu¥d 9 ¢U 31).

- ±∫Jr ≠AU¸ œ≥Ob

(ÄU¸ı «ß∑MKf «ß∑}q).

- Ë{FOX ´ö±X ¸« ØM∑d‰ ØMOb.

- °d¬±bÖv °d ¸ËÈ œ¸» ¸« ≠AU¸

œ≥}b ¢U ≠AU¸ ØU≥g ¥U°b.

°t «Åö•U‹ ±d«§Ft ®uœ

74

¢LOe ØdœÊ Ë ≤~Nb«¸È

¢‡‡u§‡‡‡‡t!

±u«œ ßªX, ±U≤Mb œÂ ØMNUÈ ≠KeÈ |U

ßd«±}Jv Øt °d«È ÇUÈ «ß∑HUœÁ

±}Au≤b, œ¸ËÊ ÄU¸ı Æd«¸ ≤b≥}b “|d«

±LJs «ßX °t œ«îq ¬Ê ¬ß}V °dßU≤Mb.

> ÆNuÁ ßU“ ¸« «“ °d‚ °JA}b Ë Å∂d ØMOb ¢U

îMp ®uœ.

¢BUË¥d 9 ¢U 21 ¸« œ≤∂U‰ ≤LUzOb

≤JU¢v °d«È ¢L}e ØdœÊ ÄU¸ı: ¥J‡ ∞O∑d

¬» œ«îq ÄU¸ı °d¥e¥b. ±Ib«¸È «“ ±u«œ

®u|MbÁ ±ªBu’ ±U®}s ™d≠Au|v °t

¬Ê «{U≠t ≤LUz}b (Äuœ¸ |U Æd’) •b«Æq °t

±b‹ 2 ßU´X «§U“Á œ≥}b ¢U ´Lq ØMb.

¬≤d« îU∞v ØMOb Ë ØU±ö ¬°JAv ≤LUz}b.

≤LUzOb.

> œ«îq ÄU¸ı ¸« ≠Ij °U ¥J‡ °d” ≤dÂ ¢LOe ≤LUzOb

Ë °U ¬» ®Od¥s ¬°JAv ≤LUz}b.

> ≤~Nb«¸≤bÁ ≠}K∑d œ«îKv ÆU°q §b« ®bÊ «ßX

(¢BUË¥db01 ¥U a01)

> ÆNuÁ ßU“ ¸« œ¸ ¬» ≠dË ≤JMOb.

> ≤~Nb«¸≤bÁ ≠}K∑d (b) «“ «¥LMv œ¸ ±U®}s

™d≠Auzv °dîu¸œ«¸ «ßX «±U ÄU¸ı œ«îKv

(f) Ë ¸ËØg ≠}K∑d ÇdîAv (d) ÆU°q

®º∑Au ≤}º∑Mb.

œ¸» ÄU¸ı ¸« ±d¢∂U ¢LOe ≤LUzOb

(¢Bu¥d31a) Ë ¬≤d« °U ¬» ®Od¥s

¬°JAv ≤LUz}b (¢Bu|d31b).

§‡‡‡dÂ “œ«|‡‡‡v

> ÆNuÁ ßU“ îuœ ¸« °Fb «“ ≥d 04 ßOJq,

§dÂ Ö}dÈ ØMOb.

®LU ±v ¢u«≤Ob «“ ±u«¸œ “¥d «ß∑HUœÁ

ØM}b:

> ¥J‡ °º∑t §dÂ ÖOd ¸ÆOo ®bÁ œ¸ 2

≠MπUÊ °e¸¯ ¬».

> ¥U 2 ≠MπUÊ ßdØt ßHOb.

- ±∫Ku‰ §dÂ “œ«|v ßdœ ¸« œ«îq ¢M@

°d|e|b, |J‡‡ ´bœ ≠OK∑d ØU¨cÈ œ«îq ≤~Nb«¸≤bÁ

≠}K∑d Æd«¸ œ≥}b Ë ÄU¸ı ¸« ≥Ld«Á °U œ¸» ¬Ê °d

¸ËÈ ÆNuÁ ßU“ §U °e≤}b.

ÆNuÁ ßU“ ¸« ¸Ë®s ØMOb.

- ≥M~U±v Øt ≤OLv «“ ±∫Ku‰ œ«îq œß∑~UÁ °t

§d|UÊ «≠∑Uœ œß∑~UÁ ¸« ±∑uÆn ≤LUz}b Ë °t

±b‹ |J‡ ßU´X ¬≤d« ¸≥U ØMOb. œË°U¸Á ÆNuÁ

ßU“ ¸« ¸Ë®s ØMOb Ë «§U“Á œ≥Ob °IOt ±∫Ku‰

œ¸ ¬Ê §d¥UÊ ¥U°b.

- Äf «“ §dÂ “œ«¥v •b«Æq

2 |U 3 °U¸

œß∑~UÁ ¸« °U|b ¢MNU °U ¬» ¸Ë®s ØMOb ¢U

«§e«¡ œ«îKv ®º∑Au ®u≤b.

ÖU¸«≤∑v ®U±q œß∑~U≥NU|v Øt ±d¢∂UÎ §dÂ “œ«¥v

≤Au≤b ≤L}Auœ.

75

> §NX «|LMv ®LU , «|s œß∑~UÁ ±πNe °t

±}∂U®b :

- ¸«≥MLUÈ Ë∞∑U˛ Ør

- ±∫}j “|ºX

- ±u«œÈ Øt œ¸ ¢LU” °U ±u«œ ¨c«zv

≥º∑Mb.

> «¥s œß∑~UÁ ≠Ij §NX ±BU¸· îU≤~v

©d«•v ®bÁ «ßX.

«“ «ß∑HUœÁ ¬Ê §NX ±u«¸œ –Ød ®bÁ œ¸ “¥d

îuœœ«¸È ≤LUz}b , {LU≤X ®U±q «|s ±u«¸œ

≤L}Auœ :

- ¬®áeîU≤t ØU¸ØMUÊ œ¸ ≠dË®~U≥NU,

œ≠U¢d, Ë œ¥~d ±d«Øe ØU¸;

- œ¸ ±e«¸Ÿ ;

- ¢ußj ±A∑d|UÊ ≥∑KNU, ±∑KNU Ë œ|~d

- ±∫KNU|v Øt °d«È îu«» Ë Å∂∫U≤t

«§U¸Á œ«œÁ ±}Au≤b.

- «|s ±∫Bu‰ Åd≠UÎ §NX ±BU¸·

îU≤~v ±}∂U®b.

> ≥dÖu≤t «ß∑HUœÁ ÅMF∑v, ≤Uœ¸ßX Ë °dîö·

≤JU‹ «¥LMv –Ød ®bÁ œß∑~UÁ ¸« «“ ÖU¸«≤∑v

îU¸Ã îu«≥b Ødœ Ë ßU“≤bÁ ±ºµu∞O∑v œ¸

Æ∂U‰ ¬Ê ≤L}ác|dœ.

> |p ≠OK∑d ØU¨cÈ œ¸ËÊ ≤~Nb«¸≤bÁ ≠}K∑d Æd«¸

œ≥}b.

> °U «{U≠t ØdœÊ ¢MNU ¬», œß∑~UÁ ÆNuÁ ßU“

îuœ ¸« °JU¸ «≤b«“|b (ÆNuÁ «{U≠t ≤MLUz}b).

Æ∂q «“ «≤πUÂ ±d•Kt °FbÈ 5 œÆ}It Å∂d ØMOb.

> ¥bØv «≤u«Ÿ Ø∑dÈ ≥Lb±UÈ ¸ËË≤∑U, œ¸ ±dØe

îb±U‹ Äf «“ ≠dË‘ ±u§uœ ±v °U®b.

«ß∑HUœÁ °d«È «Ë∞}s °U¸

ÆNuÁ ßU“ ®LU °U ß}º∑r °º∑t ®bÊ «¢u±U¢OJ‡

≤BV ±v ®uœ. œß∑~UÁ ÇMb œÆ}It Äf «“ °t

îu«≥b ®b (|FMv, ÇMb œÆ}It Äf «“ ¢ªK}t ØU±q

±ªeÊ ¬»). ËÆ∑v œß∑~UÁ îU±u‘ ±v ®uœ,

ß}~MU‰ ≤u¸ ≤}e îU±u‘ îu«≥b ®b.

Çdît, œ¸ Åu¸‹ ∞eËÂ ±∑uÆn ØM}b. «Öd ®LU

±v îu«≥}b ¬Ê ¸« œ¸ Ëßj |J‡ Çdît ±∑uÆn

ØM}b, °d ¸ËÈ ßuz}ê ≤u¸«≤v ±∫Jr ≠AU¸

œ≥}b.

> °d«È ¸|ª∑s ÆNuÁ :

- °d«È ±b‰ °U ÄU¸ı Äöß∑}Jv, °U ≤}r œË¸

ÇdîU≤bÊ œ¸» ¬≤d« °U“ ØMOb (¢Bu¥d 7)

- °d«È ±b‰ °U ÄU¸ı «ß∑MKf «ß∑}q, °d«È

¸¥ª∑s ¥U ¢uÆn ÆNuÁ «≥dÂ ¸« ≠AU¸ œ≥Ob

(¢Bu¥d 8)

œ¸ßX ØdœÊ ÆNuÁ

¢BUË¥d 1 ¢U 6 ¸« œ≤∂U‰ ØMOb.

76

FA

®‡‡‡‡dÕ œß‡‡‡∑~UÁ

> Æ∂q «“ «Ë∞Os «ß∑HUœÁ «“ œß∑~UÁ, ØM∑d‰ ØMOb

±AªBU‹ Ë∞∑U˛ ±u§uœ °d ¸ËÈ ÅH∫t

œß∑~U≥∑UÊ ±DU°o °U °d‚ ±Me∞∑UÊ °U®b.

> °d«È §KuÖ}dÈ «“ ¸|e‘, ≥L}At ÄU¸ı ¸«

œ¸Ë{F}X £U°X °d ¸ËÈ œß∑~UÁ Æd«¸ œ≥}b.

> «|s œß∑~UÁ °d«È «ß∑HUœÁ «≠d«œÈ (®U±q

ØuœØUÊ) Øt œ«¸«È ≤U¸ßUzv ≥UÈ §ºLv

,≠JdÈ Ë ¸Ë«≤v ±}∂U®Mb Ë≤}e «®ªU’ °bËÊ

¢πd°t Ë ¬ÖU≥v ßUî∑t ≤AbÁ «ßX , ±~d ¢∫X

≤EU¸‹ ≠dœÈ Øt ±ºµu‰ ±d«Æ∂X Ë «¥LMv ¬≤NU

°uœÁ Ë œß∑u¸«‹ ô“Â §NX «ß∑HUœÁ «“

œß∑~UÁ ¸« °t ¬≤NU œ«œÁ °U®b.

> ±d«ÆV ØuœØUÊ °U®Ob ¢U «“ œß∑~UÁ °t ´Mu«Ê

ËßOKt °U“È «ß∑HUœÁ ≤JMMb.

> ÇMU≤ât œ¸ ßOr °d‚ ∞u«“Â îU≤~v ¬ß}∂v

±AU≥bÁ Ödœ|b, œß∑~UÁ «“ §U|v °t “±}s

«≠∑UœÁ Ë |U ÇJt ±OJMb ≤∂U¥b ±u¸œ «ß∑HUœÁ

Æd«¸ ÖOdœ. œ¸ «¥s ®d«¥j, œß∑~UÁ ÆNuÁ ßU“

¸« ¢ußj ¥Jv «“ ±d«Øe îb±U‹ ±πU“

at-

newoR

ØM∑d‰ ≤LUzOb ( ∞OºX ¬œ¸” ±d«Øe

œ¸ œ≠∑dÇt ±u§uœ ±O∂U®b)

> ßOr œß∑~UÁ ≤∂U¥b ≥Oâ~UÁ œ¸ ßD` ØU¸ , “¥d

œß∑~UÁ , œ¸ ±πUË¸‹ ±MU°l •d«¸¢v ¥U °d

¸ËÈ ∞∂t ≥UÈ ¢}e °U®b .

>

ßdË¥f Ë Äf «“ «ß∑HUœÁ °U ±AJKv ±u«§t ®b|b

œß∑~UÁ ¸« «“ °d‚ °JAOb.

> œ«îq ¢M@ ¬», ¬» §u‘ ¥U œ¥~d ±U¥FU‹

≤d¥e¥b.

> ≥Oâ~UÁ ≥M~U±v Øt ÆNuÁ «“ œß∑~UÁ ±Od¥eœ

≤~Nb«¸≤bÁ ≠OK∑d ¬≤d« °U“ ≤JMOb.

> œß∑~UÁ Ë ¥U ÄU¸ı ≤AJs ¸« °d ¸ËÈ ßDuÕ

œ«⁄ «ß∑HUœÁ ≤JMOb Ë Æd«¸ ≤b≥Ob.ÄU¸ı ¸«

œ«îq ±U¥JdËË¥u Æd«¸ ≤b≥Ob.

> œß∑~UÁ ¥U ÄU¸ı ¬≤d« œ¸ ¬» ≠dË ≤JMOb.

> ¢FLOd«‹ ∞u«“Â îU≤~v ¸« ¢MNU ¢ußj «≠d«œ

±∑ªBh «≤πUÂ œ≥Ob.ßFv œ¸ «≤πUÂ ≥d

Öu≤t ¢FL}d«‹ ¢ußj îuœ ®ªh îDd≤UØ‡

°uœÁ Ë ±u§V «°DU‰ ÖU¸«≤∑v îu«≥b ®b.

> °d«È §KuÖ}dÈ «“ ≥d Öu≤t îDd«‹ «•∑LU∞v

ß}r °U|b ¢ußj ßU“≤bÁ, ±d«Øe îb±U‹ Äf

«“ ≠dË‘ ¥U ®ªBv °U Åö•}X ±AU°t

¢Fu|i Ödœœ.

> atnewoR ≥}â~u≤t ±ºµu∞}∑v œ¸ Æ∂U‰

îºU¸«‹ ≤U®v «“ «ß∑HUœÁ ≤Uœ¸ßX |U

´LKJdœ œß∑~UÁ ≤LOác¥dœ.

> ÇMU≤ât ÄU¥UÊ ´Ld ±HOb œß∑~UÁ ≠d« ¸ßOb

¬≤d« °t ±JU≤NUÈ ±MUßV °U“|U≠X ¢∫u|q œ≥}b.

> ÄU¸ı «ß∑MKf «ß∑}q: ¬≤d« °d«È

°d«È ÇUÈ Ë ÆNuÁ ¬“ ¬Ê «ß∑HUœÁ ≤LUz}b.

œß∑u¸ «∞FLKNUÈ «|LMv

a œ¸» ±ªeÊ ¬»

b ≤~Nb«¸≤bÁ ±∑∫dØ‡ ≠OK∑d °U ßOº∑r

{b ÇJt

c ÆU®o «≤b«“Á ÖOdÈ

d ¸ËØg ≠OK∑d ÇdîAv

e œ¸» ≥Lb±UÈ Ø∑dÈ

(°d ©∂o ±b‰)

f Ø∑dÈ ≥Lb±U

(°d ©∂o ±b‰)

g œØLt Çd«⁄ ¸Ë®s/îU±u‘

h ≤AU≤~d ßD` ¬»

i ±ªeÊ ¬»

La page charge ...

Rowenta ADAGIO Le manuel du propriétaire

Rowenta ADAGIO Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents