Yamaha SY-35 Le manuel du propriétaire

Congratulations! Your SY35 Music Synthesizer offers extraordinary musical versatility and con-

trol with a “vector s

y

nthesis” s

y

stem than combines Yamaha’s advanced AWM

sample playback technology with high-performance FM tone generation.

Vector s

y

nthesis allows

y

ou to create and control s

y

nthesized sound with

un

p

recedented ease — in a ver

y

intimate, “human” wa

y

,

p

uttin

g

y

ou more

closel

y

in touch with

y

our instrument and music. The vector control lets

y

ou

blend sounds manuall

y

in real time, and d

y

namic vectors let

y

ou “record”

d

y

namic vector swee

p

s that will

p

la

y

automaticall

y

whenever

y

ou

p

la

y

a note.

For even more ex

p

ressive ca

p

abilit

y

, the SY35 ke

y

board features both velocit

y

sensitivit

y

and after-touch res

p

onse that can be assi

g

ned to a number of musical

p

arameters. The more

y

ou

p

la

y

the SY35, the more

y

ou’ll find that “vectors”

will become an indispensable part of your musical repertoire.

●

Yamaha AWM and FM tone

g

enerators for su

p

erior sound and tonal versa

-

tility.

●

2-element or 4-element voice architecture brin

g

s AWM and FM waveform

s

together.

●

Vector control for 2-axis control of element level and detuning.

●

Dynamic level and detune vectors can be recorded easily in real time.

●

128

p

reset AWM waveforms and 256

p

reset FM waveforms — all in a

n

extended waveform ROM for su

p

erior sound

q

ualit

y

—

p

rovide an extensiv

e

library of sonic “building blocks” from which to create new voices.

●

64

p

reset voices

p

lus 64 editable internal voice memor

y

locations containin

g

an additional 64 voices.

●

External memory cards provide limitless backup and storage capability.

●

Eas

y

-edit features make creatin

g

new voices

q

uick and virtuall

y

p

ro

g

ram

-

ming-free.

●

Detailed

p

ro

g

rammin

g

p

arameters for in-de

p

th

p

ro

g

rammin

g

whe

n

necessary.

●

Full

y

p

ro

g

rammable 8-

p

art multi-

p

la

y

mode is

p

erfect for se

q

uencer-drive

n

applications, layered multi-voice performance, and split keyboard effects.

●

16

p

reset multi-

p

la

y

setu

p

s

p

lus 16 editable internal multi-

p

la

y

memor

y

locations containing an additional 16 multi-play setups.

●

16 internal digital effects including reverb and delay and distortion.

●

Overlapping voice selection capability for seamless voice transitions.

●

Velocity and after-touch sensitive keyboard.

●

Pitch bend and modulation wheels.

●

Stereo output.

CONTENTS

Getting Started Manual

Precautions............................................................3

About the Manuals.................................................5

The Getting Started Manual..............................5

Icons.................................................................6

The Feature Reference Manual..........................7

The Controls & Connectors ..................................8

Front Panel.......................................................8

Rear Panel.......................................................12

1. Setting Up Your System..................................14

Connections....................................................14

Power-on Procedure........................................14

Play the Demo................................................15

2. Selecting And Playing Voices ..........................16

Play the Presets...............................................16

The PRESET, INTERNAL, and CARD

Voice Memories...........................................19

Overlapping Voice Selection...........................20

3. Vectors ...........................................................21

Manual Vector Control...................................21

How the VECTOR CONTROL Works..............22

Advanced Control: Dynamic Vectors..............24

Try Out the SE

*

Elect Dynamic Vector...........24

Recording An Original Dynamic Vector.........25

Store Your Voice & Vector

In INTERNAL Memory...............................28

For More Detailed Vector Control …..............30

4. Instant Voice Programming............................ 31

For Serious Voice Editing ….......................... 33

5. The Multi Mode............................................. 34

Try Out the Preset Multi Setups...................... 34

When You Want To Create an Original

Multi ….......................................................37

The INTERNAL and CARD Memories...........37

Multi Polyphony & Dynamic Voice

Allocation................................................... 37

Using the [STORE] Key to Store Voices and

Multi Setups in INTERNAL or

CARD Memory........................................... 38

Conclusion..................................................... 40

Glossary.............................................................. 41

Index .................................................................. 44

Getting

Started Manual

3

Precautions

!! PLEASE READ THIS BEFORE PROCEEDING !!

1. AVOID EXCESSIVE

HEAT, HUMIDITY,

DUST AND VIBRATION

Kee

p

the SY35 awa

y

from locations where it is likel

y

to be ex

p

osed to hi

g

h

temperatures or humidity — such as near radiators, stoves, etc. Also avoid loca-

tions which are sub

j

ect to excessive dust accumulation or vibration which could

cause mechanical damage.

2. AVOID PHYSICAL

SHOCKS

Strong physical shocks to the SY35 can cause damage. Handle it with care.

3. DO NOT OPEN THE

CASE OR ATTEMPT

REPAIRS OR

MODIFICATIONS

YOURSELF

This product contains no user-serviceable parts. Refer all maintenance to quali-

fied Yamaha service

p

ersonnel. O

p

enin

g

the case and/or tam

p

erin

g

with the

internal circuitry will void the warranty.

4. MAKE SURE POWER IS

OFF BEFORE MAKING

OR REMOVING

CONNECTIONS

Always turn the power OFF prior to connecting or disconnecting cables.

5. HANDLE CABLES

CAREFULLY

Always plug and unplug cables by gripping the connector, not the cord.

6. CLEAN WITH A SOFT

DRY CLOTH

Never use solvents such as benzine or thinner to clean the unit. Wi

p

e clean with

a soft, dry cloth.

7. ALWAYS USE THE

CORRECT POWER

SUPPLY

Alwa

y

s use the su

pp

lied AC Ada

p

tor to

p

ower

y

our SY35 or, if the ori

g

inal

ada

p

tor is lost or broken, a re

p

lacement or e

q

uivalent t

yp

e obtained from

y

our

Yamaha dealer. Also, make sure that the ada

p

tor

y

ou have is a

pp

ro

p

riate for the

AC mains su

pp

l

y

volta

g

e in the area where

y

ou intend to use the SY35 (the

correct INPUT voltage is marked on the adaptor).

8. ELECTRICAL

INTERFERENCE

Since the SY35 contains di

g

ital circuitr

y

, it ma

y

cause interference and noise if

p

laced too close to TV sets, radios or similar e

q

ui

p

ment. If such a

p

roblem does

occur, move the SY35 further away from the affected equipment.

9. MIDI CABLES When connectin

g

the SY35 to MIDI e

q

ui

p

ment, be sure to use hi

g

h-

q

ualit

y

cables made es

p

eciall

y

for MIDI data transmission. Also avoid cables lon

g

er

than about 15 meters, as lon

g

er cables can

p

ick u

p

electrical noise that can

causes data errors.

4

10. MEMORY BACKUP The SY35 contains a s

p

ecial backu

p

batter

y

that will retain the contents of the

internal RAM memor

y

for u

p

to a

pp

roximatel

y

five

y

ears from the date of

manufacture. When the batter

y

finall

y

fails the contents of the RAM memor

y

will be lost, so we recommend that

y

ou make re

g

ular backu

p

co

p

ies of

im

p

ortant data b

y

transferrin

g

the data to external memor

y

cards (see

p

a

g

e 41

of the Feature Reference manual for information on card data stora

g

e). For

even

g

reater securit

y

(memor

y

card data can be lost due to batter

y

failure,

accidental erasure, etc.) save

y

our data to flo

ppy

disk via a MIDI data filer unit

such as the Yamaha MDF2.

Have the backu

p

batter

y

re

p

laced b

y

q

ualified Yamaha service

p

ersonnel

(see your Yamaha dealer) after approximately 5 years.

IMPORTANT!: Yamaha cannot be held res

p

onsible for data loss caused b

y

backup failure or improper operation of the SY35!

11. THIRD-PARTY

SOFTWARE

Yamaha can not take an

y

res

p

onsibilit

y

for software

p

roduced for this

p

roduct

b

y

third-

p

art

y

manufacturers. Please direct an

y

q

uestions or comments about

such software to the manufacturer or their agents.

5

About the Manuals

The SY35 comes with two manuals — Getting Started and Feature Reference.

● The Getting Started

Manual

(this manual)

In addition to an overview of the SY35 controls and connectors (

p

a

g

e 8), the

Getting Started manual contains five separate tutorials that take you step-by-step

throu

g

h the main

p

rocedures

y

ou will need to know to become familiar with

your SY35:

1. Setting Up Your System [Page 14]

Basic system connections.

2. Selecting And Playing Voices [Page 16]

Selectin

g

and

p

la

y

in

g

voices from the PRESET, INTERNAL and CARD

voice banks.

3. Vectors [Page 21]

Using and understanding manual and dynamic vectors.

4. Instant Voice Programming [Page 31]

The fast way to create an unlimited range of new voices for the SY35.

5. The Multi Mode [Page 34]

Pla

y

several voices simultaneousl

y

, or control multi

p

le SY35 voices from a

n

external MIDI sequencer.

We recommend that

y

ou

g

o throu

g

h the tutorials in se

q

uence while actuall

y

carr

y

in

g

out

p

rocedures on

y

our SY35. Once

y

ou’ve

g

one throu

g

h the entir

e

TUTORIALS section in this wa

y

,

y

ou should be familiar enou

g

h with the SY3

5

to need only the Feature Reference manual in future.

7

● The Feature

Reference Manual

The Feature Reference manual is the “nuts and bolts” reference for the SY35,

individuall

y

describin

g

its man

y

functions in detail. The Feature Reference

manual is divided into eight main sections, each describing the various functions

within a particular SY35 edit or utility mode.

1. VOICE COMMON [Page 3]

2. VOICE VECTOR [Page 9]

3. ELEMENT TONE [Page 15]

4. ELEMENT ENVELOPE [Page 25]

5. MULTI [Page 33]

6. UTILITY SETUP [Page 39]

7. UTILITY RECALL [Page 47]

8. UTILITY MIDI [Page 51]

Once

y

ou have become familiar with the wa

y

the SY35 works b

y

g

oin

g

throu

gh

the Gettin

g

Started manual,

y

ou should onl

y

need to refer to the Featur

e

Reference manual from time to time to

g

et details on functions

y

ou’ve neve

r

used before, or refresh

y

our memor

y

about functions that

y

ou don’t use ver

y

often.

Each section of the Feature Reference manual has its own table of contents

,

so

y

ou should be able to locate an

y

p

articular function

q

uickl

y

and easil

y.

Functions and references can also be located b

y

referrin

g

to the index at th

e

back of the manual.

2. Selecting And Playing Voices

The first thing you’ll want to do with your SY35 is select and play some of its outstanding voices … this section

will show you how to do just that. We’ll also look at the overall SY35 voice memory configuration.

Play the Presets

Although the SY35 can access three different voice memories — PRESET,

INTERNAL, and CARD — let’s begin by selecting and playing some of the

preset voices.

1 Select the Voice Play Mode

If the MODE [VOICE] key indicator is lit, then the Voice Play mode is

already selected and you can go directly to the next step. If it isn’t, press

the [VOICE] key to select it.

The words “VOICE PLAY” also appear on the top line of the LCD panel

when the Voice Play mode is selected.

VOICE PLAY

P11 AP:Rock

2 Select the PRESET Voice Memory

If the MEMORY [PRESET] key indicator is already lit, then the PRESET

voice memory is already selected and you can go straight to the next step.

If it isn’t, press the [PRESET] key to select it.

16

La page charge ...

Yamaha SY-35 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Yamaha SY-35 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes