Electrolux FQ945XE Manuel utilisateur

La page charge ...

26 www.electrolux.com

SOMMAIRE

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ............................................................................ 27

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ....................................................................... 28

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL....................................................................... 32

4. PANNEAU DE COMMANDE ............................................................................ 33

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION................................................................ 33

6. UTILISATION QUOTIDIENNE........................................................................... 34

7. UTILISATION DES ACCESSOIRES .................................................................. 39

8. CONSEILS UTILES.......................................................................................... 41

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE .......................................................................... 44

10. EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT .............................................. 47

11. INSTALLATION................................................................................................ 47

12. RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE ......................................................................... 49

13. EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT................................ 50

POUR DES RÉSULTATS PARFAITS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des

performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes

qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas

forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette

notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.

Visitez notre site Internet pour:

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations:

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service:

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires, consommables et pièces de rechange d'origine pour

votre appareil:

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes:

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de

série.

Avertissement/Attention: consignes de sécurité.

Informations générales et conseils.

Informations écologiques.

Sous réserve de modifications.

FRANÇAIS 27

1. CONSIGNES DE S

É

CURIT

É

Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneu-

sement les instructions fournies. Le fabricant ne peut

être tenu pour responsable des dommages et blessures

liés à une mauvaise installation ou utilisation. Conservez

toujours cette notice avec votre appareil pour vous y ré-

férer ultérieurement.

1.1 Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

AVERTISSEMENT

Risque d'asphyxie, de blessure ou d'invalidité per-

manente.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus

de 8 ans, ainsi que des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles et mentales sont réduites ou

dont les connaissances et l'expérience sont insuffi-

santes, à condition d'être surveillés par une personne

responsable de leur sécurité.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les

enfants de moins de 3 ans ne doivent pas être laissés

sans surveillance à proximité de l'appareil.

• Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appa-

reil lorsqu'il est en cours de fonctionnement ou lors-

qu'il refroidit. Les parties accessibles sont chaudes.

• Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité en-

fants, nous vous recommandons de l'activer.

• Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre

une opération de maintenance sur l'appareil sans sur-

veillance.

1.2 Sécurité générale

• L'appareil doit être installé et le câble remplacé uni-

quement par un professionnel qualifié.

)5$1$,6

28 www.electrolux.com

• L'intérieur de l'appareil devient chaud lorsqu'il est en

fonctionnement. Ne touchez pas les éléments chauf-

fants se trouvant dans l'appareil. Utilisez toujours des

gants de cuisine pour retirer ou enfourner des acces-

soires ou des plats allant au four.

• N'utilisez pas de nettoyeur vapeur pour nettoyer l'ap-

pareil.

• Avant toute opération de maintenance, déconnectez

l'alimentation électrique.

• N'utilisez pas de produits abrasifs ni de racloirs poin-

tus en métal pour nettoyer la porte en verre car ils

peuvent rayer sa surface, ce qui peut briser le verre.

• Retirez le plus gros des salissures avant le nettoyage

par pyrolyse. Retirez tous les accessoires du four.

• Utilisez uniquement la sonde à viande recommandée

pour cet appareil.

• Pour retirer les supports de grille, tirez d'abord sur

l'avant de ceux-ci, puis sur l'arrière, pour les écarter

des parois extérieures. Installez les supports de grille

selon la même procédure, mais dans l'ordre inverse.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il ne doit

être remplacé que par un professionnel qualifié afin

d'éviter tout danger.

• Assurez-vous que l'appareil est éteint et débranché

avant de remplacer l'éclairage afin d'éviter tout ris-

que de choc électrique.

2.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

2.1 Installation

AVERTISSEMENT

L'appareil doit être installé uni-

quement par un professionnel

qualifié.

• Retirez l'intégralité de l'emballage.

• N'installez pas et ne branchez pas un

appareil endommagé.

• Suivez scrupuleusement les instruc-

tions d'installation fournies avec l'ap-

pareil.

• L'appareil est lourd, prenez toujours

des précautions lorsque vous le dépla-

cez. Portez toujours des gants de sé-

curité.

FRANÇAIS 29

• Ne tirez jamais l'appareil par la poi-

gnée.

• Respectez l'espacement minimal re-

quis par rapport aux autres appareils.

• Vérifiez que l'appareil est installé sous

et à proximité de structures sûres.

• Les côtés de l'appareil doivent rester à

côté d'appareils ou d'éléments ayant

la même hauteur.

Branchement électrique

AVERTISSEMENT

Risque d'incendie ou d'électro-

cution.

• L'ensemble des branchements électri-

ques doit être effectué par un techni-

cien qualifié.

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques fi-

gurant sur la plaque signalétique cor-

respondent à celles de votre réseau. Si

ce n'est pas le cas, contactez un élec-

tricien.

• Utilisez toujours une prise antichoc

correctement installée.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à

l'aide d'un prolongateur, d'une prise

multiple ou d'un raccordement multi-

ple (risque d'incendie).

• Veillez à ne pas endommager la fiche

secteur ni le câble d'alimentation.

Contactez un professionnel qualifié ou

un électricien pour remplacer le câble

d'alimentation s'il est endommagé.

• Ne laissez pas les câbles d'alimenta-

tion secteur entrer en contact avec la

porte de l'appareil, particulièrement

lorsque la porte est chaude.

• La protection contre les chocs des

parties sous tension et isolées doit

être fixée de telle manière qu'elle ne

peut pas être enlevée sans outils.

• Ne branchez la fiche d'alimentation à

la prise de courant qu'à la fin de l'ins-

tallation. Assurez-vous que la prise de

courant est accessible une fois l'appa-

reil installé.

• Si la prise de courant est lâche, ne

branchez pas la fiche d'alimentation

secteur.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimenta-

tion pour débrancher l'appareil. Tirez

toujours sur la fiche.

• N'utilisez que des systèmes d'isolation

appropriés : des coupe-circuits, des

fusibles (les fusibles à visser doivent

être retirés du support), un disjoncteur

différentiel et des contacteurs.

• L'installation électrique doit être équi-

pée d'un dispositif d'isolement à cou-

pure omnipolaire. Le dispositif d'isole-

ment doit présenter une distance

d'ouverture des contacts d'au moins

3 mm.

• Fermez bien la porte de l'appareil

avant de brancher la fiche à la prise

secteur.

2.2 Utilisation

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, de brûlures,

d'électrocution ou d'explosion.

• Utilisez cet appareil dans un environ-

nement domestique.

• Ne modifiez pas les caractéristiques

de cet appareil.

• Assurez-vous que les orifices de venti-

lation ne sont pas bouchés.

• Ne laissez jamais l'appareil sans sur-

veillance pendant son fonctionne-

ment.

• Mettez à l'arrêt l'appareil après cha-

que utilisation.

• Soyez prudent lors de l'ouverture de

la porte de l'appareil lorsque celui-ci

est en fonctionnement. De l'air brûlant

peut s'en échapper.

• N'utilisez jamais cet appareil avec les

mains mouillées ou lorsqu'il est en

contact avec de l'eau.

• N'exercez jamais de pression sur la

porte ouverte.

• N'utilisez jamais l'appareil comme

plan de travail ou comme plan de

stockage.

• Maintenez toujours la porte de l'appa-

reil fermée lorsque l'appareil est en

fonctionnement.

• Ouvrez prudemment la porte de l'ap-

pareil. Si vous utilisez des ingrédients

contenant de l'alcool, un mélange

)5$1$,6

30 www.electrolux.com

d'alcool et d'air

f

acilement in

f

lamma-

ble peut éventuellement se former.

• Ne laissez pas des étincelles ou des

flammes nues entrer en contact avec

l'appareil lorsque vous ouvrez la porte.

• Ne placez pas de produits inflamma-

bles ou d'éléments imbibés de pro-

duits inflammables à l'intérieur ou à

proximité de l'appareil, ni sur celui-ci.

AVERTISSEMENT

Risque d'endommagement de

l'appareil.

• Pour éviter tout endommagement ou

décoloration de l'émail :

– ne posez pas de plats allant au four

ni aucun autre objet directement sur le

fond de l'appareil.

– ne placez jamais de feuilles d'alumi-

nium directement sur le fond de l'ap-

pareil.

– Ne versez jamais d'eau directement

dans l'appareil lorsqu'il est chaud.

– Ne laissez jamais d'aliments ou de

plats humides à l'intérieur de l'appa-

reil une fois la cuisson terminée.

– Faites attention lorsque vous retirez

ou remettez en place les accessoires.

• La décoloration de l'émail est sans ef-

fet sur les performances de l'appareil.

Il ne s'agit pas d'un défaut dans l'ac-

ception de la garantie.

• Utilisez un plat à rôtir pour obtenir des

gâteaux moelleux. Les jus de fruits

causent des taches qui peuvent être

permanentes.

Cuisson à la vapeur

AVERTISSEMENT

Risque de brûlures et de dom-

mages matériels à l'appareil.

• Au cours de la cuisson à la vapeur,

n'ouvrez pas la porte. De la vapeur

pourrait s'échapper.

2.3 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque de blessure corporelle,

d'incendie ou de dommage ma-

tériel à l'appareil.

• Avant toute opération d'entretien,

mettez à l'arrêt l'appareil et débran-

chez la fiche de la prise secteur.

• Vérifiez que l'appareil est froid. Les

panneaux de verre risquent de se bri-

ser.

• Remplacez immédiatement les vitres

de la porte si elles sont endomma-

gées. Contactez le service de mainte-

nance.

• Soyez prudent lorsque vous ôtez la

porte de l'appareil. Elle est lourde.

• Nettoyez régulièrement l'appareil afin

de maintenir le revêtement en bon

état.

• Des graisses ou de la nourriture res-

tant dans l'appareil peuvent provo-

quer un incendie.

• Nettoyez l'appareil avec un chiffon

doux humide. Utilisez uniquement des

produits de lavage neutres. N'utilisez

pas de produits abrasifs, de tampons

à récurer, de solvants ou d'objets mé-

talliques.

• Si vous utilisez un spray pour four, sui-

vez les consignes de sécurité figurant

sur l'emballage.

• N'utilisez aucun produit détergent

pour nettoyer l'émail catalytique (le

cas échéant).

Nettoyage par pyrolyse

AVERTISSEMENT

Risque de blessures, d'incendie,

d'émissions chimiques (fumées)

en mode pyrolyse.

• Avant d'utiliser la fonction de nettoya-

ge par pyrolyse ou avant la première

utilisation de l'appareil, retirez de la

cavité du four :

– Tout résidu excessif de nourriture,

tout dépôt ou toute éclaboussure

de graisse ou d'huile.

– Tout objet amovible (y compris les

grilles, les rails latéraux, etc., fournis

avec le produit), en particulier tout

récipient antiadhésif, plateau, pla-

que, ustensile, etc.

• Lisez attentivement toutes les instruc-

tions relatives au nettoyage par pyro-

lyse.

• Tenez les enfants éloignés de l'appa-

reil lorsque le nettoyage par pyrolyse

FRANÇAIS 31

est en cours. L'appareil devient très

chaud et de l'air chaud s'échappe des

fentes d'aération avant.

• Le nettoyage par pyrolyse est un pro-

cessus à haute température qui peut

dégager de la fumée provenant des

résidus alimentaires et des matériaux

dont est fait le four. Par conséquent,

nos clients doivent suivre les conseils

ci-dessous :

– Assurez-vous que la ventilation de

l'appareil est adéquate pendant et

après la première utilisation à tem-

pérature maximale.

– Assurez-vous que la ventilation de

l'appareil est adéquate pendant et

après chaque phase de nettoyage

par pyrolyse.

• Certains oiseaux et reptiles sont extrê-

mement sensibles (plus que les êtes

humains) aux fumées pouvant se dé-

gager lors du processus de nettoyage

des fours à pyrolyse.

– Ne laissez aucun animal, en particu-

lier aucun oiseau, à proximité de

l'appareil pendant et après un net-

toyage par pyrolyse ; la première

fois, utilisez la température de fonc-

tionnement maximale dans une piè-

ce bien ventilée.

• Les animaux de petite taille peuvent

également être très sensibles aux

changements de température surve-

nant à proximité d'un four à pyrolyse.

• Les surfaces antiadhésives des ustensi-

les de cuisine (poêles, casseroles, pla-

ques de cuisson, etc.) peuvent être en-

dommagées par la très haute tempé-

rature nécessaire au nettoyage par py-

rolyse et peuvent également dégager,

dans une moindre mesure, des fu-

mées chimiques nocives.

• Les fumées dégagées par les fours à

pyrolyse / les résidus de cuisson sont

décrites comme étant non novices

pour les êtres humains, y compris pour

les enfants en bas âgé et les person-

nes à la santé fragile.

2.4 Éclairage interne

• Les ampoules classiques ou halogènes

utilisées dans cet appareil sont desti-

nées uniquement à un usage avec des

appareils ménagers. Ne l'utilisez pas

pour éclairer votre logement.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

• Avant de changer l'ampoule, débran-

chez l'appareil de la prise secteur.

• N'utilisez que des ampoules ayant les

mêmes spécifications.

2.5 Mise au rebut

AVERTISSEMENT

Risque de blessure ou d'asphy-

xie.

• Débranchez l'appareil de l'alimenta-

tion électrique.

• Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

• Retirez le dispositif de verrouillage de

la porte pour empêcher les enfants et

les animaux de s'enfermer dans l'ap-

pareil.

)5$1$,6

32 www.electrolux.com

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1

2

3

4

5

6

7

8

Panneau de

commande

Tournebroche

Grille

Plaque à rôtir en

émail

Porte du four

Position des

grilles

Ventilateur

Gril inclinable

3.1 Accessoires

Grille

Permet de poser des plats,

des moules à gâteau et de

rôtir.

Plat à rôtir/griller

Pour cuire et griller ou à

utiliser comme plat pour

recueillir la graisse.

Tournebroche

Pour griller les morceaux de

viande de gros volume

1

2

3

4

8

7

6

5

FRANÇAIS 33

3.2 Autres accessoires (selon le modèle)

• Pierre à pizza

Pour cuire des pizzas de façon

traditionnelle.

• Rails télescopiques

Pour les grilles et les plaques de

cuisson.

1

2

3

4

5

Minuterie électronique

Indicateur de fonction

Sélecteur de fonction

Indicateur de température

Sélecteur de température

avec ce manuel pour savoir comment

vous y prendre.

• Laissez refroidir le four avec la porte

ouverte afin qu'il s'aère et qu'il ne reste

aucune odeur.

• Une fois refroidi, lavez le four et ses

accessoires.

Il se peut que de la fumée et des odeurs

se dégagent de l'appareil au cours de

cette première utilisation. La cuisine devra

donc être bien aérée.

Il se peut que le four présente des résidus

de graisse et d'autres substances en

raison du procédé de fabrication.

Éliminez-les en suivant la procédure

suivante:

• Retirez tous les emballages de votre

four, ainsi que le plastique protecteur (si

présent).

• Placez le four sur la position , ou sur

la position par défaut , à 200 °C,

pendant 1 heure. Consultez le Guide

d'utilisation rapide qui vous a été fourni

5. AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1

5

3

4

2

4. PANNEAU DE COMMANDE

34 www.electrolux.com

commande est propre et sans obstacles

lorsque vous branchez le four.

Si l'horloge ne se met pas en route

lorsque vous touchez l'écran, débranchez

le four quelques secondes et rebranchez-

le. Ce procédé permet aux capteurs de se

régler automatiquement afin d'obéir à

nouveau à la technologie tactile.

AVERTISSEMENT

L’horloge électronique est équipée

de la technologie Touch-Control.

Appuyez sur les symboles de l'écran

de commande avec le bout du

doigt.

La sensibilité de l’écran tactile s’adapte

constamment aux conditions ambiantes.

Assurez-vous que l'écran du panneau de

6.1 Réglage de l'heure

6.2 Opération manuelle

Le four est prêt à l'emploi lorsque

l'horloge a été réglée. Sélectionnez un

mode de cuisson et une température.

Lorsque vous commencez à cuisiner,

l'indicateur de température s'allume et

Lorsque le four est connecté au réseau

électrique, appuyez sur AUTO (A) et les

chiffres de la minuterie clignoteront.

Réglez l'heure comme suit:

1. Appuyez sur les touches et en

même temps jusqu'à ce que vous

entendiez un bip. Un point (C)

commencera à clignoter entre les

chiffres de la minuterie.

2. Appuyez sur les touches et

pour régler l'heure. Vous entendrez un

bip qui confirmera la procédure. Le

voyant de chauffe (B) reste allumé.

IMPORTANT

Vous pouvez modifier l'heure à

n'importe quel moment en suivant la

procédure décrite ci-dessus.

indique que le four chauffe son contenu;

l'indicateur disparaît lorsque la

température fixée est atteinte.

Éteignez le four en appuyant sur .

6. UTILISATION QUOTIDIENNE

FRANÇAIS 35

6.3 Fonctions du four

AVERTISSEMENT

Lors de l’utilisation de la fonction gril,

maxigril ou maxigril à turbine, la

porte doit rester fermée.

REMARQUE

La lumière reste allumée pour toutes

les fonctions de cuisson.

Fonction du four Utilisation

Position Arrêt

Cuisson

conventionnelle

Cuisson

traditionnelle à

turbine

Gril

Griller rapide avec

tournebroche

Maxigril à turbine

Chaleur tournante

Fonction pizza

Sole

Gril + sole

Décongélation

L'appareil est éteint.

Pour les génoises et autres gâteaux spongieux nécessitant

une cuisson uniforme.

Idéale pour les rôtis et les gâteaux. Le ventilateur répartit la

chaleur uniformément à l’intérieur du four.

Pour faire griller des aliments. Cette fonction permet de dorer la

couche extérieure sans modifier l'intérieur des aliments. Idéal

pour des aliments peu épais tels que le bifteck, les côtelettes,

le poisson et les toasts.

Cette fonction de cuisson permet de faire griller de plus

grandes surfaces que le gril normal, à une puissance plus forte,

pour dorer plus rapidement les aliments.

Le Grill rapide peut

également être utilisé en combinaison avec le tournebroche

pour les morceaux de viande de plus grand volume,

tels que les poulets entiers, les joints de boeuf ou de l'agneau.

Il permet de rôtir de façon uniforme et de dorer en même temps la

surface. Idéal pour les grillades. Spécialement conçu pour de plus

gros morceaux tels que volailles, gibier, etc. Il est recommandé de

placer le morceau de viande sur la grille du four et la plaque en-

dessous pour la récupération du jus ou des graisses.

La turbine répartit la chaleur dégagée par la résistance située à

l'arrière du four. L’uniformité de la température générée permet

de cuire et de rôtir sur 2 niveaux en même temps. Ce mode de

cuisson permet de décongeler les aliments. Pour ce faire,

réglez la température sur la position 0.

Pour cuire des aliments sur une seule position pour qu'ils

soient plus dorés et plus croustillants en-dessous. Préchauffez

le four à 220° pendant 24 minutes.

Seule la résistance inférieure fonctionne. Idéale pour chauffer

des plats ou faire lever des pâtes à gâteaux et autres.

Fonction de cuisson spécialement conçue pour les rôtis. Elle

peut être utilisée pour tout type de morceaux,

indépendamment de la taille.

Pour décongeler des aliments surgelés.

36 www.electrolux.com

6.4 Fonctions de l'horloge

électronique

Les différentes fonctions de la

minuterie:

Minuteur

• El temporizador emitirá una señal

acústica cuando el tiempo concluya. El

horno no tiene que estar encendido

para que funcione.

Durée de cuisson

• Le four s'éteindra automatiquement une

fois que la durée programmée se sera

écoulée.

Fin de cuisson

• Le four s'éteindra automatiquement une

fois que le temps de cuisson

programmé se sera écoulé.

IMPORTANT

Durée et fin de cuisson

• Le four s'éteindra automatiquement une

fois que le temps de cuisson

programmé se sera écoulé. La fonction

fin de cuisson sert à définir à quel

moment le four s'allumera. Grâce à

cette fonction l'appareil s'allumera et

s'éteindra automatiquement. L'heure de

mise en marche du four est calculée en

introduisant l'heure de fin de cuisson et

la durée de cuisson requise.

6.5 Changer la tonalité du

minuteur

1. Appuyez simultanément sur les

touches et .

Vous verrez un point lumineux

clignoter entre les chiffres du minuteur.

2. Appuyez sur la touche horloge (D) et

vous verrez l'indication «ton1» sur

l’afficheur du minuteur.

3. En appuyant de manière répétée sur

la touche , vous pourrez modifier la

tonalité de l’avertisseur sonore.

6.6 Réglage du minuteur

1. Appuyez quelques secondes sur la

touche horloge (D) et vous verrez le

symbole du minuteur clignoter entre

les chiffres de la minuterie.

2. Sélectionnez le temps après lequel

vous désirez que l’horloge sonne en

appuyant sur les touches ou .

Vous entendrez alors un bip puis

l’heure actuelle s’affichera, indiquant

que le minuteur est programmé. Une

fois écoulé le délai programmé, un

signal sonore se fera entendre et le

symbole du minuteur (E) se mettra à

clignoter.

3. Appuyez sur n’importe quelle touche

pour arrêter le signal sonore.

Le symbole du minuteur continuera de

clignoter.

4. Appuyez quelques secondes sur la

touche horloge afin de terminer la

fonction.

FRANÇAIS 37

IMPORTANT

Vous pouvez visualiser à tout moment

le temps restant en appuyant de

façon prolongée sur la touche horloge

(D) jusqu'à ce que le symbole de

l'horloge clignote. Vous pouvez alors

modifier le temps sélectionné en

appuyant sur les touches ou .

Vous entendrez ensuite un bip

confirmant la modification.

6.7 Minuteur de durée de

fonctionnement

1. Appuyez quelques secondes sur la

touche horloge (D) jusqu’à l’émission

d’un bip. En appuyant de nouveau sur

la touche horloge (D), le mot « Durée »

apparaît sur l’afficheur de l'horloge.

2. Sélectionnez la durée de cuisson en

appuyant sur les touches et .

Après quoi, un bip retentit, l’heure

apparaît et le symbole «AUTO» reste

allumé. Lorsque la durée de cuisson

sera écoulée, le four s'éteindra

automatiquement.

3. Sélectionnez une fonction et une

température de cuisson. Une fois la

durée de cuisson écoulée, le four

s'éteint et un signal sonore retentit.

4. Appuyez sur n’importe quelle touche

pour arrêter le signal sonore.

Le four reste éteint et le symbole

«AUTO» continue de clignoter.

5. Appuyez quelques secondes sur la

touche horloge (A) jusqu’à l’émission

d’un bip pour terminer la fonction.

Ensuite, mettez les commandes de

fonction et température en position

arrêt pour éteindre le four.

Vous pouvez visualiser à tout moment le

temps restant en appuyant de façon

prolongée sur la touche horloge (A)

jusqu'à ce que le symbole «AUTO»

clignote. Vous pouvez alors modifier la

durée de cuisson en appuyant sur les

touches ou . Vous entendrez

ensuite un bip confirmant la modification.

IMPORTANT

Appuyez plusieurs secondes sur la

touche horloge (D) afin de terminer

la fonction.

6.8 Réglage fin de cuisson

1. Appuyez quelques secondes sur la

touche horloge (D) jusqu’à l’émission

d’un bip.

2. En appuyant de nouveau sur la

touche horloge (D), le mot «Fin»

apparaît sur l’afficheur de l'horloge.

3. Sélectionnez l'heure de la fin de

cuisson en appuyant sur les touches

et .

Après quoi, un bip retentit, l’heure

actuelle apparaît et le symbole

«AUTO» reste allumé. Lorsque l'heure

de fin de cuisson est atteinte, le four

s'éteint automatiquement.

4. Sélectionnez une fonction et une

température de cuisson.

Lorsque l'heure de fin de cuisson est

atteinte, le four s'éteint et un signal

sonore retentit.

5. Appuyez sur n’importe quelle touche

pour arrêter le signal sonore.

Le four reste éteint et le symbole

«AUTO» continue de clignoter.

38 www.electrolux.com

6. Appuyez quelques secondes sur la

touche horloge (D) jusqu’à l’émission

d’un bip pour terminer la fonction.

Ensuite, mettez les commandes de

fonction et température en position

arrêt pour éteindre le four.

IMPORTANT

Vous pouvez établir l'heure de la fin

de cuisson pendant que le four

fonctionne. Suivez les instructions ci-

dessus. Il n'est pas nécessaire dans

ce cas-là de réinitialiser la fonction et

la température.

Vous pouvez visualiser à tout

moment l'heure prévue de fin de

cuisson en appuyant de façon

prolongée sur la touche horloge (A).

Si vous désirez modifier l'heure de

fin de cuisson, vous devrez annuler

la fonction en appuyant

simultanément sur les touches et

, et établir une nouvelle

heure de fin de cuisson.

6.9 Réglage de la durée et de la

fin de cuisson

1. Appuyez plusieurs secondes sur la

touche horloge (D) jusqu’à l’émission

d’un bip. En appuyant de nouveau sur

la touche horloge (D), le mot «Durée»

apparaît sur l’afficheur de l'horloge.

2. Sélectionnez la durée de cuisson en

appuyant sur les touches et .

3. En appuyant de nouveau sur la

touche horloge (D), le mot «Fin»

apparaît sur l’afficheur de l'horloge.

4. Sélectionnez l'heure de la fin de

cuisson en appuyant sur les touches

et .

Après quoi, un bip retentit, l’heure

actuelle apparaît et le symbole

«AUTO» reste allumé.

5. Sélectionnez une fonction et une

température de cuisson.

Le four reste éteint et le symbole

«AUTO» apparaît sur l'afficheur de

l'horloge.

Le four a été programmé avec succès. Le

four commence à chauffer à l'heure

programmée et ce durant le temps établi.

Le symbole «AUTO» et le symbole de

cuisson apparaissent sur l'afficheur de

l'horloge.

FRANÇAIS 39

REMARQUE IMPORTANTE

L'heure à laquelle l'appareil commence

à chauffer équivaut à l'heure de fin de

cuisson moins le temps de cuisson.

Par exemple, l'heure de la fin de

cuisson est réglée à 17 h 00 et la

durée de cuisson est de 2 heures.

Dans ce cas précis, le four se mettra

en route à 15 h 00.

Une fois la durée de cuisson écoulée, le

four s'éteindra et un signal sonore

retentira.

6. Appuyez sur n’importe quelle touche

pour arrêter le signal sonore.

Le four reste éteint et le symbole

«AUTO» continue de clignoter.

7. Appuyez quelques secondes sur la

touche horloge (D) jusqu’à l’émission

d’un bip pour terminer la fonction.

Ensuite, mettez les commandes

fonction et température en position

arrêt pour éteindre le four.

Vous pouvez visualiser à tout moment

l'heure prévue de fin de cuisson en

appuyant de façon prolongée sur la

touche horloge (D).

Si vous souhaitez modifier la

programmation, vous devrez annuler la

fonction en appuyant simultanément sur

les touches et , et établir une

nouvelle durée et heure de fin de cuisson.

REMARQUE IMPORTANTE

En cas de coupure de courant, la

programmation de la minuterie

s'annule et les chiffres 00:00

apparaissent sur l'afficheur de

l'horloge. Réglez l'heure et

programmez à nouveau la minuterie.

Les accessoires suivants vous sont

fournis avec le four:

(A) Grille

(B) Plaque de cuisson creuse en émail

Les chiffres allant de 1 à 5 indiquent les

différentes hauteurs où vous pouvez

placer la grille.

Choisissez la position de la grille en

fonction de vos préférences personnelles

de cuisson.

Insérez la grille et la plaque de cuisson

entre les deux rails à n'importe quelle

hauteur (de 1 à 5). La grille a des crans de

sécurité afin d'éviter qu'elle tombe

accidentellement. Après avoir placé la

grille sur les rails de chaque côté, alors

que vous la poussez dans le four,

soulevez l'avant de la grille doucement

afin de la placer entre les crans et de lui

permettre de glisser sur les rails.

Pour retirer la grille du four, tirez-la

doucement vers l'extérieur. Lorsque la grille

se bloque, soulevez légèrement l'avant afin

de contourner les crans de sécurité et

retirez complètement la grille du four.

Une fois positionnées correctement, la

grille et la plaque de cuisson doivent être

à l'horizontale.

7.1 Grille et plaques de cuisson

7. UTILISATION DES ACCESSOIRES

40 www.electrolux.com

7.3 L'utilisation de tournebroche

L'accessoire se compose d'un

tournebroche rotatif moteur, deux crochets

de support et une broche complète avec

poignée. Il est utilisé de la manière suivante:

1. Connectez le crochet (A) pour les

supports (B), situé des deux côtés de

la cavité du four. (Niveau 4)

2. Insérez l'extrémité de la broche dans

le montage du moteur (C).

7.2 Rails télescopiques

Conservez les instructions

d'installation des rails télescopiques

pour une utilisation ultérieure.

Grâce aux rails télescopiques, les grilles

du four peuvent être insérées et retirées

plus facilement.

AVERTISSEMENT

Les rails télescopiques ne passent

pas au lave-vaisselle. Ne lubrifiez

pas les rails télescopiques.

1. Tirez sur les rails télescopiques de

droite et de gauche pour les sortir.

2. Placez la grille sur les rails

télescopiques et poussez-les dans

l'appareil avec précaution.

Assurez-vous d'avoir poussé

complètement les rails télescopiques dans

l'appareil avant de fermer la porte du four.

°C

B

A

4

B

A

4

C

FRANÇAIS 41

3. L'autre extrémité de la broche est

supportée sur le crochet gauche (A).

4. Réglez le sélecteur de mode Fast

griller avec tournebroche .

A

AVERTISSEMENT

N'oubliez pas de dévisser la poignée

de la cracher avant de placer, sinon

il ne sera pas possible pour

s'adapter à la fin de la broche dans

le crochet.

ATTENTION

Insérez le plateau profondément

dans le niveau le plus bas (1) à

recueillir la graisse de la viande

tournant.

• Avant de cuir n'importe quel aliment,

insérez la plaque de cuisson ou la grille

sur les rails télescopiques du four.

• Ne placez pas de récipient ou de

nourriture sur la sole du four. Utilisez

toujours les plaques de cuisson ou les

grilles.

• Ne versez pas d'eau sur la sole du four

lorsqu'il est en route ; cela pourrait

abîmer l'émail.

• Ouvrez le moins possible la porte du

four au cours de la cuisson afin de

réduire la consommation d'électricité.

• De la condensation peut se former sur

la porte du four lorsque vous cuisez

des plats avec beaucoup de liquide.

• Nettoyez l'intérieur du four afin

d'éliminer toute trace de graisse et de

nourriture, qui pourrait par la suite

dégager de la fumée et des odeurs ou

faire des taches.

8.1 Informations générales

• Veillez à ce que la porte du four soit

toujours fermée lors de son utilisation.

• Le fabricant décline toute responsabilité

en ce qui concerne l'usage non

domestique du four.

• Ne conservez pas d'huile, de graisses

ou de produits inflammables à l'intérieur

du four. Cela peut être dangereux si le

four est allumé.

• Ne vous appuyez pas ni ne vous

asseyez sur la porte ouverte du four.

Vous pourriez l'abîmer ou mettre en

danger votre propre sécurité.

• Ne placez jamais d'aluminium en

contact avec la sole de votre four. Cela

modifierait les résultats de cuisson et

entraînerait une détérioration de l'émail

ainsi que de l'appareil.

8. CONSEILS UTILES

42 www.electrolux.com

8.2 Tableaux de cuisson

HORS-D'ŒUVRE

Type de plat Poids

Position de

la grille

Mode de

cuisson

Tempéra-

ture (°C)

Durée de

cuisson

Récipient

Pâtes

2 2 et 3 160-180 30-40

160-180 30-35

Plaque de

cuisson

Pizza

1,2 2 et 3 190-210 15-20

170-190 15-20

Grille

Quiche

2 2 et 3 170-190 30-35

160-180 30-40

160-180 40-45

Moule à

tarte

Feuilleté aux légumes

3,5 1 190-210 30-35

170-190 30-35

170-190 25-30

Plat peu

profond

Tarte aux légumes

2,5 1 190-210 55-65

170-190 45-50

Plat peu

profond

Pommes de terre au

four

1,5 1 180-200 60-65

180-200 50-55

Plaque de

cuisson

POISSON

Daurade salée

2 2 et 3 190-210 25-30

180-200 25-30

Plaque de

cuisson

Truite

2 2 et 3 190-210 20-25

180-200 15-20

180-200 20-25

Plat peu

profond

Saumon en papillote

2 2 et 3 180-200 20-25

170-190 15-20

Plaque de

cuisson

Type de plat Poids

Position de

la grille

Mode de

cuisson

Tempéra-

ture (°C)

Durée de

cuisson

Récipient

FRANÇAIS 43

Type de plat Poids

Position de

la grille

Mode de

cuisson

Tempéra-

ture (°C)

Durée de

cuisson

Récipient

Sole

1 1 170-190 15-20

160-180 10-15

Plaque de

cuisson

Tarte au poisson

2,5 1 190-210 40-45

180-200 50-55

Cocotte

Merlu

1,5 1 190-210 25-30

180-200 20-25

Plaque de

cuisson

VIANDE

Cochon de lait

4 2 et 3 170-190 75-85

160-180 75-85

160-180 80-90

Plaque de

cuisson

Hamburgers

1 1 180-200 5-10 Grille

Saucisses

2 1 180-200 15-20 Grille

Lapin

3 2 et 3 180-200 60-65

160-180 45-50

170-190 45-50

Plaque de

cuisson

Agneau

3 2 et 3 190-210 60-65

170-190 50-55

180-200 45-50

Plaque de

cuisson

Échine de porc salée

1,5 1 170-190 40-45

160-180 30-35

170-190 30-35

Plaque de

cuisson

Poulet

3 2 et 3 190-210 50-55

170-190 45-50

Plaque de

cuisson

Rôti

1,75 1 170-190 35-40

170-190 30-35

Cocotte

Rôti de bœuf

2,5 1 190-210 40-45

180-200 40-45

Plaque de

cuisson

Type de plat Poids

Position de

la grille

Mode de

cuisson

Tempéra-

ture (°C)

Durée de

cuisson

Récipient

44 www.electrolux.com

GÂTEAUX ET DESSERTS

Flan

1 2 et 3 160-170 60-65

140-160 40-45

Moule à

pain

Madeleines

1 2 et 3 160-180 30-35

140-160 35-30

Plaque de

cuisson

Cheesecake

2 2 et 3 180-200 45-50

160-180 30-40

Moule à

cheese-

cake

Type de plat Poids

Position de

la grille

Mode de

cuisson

Tempéra-

ture (°C)

Durée de

cuisson

Récipient

Biscuits feuilletés

0,5 2 et 3 180-200 20-25

170-190 20-25

Plaque de

cuisson

Pâte feuilletée

0,5 1

2 et 3

170-190 15-20

170-180 15-20

Plaque de

cuisson

Yaourt

1 litre (*) 50 8 heures Pots de

yaourt

(*) Coloque los tarros de yogur directamente sobre la base del horno.

N’utilisez pas non plus d'éponge

métallique, de brosse en fer ou tout

ustensile pouvant rayer l'émail.

3. Utilisation du gril inclinable (selon les

modèles)

Nettoyage de la partie supérieure du four:

• Attendez que le four soit froid.

• Sur d'autres modèles de four, abaissez

la résistance du gril (B) avec les deux

mains jusqu'à ce qu'elle sorte de la

fixation supérieure.

AVERTISSEMENT

Avant toute intervention, débranchez

l’appareil du réseau électrique.

9.1 Nettoyage de l'intérieur du

four

1. Fours en émail faciles à nettoyer

Quand le four est froid, utilisez une

brosse en nylon ou une éponge et de

l’eau savonneuse tiède pour les surfaces

émaillées (comme la sole du four). Si

vous utilisez des produits nettoyants

pour fours, appliquez-les seulement sur

les surfaces émaillées et en respectant

les instructions du fabricant.

2. Fours recouverts d'un émail spécial

nécessitant d'autres méthodes de

nettoyage

Veuillez consulter les caractéristiques de

votre four.

AVERTISSEMENT

Ne nettoyez pas l’intérieur de votre four

avec des appareils de nettoyage à

vapeur ou à eau sous pression.

9. ENTRETIEN ET NETTOYAGE

B

FRANÇAIS 45

4. Tout en tenant la porte du four des

deux côtés à l'aide des deux mains,

soulevez-la et retirez-la jusqu'à ce que

les charnières (G) aient été

complètement enlevées.

Pour remonter la porte, suivez les étapes

dans l'ordre inverse.

AVERTISSEMENT

N'enlevez pas les broches de

sécurité lorsque la charnière est

tendue. Elle pourrait occasionner

des blessures. Il serait également

impossible de remonter la porte si

les broches n'étaient pas à leur

place.

Pour remonter la porte, tenez-la avec les

deux mains et insérez les charnières dans

les ouvertures prévues à cet effet, à

l'avant du four. Ouvrez doucement la

porte jusqu'à ce qu'elle soit totalement

ouverte.

9.4 Nettoyage de l'intérieur

AVERTISSEMENT

Faites très attention lorsque vous

retirez les panneaux de verre, car la

porte du four se fermera.

• Retournez la résistance et nettoyez la

partie supérieure du four.

• Enfin, replacez la résistance dans sa

position d'origine.

AVERTISSEMENT

Pour votre propre sécurité, n'allumez

jamais le four si la partie arrière, qui

protège le ventilateur, n'est pas bien

positionnée.

9.2 Nettoyage de l'extérieur du

four et des accessoires

Nettoyez l’extérieur du four et les

accessoires à l’eau tiède savonneuse, ou

avec un détergeant doux.

Pour les surfaces inoxydables, prenez

garde à n’utiliser que des éponges ou des

chiffons qui ne pourront pas les rayer.

9.3 Nettoyage de la porte du

four

N’utilisez pas d'éponge métallique, de

brosse en fer ni de poudres à récurer

abrasives pour nettoyer la porte du four,

car cela pourrait endommager sa surface

et briser la vitre.

Certains modèles ont une porte amovible

afin de faciliter son nettoyage. Procédez

comme suit:

1. Ouvrez la porte.

2. Tournez les deux leviers (F) vers la

droite.

F

3. Fermez la porte jusqu'à ce qu'elle

s'intègre aux deux leviers.

G

La page charge ...

Electrolux FQ945XE Manuel utilisateur

Electrolux FQ945XE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents