Hans Grohe 06061XX0 Manuel utilisateur

La page charge ...

10

Les instructions ci-après s’appliquent aux

modèles suivants:

Robinet mitigeur Ensemble de

seulement douche

C Lever 06061XX0 06079XX0

C Scroll 06062XX0 06080XX0

C Cross 06063XX0 06081XX0

Solaris² E 04146XX0 04149XX0

Allegro² E 04152XX0 04155XX0

Metro² E 04158XX0 04161XX0

Metris S 31316XX1 31323XX1

Focus S 31735XX1 31771XX1

Talis S 32316XX1 32323XX1

Solaris E 06635XX0 06641XX0

Stratos E 06579XX0 06585XX0

Metro E 06655XX0 06661XX0

Ces jeux de garniture sont

conçus pour utilisation avec les

corps d’encastrements suivantes:

ThermoBalance I 06621000,

06622000

ThermoBalance I avec dérivation

06300000, 06301000

Français

06061XX0 06062XX0 06063XX0

04146XX0 04152XX0 04158XX0

31316XX1

31735XX1 32316XX1

06635XX0 06579XX0 06655XX0

11

Données techniques

Pression d’eau recommandée 45 - 72 psi

Température maximum pour l’eau chaude 165° F*

Température recommandée pour l’eau chaude 120° - 140° F*

Avec corps d’encastrement 06621000, 06622000

Capacité nominale à 45 psi 9.5 gpm

Capacité nominale à 60 psi 11.5 gpm

Avec corps d’encastrement et dérivation 06300000, 06301000

Capacité nominale à 45 psi 6.0 gpm

Capacité nominale à 60 psi 6.5 gpm

Arrêt de sûreté 100° F

Température de sortie maximale 110° F**

Accrédité par IAPMO

* Vous devez connaître et respecter tous les codes de plomberie locaux applicables pour le réglage de la température

du chauffe-eau.

** Le degré de température de la butée de limite d’eau chaude peut être réglé de façon à satisfaire aux codes de

plomberie locaux. Voir page 15.

Installation

Avant de commencer, fermez l’eau à la vanne principale ou aux butées

d’arrêt.

Coupez la boîte d’installation de façon à ce

qu’elle dépasse de la surface du mur fini de 1/16

po.

Scellez le mur autour de la boîte d’installation à

l’aide d’un agent d’étanchéité à base de silicone.

Retirez l’étiquette.

Coupez les huit branches de support reliant le

bouchon de rinçage à la boîte d’installation

(« i-box »). Enlevez le bouchon de rinçage. Ne

jetez pas les vis.

Assurez-vous d’avoir également

enlevé le joint bleu du bouchon de

rinçage.

Français

12

Insérez l’élément thermostatique dans la pièce

intérieure. La languette s’insère directement dans

la coche de la pièce intérieure.

La tige de position au dos de l’élément thermos-

tatique s’insère directement dans le trou de la

pièce intérieure.

Utilisez les vis du bouchon de rinçage pour fixer

la plaque d’arrêt à la pièce intérieure. Serrez les

vis uniformément à l’aide d’un tournevis manuel.

Ne serrez pas trop les vis.

Ouvrez l’eau. Tourner la cartouche. Vérifiez

l’étanchéité de tous les raccords.

Si une fuite se produit entre la pièce intérieure

et l’élément thermostatique, fermez l’eau.

Retirez l’élément thermostatique. Vérifiez que

le joint du bouchon de rinçage a bien été

enlevé. Réinstallez l’élément thermostatique.

Tourner la cartouche encore.

Si le problème persiste, contactez le Service à

la clientèle pour obtenir un élément thermostati-

que de rechange.

Attention! Exécuter ce test:

Français

Solaris uniquement (écusson ovale)

Enclenchez les espaceurs Duotec blancs sur la

plaque-support (a).

Installez deux bandes Duotec sur les espaceurs

(b).

Installez les deux autres bandes au dos de l’écus-

son (plaque de la garniture).

cartouche

Remarque : Les pièces intérieures ThermoBalance 1 fabriquées antérieurement ne dispo-

saient pas d’une fente pour la languette. Voir les instructions de la page 13 suivante pour

modifier l’élément thermostatique.

a

b

La languette

la coche

le trou pour

la tige de

position

13

Tous les autres modèles (écusson

rond) :

Installez deux bandes Duotec direc-

tement sur la plaque-support. Installez les

deux autres bandes au dos de l’écusson.

Installez la plaque-support et le joint à l’aide

des vis de la plaque-support.

Pressez fermement l’écusson sur la plaque-

support. Les bandes Duotec se fixeront en

place bien solidement.

Installez la poignée. Serrez la vis de la poi-

gnée à l’aide d’une clé hexagonale de 3 mm.

La vis de la poignée doit s’engager dans la

fente taillée dans le laiton, sous l’élément

thermostatique.

Réglez la butée limite de l’eau chaude – voir

page 15.

Réglage de la poignée – voir page14.

Modification de l’élément

thermostatique

L’élément thermostatique actuel de ThermoBalance

I est muni à la fois d’une languette et d’une tige de

position. La tige de position est située au dos de

l’élément thermostatique; elle n’est pas visible dans

cette illustration.

Si la pièce intérieure que vous utilisez n’est pas

munie d’une fente pour recevoir la languette,

limez celle-ci pour l’enlever avant de continuer

l’installation.

Français

la languette

14

Réglage de la poignée

Outils requis :

Thermomètre

Clé hexagonale 3 mm

Ouvrez la valve. Placez le thermomètre dans le jet

d’eau.

Tournez le bouton de contrôle de la température

jusqu’à ce que l’eau qui s’écoule atteigne 100° F.

Fermez l’eau.

À l’aide d’une clé hexagonale de 3mm, desserrez

la vis de la poignée. Retirez la poignée de la valve

(1).

D’une main, tenez le levier de la poignée, et de

l’autre main, faites tourner le bouton de contrôle

de la température d’environ ½ tour dans le sens

horaire (2). Ensuite, sans appuyer dessus, faites-le

revenir en le tournant dans le sens antihoraire,

jusqu’à ce qu’il soit en position verticale et qu’il

atteigne l’arrêt de sûreté.

Installez la poignée (3). Serrez la vis.

Instructions à l’intention de l’utilisateur

Français

Le débit de l’eau est contrôlé par le levier de

contrôle du débit. La position centrale est celle de

l’arrêt (« off »). Tournez la poignée dans le sens an-

tihoraire pour faire couler l’eau. Plus la poignée est

éloignée de la position « off », plus le débit d’eau

augmente.

Pour que l’eau soit plus froide, tournez le bouton de

contrôle de la température dans le sens horaire.

Pour que l’eau soit plus chaude, tournez le bouton de

contrôle de la température dans le sens antihoraire.

Le contrôle de température s’arrête

lorsque l’eau atteint 100 °F – c’est

l’arrêt de sûreté.

Pour outrepasser l’arrêt de sûreté,

appuyez sur le bouton de contrôle

de la température et continuez à le

tourner dans le sens antihoraire.

2

<100° 100° >100°

15

Dépannage

Problème Cause Possible Solution

Fuites entre l’élément thermosta-

tique et la pièce interieure

Le joint du bouchon de rinçage

est encoure à l’intérieur

Enlevez le joint.

Une ou des plaques de

céramique de l’élément thermo-

statique sont endommagées.

Remplacez l’élément thermo-

statique.

La poignée tourne, mais l’eau

ne coule pas / ne se ferme pas

La vis de la poignée n’est pa

serrée

Serrez la vis de la poignée.

L’eau continue de dégoutter

pendant plusieurs minutes après

la fermeture du robinet

Dégagement normal d’une

pomme de douche.

Ceci n’est pas un probleme.

L’eau dégoutte continuellement

une fois le robinet fermé.

Une ou des plaques de

céramique sont endommagées.

Remplacez l’élément thermo-

statique.

L’eau n’est pas assez chaude

/ froide

La butée limite d’eau chaude

n’est pas réglée

Réglez a nouveau la butée

d’eau chaude

La poignée n’est pas réglée. Réglez la poignée.

La cartouche thermostatique est

défectueuse.

Remplacez la cartouche thermo-

statique.

La température est irrégulière La cartouche thermostatique est

défectueuse.

Remplacez la cartouche thermo-

statique

La pression d’eau est faible Les filtres de la cartouche ther-

mostatique sont obtures.

Nettoyez les filtres.

L’eau est soit chaude, soit

froide, mais il est impossible

d’obtenir de l’eau tiède

Ce problème n’est pas du a une

défectuoisite du produit -- les

conduites d’alimentation d’eau

chaude et d’eau froide sont

inversées

Modifiez les raccordements

Réglage de la butée limite d’eau chaude (en option)

IMPORTANT : Plusieurs municipalités appliquent des codes limitant la température de sortie

maximale d’un robinet de douche à 110 °F - 112°F. Dans le Massachusetts, la température

ne doit pas excéder 112°F. Assurez-vous de bien connaître et de respecter tous les codes de

plomberie locaux applicables lorsque vous effectuez le réglage pour le réglage de la butée

limite d’eau chaude.

Outils requis :

Thermomètre, Clé hexagonale 3 mm

Ouvrez l’eau à l’aide de la poignée.

Desserrez la vis de la poignée. Retirez la poignée.

Français

16

Retirez l’étrier et la bague de retenue de la tige de la cartouche thermostatique.

Tournez la tige du mitigeur thermostatique jusqu’à ce que la température de l’eau chaude

atteigne le degré voulu – habituellement 110 °F.

Réinstallez la bague de retenue de façon à ce qu’elle s’appuie sur la butée d’arrêt.

Réinstallez l’étrier.

Réglez et réinstallez la poignée.

Entretien : Nettoyage des tamis de filtre

ATTENTION : Avant de commencer, fermez l’eau, soit à la vanne principale

soit aux butées d’arrêt.

Retirez la poignée et l’écusson.

À l’aide d’une clé à molette, saisissez le pan de

manoeuvre sur le dispositif d’arrêt.

Tenez fermement le dispositif d’arrêt en place. À

l’aide d’une seconde clé à molette ou d’une clé à

douille longue de 17 mm, dévissez la cartouche

thermostatique et retirez-la.

ATTENTION :

Le dispositif d’arrêt pourrait être

endommagé si vous ne le retenez pas ferme-

ment en place lorsque vous retirez ou remplacez la

cartouche thermostatique.

Rincez les débris ou dépôts pouvant se trouver dans

les tamis de filtre. Au besoin, brossez délicatement

à l’aide d’une brosse à dent douce. Ne retirez pas

les tamis.

Français

le pan de manoeuvre

17

Lubrifiez les joints toriques avec de la graisse

blanche de plomberie. Tenez fermement le

dispositif d’arrêt en place. Réinstallez et serrez la

cartouche thermostatique.

Installez l’écusson. Réglez et installez la poignée.

Replacement Parts

1

2

3

4

5

6

7

15

16

17

8 9 10 11 12

13 14

21

18

19

20

La page charge ...

19

Limited Lifetime Consumer Warranty

This product has been manufactured and tested to the highest quality standards by Hansgrohe, Inc. (“Hansgrohe”). This warranty is

limited to Hansgrohe products which are purchased by a consumer in the United States after March 1, 1996, and installed in either the

United States or Canada.

WHO IS COVERED BY THE WARRANTY

This warranty extends to the original consumer purchaser only. This warranty is non-transferable.

WHAT IS COVERED BY THE WARRANTY

This warranty covers only your Hansgrohe manufactured product. Hansgrohe warrants this product against defects in material or

workmanship as follows: Hansgrohe will repair at no charge for parts only or, at its option, replace any product or part of the product

that proves defective because of improper workmanship and/or material, under normal installation, use, service and maintenance. If

Hansgrohe is unable to provide a replacement and repair is not practical or cannot be timely made, Hansgrohe may elect to refund the

purchase price in exchange for the return of the product.

Recommandations pour le nettoyage des produits Hansgrohe

Les robinetteries modernes de lavabo, de cuisine et de douche utilisent des matériaux très différents pour répondre aux

besoins du marché en termes de conception et de fonctionnalité. Certaines règles de base doivent être respectées lors

du nettoyage de ces produits afin d’éviter de les endommager ou d’avoir à les retourner.

Produits de nettoyage pour robinetteries et douches

Les acides sont une partie intégrante nécessaire de tous les produits de détartrage; il faut cependant prendre les

précautions suivantes lors du nettoyage des robinets et des douches :

N’utilisez que des produits/articles de nettoyage conçus spécifiquement pour les articles de robinetterie et de

douche.

N’utilisez jamais de produits/articles de nettoyage contenant de l’acide chlorhydrique, formique, phosphorique

ou acétique car ils pourraient causer des dommages considérables.

Ne mélangez jamais deux produits de nettoyage.

N’utilisez jamais de produits/articles de nettoyage de nature abrasive tels que poudres de nettoyage, tampons-

éponge ou chiffons microfibre non appropriés.

Instructions de nettoyage pour robinetteries et douches

Veuillez suivre les instructions du fabricant de produits/articles de nettoyage. De plus, tenez compte des conseils

suivants :

Nettoyez vos produits de robinetterie et de douche aussi souvent que nécessaire.

Utilisez la quantité de produit nettoyant et respectez la durée recommandée par le fabricant. Ne laissez pas le

produit sur les articles de robinetterie plus longtemps que nécessaire.

Un nettoyage régulier peut prévenir la formation de dépôts calcaires.

Si vous utilisez des nettoyants en vaporisateur, vaporisez d’abord sur une éponge ou un chiffon. Ne vaporisez

jamais directement sur un robinet : des gouttelettes pourraient s’infiltrer dans les ouvertures et les interstices et

endommager celui-ci.

Après le nettoyage, rincez abondamment avec de l’eau propre pour éliminer tout résidu de produit nettoyant.

Important

Les résidus de savon liquide, de shampoing et de mousse pour la douche peuvent également endommager la robinette-

rie; rincez donc avec de l’eau propre après utilisation de ces produits.

Veuillez noter :

si la surface est déjà endommagée, les produits de nettoyage l’endommageront encore plus.

Les composants dont la surface est endommagée devraient être remplacés sous peine d’entraîner

des blessures.

Les dommages dus à un mauvais traitement ne sont pas couverts par la garantie.

•

La page charge ...

Hans Grohe 06061XX0 Manuel utilisateur

Hans Grohe 06061XX0 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents