Sharp PN-465U Manuel utilisateur

Marque: Sharp

Modèle: PN-465U

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

FRANÇAIS

INFORMATION IMPORTANTE

PN-465U

MONITEUR LCD

FRANÇAIS

IMPORTANT :

Pour faciliter la déclaration de perte ou de vol, veuillez noter

les numéros de modèle et de série de l’appareil dans l’espace

prévu à cet effet. Vous trouverez ces numéros au dos de

l’appareil.

N° de modèle :

N° de série :

ÉTATS-UNIS SEULEMENT

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CE

PRODUIT À LA PLUIE OU À LA POUSSIÈRE.

RISQUE DE

DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE. IL N’Y A

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR.

AVERTIR LE PERSONNEL DE

SERVICE QUALIFIÉ POUR TOUTE

PROCÉDURE D’ENTRETIEN.

Le symbôle représenté par l’éclair à la tête

en pointe de ﬂèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral, est placé pour alerter l’utilisateur de la

présence d’une “tension dangereuse” non isolée

à l’intérieur du produit. Cette tension peut avoir

une valeur sufﬁsante pour constituer un risque

d’électrocution à toute personne.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

est placé pour alerter l’utilisateur de la présence

d’une procédure particulière ou d’une procédure

de maintenance (entretien) importante dans les

manuels accompagnant le produit.

ATTENTION:

La prise de secteur doit être installée près de l’équipement et être facilement accessible.

INFORMATION IMPORTANTE (Suite)

AVERTISSEMENT:

Les lois FCC établissent que tout changement ou modiﬁcation non-autorisés de cet équipement

qui n’ont pas été expressément approuvés par le producteur, contituent un motif d’annulation des

droits de l’utilisateur d’utiliser cet appareil. ÉTATS-UNIS SEULEMENT

ATTENTION:

Utilisez le cordon d’alimentation fourni avec l’appareil tel quel.

REMARQUE :

Cet équipement, après les tests, a été jugé conforme aux limites d’un équipement numérique de Classe A, conformément

à la section 15 de la règlementation FCC. Ces limites sont établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipement produit, utilise

et peut rayonner de l’énergie sous forme de radiofréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions

du mode d’emploi, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications par radio. Le fonctionnement de cet

équipement dans une zone résidentielle peut vraisemblablement provoquer des interférences nuisibles, auquel cas

l’utilisateur est prié de corriger ces interférences à ses propres frais.

ÉTATS-UNIS SEULEMENT

Ce produit utilise de la soudure plomb-étain, et une lampe ﬂuorescente contenant une petite quantité de mercure.

La mise au rebut de ces matériaux pourrait être réglementée pour des considérations environnementales.

Pour obtenir plus d’information sur les conditions de mise au rebut ou de recyclage, veuillez contacter les

autorités locales, consulter le site Internet de Electronics Industries Alliance : www.eiae.org, celui de

l’organisation de recyclage des lampes : www.lamprecycle.org ou la société Sharp au numéro 1-800-BE-SHARP

(Pour les États-Unis Seulement)

FRANÇAIS

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil SHARP à écran LCD. Aﬁn de garantir le bon fonctionnement de ce moniteur,

nous vous conseillons de lire attentivement cette brochure et de la conserver pour toute référence ultérieure.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

L’électricité remplit de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut provoquer des blessures et des dégâts matériels si elle n’est

pas utilisée correctement. Cet appareil a été conçu et fabriqué en attachant la plus grande importance à la sécurité. Cependant,

une utilisation inadéquate peut entraîner une décharge électrique et/ou un incendie. Aﬁn d’éviter tout danger potentiel, veuillez

respecter les consignes suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et du nettoyage de l’appareil. Aﬁn d’assurer votre propre

sécurité et de prolonger la durée de service de votre moniteur LCD, veuillez lire attentivement les précautions ci-dessous avant

d’utiliser l’appareil.

1. Lisez ces explications — Vous devez lire et comprendre toutes les informations relatives au fonctionnement de l’appareil

avant de l’utiliser.

2. Conservez cette brochure dans un endroit sûr — Ces explications concernant la sécurité et le fonctionnement doivent être

conservées dans un endroit sûr pour vous y référer en cas de besoin.

3. Respectez les avertissements — Tous les avertissements ﬁgurant sur l’appareil et dans ce mode d’emploi doivent être

strictement respectés.

4. Suivez les instructions — Toutes les explications sur le fonctionnement doivent être respectées.

5. Nettoyage — Débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise du secteur avant de nettoyer l’appareil.

Servez-vous d’un linge sec, et n’employez pas de détergents liquides ou en atomiseur.

6. Accessoires — N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant, car ceci pourrait provoquer des accidents.

7. Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.

8. Ventilation — Des ouïes et autres ouvertures sont prévues dans le coffret de l’appareil pour sa ventilation. Ne recouvrez

pas et ne bouchez pas ces ouvertures car une ventilation insufﬁsante peut provoquer une surchauffe et réduire la durée de

vie de l’appareil. Ne placez pas l’appareil sur un sofa, un tapis ou toute autre surface analogue car ceci pourrait obstruer

les ouvertures de ventilation. Cet appareil n’est pas conçu pour une installation encastrée; ne le placez donc pas dans

un endroit fermé comme une bibliothèque ou une baie à moins qu’une ventilation adéquate ne soit prévue et que les

consignes du fabricant ne soient respectées.

9. Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons d’alimentation à un endroit où ils ne seront pas écrasés

ou coincés par d’autres objets.

10. Le panneau de l’écran à cristaux liquides (LCD) de cet appareil est fabriqué en verre et, par conséquent, il peut se briser si

l’appareil tombe ou s’il reçoit un fort impact. Veillez à ne pas vous blesser par les éclats de verre si le panneau LCD devait

être brisé.

11. Surcharge — Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges car ceci peut entraîner un risque d’incendie ou

d’électrocution.

12. Insertion de solides ou de liquids — N’introduisez jamais des objets par les oriﬁces de cet appareil, car ils pourraient

provoquer une électrocution et/ou un court-circuit en touchant des pièces internes sous haute tension.

Pour la même raison, ne renversez jamais de l’eau ou un liquide sur l’appareil.

13. Entretien — N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil. La dépose des couvercles peut vous exposer à une haute

tension ou à d’autres dangers. Conﬁez toute réparation à un personnel qualiﬁé.

14. Réparation — Dans les cas suivants, débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur et demandez à un

personnel qualiﬁé d’effectuer les réparations.

a. Dégât sur le cordon ou la prise de courant.

b. Inﬁltration d’un liquide ou pénétration d’un objet à l’intérieur de l’appareil.

c. Exposition de l’appareil à la pluie ou à l’eau.

d. Fonctionnement anormal malgré une conformité aux explications du mode d’emploi.

Ne réglez que les commandes dont il est fait mention dans le mode d’emploi. Un réglage incorrect des autres

commandes peut provoquer des dégâts qui nécessiteraient des réparations complexes par un technicien spécialisé.

e. Chute ou dégâts subis par l’appareil.

f. Tout changement notoire ou situation anormale de l’appareil indique qu’une réparation est nécessaire.

CHER CLIENT

15. Pièces de rechange — Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien a utilisé les pièces

spéciﬁées par le fabricant ou des pièces dont les performances et les caractéristiques sont identiques. Des changements

non autorisés de pièces peuvent entraîner un incendie, une électrocution et/ou d’autres dangers.

16. Contrôles de sécurité — Après une intervention d’entretien ou de réparation, demandez au technicien de procéder à un

contrôle pour être sûr que l’appareil peut être utilisé en toute sécurité.

17. Installation sur paroi — Si l’appareil doit être ﬁxé sur une paroi, installez-le en respectant la méthode recommandée par le

fabricant.

18. Sources de chaleur — Tenez l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, dispositifs de chauffage,

poêles et autres appareils dégageant de la chaleur (y compris les ampliﬁcateurs).

19. L’utilisation de ce moniteur ne doit pas entraîner des risques mortels ou des dangers qui pourraient provoquer directement

la mort, des blessures sur le personnel, des dommages physiques sévères ou d’autres destructions, y compris dans le

contrôle des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, et dans le

contrôle de lancement des missiles dans les systèmes d’armes.

AVERTISSEMENT:

Ce produit appartient à la Classe A. Dans un environnement résidentiel, il peut provoquer des interférences radio et, dans ce

cas, l’utilisateur peut être obligé de prendre les mesures nécessaires.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (Suite)

FRANÇAIS

- Le panneau couleur LCD TFT utilisé dans ce moniteur

est fabriqué en application d’une technologie de grande

précision. Cependant, il peut avoir sur l’écran des points

minuscules où les pixels ne s’allument jamais ou restent

allumés en permanence. De même, si on regarde l’écran

avec un angle aigu par rapport à la surface de l’écran,

les couleurs et la luminosité peuvent paraître inégales.

Notez que ce n’est pas un dysfonctionnement mais un

phénomène commun des écrans LCD et que cela

n’affectera pas les performances du moniteur.

- N’afﬁchez pas une image ﬁxe pendant une longue période,

car cela pourrait provoquer l’apparition d’une image

rémanente.

- Ne frottez pas, ne grattez pas le moniteur avec un objet

dur.

- Il faut savoir que la Sharp Corporation décline toute

responsabilité en cas d’erreurs commises durant

l’utilisation par le client ou par une tierce personne, ainsi

qu’en cas de dysfonctionnement ou de dommage survenu

à ce produit pendant son utilisation, excepté dans le cas de

responsabilité reconnue par la loi.

- Ce moniteur et ses accessoires sont susceptibles d’évoluer

sans avis préalable.

- N’utilisez pas le moniteur dans un endroit où il y a

beaucoup de poussières, où le degré d’humidité est élevé,

ou encore là où il pourrait se trouver en contact avec de

l’huile ou de la vapeur, car cela pourrait provoquer un début

d’incendie.

- Assurez vous que le moniteur ne se trouve pas en contact

avec de l’eau ou d’autres ﬂuides. Assurez vous qu’aucun

objet tel que des agrafes et des trombones ne pénètre

dans le moniteur, car cela pourrait provoquer un début

d’incendie ou un choc électrique.

- N’installez pas le moniteur au dessus des objets instables

ou dans des endroits peu sûrs. Faites attention que le

moniteur ne reçoive pas de chocs violents ni de fortes

vibrations. Provoquer la chute du moniteur ou le culbuter

peut l’endommager.

- N’utilisez pas le moniteur à proximité d’un appareil de

chauffage ou dans des endroits où la température est

élevée, car cela pourrait conduire à un dégagement

excessif de chaleur et provoquer un début d’incendie.

Le cordon d’alimentation

- N’endommagez pas le cordon d’alimentation, ne déposez

pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation, ne tirez

pas dessus et ne le pliez pas de manière excessive. De

même, n’ajoutez pas de rallonges. Tout endommagement

du cordon d’alimentation peut provoquer un début

d’incendie ou un choc électrique.

- Utilisez seulement le cordon d’alimentation fourni avec le

moniteur.

- Insérez la prise d’alimentation directement dans la prise de

secteur. Ajouter une rallonge peut entraîner une surchauffe

et provoquer un début d’incendie.

- Ne débranchez pas ni ne branchez la prise d’alimentation

avec des mains humides. En ce faisant, vous risquez un

choc électrique.

Débranchez le cordon d’alimentation si l’équipement n’est pas

utilisé pendant une longue période.

- Ne tentez pas de réparer le cordon d’alimentation s’il est

coupé ou s’il ne fonctionne pas correctement. Veuillez

prendre contact avec le service après vente et suivre ses

recommandations.

Étendue du mode d’emploi

- Microsoft et Windows sont des marques déposées de la

Microsoft Corporation.

Ce produit est livré avec la police en points de RICOH

produite et vendue par RICOH COMPANY, LTD.

Toutes les autres marques et les noms de produits sont des

marques commerciales ou des marques déposées par les

compagnies respectives.

La langue du menu OSD (afﬁchage à l’écran) utilisée dans ce

mode d’emploi comme exemple est l’anglais.

- Les illustrations dans ce mode d’emploi peuvent ne pas

représenter exactement le produit ou l’afﬁchage réels.

- Ce mode d’emploi suppose l’utilisation de l’appareil dans

une direction horizontale, sauf dans les cas spécialement

notiﬁés.

Lampes ﬂuorescentes

● Les lampes ﬂuorescentes qui équipent ce produit ont une

durée de vie limitée.

* Si l’écran s’obscurcit, clignote ou ne s’allume pas,

remplacez les lampes ﬂuorescentes par des lampes

neuves.

* Pour plus de précision, contactez votre revendeur Sharp.

● En raison des caractéristiques propres aux lampes

ﬂuorescentes, il est possible que l’écran clignote les

premiers temps de son utilisation. Si cela se produit,

mettez hors tension l’interrupteur principal situé à l’arrière

du moniteur, puis remettez le sous tension pour assurer sa

mise en fonction.

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ

Table des matières

Introduction

INFORMATION IMPORTANTE .........................................1

CHER CLIENT ...................................................................3

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ .......................................3

CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ .......................5

Accessoires fournis ........................................................7

Nomenclature ...................................................................7

Vue de face ..................................................................

Vue de l’arrière .............................................................

Télécommande ............................................................8

Branchements et installation

Manière d’installer le moniteur .......................................9

Précautions pour le montage .......................................9

Connexion de périphériques ........................................10

Connexion à un PC ....................................................10

Connexion à un équipement AV .................................

Autres bornes .............................................................11

Connexion des haut-parleurs externes ......................11

Raccordement de plusieurs moniteurs .......................11

Raccordement du cordon d’alimentation ....................12

Montage des supports temporaires .............................12

Fixation des câbles ........................................................13

Mise en service de la télécommande ...........................13

Mise en place des piles ..............................................13

Portée de la télécommande .......................................13

Opérations de base

Mise sous tension et hors tension ...............................14

Mise sous tension de l’interrupteur principal ..............14

Mise sous/hors tension ..............................................14

Neutralisation des fonctions de mise sous/

hors tension ............................................................14

Fonctionnement de base ..............................................15

Options de menu ...........................................................17

Afﬁchage de l’écran de menu .....................................

Détails des options de menu ......................................18

Réglages pour l’afﬁchage d’écran de PC ...................

Initialisation (Restauration)/

Réglage des restrictions des fonctions ...................24

Utilisation d’un PC

Commande du moniteur par un PC .............................25

Raccordement d’un PC ..............................................25

Conditions de communication ....................................25

Procédure de communication ....................................25

Tableau des commandes RS-232C ...........................

Dépannage et caractéristiques

Dépannage .....................................................................33

Caractéristiques .............................................................34

FRANÇAIS

Accessoires fournis

Si un composant venait à manquer, veuillez contacter votre revendeur.

� Panneau d’affichage à cristaux liquides: 1

INPUT

� Télécommande: 1 � Autocollant

vertical du logo: 2

� Serre-câbles: 2� Supports

temporaires:

� Attache de fixation

du cordon

d’alimentation: 1

� Cordon d’alimentation (Environ 4 m): 1

� Piles du format “AA”: 2

� CD-ROM (Utility Disk pour Windows): 1

� Mode d’emploi: 1

� Autocollant vierge : 1

Placez une autocollant vierge sur le logo SHARP pour le couvrir.

* Sharp Corporation détient les droits d’auteur du programme de l’Utility Disk. Veuillez ne pas le reproduire sans autorisation

de la société.

* Pensez à votre environnement!

Ne pas jeter les piles avec les ordures ménagères, exige un traitement spécial.

Nomenclature



Vue de face

2 3

1. Panneau LCD

2. Capteur de télécommande (Voir à la page 13.)

3. Interrupteur d’entrée (Voir à la page 15.)

4. Interrupteur d’alimentation (Voir à la page 14.)

5. Diode d’alimentation (Voir à la page 14.)

Conseils

• Utilisez un objet pointu tel que l’extrémité d’un stylo à bille

pour appuyer sur les interrupteurs situés sur la face avant

du moniteur.

Nomenclature



Vue de l’arrière

1 6 8 9 11 14

2 3 4 5 7 10 12 1

1. Interrupteur principal (Voir à la page 14.)

2. Borne d’entrée secteur (Voir à la page 12.)

3. Borne de sortie PC/AV (DVI-D) (Voir à la page 11.)

4. Borne d’entrée PC1 (DVI-D) (Voir à la page 10.)

Borne d’entrée AV1 (DVI-D)

(Voir à la page 10.)

5. Borne d’entrée PC2 (Mini D-sub à 15 broches) (Voir à

la page 10.)

6. Bornes d’entrée PC3 (BNC) (Voir à la page 10.)

7. Bornes d’entrée AV2 (BNC) (Voir à la page 10.)

8. Borne d’entrée AV3 (BNC) (Voir à la page 10.)

9. Borne de sortie RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la

page 25.)

10. Borne d’entrée RS-232C (D-sub à 9 broches) (Voir à la

page 25.)

11. Bornes haut-parleur externe (Voir à la page 11.)

12. Bornes de sortie audio du PC/de l’AV (Voir à la page

11.)

13. Bornes d’entrée audio de l’AV (Voir à la page 10.)

14. Borne d’entrée audio du PC (Voir à la page 10.)

15. Poignées

16. Ouvertures de ventilation



Télécommande

1. Émetteur de signal

2. Bouton POWER (alimentation) (Voir à la page 14.)

3. Bouton SOURDINE (Voir à la page 15.)

4. Boutons VOLUME +/- (Voir à la page 15.)

Boutons LUMINOSITÉ +/- (Voir à la page 15.)

Commande des curseurs boutons ( / / / )

5. Bouton AFFICHAGE (Voir à la page 15.)

6. Bouton MODE (Voir à la page 15.)

7. Bouton ENTRÉE (Voir à la page 15.)

8. Bouton MENU (Voir à la page 17.)

9. Bouton DIMENSION (Voir à la page 15.)

FRANÇAIS

Manière d’installer le moniteur

Précautions pour le montage

• Comme le moniteur est lourd, consultez votre revendeur

avant l’installation, le démontage ou le déplacement du

moniteur.

• L’installation, le démontage ou le déplacement du moniteur

doit être fait par 2 personnes ou plus.

• Un support et un support de montage conformes aux

spéciﬁcations VESA sont nécessaires. N’utilisez pas de

trous de vis autres que les trous standard VESA pour

l’installation.

• Lorsque vous déplacez le moniteur, assurez-vous de le

saisir par les deux poignées situées à l’arrière et sur le bas

de l’unité. Ne saisissez pas le panneau LCD. Ceci pourrait

causer une panne, un dysfonctionnement ou une blessure.

• Installez le moniteur perpendiculairement à la surface

horizontale. Si c’est nécessaire, limitez l’angle d’inclinaison

entre 0° et 20° vers le bas.

• Le montage du moniteur sur le mur demande des

compétences techniques spéciales et le travail doit être

fait par un revendeur agréé par SHARP. Vous ne devez

jamais tenter de faire ce travail vous-même. Notre société

déclinera toute responsabilité pour les accidents ou

blessures causés par un montage incorrect ou par une

mauvaise manipulation.

• Ce moniteur doit être utilisé sous une température

ambiante entre 0°C et 40°C. Laissez assez d’espace

autour du moniteur pour empêcher que la chaleur ne

s’accumule à l’intérieur.

Pour le moniteur en position horizontale

Unité : cm

5 5

Pour le moniteur en position verticale

Unité : cm

5 5

* Le moniteur peut être installé près d’un mur, etc.

Cependant, le moniteur émet de la chaleur pendant

son fonctionnement. Faites attention, la chaleur émise

par le moniteur peut décolorer ou altérer le mur.

S’il est difficile de laisser un tel espace parce que le

moniteur est installé dans une enceinte ou pour d’autres

raisons, prenez d’autres mesures, pour maintenir la

température ambiante entre 0°C et 40°C, telles que

l’installation d’un ventilateur à l’intérieur de l’enceinte.

• Respectez la condition suivante quand vous installez le

moniteur dans la direction verticale. Le non respect de

cette condition peut causer des dysfonctionnements.

- Installez le moniteur de sorte que la diode d’alimentation

soit située sur le bord inférieur.

- Réglez le MONITOR <MONITEUR> sur PORTRAIT dans

le menu SETUP <INSTALLATION>. (Voir à la page 19).

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Si la

température dans le moniteur s’élève, ceci pourrait causer

un dysfonctionnement.

• Après le montage, il est recommandé de prendre des

mesures pour empêcher le moniteur de tomber.

• Ne placez le moniteur sur un équipement qui dégage de la

chaleur.

• Veillez à utiliser un support de table ou un support mural

ou monté au plafond conçu ou prévu pour le montage du

moniteur.

• Ce moniteur est prévu pour être installé sur un mur, un

plafond ou un pilier en béton. Un travail de renforcement

pourrait s’avérer nécessaire pour certains matériaux tels

que le plâtre, un mince panneau de plastique ou le bois

avant de commencer l’installation.

Le mur sur lequel ce moniteur et le support doivent être

installés doit pouvoir supporter, au moins, 4 fois son poids

ou d’avantage. Installez de la manière qui convient le

mieux en fonction du matériau et de la structure.

• Utilisez l’autocollant vertical du logo quand vous installez le

moniteur dans une direction verticale.

INPUT

* N’enlevez pas l’autocollant ﬁxé en usine, mais ﬁxez

l’autocollant du logo sur l’autre. Assurez-vous de ne pas

recouvrir le capteur de télécommande ou des boutons.

Connexion de périphériques

Attention

• Veillez à bien mettre hors tension l’interrupteur principal

puis débranchez la prise de l’alimentation secteur avant de

connecter ou de déconnecter les câbles. Lisez également

le mode d’emploi de l’équipement à connecter.

• Veillez à ne pas confondre la borne d’entrée avec la borne

de sortie quand vous connectez les câbles. En confondant

les bornes d’entrée et de sortie vous pouvez causer des

dysfonctionnements et d’autres problèmes.

Connexion à un PC

R G

Borne d’entrée audio du PC

Borne d’entrée PC1

Borne d’entrée PC2

Bornes d’entrée PC3

• Utilisez un câble de signal (DVI-D à 24 broches) en vente

dans le commerce pour la borne d’entrée PC1. Réglez

DVI SELECT <DVI SÉLECTION> dans le menu OPTION

<OPTIONS> sur PC (DIGITAL) <PC (NUMÉRIQUE)> si

vous utilisez la borne d’entrée PC1. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble de signal (Mini D-sub à 15 broches) en

vente dans le commerce pour la borne d’entrée PC2.

• Utilisez un câble de signal (BNC) en vente dans le

commerce pour les bornes d’entrée PC3. Réglez BNC

SELECT <BNC SÉLECTION> dans le menu OPTION

<OPTIONS> sur PC (ANALOG) <PC (ANALOGIQUE)> si

vous utilisez les bornes d’entrée PC3. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble audio en vente dans le commerce (mini

prise stéréo) pour le borne d’entrée audio du PC. Utilisez

un câble sans résistance pour le câble audio.

Conseils

• Les images peuvent ne pas s’afﬁcher correctement selon

l’ordinateur (carte vidéo) connecté.

• Un écran de 1 920 x 1 080 de résolution peut ne pas être

afﬁché correctement sur PC3 (BNC). Dans ce cas, vériﬁez

les réglages de votre ordinateur (carte vidéo) pour contrôler

que les signaux d’entrée sont conformes aux spéciﬁcations

de ce moniteur. (Hsync : 66,3 kHz, Vsync : 60 Hz, et

Fréquence du point : 148,5 MHz). (Voir à la page 35.)

• S’il y a une case à cocher pour désactiver EDID sur le

panneau de commande d’afﬁchage, cochez le quand vous

utilisez PC3 (BNC).

• Utilisez le réglage automatique de l’écran lorsque vous

afﬁchez un écran de PC pour la première fois en utilisant

PC2 ou PC3, ou lorsque vous changez le réglage du PC.

(Voir à la page 23.)

• L’écran est réglé automatiquement quand SELF ADJUST

<AUTORÉGLAGE> dans le menu OPTION <OPTIONS>

est réglé sur “ON”. (Voir à la page 19.)

Connexion à un équipement AV

Cr/Pr Y Cb/Pb

Borne d’entrée AV1

Bornes d’entrée AV2

Borne d’entrée AV3

Bornes d’entrée

audio de l’AV

• Utilisez un câble de signal (DVD-D à 24 broches) en vente

dans le commerce pour la borne d’entrée AV1. Réglez

DVI SELECT <DVI SÉLECTION> dans le menu OPTION

<OPTIONS> sur AV (DIGITAL) <AV (NUMÉRIQUE)> si

vous utilisez la borne d’entrée AV1. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble du composant (BNC) en vente dans le

commerce pour les bornes d’entrée AV2. Réglez BNC

SELECT <BNC SÉLECTION> dans le menu OPTION

<OPTIONS> sur AV (COMPONENT) <AV (COMPOSANT)>

si vous utilisez les bornes d’entrée AV2. (Voir à la page 19.)

• Utilisez un câble vidéo (BNC) en vente dans le commerce

pour la borne d’entrée AV3.

• Utilisez un câble audio (RCA) en vente dans le commerce

pour les bornes d’entrée audio de l’AV.

• La borne d’entrée AV1 est compatible avec les signaux

vidéo suivants :

1 920 x 1 080 p @ 50/59,94/60 Hz

1 920 x 1 080 i @ 50/59,94/60 Hz

1 280 x 720 p @ 50/59,94/60 Hz

720 x 576 p @ 50 Hz

720 x 480 p @ 59,94/60 Hz

640 x 480 p @ 59,94/60 Hz

FRANÇAIS

Connexion de périphériques

Autres bornes

Bornes de sortie audio du PC/de l’AV

• Le signal audio provenant de l’équipement connecté aux

bornes d’entrée audio de l’AV ou à la borne d’entrée audio

du PC est envoyé en sortie. Connectez aux bornes

d’entrée audio de l’équipement connecté en utilisant un

câble audio (RCA) en vente dans le commerce.

• La sortie audio varie selon la sélection du mode d’entrée.

(Voir à la page 15.)

• Le niveau de l’audio peut être réglé en utilisant le réglage

de volume. (Voir à la page 15.)

• La sélection de FIXED <FIXE> de AUDIO OUTPUT

<SORTIE AUDIO> à partir du menu OPTION <OPTIONS>

ﬁxe le volume de sortie du son provenant des bornes de

sortie audio. (Voir à la page 19.)

• Les signaux audio envoyés en sortie à partir des bornes de

sortie audio du PC/de l’AV ne peuvent pas être réglés en

utilisant le menu AUDIO.

Bornes de sortie PC/AV

Les signaux vidéo provenant de PC1 et AV1 peuvent être

envoyés en sortie vers un équipement externe compatible

HDCP. Utilisez cette borne lorsque vous connectez plusieurs

moniteurs en série par un câble DVI (en vente dans le

commerce). (Voir la description à droite.)

Les images ne peuvent pas être envoyées en sortie vers un

équipement qui n’est pas compatible HDCP.

Bornes d’entrée/sortie RS-232C

Vous pouvez contrôler le moniteur à partir d’un PC en

raccordant un câble direct RS-232C, en vente dans le

commerce, entre cette borne et le PC. (Voir à la page 25.)

Connexion des haut-parleurs

externes

Assurez vous que vous utilisez des haut-parleurs externes

avec une impédance de 6 ohms et une puissance nominale

d’au moins 7 W.

(1) (2)

1. Tout en soulevant le couvercle, insérez l’extrémité du câble.

2. Relâchez le couvercle.

Conseils

• Assurez-vous de connecter convenablement les bornes

+ et –, et les haut-parleurs gauche et droit.

• Evitez de court-circuiter les bornes + et –.

Raccordement de plusieurs

moniteurs

Vous pouvez raccorder plusieurs moniteurs (jusqu’à 5

moniteurs) en série en utilisant les bornes d’entrée PC1/AV1

et les bornes de sortie PC/AV de ce moniteur.

Exemple de raccordement

montre le sens de

circulation du signal.

Borne de

sortie PC/AV

Bornes d’entrée PC1/AV1

Câbles de signal numérique (DVI)

(en vente dans le commerce)

Vers la borne de sortie numérique

B du PC

Premier moniteur Second moniteur

Conseils

• La longueur du câble de signal ou la situation environnante

peut affecter la qualité de l’image.

• L’écran peut ne pas afﬁcher une image correcte quand

on utilise des bornes autres que PC1/AV1 pour le mode

d’entrée. Dans ce cas, mettez hors tension tous les

moniteurs connectés en série puis remettez les sous

tension.

Raccordement du cordon d’alimentation

Attention

• N’utilisez pas un autre cordon d’alimentation que celui qui

est fourni avec le moniteur.

Assurez-vous d’utiliser une prise

d’alimentation secteur de CA 120 V (60 Hz).

L’utilisation d’une alimentation électrique autre que

celle spécifiée peut être la cause d’un incendie.

1. Mettez hors tension l’interrupteur principal.

2. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la borne

d’entrée secteur.

3. Raccordez le cordon d’alimentation (fourni) à la prise

d’alimentation secteur.

Cordon d’alimentation (fourni)

Prise d’alimentation

Borne d’entrée

secteur

Interrupteur

principal

Attention

• Le moniteur pèse lourd. Il doit être manipulé par 2 ou plus

de 2 personnes.

• Notez bien que les supports temporaires sont à usage

temporaire uniquement, en attendant que le moniteur soit

correctement installé.

Le support temporaire peut être monté dans une position

visible sur la ﬁgure.

Enlevez les vis du moniteur et utilisez les pour monter le

support temporaire.

Support Temporaire

Vis

Attention

• Après avoir détaché le support temporaire, assurez-vous

que les vis enlevées sont remontées sur le moniteur.

Montage des supports temporaires

FRANÇAIS

Mise en place des piles

1. Appuyez doucement sur le capot et faites le glisser dans la

direction de la ﬂèche.

2. Reportez-vous aux instructions dans le compartiment et

insérez les piles fournies (2 piles du format “AA”) avec leur

pole positif (+) et négatif (-) orientés correctement.

3. Refermer le capot.

Conseils

• Les piles fournies (2 piles du format “AA”) peuvent

avoir une durée de vie plus courte que prévue à cause

des conditions de stockage. Il est recommandé de

les remplacer par des piles neuves (en vente dans le

commerce) plus tôt que prévu.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande

pendant une longue période, retirez les piles.

• Utilisez seulement des piles au manganèse ou alcalines.

Portée de la télécommande

La portée de la télécommande est d’environ 5 m et l’angle

de pointage doit être à environ 10° au dessus/au dessous/à

droite/à gauche du centre du capteur de télécommande.

10°

5 m

Capteur de

télécommande

10°

Conseils

• N’exposez pas la télécommande au choc en la faisant

tomber ou en marchant dessus. Ceci pourrait entraîner un

dysfonctionnement.

• N’exposez pas la télécommande aux liquides, et ne la

posez pas dans un endroit avec un taux d’humidité élevé.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement

si le capteur de télécommande est exposé à la lumière

directe du soleil, ou à un éclairage puissant.

• Des objets placés entre la télécommande et le capteur

de télécommande peuvent l’empêcher de fonctionner

correctement.

• Remplacez les piles lorsque leurs charges baissent, car

elles peuvent diminuer la portée de la télécommande.

• Si une lampe ﬂuorescente est allumée près de la

télécommande, cela peut altérer son fonctionnement.

• Ne vous servez pas de la télécommande d’un autre

appareil tel qu’un conditionneur d’air ou un équipement

stéréo, etc.

Mise en service de la télécommande

Fixation des câbles

1 2 3

Trou pour

l’attache

de fixation du

cordon

d’alimentation

Partie

fixée

Lanière

Attache de

fixation du cordon

d’alimentation

Serre-câbles

Insérez le serre-câble

dans un trou

(n’importe quel trou

disponible)

Fixation du

serre-câble

Positions des

serre-câbles



Fixation du serre-câble

Les câbles connectés aux bornes situées à l’arrière du

moniteur peuvent être proprement rassemblés en utilisant les

serre-câbles fournis comme on le voit sur la ﬁgure.

Attention

• Vériﬁez à l’avance la position pour la ﬁxation d’un

serre-câble. Un serre-câble une fois qu’il est ﬁxé ne peut

pas être détaché.



Fixation du cordon d’alimentation

Le cordon d’alimentation peut être ﬁxé en utilisant le

serre-cordon d’alimentation fourni. Ceci empêchera le cordon

d’alimentation d’être déconnecté accidentellement.

1. Attachez l’attache de ﬁxation du cordon d’alimentation

fourni, au cordon d’alimentation, en vous assurant que

l’attache de ﬁxation du cordon est en bas du trou circulaire.

2. Insérez l’extrémité de la lanière dans le trou de l’attache de

ﬁxation du cordon d’alimentation.

3. Tout en tenant l’autre bout de la lanière, glissez la partie

ﬁxée vers la borne d’entrée secteur.

Mise sous tension et hors tension

Attention

• Mettez sous tension le moniteur d’abord avant de mettre

sous tension le PC ou l’équipement de lecture.

Mise sous tension de l’interrupteur

principal

Interrupteur principal

Lorsque l’interrupteur principal est mis hors tension, le

moniteur ne peut pas être mis sous tension en utilisant le

bouton POWER (d’alimentation) sur la télécommande.

Mise sous/hors tension

Appuyez sur le bouton POWER pour la mise sous/hors

tension.

INPUT

Diode d’alimentation

État d’une diode

d’alimentation

État du moniteur

Allumage en vert Power sur “On”

Allumage en orange Power sur “Off” (mode Veille)

Clignotement en vert

Mode veille du signal d’entrée

(entrée en utilisant un PC)

Attention

• Lors de la mise hors tension et de la remise sous tension,

ou lorsque vous appuyez sur l’interrupteur principal ou le

bouton POWER, attendez toujours au moins 5 secondes.

Un court intervalle peut entraîner un dysfonctionnement.

Conseils

• Si le moniteur est dans le mode veille du signal

d’entrée et que vous appuyez sur le bouton POWER de la

télécommande, le moniteur entre en mode veille.

• Vous pouvez mettre sous/hors tension le moniteur en

appuyant sur l’interrupteur d’alimentation du moniteur.

• Le réglage de SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> fait

clignoter la diode d’alimentation alternativement en rouge

et en orange dans le mode veille.

Réglage de la date/heure

•

Si l’heure doit être réglée lorsque le moniteur est mis

sous tension pour la première fois, l’écran de réglage de

la date/heure apparaît. Réglez la date et l’heure.

DATE/TIME SETTING

SET

CANCEL

/ /

…

[MENU]

00 00

: :

1. Appuyez sur , , ou pour

sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur

ou pour changer les valeurs numériques.

2. Sélectionnez SET <RÉGLER> puis appuyez sur

•

Assurez-vous que la date et l’heure sont réglées.

•

L’écran de réglage de la date/heure va disparaître

automatiquement si aucune opération n’est réalisée

pendant environ 15 secondes. La date et l’heure

peuvent être réglées en utilisant DATE/TIME SETTING

<RÉGLAGE DATE/HEURE> à partir du menu OPTION

<OPTIONS> lorsque l’écran de réglage de la date/heure

disparaît.

Conseils

•

L’horloge s’arrête après que l’état de mise hors

tension continue pendant environ 1 semaine.* L’écran

de réglage de la date/heure apparaît à la mise sous

tension. Assurez-vous que la date et l’heure sont

réglées.

(* Ceci est une indication. L’état de mise hors tension

qui arrête l’horloge dépend de l’état du moniteur.)

Neutralisation des fonctions de mise

sous/hors tension

Les fonctions de mise sous/hors tension peuvent être

neutralisées dans le but de protéger le moniteur d’une mise

hors tension accidentelle. Réglez ADJUSTMENT LOCK <OSD

VERROUILLÉ> dans le menu FUNCTION <FONCTION> sur

“2”. (Voir à la page 24).

FRANÇAIS

Fonctionnement de base

1. ENTRÉE (sélection du mode d’entrée)

Le menu est afﬁché. Appuyez sur ou pour

sélectionner le mode d’entrée, puis appuyez sur pour

entrer.

* Vous pouvez sélectionner la borne d’entrée en appuyant

sur l’interrupteur d’entrée du moniteur.

Mode d’entrée Vidéo Audio

PC1 DIGITAL

Borne d’entrée

PC1

Borne d’entrée

audio du PC

PC2 ANALOG

Borne d’entrée

PC2

PC3 ANALOG

Bornes d’entrée

PC3

AV1 DIGITAL

Borne d’entrée

AV1

Bornes d’entrée

audio de l’AV

AV2 COMPONENT

Bornes d’entrée

AV2

AV3 VIDEO

Borne d’entrée

AV3

*1 Sélectionnez la borne pour DVI SELECT <DVI

SÉLECTION>. (Voir à la page 19.)

*2 Sélectionnez la borne pour BNC SELECT <BNC

SÉLECTION>. (Voir à la page 19.)

2. SOURDINE

Met hors service le volume temporairement.

Appuyez sur le bouton MUTE de nouveau pour remettre le

son au niveau précédent.

3. MENU

Afﬁche et met hors service l’écran de menu (voir à la page

17).

4. VOL +/- (Réglage du volume)

Appuyer sur ou afﬁche le menu VOLUME lorsque

l’écran de menu n’est pas afﬁché.

V O L U M E 15

Appuyez sur ou pour régler le volume du son.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant

environ 4 secondes, le menu de VOLUME disparaît

automatiquement.

5. LUMINOSITÉ +/- (Réglage du rétroéclairage)

Appuyer sur ou afﬁche le menu BRIGHT <LUMIN.>

lorsque l’écran de menu n’est pas afﬁché.

B R I G H T 15

Appuyez sur ou pour régler la luminosité.

* Si vous n’appuyez sur aucun bouton pendant environ

4 secondes, le menu de BRIGHT <LUMIN.> disparaît

automatiquement.

6. DIMENSION (Sélection de la dimension de l’écran)

Le menu est afﬁché.

Appuyez sur ou pour sélectionner la dimension de

l’écran. (Voir à la page 16.)

7. AFFICHAGE

Afﬁche l’état du moniteur. L’afﬁchage disparaît si on appuie à

nouveau sur ce bouton, ou automatiquement après environ 15

secondes.

INPUT MODE

SIZE

COLOR MODE

BRIGHT

VOLUME

ID No.

MODEL

S/N

PC2 ANALOG

WIDE

STD

PN-465U

XXXXXXXX

1 0 2 4 x 7 6 8

INFORMATION XXXX/XX/XX XXX XX:XX:XX

V: 60 Hz H: 48.4 kH

8. MODE (Sélection du mode de couleur)

À chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le mode de

couleur change selon la séquence suivante :

STD <NORM> (Normal) → VIVID <ÉCLATANT> →

sRGB → STD <NORM> ...

• sRGB s’applique seulement à l’entrée du PC.

sRGB est la norme internationale de la représentation des

couleurs spéciﬁée par la IEC (International Electrotechnical

Commission (Commisson Electrotechnique Internationale)).

La conversion des couleurs est réalisée en tenant compte

des caractéristiques d’un écran à cristaux liquides et la

représentation des couleurs est trés proche de l’image

originale.

Fonctionnement de base



Changement de format de l’image

Même quand la dimension de l’écran a changé, l’afﬁchage peut rester le même selon le signal d’entrée.

WIDE

<LARGE>

Entrée PC Afﬁche une image qui remplit tout l’écran.

Entrée AV Une image de format 4:3 est étirée pour remplir l’écran en entier.

ZOOM 1 Entrée PC Afﬁche l’image de format 4:3, ainsi l’écran est rempli en entier avec

le même format d’image. Les bords de l’image peuvent être coupés.

Entrée AV

ZOOM 2 Entrée PC Utilisez ce format si ZOOM 1 coupe les sous-titres.

Entrée AV

NORMAL Entrée PC Afﬁche l’image de sorte qu’elle remplisse l’écran sans changer le

format des signaux d’entrée.

Entrée AV Afﬁche l’image entière de format 4:3, sans changer le format

d’image.

DotbyDot

Entrée PC Afﬁche les points des signaux entrés provenant du PC connecté

comme points correspondants sur l’écran. *

Entrée AV Afﬁche les points des signaux d’entrés comme points

correspondants sur l’écran.

Avec une résolution du moniteur de 1 600 x 1 200, même en sélectionnant DotbyDot <Pt par Pt>, l’écran NORMAL s’afﬁche.

Conseils

• L’utilisation de cette fonction de changement de format de l’image ou de celle qui afﬁche deux écrans, pour compresser

ou étendre l’écran pour un afﬁchage commercial ou public dans des établissements tels que des cafés ou des hôtels peut

constituer une violation des droits des créateurs, protégés par la loi sur les droits d’auteur ; veuillez en tenir compte.

• Lorsque c’est réglé sur la fonction “Enlarge” (Agrandissement), la dimension de l’écran est ﬁxée au mode “WIDE” <LARGE>.

• Quand l’afﬁchage sur deux écrans est sélectionné, la dimension de l’écran ne peut pas être changée.

• L’aspect de l’image vidéo originale peut changer si vous sélectionnez une dimension d’écran avec un rapport hauteur-largeur

différent de celui de l’image originale (par exemple l’entrée de la télédiffusion ou de la vidéo provenant d’un équipement

externe).

• Lorsqu’une image de format standard (4:3) est afﬁchée sur tout l’écran en utilisant la fonction changement de format de

l’image de ce moniteur, les bords de l’image peuvent être coupés ou déformés. Si vous voulez respecter l’intention du

créateur réglez le format d’image sur “NORMAL”.

• Lorsque reproduisez un contenu du commerce, certaines parties de l’image (telles que les sous-titres) peuvent être coupées.

Dans ce cas, sélectionnez la dimension d’écran optimale en utilisant la fonction changement de format de l’image de ce

moniteur. Avec certains logiciels, il peut se produire des bruits ou des distorsion sur les bords de l’écran. Ceci est dû aux

caractéristiques du contenu, et ne constituent pas un dysfonctionnement.

• Selon le format de l’image originale, des bandes noires peuvent rester sur les bords de l’écran.

FRANÇAIS

Options de menu

Afﬁchage de l’écran de menu

Le réglage de la vidéo et du son et les réglages des

différentes fonctions sont activés. Cette section décrit la

manière d’utiliser les options de menu. Voir les pages de 18 à

20 pour les détails de chacune des options de menu.



Exemple d’utilisation

(Réglage de CONTRAST <CONTRASTE> dans le menu

PICTURE <IMAGE>)

1. Appuyez sur

pour afﬁcher l’écran de menu.

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

AUTO

CLOCK

PHASE

H-POS

V-POS

RESET

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

127

150

SCREEN PC2 ANALOG1/1

END

…

[MENU]

2. Appuyez sur

pour sélectionner PICTURE

<IMAGE>, puis appuyez sur .

Le menu PICTURE <IMAGE> est afﬁché.

3. Appuyez sur

pour sélectionner le

CONTRAST <CONTRASTE>.

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

V: 60 Hz H: 48.4 kHz

4. Appuyez sur ou

pour ajuster le réglage.

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

60 Hz H: 48.4 kHz

Pour les options qui sont marquées , appuyez sur ,

faites les réglages puis appuyez sur

5. Appuyez sur

deux fois pour fermer l’écran de

menu.

Conseils

• Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.

• L’écran de menu va se fermer automatiquement si aucune

opération n’est réalisée pendant environ 15 secondes. (Les

écrans DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>

et SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> vont s’éteindre

dans environ 4 minutes.)



Afﬁchage de l’écran de menu

AUTO

CONTRAST

BLACK LEVEL

SHARPNESS

PC2 ANALOG1/2

PICTURE

SCREEN

PICTURE

AUDIO

SETUP

OPTION

ENLARGE

PIP/PbyP

…

[MENU]

1 0 2 4 x 7 6 8

60 Hz H: 48.4 kHz

1 3 2

1 Nom du menu

2 Mode d’entrée

3 Une option sélectionnée (mise en évidence).

4 Résolution de l’écran du signal d’entrée, et autres données.

Conseils

• Les options qui ne peuvent pas être sélectionnées

apparaissent en gris.

(par exemple Fonction ne pouvant être supportée par le

signal d’entrée actuel)

Détails des options de menu

Le menu va différer en fonction du mode d’entrée.



SCREEN <ÉCRAN> (PC2/PC3)

AUTO

CLOCK, PHASE, H-POS, et V-POS sont réglés automatiquement.

Appuyer sur

fait exécuter le réglage.

Utilisez ce réglage automatique quand vous utilisez la borne

d’entrée PC2 ou les bornes d’entrée PC3 pour afﬁcher un

écran de PC pour la première fois ou quand vous changez le

réglage du PC. (Voir à la page 23.)

CLOCK <HEURE>

Règle la fréquence de l’horloge d’échantillonnage pour la

vidéo applicable.

Réglez lorsqu’il y a un scintillement sous forme de bandes verticals.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 23),

faites les réglages de sorte qu’aucune bande verticale

n’apparaisse.

PHASE

Règle la phase de l’horloge d’échantillonnage pour la vidéo

applicable.

Utile lorsque de petits caractères apparaissent avec un faible

contraste et/ou lorsqu’il y a des scintillements aux coins.

Lorsque vous utilisez la mire de réglage (voir à la page 23),

faites les réglages de sorte qu’aucune bande horizontale

n’apparaisse.

* Les réglages de PHASE ne doivent être effectués

qu’après avoir réglé CLOCK correctement.

H-POS <POS H>

Règle la position horizontale de l’image.

V-POS <POS V>

Règle la position verticale de l’image.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu SCREEN en leurs

valeurs préréglées à la sortie d’usine.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur



PICTURE <IMAGE>

AUTO (PC2/PC3)

CONTRAST et BLACK LEVEL sont réglés automatiquement.

Appuyer sur

fait exécuter le réglage.

CONTRAST <CONTRASTE>

Règle la luminosité de l’image.

BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>

Règle la luminosité des signaux vidéo en entier.

TINT <TEINTE> (Entrée AV)

Règle la teinte. La sélection de + change la couleur vers le

vert, et la sélection de - change la couleur vers le magenta.

COLORS <COULEUR> (Entrée AV)

Règle l’intensité de chrominance.

SHARPNESS <NETTETÉ>

Règle la déﬁnition de l’image.

ADVANCED <AVANCÉ> (Entrée AV)

Vous pouvez régler plus spécialement. (Voir à la page 22.)

COLOR MODE <MODE COULEUR>

Change le mode de couleur sur l’écran. Le mode de couleur

sur l’écran peut également être changé en utilisant une

télécommande. (Voir à la page 15.)

* sRGB est seulement une entrée PC. Voir à la page 15

pour les détails.

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>

THRU ........................Afﬁche le niveau du signal d’entré tel

<SANS CHANGE> quel. (pour PC1 seulement)

PRESET ...................Sélectionne la couleur de température

<PRÉREG> en utilisant PRESET.

USER ........................

Utilisée pour le réglage de

<UTIL> R-CONTRAST, G-CONTRAST, et de

B-CONTRAST respectivement.

PRESET <PRÉREG>

Sélectionne la couleur de température quand WHITE BALANCE

est réglée sur PRESET.

R-CONTRAST <CONTRASTE R>

Règle la composante rouge quand WHITE BALANCE est

réglée sur USER.

G-CONTRAST <CONTRASTE V>

Règle la composante verte quand WHITE BALANCE est

réglée sur USER.

B-CONTRAST <CONTRASTE B>

Règle la composante bleue quand WHITE BALANCE est

réglée sur USER.

COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>

Copie la valeur réglée pour PRESET vers le réglage USER.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur

GAMMA

Sélectionnez une valeur gamma.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu PICTURE en

leurs valeurs préréglées à la sortie d’usine.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur



AUDIO

TREBLE <AIGUS>

Règle le volume des aigus.

BASS <GRAVES>

Règle le volume des graves.

BALANCE

Règle l’équilibre des sons entre la droite et la gauche.

RESET

Restaure les valeurs des options du menu AUDIO en leurs

valeurs préréglées à la sortie d’usine.

Sélectionnez “ON” et ensuite appuyez sur



SETUP <INSTALLATION>

OSD H-POSITION <OSD POSITION H>

Règle la position horizontale de l’afﬁchage de l’écran de menu.

OSD V-POSITION <OSD POSITION V>

Règle la position verticale de l’afﬁchage de l’écran de menu.

Options de menu

FRANÇAIS

SCREEN MOTION <DÉFILEMENT IMAGE>

Les images résiduelles sont réduites par le déplacement de l’écran.

PATTERN 1 <MIRE 1>:

Tout l’écran se déplace verticalement et horizontalement.

PATTERN 2 <MIRE 2>:

Un écran noir s’étend à partir du bas de l’écran, puis se

rétrécit vers le bas de l’écran.

Si le moniteur est installé dans la direction verticale, un

écran noir s’étend à partir du bord gauche de l’écran puis

se rétrécit vers le bord gauche de l’écran.

PATTERN 3 <MIRE 3>:

Une barre noire se déplace du bord gauche vers le bord

droit de l’écran.

Si le moniteur est installé dans la direction verticale, une

barre noire se déplace du haut vers le bas de l’écran.

PATTERN 4 <MIRE 4>:

Des écrans noirs apparaissent à partir du haut et du bas

de l’écran et l’image afﬁchée est compressée dans

l’espace central.

Si le moniteur est installé dans la direction verticale,

l’écran est compressé à partir des bords gauche et droit.

PATTERN 1 <MIRE 1> PATTERN 2 <MIRE 2>

PATTERN 4 <MIRE 4>PATTERN 3 <MIRE 3>

MOTION TIME 1 <DÉFILEMENT TEMPS 1>

Précise une période de temps (intervalle de fonctionnement)

jusqu’à ce que SCREEN MOTION démarre.

MOTION TIME 2 <DÉFILEMENT TEMPS 2>

Précise une période de temps durant laquelle SCREEN

MOTION fonctionne (période de temps durant laquelle

l’écran va se déplacer).

MONITOR <MONITEUR>

Sélectionne la direction de l’installation du moniteur.

LANDSCAPE <PAYASAGE> .....

Direction horizontale

PORTRAIT ................................Direction verticale

LANGUAGE <LANGAGE>

Règle la langue d’afﬁchage pour l’écran de menu.

ID No. SET <ID NO.>

Assigne des numéros d’identiﬁcation aux moniteurs connectés

en série (voir à la page 26), en utilisant des câbles RS-232C.

Les numéros 1 à 255 sont disponibles comme numéros

d’identiﬁcation.

Si c’est réglé sur “0”, le système considère ceci comme l’état

dans lequel il n’y a aucun numéro d’identiﬁcation réglé.

PICTURE FLIP <IMAGE DÉPLACÉE>

Une image retournée apparaît.

STANDARD MIRROR <MIROIR>

ROTATE <ROTATION>

UPSIDE DOWN <INVERSÉ>

ABC

POWER ON DELAY <RETARD MARCHE>

Vous pouvez retarder l’afﬁchage de l’écran après avoir mis

sous tension le moniteur. La période peut être réglée

jusqu’à 60 secondes par unités d’une seconde. Lorsque

cette fonction est activée, la diode d’alimentation clignote en

orange (environ à intervalle d’une seconde). Cette fonction

est désactivée lorsque 0 est spéciﬁé



OPTION <OPTIONS>

DATE/TIME SETTING <RÉGLAGE DATE/HEURE>

Réglage de la date et de l’heure. Appuyez sur

pour sélectionner la date et l’heure, puis appuyez sur

pour changer les valeurs numériques.

SCHEDULE <EMPLOI DU TEMPS> (Voir à la page 22.)

Vous pouvez régler l’heure de la mise sous et hors tension

du moniteur.

DVI SELECT <DVI SÉLECTION>

Sélectionne l’équipement qui doit être connecté à la borne

d’entrée PC1/AV1.

BNC SELECT <BNC SÉLECTION>

Sélectionne l’équipement qui doit être connecté aux bornes

d’entrée PC3/AV2.

QUICK SHOOT <RÉPONSE RAPIDE>

Réduit l’effet de traînage propre aux scènes à mouvements rapides.

AUDIO OUTPUT <SORTIE AUDIO>

Règle le volume de sortie du son provenant des bornes de

sortie audio du PC/de l’AV.

VARIABLE ..........

Vous pouvez régler le volume en utilisant

VOLUME.

FIXED <FIXE> ....Fixe les sons.

480LINES (PC2/PC3)

Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3

a une résolution de 640 x 480 ou 848 x 480, faites une

sélection selon la résolution.

768LINES (PC2/PC3)

Si un ordinateur connecté à la borne d’entrée PC2/PC3 a

une résolution de 1 024 x 768 ou 1 280 x 768, ou 1 360 x

768, faites une sélection selon la résolution.

SELF ADJUST <AUTORÉGLAGE>

Sur un écran PC2/PC3 avec une résolution de 800 x 600,

ou plus élevée, précisez s’il faut exécuter ou non le réglage

automatique de l’écran. Si ON est sélectionné, l’écran est

automatiquement réglé quand la fréquence des signaux

d’entrée varie. “ADJUSTING” apparaît sur l’écran pendant le

réglage.

POWER MANAGEMENT <GESTION DE L’ALIMENTATION>

POWER MANAGEMENT détermine la commutation ou non

des modes, du mode sans signal au mode veille de signal d’

entrée quand l’écran du PC est afﬁché.

Options de menu

Conseils

• Quand WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR> est

réglé sur THRU <SANS CHANGE>, il n’est pas possible

de régler BLACK LEVEL <NIVEAU NOIR>, CONTRAST

<CONTRASTE>, et GAMMA.

• Si COLOR MODE <MODE COULEUR> est réglée sur

sRGB ou VIVID <ÉCLATANT>, les options suivantes ne

peuvent pas être réglées.

WHITE BALANCE <BALANCE COULEUR>, PRESET

<PRÉREG>, R-/G-/B-CONTRAST <CONTRASTE R/V/B>,

COPY TO USER <COPIE UTILISATEUR>

, et GAMMA



Afﬁchage sur deux écrans

Vous pouvez afﬁcher les écrans du signal d’entrée du PC et

du signal d’entrée AV simultanément.

Réglez cette fonction avec “PIP MODES” <PIP MODE> dans

le menu PIP/PbyP.

PIP

Écran principal

Écran

annexe

Un écran annexe est

afﬁché dans un écran

principal.

PbyP

Écran

principal

Écran

annexe

Un écran principal et

un écran annexe sont

afﬁchés sur une ligne.

PbyP2

Écran principal

Écran

annexe

Afﬁche un écran principal

qui mesure 1 280 pixels

dans la plus longue

direction et un écran

annexe sur une ligne.

* Le signal d’entrée sélectionné actuellement est afﬁché sur

l’écran principal.

* Vous ne pouvez pas afﬁcher simultanément les écrans des

signaux du même type, tels que deux types de signaux

d’entrée de PC ou deux types de signaux d’entrée AV.

Conseils

• Vous pouvez violer le droit d’auteur qui est protégé par la

loi si vous présentez les images de l’écran d’ordinateur et

de télévision/magnétoscope pour un afﬁchage commercial

ou public.

• La dimension de l’écran pour un afﬁchage sur deux écrans

est la même que la dimension de l’écran pour un afﬁchage

sur un seul écran. L’écran DotbyDot <Pt par Pt> est afﬁché

dans le format NORMAL excepté quand il est réglé comme

écran principal PIP.

• Quand l’afﬁchage sur deux écrans est sélectionné, la

fonction SCREEN MOTION <DÉFILEMENT IMAGE> est

désactivée.

• Quand l’afﬁchage sur deux écrans est sélectionné,

l’écran ne peut pas être agrandi.

• Quand l’afﬁchage sur deux écrans est sélectionné, les

réglages suivants de ADVANCED <AVANCÉ> sont

invalides et le réglage est désactivé.

3D-NR, MPEG-NR, et 3D-Y/C



ENLARGE <AGRANDIR> (Entrée du PC)

ENLARGE MODE <MODE LARGE>

Règle le nombre d’éléments de l’écran utilisés pour

l’agrandissement. (Voir à la page 21.)

ENLARGE POS <POS AGRANDIR>

Précise l’écran élémentaire à afﬁcher quand la fonction

d’agrandissement est utilisée. (Voir à la page 21.)

BEZEL H / BEZEL V <MONTURE H/MONTURE V>

Règle la largeur du cadre de l’écran quand la fonction

d’agrandissement est utilisée.

H-POS <POS H>

Règlez la position horizontale de l’écran agrandi.

V-POS <POS V>

Règlez la position verticale de l’écran agrandi.



PIP/PbyP

PIP MODES <PIP MODE>

Règle la méthode d’afﬁchage.

OFF .........Afﬁche un seul écran.

PIP ...........Afﬁche un écran annexe incrusté dans un écran

principal.

PbyP ........Afﬁche un écran principal et un écran annexe sur

une ligne.

PbyP2 ......Afﬁche un écran principal qui mesure 1 280 pixels

dans la plus longue direction et un écran annexe

sur une ligne.

PIP SIZE

Règle la dimension de l’écran annexe en mode PIP.

PIP H-POS

Règle la position horizontale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP V-POS

Règle la position verticale de l’écran annexe en mode PIP.

PIP BLEND <PIP MÉLANGE>

En mode PIP, utilisez cette option de menu pour afﬁcher

l’écran annexe en transparence.

PIP SOURCE

Sélectionne l’entrée du signal de l’écran annexe en mode

PIP, PbyP, PbyP2.

SOUND CHANGE <SON SOURCE>

Règle le son qui est envoyé en sortie en mode PIP, PbyP ou

PbyP2.

Si l’écran principal est afﬁché en plein écran par la fonction

AUTO OFF, le son pour l’écran principal est envoyé en sortie

même quand le son pour l’écran annexe est spéciﬁé.

MAIN POS

Règle la position de l’écran principal en mode PbyP ou PbyP2.

PbyP2 POS

Règle la position de l’écran annexe en mode PbyP2.

AUTO OFF

Règle la méthode d’afﬁ chage en l’absence de signaux pour

l’écran annexe en entrée en mode PIP, PbyP, ou PbyP2.

MANUAL .............Afﬁche un écran principal et un écran

<MANUEL> annexe noir.

AUTO ..................

Afﬁche l’écran principal en plein écran.

La page charge ...

Sharp PN-465U Manuel utilisateur

Marque: Sharp

Modèle: PN-465U

Catégorie: Téléviseurs

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Sharp PN-465U User manual

Sharp PN-465U Manuel utilisateur

Sharp PN-465U Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents