Kenmore C970-400393 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: C970-400393

Catégorie: Plaques électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

C970-400323

ENGLISH

Electric Cooktop

Use & Care Guide

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8

Visit our Web Site : www.sears.ca

318200621 (0804) Rev. C

Table of Contents

Cooktop Warranty .............................................................. 2

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS .........................3-4

Product Record ................................................................. 4

Serial Plate Location ......................................................... 4

Surface Cooking .............................................................5-6

General Care & Cleaning .................................................7-9

Before You Call.................................................................10

IMPORTANT:

Keep a copy of your bill of sale or invoice. The date on

the bill establishes the warranty period should service be re-

quired. If service is performed, while the appliance is under

warranty you may have to show your bill of sale.

The Sears Maintenance Agreement

• Is your way to buy tomorrow’s service at today’s price.

• Eliminates repair bills resulting from normal wear and tear.

• Provides for non-technical and instructional assistance.

• Even if you don’t need repairs, provides an annual

Preventive Maintenance Check, at your request, to ensure

that your appliance is in proper running condition.

Some limitations apply. For information concerning

Sears Canada Maintenance Agreements, call

1-800-361-6665.

Maintenance Agreements

Your purchase has added value because you can depend on

Sears HomeCentral® for service. With over 2400 Service

Technicians and access to over 900,000 parts and

accessories, we have the tools, parts, knowledge and skills

to ensure our pledge: We Service What We Sell.

Your Kenmore® appliance is designed, manufactured and

tested to provide years of dependable operation. Yet any

major appliance may require service from time to time. The

Sears Maintenance Agreement offers you an outstanding

service program, affordably priced.

Kenmore Appliance Warranty

One Year Limited Warranty

When installed, operated and maintained according to all instructions supplied with the product, if this appliance fails due to

a defect in material or workmanship within one year from the date of purchase, call 1-800-4-MY-HOME

® to arrange for free

repair. If this appliance is used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of

purchase.

This warranty covers only defects in material and workmanship. Sears will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use, including but not limited to filters, belts, light bulbs, and bags.

2. A service technician to instruct the user in correct product installation, operation or maintenance.

3. A service technician to clean or maintain this product.

4. Damage to or failure of this product if it is not installed, operated or maintained according to all instructions supplied with

the product.

5. Damage to or failure of this product resulting from accident, abuse, misuse or use for other than its intended purpose.

6. Damage to or failure of this product caused by the use of detergents, cleaners, chemicals or utensils other than those

recommended in all instructions supplied with the product.

7. Damage to or failure of parts or systems resulting from unauthorized modifications made to this product.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty shall be product repair as provided herein. Implied

warranties, including warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest

period allowed by law. Sears shall not be liable for incidental or consequential damages. Some states and provinces do not

allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on the duration of implied warranties

of merchantability or fitness, so these exclusions or limitation may not apply to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the United States and Canada.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Sears, Roebuck and Co., Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

ENGLISH

• DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR

THESE SURFACES. Surface units may be hot even

though they are dark in color. Areas near surface units

may become hot enough to cause burns. During and

after use, do not touch, or let clothing or other

flammable materials touch these areas until they have

had sufficient time to cool. Among these areas are the

cooktop and areas facing the cooktop.

• Wear Proper Apparel. Loose-fitting or hanging

garments should never be worn while using the

appliance. Do not let clothing or other flammable

materials contact hot surfaces.

Never use your appliance for warming

or heating the room.

• Do Not Use Water or Flour on Grease Fires.

Smother the fire with a pan lid, or use baking soda,

a dry chemical or foam-type extinguisher.

• When heating fat or grease, watch it closely. Fat or

grease may catch fire if allowed to become too hot.

• Use Only Dry Potholders. Moist or damp potholders

on hot surfaces may result in burns from steam. Do

not let the potholders touch hot heating surface units.

Do not use a towel or other bulky cloth instead of a

potholder.

• Do Not Heat Unopened Food Containers. Buildup of

pressure may cause the container to burst and

result in injury.

IMPORTANT. Do not attempt to operate the cooktop

during a power failure. If the power fails, always turn

off the cooktop. If the cooktop is not turned off and the

power resumes, the cooktop will begin to operate again.

Food left unattended could catch fire or spoil.

• Remove all tape and packaging before using the

appliance. Destroy the carton and plastic bags after

unpacking the appliance. Never allow children to play

with packaging material. Do not remove the model/serial

plate attached to the cooktop.

• Proper Installation -- Be sure your appliance is

properly installed and grounded by a qualified

technician in accordance with CSA C22 PART 1 -

latest edition and local code requirements. Install

only per installation instructions provided in the literature

package for this appliance.

Ask your Sears dealer to recommend a qualified

technician and an authorized Sears repair service. Know

how to disconnect the electrical power to the appliance at

the circuit breaker or fuse box in case of an emergency.

• User Servicing. Do not repair or replace any part of

the appliance unless specifically recommended in

the manuals. All other servicing should be done only by

a qualified technician to reduce the risk of personal

injury and damage to the appliance.

• Never modify or alter the construction of an

appliance by removing panels, wire covers or any

other part of the product.

Stepping or leaning on this cooktop can

result in serious injuries and may also cause damage to

the cooktop. Do not allow children to climb or play around the

cooktop.

• Storage on Appliance. Flammable materials should

not be stored near surface units. This includes paper,

plastic and cloth items, such as cookbooks, plasticware

and towels, as well as flammable liquids. Do not store

explosives, such as aerosol cans, on or near the

appliance. Flammable materials may explode and result

in fire or property damage.

Do not store items of interest to children

in the cabinets above the appliance.

• Do not leave children alone. Children should not be

left alone or unattended in the area where an

appliance is in use. They should never be allowed to sit

or stand on any part of the appliance.

Important Safety Instructions

Read all instructions before using this appliance.

Save these instructions for future reference.

This manual contains important safety symbols and instructions. Please pay attention to these symbols and follow all

instructions given.

This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.

This symbol will help alert you to situations that may cause bodily injury or property damage.

C970-

Product Record

(See Serial Plate Location Below )

Model No.: ____________________________________

Serial No.: ____________________________________

Date of Purchase.: ______________________________

Record these numbers for future reference.

Important Safety Instructions

IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR USING

YOUR COOKTOP

• Know which touch pad controls each surface unit.

• Clean the appliance regularly to keep all parts free of

grease that could catch fire. Exhaust fan ventilation

hoods and grease filters should be kept clean. Do not

allow grease to accumulate on hood or filter. Greasy

deposits in the fan could catch fire. When flaming food

under the hood, turn fan on. Refer to hood

manufacturer's instructions for cleaning.

Use Proper Pan Size. This appliance is

equipped with one or more surface units of different sizes.

Select utensils having flat bottoms large enough to cover the

surface unit. The use of undersized utensils will expose a

portion of the surface heating unit to direct contact and may

result in ignition of clothing. Proper relationship of utensil to the

surface unit will also improve efficiency.

• Utensil Handles Should Be Turned Inward from Edges

of Cooktop and Should Not Extend Over Adjacent

Surface Units. To reduce the risk of burns, ignition of

flammable materials, and spillage due to unintentional

contact with the utensil.

• Never Leave Surface Units Unattended at High Heat

Settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers

that may ignite, or a pan that has boiled dry may melt.

• Protective Liners. Do not use aluminum foil to line any part

of the appliance. Only use aluminum foil as recommended

for baking if used as a cover placed on the food. Any other

use of protective liners or aluminum foil may result in a risk

of electric shock or fire or short circuit.

• Glazed Cooking Utensils. Only certain types of glass,

glass/ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed

utensils are suitable for range top service without breaking

due to the sudden change in temperature. Check the

manufacturer's recommendations for cooktop use.

• Ventilating hood. The ventilating hood above your cooking

surface should be cleaned frequently, so the grease from

cooking vapors does not accumulate on the hood or filter.

• Do Not Use Decorative Surface Element Covers. If an

element is accidentally turned on, the decorative cover will

become hot and possibly melt. Burns will occur if the hot

covers are touched. Damage may also be done to the

appliance.

FOR COOKTOPS WITH COIL ELEMENTS ONLY

• Do Not Immerse or Soak Removable Surface Heating

Elements. Surface heating elements should never be

immersed in water. Heating elements clean themselves

during normal operation.

• Make Sure Drip Bowls Are in Place. Absence of these

bowls during cooking may subject wiring or components

underneath to damage.

Serial Plate Location

You will find the model and serial number printed on the

serial plate. The serial plate is located under the cooktop.

Please see the illustration for exact location. Remember to

record the serial number for future reference (See Product

Record above).

Serial plate is

located under the

burner box.

ENGLISH

Surface Cooking

Use Proper Cookware

Cookware should have

flat bottoms that make

good contact with the

entire surface heating

element. Check for

flatness by rotating a

ruler across the bottom

of the cookware (See

Figure 2). Be sure to

follow the

recommendations for

using cookware as

shown in Figure 1.

Note: The size and type of cookware

used will influence the setting needed

for best cooking results.

Figure 2

Figure 1

Using Woks

Woks

with flat bottoms suitable for

use on your cooktop are available in

most cookshop or hardware stores.

Wire trivets :

Do not use wire trivets.

Cookware bottoms must be in direct

contact with the surface cooking ar-

eas.

DO NOT use two surface cooking areas to heat one large pan

such as a roaster or griddle. If the pan boils dry, the bottom surface of the pan

could cause discoloring or crazing of the porcelain enamel surface, and damage

surface heating elements and drip pans.

DO NOT use a wok if it is equipped

with a metal ring that extends be-

yond the surface element. Because

this ring traps heat, the surface ele-

ment and cooktop surface could be

damaged.

CORRECT

• Flat bottom and straight sides.

• Tight fitting lids.

• Weight of handle does not tilt

pan. Pan is well balanced.

• Pan sizes match the amount of

food to be prepared and the

size of the surface element.

• Made of material that conducts

heat well.

• Easy to clean.

• Always match pot diameter to

element surface diameter.

INCORRECT

• Curved and warped pan

bottoms.

• Pan overhangs unit by more

than one-half inch.

• Pan is smaller than the element.

• Heavy handle tilts pan.

Canning Tips & Information

Canning can generate large amounts of steam. Use extreme

caution to prevent burns. Always raise the lid to vent steam away from you.

1. Use tested recipes and follow instructions carefully. Check with a manu-

facturer of glass jars for the latest canning information.

2. Use flat-bottomed canners only. Heat is spread more evenly when the

bottom surface is flat.

3. Center canner on the surface element.

4. Start with hot water and a high heat setting to reduce the time it takes to

bring the water to a boil ; then reduce the heat setting as low as possible

to maintain a constant boil.

5. It is best to can small amounts and light loads.

Prevent damage to cooktop :

1. Do not use water bath or pressure canners that extend more than one

inch (2,5 cm) beyond the edge of the surface element.

2. Do not leave water bath or pressure canners on high heat for an extended

amount of time.

3. Alternate surface elements between each batch to allow the units and

surrounding surfaces to cool down. Try to avoid canning on the same sur-

face cooking area all day.

Surface Cooking

Setting Surface Controls

1. Place cooking utensil on the surface element.

2. Push in and turn the surface control knob in either direction to desired

setting. Start most cooking operations on a higher setting and then turn to

a lower setting to finish cooking. The control knobs do not have to be set

exactly on a particular setting. Use the settings as a guide and adjust the

control knob as needed.

3. When cooking is completed, turn the surface element off before

removing the pan. Note: The surface “Element On” indicator light will

glow when one or more elements are turned on. A quick glance at these

indicator light(s) when cooking is finished is an easy check to be sure all

surface elements are turned off.

The suggested settings found in this table are based on

cooking in medium-weight aluminum pans with lids. Settings

may vary when using other types of pans.

Note: The size and type of utensil used, and the amount

and type of food being cooked will influence the setting

needed for best cooking results.

Do not place plastic items such as salt and

pepper shakers, spoon holders or plastic wrappings on

top of the cooktop when it is in use. These items could

melt or ignite. Potholders, towels or wooden spoons could

catch fire if placed too close to the element.

NOTE: Control knob shown is

representational.

Safe canning requires

that harmful microorganisms are de-

stroyed and the jars are sealed com-

pletely. When canning in a water bath

canner, a gentle but steady boil must

be maintained continuously for the re-

quired time. When canning with a

pressure canner, the pressure must

be maintained continuously for the re-

quired time.

Setting

HI (MAX)

5 (MED)

2-4 (MED-LOW)

LO (MIN)

Type of Cooking

Start most foods, bring water to

a boil, pan broiling.

Maintain a slow boil, thicken

sauces and gravies, steam

vegetables.

Keep foods cooking, poach,

stew.

Keep warm, melt, simmer.

ENGLISH

General Care & Cleaning

Cleaning Various Parts of Your Cooktop

Before cleaning any part of the cooktop, be sure all controls are turned OFF and the cooktop is COOL. REMOVE SPILLOVERS

AND HEAVY SOILING AS SOON AS POSSIBLE. REGULAR CLEANINGS NOW WILL REDUCE THE DIFFICULTY AND

EXTENT OF A MAJOR CLEANING LATER.

How to Clean

Use hot, soapy water and a cloth or paper towel. Dry with a clean cloth.

For general cleaning

, use hot soapy water and a cloth.

For more difficult soils and built-up

grease

, apply a liquid detergent directly onto the soil. Leave on soil for 30 to 60 minutes. Rinse

with a damp cloth and dry. DO NOT use abrasive cleaners on any of these materials; they

can scratch or dull the finish.

Wipe the control panel clean after each use. Before cleaning the control panel,

turn all controls

to OFF and remove the control knobs. To remove, pull each knob straight off the shaft. Clean

using hot, soapy water and a cloth. Be sure to squeeze excess water from the cloth before

wiping the panel; especially when wiping around the controls. Excess water in or around the

controls may cause damage to the appliance. To replace knobs after cleaning, line up the

flat sides of both the knob and the shaft; then push the knob into place.

Surface elements can be unplugged and removed to make cleaning the drip bowls easier.

The surface elements clean themselves when they are turned on. Food spilled on a hot

element will burn off. Food spilled on a cool element can be cleaned with a damp cloth—any

remaining soil will burn off the next time the element is used. NEVER IMMERSE A

SURFACE ELEMENT IN WATER. To remove surface elements and drip bowls, follow the

instructions under General Cleaning.

To clean drip bowls, wash in hot, soapy water or in the dishwasher. Rinse and dry while still

warm. Hard-to-remove, burned-on soils can be removed by soaking the drip bowls for about

20 minutes in a slightly diluted liquid cleanser or a solution made of equal parts ammonia and

water. A nylon scrubber may be used after soaking. DO NOT use abrasive cleansers or steel

wool, as they will scratch the surface. Always rinse with clean water and polish, and dry with

a soft cloth or paper towel. To replace drip bowls and surface elements, follow the instructions

under General Cleaning.

Gentle scouring with a soapy scouring pad will remove most spots. Rinse with a 1:1 solution

of clear water and ammonia.

If necessary

, cover difficult spots with an ammonia-soaked

paper towel for 30 to 40 minutes. Rinse with clean water and a damp cloth, and then scrub

with a soap-filled scouring pad. Rinse and wipe dry with a clean cloth or paper towel. Remove

all cleaners or the porcelain may become damaged during future heating. DO NOT use spray

oven cleaners on the cooktop.

Clean with hot, soapy water and a dishcloth. Rinse with clean water and cloth. Do not use

cleaners with high concentrations of chlorides or chlorines. Do not use harsh scrubbing

cleaners. Only use kitchen cleaners that are especially made for cleaning stainless steel.

Always be sure to rinse the cleaners off from the surface as bluish stains may occur during

heating that cannot be removed.

Surfaces

Aluminum (Trim Pieces)

Painted and Plastic

Control Knobs, Body Parts,

and Decorative Trim

Control Panel

Surface Elements and Drip

Bowls

Porcelain Enamel

Cooktop

Stainless Steel, Chrome

parts, Decorative Trim

Cooktop

Porcelain enamel cooktop cleaning instructions

Correct and consistent cleaning is essential to maintaining your porcelain enamel

cooktop. If food spills and grease spatters are not removed, they may burn onto the

surface of the cooktop and cause permanent discoloration.

Daily Cleaning

For normal soil:

1. Allow cooktop surface to cool.

2. Wipe off spills and spatters using a clean paper towel or a clean cloth with warm, soapy

water.

3. If needed, use mild household cleaners or a soap-filled steel wool pad.

4. Be sure to rinse off all cleaning solutions or the porcelain may become damaged during

future heating.

For heavy, burned-on soil:

1. Allow cooktop surface to cool.

2. Use a soap filled scouring pad with warm water or cover heavily soiled spots with a

solution of clear water and ammonia. Scour gently. Rinse and wipe dry with a clean

cloth.

General Care & Cleaning

INSTRUCTIONS

Use a damp sponge or damp-

ened soap pad, rinse and dry.

Use a clean soapy, dampened

cloth or paper towel, remove soil

and dry. Do not use abrasive

products.

CLEANING AGENTS

Mild cleaners or soap-

filled steel wool pads.

Hot, soapy water or

cleaner cream.

SURFACES

Porcelain enamel

(cooktop, surface

under cooktop)

Broil Insert

Control Panel

Do not use a

cooktop cleaner on a hot cooktop.

The fumes can be hazardous to

your health, and can chemically

damage the cooking surface.

Before cleaning

the surface cooktop, be sure the

controls are turned to OFF and the

cooktop is cool.

DO NOT use

commercial oven cleaners on

the exterior surfaces including

rangetop and door frame.

ENGLISH

General Care & Cleaning

Be careful

not to bend terminal ends

when replacing elements

after cleaning.

To Remove and Replace Surface Elements and Drip

Bowls

Before cleaning the cooktop, be sure the controls are turned to OFF and the

cooktop is COOL.

Never immerse the coil elements in water.

Never leave cooking utensil covers on the coil elements as they could be

permanently damaged if turned on by accident.

To Remove

1. Lift up edge of surface element across from terminal

end just enough to clear the edge of the drip bowl.

2. Gently slide the surface element out of the terminal

plug.

3. Lift the drip bowl up and out.

To Replace

1. Line up the opening of the drip bowl with the terminal

plug.

2. Hold the surface element as level as possible and

slide the terminal end through the opening and into

the terminal plug.

3. Be sure the surface element is level to reduce the

hazard of pans sliding off the element.

To Raise the Top for Cleaning

1. Grasp the sides and lift from the front. Some models may have a lift-up rod to support the

top in its raised position. Lift the top only high enough to allow the support rod to fit into

place, then gently lower the cooktop onto the raised rod.

2. Clean underneath using a clean cloth and hot, soapy water.

3. Gently lower the cooktop into the frame. If your model has a support rod, lower the support

rod, then gently lower the cooktop into the frame.

When lowering the lift-up cooktop, grasp the sides with fingertips only. Be

careful not to pinch fingers. DO NOT drop or bend the cooktop when raising or lowering. This

could damage the surface.

OCCURRENCE

Entire cooktop does

not operate.

Surface element does

not heat.

Surface element too

hot or not hot enough.

Food not heating

evenly.

Drip bowls are pitting

or rusting.

Drip bowls turning

color or distorted out

of shape.

POSSIBLE CAUSE/SOLUTION

House fuse has blown or circuit breaker has tripped. Check/reset breaker or replace fuse. If

the problem is a circuit overload, have this situation corrected by a qualified electrician.

Service Wiring is not complete. Call 1-800-4-MY-HOME® for service.

Power outage. Check house lights to be sure. Call your local electric company for service.

No power to the appliance. Check steps under “Entire Cooktop Does Not Operate” in this

Before You Call checklist.

Too low heat setting. Turn control to a slightly higher setting until element comes on.

Incorrect control is on. Be sure to use correct control for the element to be used.

Incorrect control setting. Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained. Dial

markings are an indicator of relative heat settings and will vary slightly.

Voltage is incorrect. Be sure appliance is properly connected to the specified power source.

If you are not sure about this requirement call 1-800-4-MY-HOME® for service.

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only flat

bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight pans

heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

Lightweight or warped pans were used. Be sure to use proper cookware. Use only flat

bottom, evenly balanced medium or heavyweight cookware. Heavy and medium weight pans

heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.

Incorrect control setting. Raise or lower setting until proper amount of heat is obtained.

Foods with acids, such as tomatoes, if allowed to stand in/on bowls will cause corrosion. Remove

and wash drip bowls as soon as possible after a spillover.

Normal environment. Houses along sea coast are exposed to salt air. Protect bowls as much

as possible from direct exposure to salt air.

Bottom surface of cookware extends beyond surface elements and touches cooktop surface.

This can cause high enough temperatures to discolor the drip bowls. DO NOT use cookware of

this type. Pan sizes should be matched to the size of the element. Replacement drip bowls may

be purchased from your dealer.

Surface elements not seated properly in terminal. Turn control to OFF. Be sure surface element

is COOL. Lift out surface element. Position element properly, following instructions under

General Cleaning.

Before you call for service,

review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that

are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.

Before You Call

Solutions to Common Problems

FRANÇAIS

Surface de cuisson électrique

Manuel d'utilisation et d'entretien

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada, M5B 2B8

Visitez notre site internet: www.sears.ca

318200621 (0804) Rev. C

Table des matières

Garantie sur appareil Kenmore .......................................... 2

Mesures de sécurité importantes ....................................3-4

Enregistrement du produit ................................................. 4

Emplacement de la plaque signalétique ............................ 4

Surface de cuisson .........................................................5-6

Nettoyage Général ..........................................................7-9

Avant d’appeler ................................................................10

IMPORTANT:

Conservez une copie de votre facture. La date inscrite

sur celle-ci sert à établir la période de couverture de la

garantie, au cas où vous devriez faire appel au service à

la clientèle. Si un appel de service s'avérait nécessaire,

alors que l'appareil est encore couvert par la garantie, il se

pourrait qu'on vous demande de présenter cette facture.

Le contrat d’entretien Sears

• C’est votre manière d’acheter un service pour demain au prix

d’aujourd’hui.

• Élimine les factures de réparation résultant d’usure normale.

• Fournit une assistance non technique et informative.

• Même si vous n’avez pas besoin de réparation, vous fournit un

contrôle d’entretien préventif annuel à votre demande, pour

vous assurer que votre appareil est en bon état de marche.

Certaines limites s’appliquent. Pour de plus amples

informations sur les contrats d’Entretien Sears Canada,

composez le 1-800-361-6665.

Contrats d’entretien

Votre achat a une valeur supplémentaire parce que vous

pouvez compter sur le HomeCentral

de Sears pour un service

après-vente. Avec plus de 2 400 spécialistes formés à

l’entretien et un accès à plus de 900 000 pièces et

d’accessoires, nous avons les outils, les pièces, le savoir et le

talent pour répondre à votre demande: nous réparons ce que

nous vendons.

Votre appareil Kenmore

est conçu, fabriqué et essayé pour

vous assurer des années d’un fonctionnement fiable.

Cependant, comme tout appareil ménager, il peut nécessiter un

entretien de temps à autre. Le contrat d’entretien Sears vous

offre un remarquable programme de service à un prix

abordable.

Garantie sur appareil Kenmore

Garantie limitée d’un an

Si le produit est installé, utilisé et entretenu selon toutes les instructions fournies et qu’il présente un problème relié à un

défaut de fabrication ou à un vice de matériau au cours de l’année suivant la date d’achat, téléphonez au 1-800-LE-

FOYER

pour obtenir une réparation gratuite de l’appareil. Si cet appareil est utilisé à d’autres fins que l’usage familial privé,

cette garantie est valide seulement pendant 90 jours suivant la date d’achat.

Cette garantie couvre seulement les défauts de fabrication ou les vices de matériau. Sears ne couvre PAS les frais reliés :

1. Aux articles consomptibles qui sont sujets à l’usure normale, incluant, sans en exclure d’autres, filtres, courroies,

ampoules, et sacs.

2. À la visite d’un réparateur pour démontrer l’installation, l’utilisation et l’entretien appropriés de l’appareil.

3. À la visite d’un réparateur pour nettoyer ou entretenir l’appareil.

4. Aux dommages ou pannes causés par une mauvaise installation, utilisation ou entretien qui n’ont pas été effectués

selon toutes les instructions fournies avec ce produit.

5. Aux dommages ou pannes causés par un accident, un abus, une mauvaise utilisation ou toute utilisation autre que celle

pour laquelle il a été conçu.

6. Aux dommages ou pannes causés par l’utilisation de détergents, nettoyants, produits chimiques ou accessoires autres

que ceux recommandés dans toutes les instructions fournies avec ce produit.

7. Aux dommages affectant les pièces ou les systèmes ou aux pannes causés par des modifications du produit non

autorisées.

Exonération de garanties implicites; limitations des recours

L’unique recours du client en vertu de cette garantie limitée est la réparation du produit comme décrit précédemment. Les

garanties implicites, y compris les garanties implicites de qualité marchande et d’adaptation à un usage particulier sont

limitées à un an ou à la période la plus courte permise par la loi. Sears ne peut être tenu responsable des dommages directs

et indirects. Certains États et certaines provinces ne permettent pas de restriction ou d’exemption sur les dommages

directs ou indirects, ou de restriction sur les garanties implicites de qualité marchande ou d’adaptation à un usage

particulier. Dans ce cas, ces restrictions ou exemptions pourraient ne pas être applicables.

Cette garantie est valide seulement si ce produit est utilisé aux États-Unis ou au Canada.

Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi bénéficier d’autres droits qui varient d’un

État à un autre, ou d’une province à une autre.

Sears Roebuck and Co., Dept. 817WA Hoffman Estates, IL 60179, ÉTATS-UNIS

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8

FRANÇAIS

Mesures de sécurité importantes

Lisez ces instructions avant d'utiliser l'appareil.

Conservez ce manuel pour référence future.

Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces

symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.

Ce symbole vous prévient des situations qui risquent d'entraîner de graves blessures, la mort ou

des dommages matériels.

Ce symbole vous prévient des situations pouvant entraîner des blessures ou dommages matériels.

• NE TOUCHEZ PAS AUX ÉLÉMENTS DE SURFACE

OU AUX ZONES À PROXIMITÉ DE CEUX-CI. Les

éléments de surface peuvent être très chauds même

s'ils sont de couleur foncée. Les zones près des

éléments peuvent devenir suffisamment chaudes pour

causer des brûlures. Pendant et après toute utilisation,

ne touchez pas et ne laissez pas vos vêtements ou

autres produits inflammables venir en contact avec ces

zones à moins qu'elles aient eu le temps de se refroidir.

Ces zones comprennent la surface de cuisson et les

surfaces orientées vers elle.

• Portez des vêtements appropriés. Ne portez jamais

de vêtements amples ou flottants en utilisant cet

appareil. Ne laissez pas les matériaux inflammables et

les vêtements venir en contact avec des surfaces

chaudes.

N'utilisez jamais votre appareil

pour réchauffer ou chauffer une pièce.

• N'éteignez pas les feux de friture avec de l'eau ou

de la farine. Étouffez les feux avec un couvercle ou

du bicarbonate de soude ou avec un extincteur à

poudre sèche ou à mousse.

• En chauffant de l'huile ou de la graisse, restez près

de l'appareil. La graisse et/ou l'huile peuvent prendre

feu si elles devenaient trop chaudes.

• N'utilisez que des gants isolants secs. Des gants

mouillés ou humides en contact avec des surfaces

chaudes peuvent causer des brûlures par la vapeur.

Ne laissez pas les gants isolants toucher les éléments.

Ne vous servez pas de torchon ni de chiffon à la place

d'un gant isolant.

• Ne réchauffez pas des contenants non ouverts.

L'accumulation de pression peut faire exploser le

contenant et causer des blessures.

IMPORTANT - N’essayez pas de faire fonctionner la

surface de cuisson pendant une interruption de

courant. Si le courant est coupé, éteignez toujours la

surface de cuisson. Si la surface de cuisson n’est pas

éteinte, l’appareil recommencera à fonctionner dès que le

courant sera rétabli. Les aliments laissés sans

surveillance pourraient alors prendre feu ou se gâter.

• Enlevez tout le ruban et le matériau d'emballage avant

d'utiliser l'appareil. Détruisez le cartonnage et les sacs

en plastique après le déballage de l'appareil. Ne

laissez jamais les enfants jouer avec le matériau

d'emballage.

• Installation : Assurez-vous que l'appareil est

correctement installé et mis à la terre par un

technicien qualifié, conformément à la dernière

édition de la norme CSA C22.1 PARTIE 1 et conforme

aux codes locaux d’électricité. N'installez l'appareil que

selon les instructions d'installation fournies dans la

documentation.

Demandez à votre marchand de vous recommander un

technicien qualifié ainsi qu'un centre de réparation autorisé.

Sachez comment couper le courant électrique de l'appareil à

la boîte de fusibles ou au coupe-circuit en cas d'urgence.

• Entretien par l'usager. Ne réparez pas ou ne

remplacez pas des pièces de l'appareil à moins d'une

recommandation précise dans les guides. Toutes les

réparations doivent être faites par un technicien qualifié

afin de réduire les risques de blessure et de dommage à

l'appareil.

• Ne modifiez jamais l'appareil, que ce soit en enlevant

des panneaux, protège-fils ou toutes autres pièces

permanentes.

Il peut être dangereux pour les

personnes ou dommageable pour l’appareil d’y monter

ou de s’y appuyer. Ne laissez pas les enfants grimper sur

l’appareil ou jouer à proximité.

• Rangement sur l'appareil: ne rangez pas des

matériaux inflammables près des éléments de surface.

Ceci inclut des papiers, plastiques, tissus, livres de

cuisine, objets en plastique et torchons, ainsi que des

liquides inflammables. N'y posez pas ou n'y rangez pas

des produits explosifs comme une bombe aérosol. Les

produits inflammables pourraient exploser et allumer un

feu ou causer des dommages matériels.

Ne rangez pas des articles pouvant

intéresser les enfants dans les armoires au-dessus de

l'appareil.

• Ne laissez pas les enfants seuls ou sans surveillance

dans un lieu où un appareil fonctionne. Ne les laissez

jamais s'asseoir ou se tenir debout sur l'appareil.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES POUR L'UTILISATION DE

VOTRE TABLE DE CUISSON

• Vous devez savoir quel bouton commande chacun

des éléments de la surface de cuisson.

• Nettoyez souvent votre appareil pour enlever la

graisse sur toutes ses parties car cette graisse risque

de prendre feu. Le ventilateur de la hotte et les filtres de

graisse doivent demeurer propres en tout temps. Ne

laissez pas la graisse s'y accumuler. Les accumulations

de graisse dans le ventilateur pourraient prendre feu.

Mettez le ventilateur en marche lorsque vous faites

flamber des aliments. Reportez-vous aux instructions du

fabricant sur le nettoyage de la hotte.

Utilisez la grosseur de casse-

roles appropriée. Cet appareil est équipé d'un ou de

plusieurs éléments de différentes grosseurs. Choisissez les

ustensiles ayant un dessous plat, assez large pour

recouvrir l'élément chauffant. Si vous utilisez des ustensiles

trop petits, une partie de l'élément sera à découvert, et les

vêtements entrant directement en contact avec l'élément

sont susceptibles de prendre en feu. L'utilisation

d'ustensiles d'une taille proportionnelle à l'élément améliore

aussi le rendement.

• Les poignées des ustensiles doivent être tournées

vers l'intérieur, sans surplomber les éléments

adjacents, afin de réduire les risques de brûlure, de

combustion et de renversement causés par le contact

involontaire avec l’ustensile.

• Ne laissez jamais les éléments de surface sans

surveillance. Les débordements peuvent causer de la

fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles

de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s'est

évaporé peuvent fondre.

• Protecteurs: N'utilisez pas de papier d'aluminium pour

recouvrir quelque partie que ce soit de la table de

cuisson. Utilisez le papier d'aluminium seulement pour

Mesures de sécurité importantes

recouvrir les aliments lors de la cuisson tel qu'indiqué

dans les recettes. Toutes autres utilisations de

protecteurs ou de papier d'aluminium sont

susceptibles de causer un choc électrique, un feu ou

un court-circuit.

• Ustensiles vitrifiés: En raison des brusques

changements de température, on ne peut utiliser avec

la surface de cuisson que certains ustensiles en

verre, en vitrocéramique, en céramique ou en terre

cuite ou autres ustensiles vitrifiés, sans risquer qu'ils

se fendent. Vérifiez les recommandations du fabricant

quant à leur utilisation sur une surface de cuisson.

• Hotte de ventilation - La hotte de ventilation installée

au-dessus de votre appareil devrait être nettoyée

régulièrement de façon à éviter que la graisse qui s’y

dépose à partir de l’évaporation des huiles lors de la

cuisson s’accumule sous celle-ci ou dans le filtre.

• N’utilisez pas de couvercles d’élément décoratifs.

Si un élément est accidentellement allumé, le

couvercle risque de chauffer et éventuellement de

fondre. Vous risquez de vous brûler en touchant le

couvercle. Aussi, il y a risque d’endommagement de

la surface de cuisson et des brûleurs s’il y a

surchauffe du couvercle. L’air sera aussi bloqué, ce

qui entraînera des problèmes de combustion.

POUR LES SURFACES DE CUISSONS

AVEC ÉLÉMENTS SPIRALÉS SEULEMENT.

• N'immergez pas ou n'imbibez pas les éléments de

cuissons démontables. Les éléments de surface ne

devraient jamais être immergés dans l'eau. Les

éléments de surface se nettoient pendant l'opération

normale.

• Assurez vous que les cuvettes sont en place.

L’absence de cuvettes durant la cuisson pourraient

entraîner des dommages au filage ou autres

composantes se trouvant en dessous.

Emplacement de la plaque signalétique

Vous trouverez les numéros de modèle et de série sur la

plaque signalétique. Cette dernière est située sous le châssis

de la surface de cuisson.

Voir l'illustration pour l'emplacement exact. N'oubliez pas

d'inscrire le numéro de série pour référence future (Voir

enregistrement du produit ci-dessus).

C970-

Enregistrement du produit

(Référez-vous à emplacement de la plaque signalétique ci-dessous)

Numéro du modèle ______________________________

Numéro de série ________________________________

Date de l'achat__________________________________

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Important: Garder votre facture pour référence future .

La plaque

signalétique est située

sous le châssis de la

surface de cuisson

FRANÇAIS

Surface de Cuisson

Choix des ustensiles de

cuisson

Le fond des casseroles

doit être plat. Vérifiez-

le en faisant tourner

une règle sur le fond de

la casserole. Il ne

devrait pas y avoir

d'espace entre la

casserole et la règle

(Figure 1). Soyez sûr

de suivre les

recommandations pour

l'utilisation d'ustensiles de cuisine

comme indiqué sur la figure 2.

Note : La taille et le type d'ustensiles de

cuisine utilisés influenceront les

ajustements nécessaire pour de

meilleurs résultats de cuisson.

Figure 2

Figure 1

L'utilisation de Woks

Les Woks

à fond plat qui peuvent être

utilisés sur votre appareil sont

disponibles dans la plupart des

magasins qui vendent des articles de

cuisine ou dans les quincailleries.

Supports en broche :

N’utilisez pas

de supports en broche. Le fond des

ustensiles doit être en contact direct

avec la surface de cuisson.

N’UTILISEZ PAS deux éléments pour chauffer un

grand plat comme une rôtissoire ou une plaque chauffante, et ne laissez pas les

ustensiles évaporer tout leur liquide. Le fond du l’ustensile peut dans chaque

cas endommager la surface.

N’utilisez pas un Wok s’il possède

une base en métal qui dépasse de

l’élément. L’élément et la surface

peuvent être endommagés, car

cette base retient la chaleur.

BON

•

Fond plat et côtés droits.

•

Couvercles s’ajustant bien.

•

Le poids de la poignée ne fait

pas basculer la casserole ;

cette dernière est bien

équilibrée.

•

La grosseur de la casserole

est en fonction de la quantité

de nourriture à préparer et de

la taille de l’élément.

•

Fabriqué avec un matériau qui

est un bon conducteur de la

chaleur.

•

Facile à nettoyer.

MAUVAIS

• Ustensile dont le fond est

incurvé et déformé.

• L’ustensile dépasse l’extérieur

de l’élément par plus de 25mm

(1 pouce).

• Le poids élevé de la poignée

fait basculer l’ustensile.

•

L’ustensile est plus petit que

l’élément.

Conseils et renseignements sur la mise en conserve

La mise en conserves génère de grandes quantités de

vapeurs. Prenez des précautions pour ne pas vous brûler. Soulevez toujours le

couvercle de façon à ce que la vapeur sorte loin de vous.

1. Utilisez des recettes éprouvées et suivez attentivement les instructions.

Vérifiez avec un fabricant de pots de conserves pour obtenir les renseignements

les plus récents sur la mise en conserve.

2. Utilisez seulement des marmites à fond plat. La chaleur est répartie plus

uniformément lorsque le fond est plat.

3. Centrez la marmite sur l’élément.

4. Débutez avec de l’eau chaude et à un réglage de chaleur élevé, pour réduire le

temps requis pour amener les aliments à ébullition; par la suite, diminuez le

réglage de la chaleur le plus bas possible en maintenant le tout en ébullition

continue.

5. Il est préférable de faire la mise en conserves de petites quantités à la fois.

Lisez les conseils suivants, pour éviter que la surface

de cuisson soit endommagée :

1. N’utilisez pas un bain-marie ou une autoclave qui déborde de plus d’un pouce à

l’extérieur de l’élément de surface.

2. Ne faites pas chauffer le bain-marie ou l’autoclave pendant de très longues

périodes à des réglages de température élevées.

3. N’utilisez pas de marmites ou de vaisseaux à grand diamètre pour les fritures ou

pour faire bouillir des liquides autres que de l’eau. La plupart des sirops ou

sauces et presque toutes les fritures cuisent à des températures beaucoup plus

élevées que de l’eau bouillante. De telles températures peuvent éventuellement

endommager la surface de cuisson.

4. Il est préférable d’alterner d’un élément à l’autre lorsque vous préparez plusieurs

lots de conserves, afin de permettre aux éléments et aux surfaces

environnantes de se refroidir. Essayez de ne pas utiliser le même élément à la

journée longue pour la cuisson.

Surface de cuisson

Réglage des boutons de commande des éléments

1. Placez un plat de dimension appropriée sur l’élément.

2. Poussez et tournez le bouton de commande dans n’importe quelle direction pour

ajuster le réglage comme désiré. Débutez la plupart des cuissons à la position la

plus évelé et ensuite continuez la cuisson en repositionnant le bouton à un réglage

plus faible. Les boutons de commande ne doivent pas être exactement réglés sur

un ajustement particulier. Utilisez les ajustement comme guide et ajustez le bou-

ton de contrôle comme nécessaire.

3. Lorsque la cuisson est complétée tournez le bouton de commande à la position

Arrêt avant de retirer l’ustensile de l’élément. Note: Le témoin lumineux de surface

s’allumera lorsque l’élément sera en marche.

NOTE : le bouton de Contrôle

montré est représentatif.

Pour

une mise en conserves

sécuritaire, les

microorganismes nuisibles

sont détruits et les couvercles

sont fermés hermétiquement.

Si vous utilisez un bain-marie

et de l’eau bouillante pour faire

la mise en conserves, il faut

maintenir l’eau en ébullition à

feu doux pendant toute la

durée requise pour les travaux.

Si une autoclave est utilisée,

la pression doit être maintenue

continuellement pour toute la

durée requise.

Réglage

HI (MAX)

5 (MED)

2-4 (MED-LOW)

LO (MIN)

Type de cuisson

Pour débuter la cuisson, faire

bouillir l’eau, faire griller la viande.

Pour maintenir l’eau en ébullition,

épaissir les sauces, cuire les

légumes à la vapeur.

Pour compléter la cuisson, cuire

des oeufs pochés ou du ragoût.

Pour garder chaud, faire fondre ou

mijoter.

Les ajustements suggérés trouvés dans cette table sont basés

sur des cuissons faites avec des casseroles en aluminium de

poids moyen avec des couvercles. Les ajustements peuvent

varier si d’autres types de casseroles sont utilisés.

Note: La taille et le type d’ustensile utilisé, la quantité et le type

de nourriture à faire cuire influenceront les paramètres de

cuisson requis pour de meilleurs résultats de cuisson.

Ne placez pas d’articles en plastique tels que

poivrière, salière, supports de cuillère ou emballages en

plastique sur la surface de cuisson quand elle est allumée. Ces

articles peuvent fondre ou prendre feu. Les couvres plats,

serviettes ou cuillères en bois peuvent prendre feu si ils sont

placés trop près de l’élément.

FRANÇAIS

Nettoyage général

Nettoyage des différentes parties de votre table de cuisson

Avant de nettoyer votre surface de cuisson, assurez-vous que toutes les commandes sont à la position

«OFF» (ARRÊT)

et que la surface de cuisson a REFROIDI.

ENLEVEZ LES DÉBORDEMENTS ET LA SALISSURE LOURDE AUSSITÔT QUE POSSIBLE. LES NETTOYAGES

RÉGULIERS MAINTENANT RÉDUIRONT LA DIFFICULTÉ ET L'AMPLEUR D'UN NETTOYAGE IMPORTANT PLUS TARD.

Méthodes de nettoyage

Utilisez de l'eau chaude savonneuse et un chiffon. Séchez à l'aide d'un chiffon propre.

Pour le nettoyage général

, utilisez de l'eau chaude savonneuse et un chiffon. Pour la

saleté plus tenace et la graisse accumulée, appliquez un détergent liquide sur la

tache, laissez pénétrer de 30 à 60 minutes, rincez avec un chiffon humide et faites

sécher. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs sur aucune de ces parties; ils peuvent

les égratigner.

Avant de nettoyer le panneau de commande, réglez toutes les commandes à OFF et

retirez les boutons. Pour enlever les boutons, tirez-les hors de leur axe. Nettoyez. Utilisez

de l'eau chaude savonneuse et un chiffon. Essorez le chiffon avant d’essuyer le panneau

(surtout pour essuyer le contour des commandes). Tout excédent d’eau à l’intérieur ou

autour des commandes peut endommager l’appareil. Pour remettre les boutons en place

après le nettoyage, alignez les côtés plats des boutons et des axes, puis poussez les

boutons en place.

Les éléments spiralés et les cuvettes sont amovibles. Les éléments se nettoient

d’eux mêmes lorsqu’ils fonctionnent en brûlant les saletés. Les dépôts sur des

éléments froids peuvent être enlevés en utilisant un linge humide - les résidus seront

brûlés lors de l’utilisation suivante.

NE JAMAIS IMMERGER LES ÉLÉMENTS

SPIRALÉS DANS L’EAU.

Utilisez de l’eau chaude savonneuse pour laver les cuvettes ou placez-les dans le

lave-vaisselle. Rincez et asséchez quand elles sont encore chaudes. Pour nettoyer

les taches résistantes ou brûlées, faites tremper les cuvettes durant 20 minutes dans

un nettoyant liquide légèrement dilué ou dans une solution composée de quantités

égales d’eau et d’ammoniaque. Un tampon à récurer peut être utilisé après le

trempage. N’UTILISEZ PAS de produit abrasif ou de laine d’acier, pour ne pas

égratigner la surface. Rincez toujours avec de l’eau propre et asséchez avec un linge

doux et sec ou avec un chiffon de papier.

Frottez légèrement avec un tampon à récurer et du savon. Rincer avec une solution

d’eau et d’ammoniaque en quantités égales. Si nécessaire, couvrez les taches

résistantes d’un chiffon imbibé d’ammoniaque durant 30 à 40 minutes. Rincez avec

un linge humide et frottez avec un tampon à récurer savonneux. Rincez et essuyez

avec un linge sec ou un chiffon de papier. Assurez-vous d’enlever tout résidu de

nettoyant sinon l’émail pourrait être endommagé lors d’un chauffage subséquent.

N’UTILISEZ PAS

de nettoyant de four en aérosol sur la surface.

Rincez avec de l’eau propre et un linge. Utilisez délicatement un tampon à récurer en

nylon sur de l’acier inoxydable mais pas sur du chrome.Utilisez des nettoyants

conçus spécialement pour l’acier inoxydable, le chrome ou le cuivre. N’utilisez pas de

tampon à récurer en métal, de laine d’acier sur du chrome brossé ou l’acier

inoxydable. Celui-ci pourrait faire jaunir et endommager la surface. Enlevez tout

nettoyant avant de faire fonctionner la table de cuisson sinon des taches bleuâtres

permanentes pourraient en résulter.

Surfaces

Aluminium (Moulure)

Peinture et Plastique

Boutons de commande, partie

de la caisse et moulures

décoratives

Tableau de commande

Éléments spiralés et

cuvettes

Porcelaine émaillé

Table de cuisson

Acier inoxydable, chrome

Moulure décorative table de

cuisson

Instructions pour le nettoyage de la surface de cuisson en émail

vitrifié

Un nettoyage correct et consistant est essentiel au maintien de votre surface de

cuisson en émail vitrifié. Si les renversements d’aliments et les éclaboussures de

graisses ne sont pas enlevés, ils brûleront sur la surface de cuisson et causeront

une décoloration permanente.

Nettoyage quotidien

Pour la saleté normale:

1.Laissez refroidir la surface de cuisson.

2.Nettoyez les renversements et les éclaboussures à l’aide d’un chiffon et de l’eau

chaude savonneuse.

3.Au besoin, l’utilisation délicate d’un tampon à récurer ou d’un nettoyeur ménager

doux permettront d’enlever les taches rebelles.

4.Retirez toutes traces de savon ou de nettoyant sans quoi l’émail pourrait être

endommagé par la chaleur.

Pour la saleté tenace et les taches calcinées:

1.Laissez refroidir la surface de cuisson.

2.Utilisez un tampon de laine d’acier savonneux avec de l’eau chaude ou humectez

les taches d’un mélange d’eau et d’ammoniaque. Frottez délicatement. Rincez et

séchez à l’aide d’un chiffon propre.

Nettoyage général (suite)

NE PAS

utiliser de nettoyeur à plaque

de cuisson sur une surface de

cuisson chaude. Les

émanations peuvent mettre

votre santé en danger, et risquer

d’endommager chimiquement la

surface émaillée.

Avant de

nettoyer la surface émaillée,

assurez-vous que tous les

boutons des commandes sont

tournés à OFF (ARRÊT) et que

la table de cuisson est froide.

NE PAS

utiliser de nettoyeurs

commerciaux pour les fours

sur les surfaces extérieures, y

compris le cadre de la porte et

la surface de cuisson.

INSTRUCTIONS

Utilisez une éponge mouillée ou un tampon saponifié

et trempé, lavez et asséchez.

Utilisez un linge propre ou un papier essuie-tout

savonneux et mouillé, lavez et asséchez. N’utilisez

pas de produits abrasifs.

AGENTS DE NETTOYAGE

Nettoyants doux ou tampons

en acier saponifiés.

Eau chaude savonneuse

ou crème nettoyante.

SURFACES

Acier émaillé (Table de

cuisson; surface sous

la table de cuisson)

Garniture - Panneau

de commande

FRANÇAIS

Nettoyage général (suite)

Soyez

prudent, ne plier pas les

terminaux en replaçant les

éléments.

Pour enlever et replacer les éléments de surface et la

cuvette de propreté.

Avant de débuter le nettoyage des éléments spiralés, assurez-vous qu'ils

sont froids et que les commandes soient à la position ARRÊT.

N'immergez jamais les éléments spiralés dans l'eau.

Attention: Ne laisser jamais des couvercles sur les éléments spiralés, car

il pourrait être endommagés en permanence, s'ils étaient allumés accidentellement.

Pour enlever

1. Pour enlever un élément spiralé, poussez sur sa

partie avant et relevez-la.

2. Tirez-la soigneusement hors de sa fiche.

3. Levez et sortez les cuvettes de propreté.

Pour replacer

1. Alignez l’ouverture de la cuvette avec les terminaux

de l’élément.

2. Tenez l’élément de surface aussi droit que possible

et glissez les terminaux à travers l’ouverture de la

cuvette.

3. Assurez vous que l’élément de surface est au

niveau pour réduire le risque de glissement d’une

casserole.

Pour soulever le dessus pour le nettoyer

1. Saisissez les côtés et soulevez l'avant. Quelques modèles peuvent avoir une tige de soutien pour retenir soulever la table

de cuisson durant le nettoyage. Soulevez le dessus assez haut pour permettre à la tige de soutien de s'adapter dans l'endroit

défini, puis abaissez doucement le la surface de cuisson sur la tige soulevé.

2. Nettoyez en utilisant un tissu propre et une eau chaude savonneuse.

3. Abaissez doucement la surface de cuisson. Si votre modèle a une tige de soutien, soulevez légèrement la surface de

cuisson pour permettre de dégager la tige de soutien, repliez la tige de soutien à sa place initiale et ensuite abaissez la

surface de cuisson.

Pendant l’abaissement de la surface de cuisson, saisissez les côtés avec le bout des doigts seulement.

Faites attention de ne pas vous pincer les doigts. Ne laissez pas tomber ou ne pliez pas la surface de cuisson en la soulevant

ou en l’abaissant. Ceci pourrait endommager la surface.

Avant d'appeler un réparateur, consultez cette liste

. Vous pourriez économiser temps et argent. Cette liste décrit les situations

courantes qui ne sont causées ni par un défaut de fabrication ni par un matériau défectueux.

Avant d’appeler

Liste des vérifications préventives

PROBLÈME

Aucune partie de l’appareil ne

fonctionne.

Un élément de surface ne chauffe

pas.

L'élément de surface est trop chaud

ou pas assez chaud.

La nourriture ne cuit pas

également.

Les cuvettes ont des marques de

corrosion ou de rouille.

Les cuvettes changent de couleur

ou se déforment.

CAUSE POSSIBLE / SOLUTION

Un fusible a sauté ou un coupe-circuit s'est déclenché. Vérifiez/enclenchez le

coupe-circuit ou remplacez le fusible. S'il s'agit d'une surcharge du circuit,

faites venir un électricien qualifié pour corriger le problème.

Le câblage de l'appareil n'est pas complété. Appeler au 1-800-LE-FOYER

pour le service.

Panne de courant. Vérifiez les lumières de la maison. Appelez la compagnie

d'électricité.

L'appareil n'est pas sous tension. Suivez les étapes de la section “ Aucune

partie de l’appareil ne fonctionne ” plus haut.

Réglage trop faible. Tournez la commande à un réglage légèrement supérieur

jusqu'à ce que l'élément se mette à chauffer.

Mauvais bouton de commande choisi. Choisissez la commande qui

correspond à l'élément utilisé.

Mauvais réglage. Augmentez ou baissez le réglage jusqu'à ce que la bonne

quantité de chaleur soit obtenue. Les repères sur le bouton ne sont qu'un

indicateur du réglage et peuvent varier légèrement.

Tension incorrecte. Assurez-vous que l'appareil est bien branché à une source

d'alimentation électrique conforme aux exigences. Si vous n’êtes pas certains

des exigences, appeler au 1-800-LE-FOYER

pour le service.

Des casseroles légères ou déformées ont été utilisées. Soyez sûr d’employer

des ustensiles appropriés. Employez seulement des casseroles à fond plat,

équilibrées lourdes ou très lourdes. Les casseroles lourdes ou très lourdes

filtrent la chaleur également. Puisque les casseroles légères chauffent

inégalement, les aliments peuvent brûler facilement.

Des casseroles légères ou déformées ont été utilisées. Soyez sûr d’employer

des ustensiles appropriés. Employez seulement des casseroles à fond plat,

équilibrées lourdes ou très lourdes. Les casseroles lourdes ou très lourdes

filtrent la chaleur également. Puisque les casseroles légères chauffent

inégalement, les aliments peuvent brûler facilement.

Mauvais réglage. Augmentez ou baissez le réglage jusqu'à l'obtention de la bonne

quantité de chaleur.

Les nourritures acides tels que les tomates, si elles sont laissées dans les

cuvettes causeront de la corrosion. Enlevez et lavez les cuvettes aussitôt que

possible après un débordement.

Environnement normal. Les maisons le long des côte de mer sont exposées à de

l'air salé. Protégez les cuvettes autant que possibles contre l'exposition directe à

de l'air salé.

Le fond des ustensiles de cuisson déborde des éléments et touche la surface

de cuisson. Ceci peut faire décolorer les cuvettes de propreté. N’employez

pas d’ustensiles de ce type. La taille de casserole devrait être assortie à la

taille de l’élément. Des cuvettes de propreté de rechange peuvent être

achetées chez votre marchand.

Les éléments de surface ne sont pas installés correctement dans la borne.

Tournez le bouton de contrôle à la position d’arrêt. Assurez-vous que l’élément

est FROID. Soulevez l’élément. Placez l’élément correctement, d’après les

instructions sous “Nettoyage Général”.

Kenmore C970-400393 Manuel utilisateur

Marque: Kenmore

Modèle: C970-400393

Catégorie: Plaques électriques

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

C970-400323

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Kenmore C970-400393 User manual

Kenmore C970-400393 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kenmore C970-400393 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents