Whirlpool AWO/C 6100S Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi
Programme
Tempe-
rature
Care
Labels
Max.
Load
kg
Type of wash / Notes
- respect the manufacturer's recommendations on the care label
Detergents and Additives Special options
Cycle
end
Max
Spin
Speed
rpm
Pre-
wash
Main
Wash
Softener Colours
15°
Rapid Clean+ Pre-
wash
Intensiv
rinse
Easy
ironing
Rinse
hold
Spin
Mixed
40°C
4.0
Lightly to normally soiled robust laundry made of cotton, linen, artificial
fibres and their blends. Effective one-hour programme. Make sure to wash
only similar colours together in one wash load.
–
Ye s
i i
– – –
i i i i i
Max.
Fabrics
Cotton
40-60-95°C
6.0
Normally to heavily soiled towels, underwear, table and bed linen etc.
made of cotton and linen.
i
Ye s
i i i i i i i i i i
Max.
Synthetics
30-40°C
3.0
Normally soiled blouses, shirts, overalls, etc. made of polyester (Diolen,
Trevira), polyamide (Perlon, Nylon) or blends with cotton.
i
Ye s
i i i i i i i i i i
Max.
Delicates
30°C
1.5
Curtains and delicate clothing, dresses, skirts, shirts and blouses.
i
Ye s
i i
– –
i
– –
i i i
Max.
Wool/
Handwash
cold-40°C
1.0
Woollens, labelled with the Woolmark and identified as machine
washable, as well as textiles made of silk (keep to care label!), linen, wool
and viscose marked as handwashable.
–
Ye s
i i
– – – – –
i i i
Max.
Colours
White
60°C
6.0
Normally to heavily soiled and robust white cotton laundry.
Save energy by selecting a lower wash temperature and adding an oxygen-
based bleach product, in addition to your detergent.
–
Ye s
i i
–
i
–
i i i i i
Max.
Light
colours
40°C
4.0
White and pastel shaded garments made of delicate fabrics.
Gentle wash programme to avoid graying or yellowing of your laundry. Use
heavy duty detergent, if necessary also stain removers or bleaches on oxygen
basis. Do not use liquid detergent.
i
Ye s
i i
–
i i
– –
i i i
Max.
Dark
30°C
4.0
Black and dark garments made of cotton, cotton blends and polyester.
Special programme to reduce colour fading and local discolouration.
Prefer to use a special liquid detergent for dark garments with this programme.
i
Ye s
i i i
–
i i
–
i i i
Max.
Eco
Speed 15’
30°C
3.0
Briefly worn clothing made of cotton, artificial fibres and blends with
cotton. Refresh programme. Use lowest recommended detergent amount.
–
Ye s
i i
– – – – –
i i i
Max.
Cotton
40°
60°
40°
60°
40-60°C
6.0
Normally soiled cotton laundry. At 40°C and 60°C standard cotton
programme and most favourable programme in terms of combined water and
energy consumption for washing cotton laundry.
–
Ye s
i i
– – –
i
–
i i i
Max.
Rinse & Spin
– – 6.0
Rinse and intensive spin programme.
Same as the last rinse and the final spin in the “Cotton” programme.
– –
i
– – – –
i
–
i i i
Max.
Spin
– – 6.0
Intensive spin programme.
Same as the spin cycle in the “Cotton” programme.
– – – – – – – – – –
i i
Max.
Drain
– –
–
Drain only - no spinning.
Alternative method of terminating programme after “Rinse hold”.
– – – – – – – – – – –
i
–
E. Programme selector
F. “Start/Pause” button
G. “Cycle end” button
H. “Spin” button
I. Eco monitor
J. “Reset” button
EN PROGRAMME CHART
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10794794
i = option / Yes = dosing required.
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
A. “Door open” indication
This washing machine is equipped with
automatic safety functions which detect and
diagnose faults at an early stage and react
appropriately, e.g.:
B. “Service” indication
C. “Water tap closed” indication
D. “Clean pump” indication
Programme
Temperature
(°C)
Load
(kg)
Water
(l)
Energy
(kWh)
without “Rapid”
Approx. programme duration
(hours : minutes)
%
without “Rapid” with “Rapid”
Mixed
40 4.0 48 0.50 1:00 - 68
Cotton
95 6.0 60** 1.90 2:30 -
68
Cotton
60 6.0 50 0.80 2:20 1:35
Cotton
40 6.0 55 0.85 2:45 1:15
Synthetics
40 3.0 46 0.70 2:15 0:59 45
Delicates
30 1.5 60 0.40 0:46 -
Wool/ Handwash
40 1.0 47 0.50 0:40 -
White
60 6.0 59 1.10 2:35 -
Light colours
40 4.0 60 0.45 1:20 -
Dark
30 4.0 40 0.40 1:40 1:15
Speed 15´
30 3.0 20 0.13 0:15 -
Cotton
60°
*
60 6.0 44 0.78 4:00 -
62
Cotton
60°
*
60 3.0 34 0.69 2:30 *** -
Cotton
40°
*
40 3.0 34 0.58 2:30 *** -
CONSUMPTION DATA
Power consumption in off-mode 0.16 W / in left-on mode 0.16 W
“Rinse hold” button
• The laundry remains in the last rinse water without
pregressing to the final spin cycle to avoid creasing
and prevent colours from changing.
• It is particularly useful if you want to postpone spinning
to a later time, or if you want to drain only.
• The wash programme stops to “Rinse hold” when the
“Rinse hold” indicator on the display blinks. The “Start/
Pause” indicator blinks as well.
Terminate the “Rinse hold” option:
• Press the “Start/Pause” button; the programme will
terminate automatically with the final spin cycle for the
present wash programme.
• If you do not wish to spin the clothes, turn the
programme selector to the “Drain” programme and
press the “Start/Pause” button.
“Spin” button
• Every programme has a predefined spin speed.
• Press the button to set different spin speed.
• If spin speed “0” is selected, the final spinning is
cancelled but intermediate spin peaks remain during
rinse. The water is drained out only.
SET CYCLE END
With this function you can postpone your programme
to complete at a later time: press the button to select in
how many hours the programme shall be finished. Thus,
it allows you to have your laundry ready at a particular
time and to profit from more favorable energy rates during
the night, for example. Do not use liquid detergent when
activating “Cycle end” option.
• The time until the “Cycle end” can be selected in full
hour time segments (1 to 24 h). When you press the
button, the shortest possible time will be displayed;
keep on pressing the button to loop through all the
available times. To remove it again, keep on pressing
the button until you see the value “0:00”.
• When you have selected the desired time until the
“Cycle end”, press “Start/Pause” - the countdown will
begin.
• During the countdown, you can still modify the
programme setting (select or deselect options, change
spin speed etc.). If the modifications prolong the
programme duration so that it overruns the originally
set time until the “Cycle end”, the programme will start
immediately.
• Sometimes the programme may finish before the
selected time until the “Cycle end” has expired (e.g.
for small loads). In this case, the washing machine
will tumble the laundry regularly to keep it fresh, until
the selected “Cycle end” time has expired. During
tumbling, the display will show an animation. The
tumbling phase can be stopped at any time either by
pressing any button or by rotating the programme
selector; the animation will stop and the door will
unlock in about 1 minute as indicated on the display.
ECO MONITOR
The „Eco monitor“ gives you a rough feedback about
the power consumption of the programme setting you
selected. As soon as you turn the programme selector to
any programme, the „Eco monitor“ is on.
The indicator on the left is to show that the „Eco monitor“
is active. The four indicators next to it show the degree of
consumption: the less power your programme setting is
forecasted to consume, the less indicators will light up.
This depends on the programme, temperature and options
selected, and also on the size of the wash load. For that
• Recommendable for only lightly soiled laundry.
• Not selectable for Cotton 95°C.
“Clean+” button
• Choose this option if you use an in-wash additive for
stain removal (powder, for example “Vanish”) - it will
optimize the additive’s efficiency to get better wash
performance and stain removal.
• Use with maximum load.
• Add an appropriate amount of in-wash additive for
stain removal (powder) to the main wash chamber,
together with your detergent (only use powder
detergent with this option). Respect the manufacturer’s
dosing instructions.
• May prolong the programme by up to 15 minutes
• Appropriate for use of stain removers and bleaches on
oxygen basis. Chlorine or perborate bleaches must
not be used!
“Prewash” button
• Adds a prewash cycle to the wash programme
selected; prolongs the programme by about a quarter
of an hour.
• Recommended for heavily soiled laundry (e.g. with
sand or granular dirt).
• Do not use liquid detergent for the main wash when
activating the “Prewash” option.
“Intensive rinse” button
• More water is added and rinse cycle is prolonged.
• This option is particularly suitable for areas with very
soft water, washing baby linen and helps people with
allergies.
“Easy ironing” button
• Reduces creasing by an increased water quantity and
a very gentle spin.
LOAD LAUNDRY, ADD DETERGENTS
AND SELECT THE PROGRAMME
Load the laundry, close the door and add detergent
as indicated on the front page and as described in the
chapter “Detergent and Additives” in your Instructions
for Use. Turn the programme selector to the desired
programme and temperature. The predefined spin speed
lights up. The “Start/Pause” indicator blinks.
The washing machine is designed to save energy,
therefore, if you have selected a programme but do not
start it within about a quarter of an hour, it will switch off
automatically. To switch it on again, turn the programme
selector to “O” and then to the desired programme again.
SELECT ANY DESIRED OPTION
When the combination of programme and additional
option(s) is not possible, the indication switch off
automatically.
“Colours 15°” button
• Saves energy used for water heating while maintaining
a good wash result.
• Supports colour maintenance when washing coloured
laundry.
• Recommendable for lightly soiled laundry without
stains.
• Make sure that your detergent is suitable for cold wash
temperatures (15 or 20°C).
• Not selectable for Cotton 95°C.
“Rapid” button
• Enables quicker washing by shortening the programme
duration.
reason, the forecasted degree of power consumption may
adapt when the washing machine detects the wash load.
“DOOR OPEN” INDICATION
Before starting and after end of a programme, the lamp
lights to show the door can be opened. As long as a
wash programme is running, the door remains locked and
must on no account be forced open. In case you have an
urgent need to open it during a running programme, refer
to “Reset” a running programme before the end”.
PROGRAMME START
Open the tap and press the “Start/Pause” button . The
indicator next to the “Start/Pause” button lights up.
When the laundry load is detected or the programme
duration is updated, the display shows an animation.
FAILURE INDICATIONFAILURE INDICATIONS
In case of any failures or irregularities, consult the
“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use.
“Water tap closed”: no or not sufficient inlet water.
”Service”: failure or malfunction of an electrical
component.
”Clean pump”: waste water is not pumped out.
Spin speed on display blinks : unbalance during
spinning.
PROGRAMME END
The “Door open” indicator lights up, and the display shows
“End”. After about a quarter of an hour, the washing
machine will switch off completely to save energy.
1. Turn the programme selector to the “O” position.
2. Close the water tap.
3. Open the door and unload the machine.
4. Leave the door ajar to allow the drum to dry.
1.
CHANGE PROGRAMME AND/OR OPTIONS
AFTER PROGRAMME START
Press the “Start/Pause” button to pause the
programme. The light blinks.
2. Select the new programme, temperature, any options
and another spin speed if you want.
3. Press the “Start/Pause” button again. The new
programme continues at the same position where
the previous programme was interrupted. Do not add
detergent for this programme.
CANCEL (RESET) A RUNNING PROGRAMME
BEFORE THE END
The “Reset” button cancels a programme before the end.
• Press and hold the “Reset” button for a few seconds;
an animation appears on the display. The water is
drained out; it may last some time until you can open
the door.
- the sensor technology adapts water, energy and programme duration to the size of your wash load.
Consumption values were measured in normalized conditions, in compliance with IEC/EN 60456. In the home, they may vary depending on the individual water
supply pressure and temperature, the load and the type of wash. The consumption data indicated are based on an inlet water temperature of approx. 15°C through
the cold fill valve as well as the hot fill valve (if available). If your washing machine has a hot fill valve, connection of this valve to hot water supply will lower the
energy consumption by reduced heating times, depending on the individual hot fill inlet water temperature. Water and energy consumptions refer to the default
setting of the programmes, with temperature and load as indicated in the table; selecting any options or changing the spin speed will also change the consumption
data.
The programme duration may differ from the values indicated above as it depends on the operation conditions applicable at that time (see also
“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use).
Approximate remaining moisture content (%). After programme and spinning with maximum selectable spin speed, in default programme setting.
* Reference programmes for Energy Label. For reasons of energy saving, the real water temperature may deviate from the declared cycle temperature.
** To reduce the water temperature, some cold water is added at the end of the main wash cycle, before the pump drains the water out.
*** Automatic adaptation of programme duration after detection of wash load
Programme
Tempé-
rature
Symbole
d’entre-
tien
Charge
max.
kg
Type de linge/Remarques
- veuillez respecter les recommandations du fabricant figurant sur l’étiquette
Détergents et produits additifs
Options sélectionnables
Heure
de fin
Vitesse
d’essor.
max.
tr/min
Pré-
lavage
Lavage
principal
Assou-
plissant
Couleurs
15°
Rapide Clean+ Pré-
lavage
Rinçage
plus
Anti-
froissage
Arrêt
Cueve
Plaine
Esso-
rage
Mix
40°C 4.0
Salissure faible et courante, linge robuste en coton, laine, fibres artificielles
et leur compositions. Programme efficace durant une heure. Veillez à ce qu’un
volume de linge soit composé de linge des couleurs pareilles.
–
Oui
i i
– – –
i i i i i
max.
Tissus
Coton
40-60-95°C 6.0
Draps, nappes, sous-vêtements, serviettes, chemises, etc., en coton et lin
de moyennement à très sales.
i
Oui
i i i i i i i i i i
max.
Synthétique
30-40°C 3.0
Chemises, corsages, chemisiers, etc., en polyester (Diolen, Trévira),
polyamide (Perlon, Nylon) ou en fibres mélangées coton, moyennement
sales.
i
Oui
i i i i i i i i i i
max.
Délicat
30°C 1.5
Rideaux et linge délicat (robes, jupes, chemises, chemisiers).
i
Oui
i i
– –
i
– –
i i i
max.
Laine/Main
froid-40°C 1.0
Linge en laine, identifié par l’étiquette de Woolmark et avec la possibilité de
lavage en machine, ainsi que le linge en soie (respectez l’étiquette avec le
symbole indiquant les soins !), en lin, laine, viscose, identifié par l’étiquette
lavage à la main.
–
Oui
i i
– – – – –
i i i
max.
Couleurs
Blanc
60°C 6.0
Linge résistant en coton blanc, de moyennement à très sale.
Économisez de l’énergie en sélectionnant une température de lavage inférieure
et en ajoutant au détergent un produit de blanchiment à base d’oxygène
–
Oui
i i
–
i
–
i i i i i
max.
Couleurs
40°C 4.0
Vêtements blancs et de couleur pastel fabriqués dans des tissus
délicats. Programme de lavage doux permettant d’éviter le grisonnement ou
le jaunissement du linge. Utilisez un détergent puissant et, si nécessaire, des
détachants ou des agents de blanchiment à base d’oxygène. N’utilisez pas de
détergent liquide.
i
Oui
i i
–
i i
– –
i i i
max.
Noir
30°C 4.0
Vêtements noirs et foncés en coton, mélanges de coton et polyester.
Programme spécial permettant une réduction des dégradations de couleur et des
décolorations locales. Préférez l’utilisation d’un détergent liquide spécialement
conçu pour textiles foncés avec ce programme.
i
Oui
i i i
–
i i
–
i i i
max.
Économie
Chrono 15´
30°C 3.0
Vêtements peu portés en coton, fibres artificielles et fibres mélangées avec
du coton. Programme de rafraîchissement. Utilisez la quantité minimum de
détergent recommandée.
–
Oui
i i
– – – – –
i i i
max.
Coton
40°
60°
40°
60°
40-60°C 6.0
Linge coton normalement sale.
À 40°C et 60°C programme coton standard et le programme le plus efficace en
ce qui concerne la consommation d’eau et d’énergie pour le lavage du linge en
coton. - Programme de référence pour l’étiquette énergétique de la machine.
–
Oui
i i
– – –
i
–
i i i
max.
Rinçage &
Essorage
– – 6.0
Programme de rinçage et d’essorage intensif. Le dernier rinçage et
l’essorage final sont identiques à ceux du programme “Coton”.
– –
i
– – – –
i
–
i i i
max.
Essorage
– – 6.0
Programme d’essorage intensif.
Le cycle d’essorage est identique à celui du programme “Coton”.
– – – – – – – – – –
i i
max.
Vidange
– –
–
Vidange uniquement, sans cycle d’essorage.
Autre façon de terminer le programme aprés un “Arrêt Cuve Pleine”.
– – – – – – – – – – –
i
–
E. Sélecteur de programme
F. Touche “Départ/Pause”
G. Touche “Heure de fin”
H. Touche “Essorage”
I. Eco monitor
J. Touche “Annulation”
FR TABLEAU DES PROGRAMMES
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA W10794794
i = en option / Oui = dosage requis.
A. Voyant “Ouverture porte”
Ce lave-linge est équipé de systèmes
de sécurité automatiques qui détectent
précocement les anomalies et permettent de
réagir en conséquence, par exemple :
B. Voyant “Service”
C. Voyant “Arrivée d’eau”
D. Voyant “Nettoyage filtre”
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
Programme
Température
(°C)
Charge
(kg)
Eau
(l)
Énergie
(kWh)
sans “Rapide”
Durée approx. du programme
(heures : minutes)
%
sans “Rapide” avec “Rapide”
Mix
40 4.0 48 0.50 1:00 - 68
Coton
95 6.0 60** 1.90 2:30 -
68
Coton
60 6.0 50 0.80 2:20 1:35
Coton
40 6.0 55 0.85 2:45 1:15
Synthétique
40 3.0 46 0.70 2:15 0:59 45
Délicat
30 1.5 60 0.40 0:46 -
Laine/ Main
40 1.0 47 0.50 0:40 -
Blanc
60 6.0 59 1.10 2:35 -
Couleurs
40 4.0 60 0.45 1:20 -
Noir
30 4.0 40 0.40 1:40 1:15
Chrono 15´
30 3.0 20 0.13 0:15 -
Coton
60°
*
60 6.0 44 0.78 4:00 -
62
Coton
60°
*
60 3.0 34 0.69 2:30 *** -
Coton
40°
*
40 3.0 34 0.58 2:30 *** -
Touche “Arrêt Cuve Pleine”
• Le linge non essoré reste dans la dernière eau de
rinçage, permerrant ainsi d’éviter la formation de faux
plis et la décoloration du linge.
• Elle est particulièrement utile si vous désirez remettre
l’essorage à plus tard ou ne pas essorer.
• Le programme “Arrêt Cuve Pleine” s’arrête lorsque
le voyant “A.C.P.” s’allume dans l’indicateur de
déroulement du programme. Le voyant situé à côté de
la touche “Départ/Pause” clingote.
Pour supprimer l’option “Arrêt Cuve Pleine”:
• Appuyez sur la touche “Départ/Pause”; le programme
e terminera automatiquement par le cycle d’essorage
sélectionné pour le programme de lavage.
• Si vous ne désirez pas essorer les vêtements, tournez
le sélecteur de programme jusqu’au programme
“Vidange” et appuyez sur la touche “Départ/Pause”
Touche “Essorage”
• Une vitesse d’essorage maximale est attribuée
automatiquement à chaque programme.
• Appuyez sur cette touche pour définir une autre vitesse
d’essorage.
• Si vous sélectionnez la vitesse d’essorage “0”,
l’essorage final est annulé, mais les essorages
intermédiaires à vitesse maximale ont lieu pendant le
rinçage. L’eau est seulement vidangée.
HEURE DE FIN
Cette fonction permet de reporter l’arrêt du programme à
plus tard: appuyez sur le bouton pour sélectionner l’heure
de l’arrêt du programme. Cette fonction vous permettra
d’avoir le linge prêt à l’heure précise et d’utiliser par
expemple les tarifs nuit d’électricité plus avantageux. Si
vous sélectionnez l’option “Heure de fin”, n’utilisez pas de
détergent liquide.
• Le temps ”Heure de fin” peut-être programmé en
heures (de 1 à 24). En appuyant sur le bouton, le
temps le plus court possible sera affiché; toutes
les heures préreglées disponibles s’affichent en
maintenant le bouton appuyé. Pour les annuler,
appuyez sur le bouton jusqu’à l’apparition de la valeur
“0:00“.
• Choisissez le temps d’arrêt cycle, appuyez sur “Départ/
Pause” - le temps commence à être compté.
• Pendant ce temps réglé, vous pouvez modifier le
paramétrage du programme (sélectionner ou annuler
les options, modifier la vitesse d’essorage etc.). Si
les modifications sont de nature à prolonger la durée
du programme, à savoir le programme devient plus
long que le temps fin du cycle initialement réglé, le
programme démarre immédiatement.
• Parfois, le programme peut s’arrêter avant le temps
d’arrêt réglé (petite quantité du linge par exemple).
Dans ce cas, la machine se met à ventiler/aérer le
linge à intervalles régulières, jusqu’à l’heure préreglée
de l’arrêt du cycle. Pendant le temps d’aérage, l’écran
affiche le symbole correspondant. L’aérage peut être
arrêté à tout moment en appuyant sur le bouton ou en
tournant le bouton programmateur; le symbole s’éteint
et l’écran indique le blocage du hublot pendant 1
minute environ.
ECO MONITOR
La fonction “Eco monitor“ fournit les données brutes sur
la consommation d’énergie lors des programmes choisis.
La fonction “Eco monitor“ s’active dès la sélection d’un
programme.
L’indicateur à gauche indique si la fonction “Eco monitor“
est active. Les quatre indicateurs à côté montrent le
niveau de consommation: moins d’énergie consommée
votre programme sélectionné prévoit, moins les
indicateurs seront illuminés. Cela dépend du programme
sélectionné, de la température et de l’option, ainsi que de
• Recommandé pour le linge légèrement sale.
• Impossible de choisir pour le Coton 95 ° C.
Touche “Clean +”
• Choisissez cette option si vous ajoutez un produit
détachant dans la lessive (par exemple de la poudre
“Vanish”) ; vous améliorerez la qualité du lavage et
optimiserez l’action du produit détachant.
• Utilisez avec la charge maximum.
• Ajoutez du produit détachant (en poudre) dans le
compartiment de produit de lavage principal (avec
cette option, il faut exclusivement utiliser de la lessive
en poudre). Respectez les dosages recommandés par
le fabricant.
• Mai prolonge le programme par jusqu’à 15 minutes.
• Convient pour l’utilisation de produits détachants et
blanchissants à base d’oxygène. N’utilisez pas de
produits à base de chlore ou de perborate !
Touche “Prélavage“
• Ajouter au programme sélectionné un cycle de
prélavage; le programme se prolonge d´environ d´un
quart d´heure.
• Recommandé pour un linge très sale (sable ou
salissure en grains).
• N’utilisez pas de détergent liquide pour le lavage
principal si vous avez sélectionné l’option Prélavage.
Touche “Rinçage plus”
• La quantité d’eau est augmentée et le cycle de rinçage
est allongé.
• Particulièrement conseillé dans les régions possédant
une eau extrêmement douce, pour le linge des bébés
et des personnes allergiques.
Touche “Antifroissage”
• Par la quantité d’eau augmentée et l’essorage doux,
réduit le froissement du linge.
AJOUTEZ LE DÉTERGENT, FERMEZ LE
HUBLOT ET SÉLECTIONNEZ LE PROGRAMME
Chargez le linge, fermez la porte et versez le détergent
conformément aux indications figurant sur la première
page et tel que décrit dans le chapitre „Détergents et
produits additifs“ de votre notice d‘utilisation. Positionnez
le sélecteur de programme sur le programme et la
température souhaités. La vitesse d‘essorage prédéfinie
s‘allume. Le voyant „Départ/Pause“ clignote. Le lave-linge
est conçu pour économiser l‘énergie.
Par conséquent, si vous avez sélectionné un programme
mais que vous ne l‘avez pas lancé dans le quart d‘heure
qui suit, l‘appareil s‘éteindra automatiquement. Rallumez-
le en tournant le sélecteur de programme sur „O“, puis à
nouveau sur le programme souhaité.
SÉLECTIONNEZ L’OPTION SOUHAITÉE
Pressez la touche de option souhaitée – le voyant
correspondant s’allume. Si la combinaison du programme
et des options supplémentaires n’est pas possible, le
voyant s’éteint automatiquement.
Touche “Couleurs 15°”
• Economise l’énergie nécessaire au chauffage de l’eau,
tout en garantissant de bons résultats du lavage.
• Permet de garder l’éclat du linge de couleur.
• Recommandé pour le linge moyennement sale, sans
taches.
• S´assurer que votre lessive est conforme au lavage
avec les températures basses (15 ou 20 °C).
• Impossible de choisir pour le coton 95 °C.
Touche “Rapide”
• Permet le lavage rapide en racourcissant la durée du
programme.
la quantité du linge à laver. Pour cette raison, le niveau
de consommation d’énergie prévu pourra s’adapter à la
quantité du linge à laver.
VOYANT ” OUVERTURE PORTE”
Avant de démarrer un programme et au terme d’un
programme, le voyant est allumé pour indiquer que le
hublot peut être ouvert. Tant qu’un programme de lavage
est en cours, le hublot reste verrouillé et ne peut en aucun
cas être forcé. Si vous devez absolument l’ouvrir alors
qu’un programme est en cours, consultez le chapitre
“Annulation” d’un programme avant la fin”..
DÉMARRAGE DU PROGRAMME
Ouvrez le robinet et appuyez sur la touche “Départ/
Pause”. Le voyant situé près de la touche “Départ/Pause”
s’allume. Si le volume de linge à l´intérieur de la machine
est détecté, ou si la durée du programme est mise à jour,
l´écran affiche une animation..
INDICATIONS DES DÉFAUTS
Dans le cas de défaut veuillez lire la „Notice de
dépannage“ de la Notice d´emploi.
“Arrivée d’eau”: la vanne est fermée ou l´arrivée
d´eau est insuffisante .
”Service” : défaut ou élément d´électricité en panne.
”Nettoyage filtre”: eau évacuée n´est pas pompée.
La vitesse d´essorage clignote sur l´écran: Le
déséquilibre lors de l´essorage.
FIN DU PROGRAMME
TLe voyant „Ouverture porte“ s´affiche est l´écran affiche
“End” (Fin). Environ un quart d´heure après la machine
s´arrête automatiquement pour économiser l´énergie.
1. Tournez le sélecteur de programme sur “O”.
2. Fermez le robinet.
3. Ouvrez la porte et sortez le linge.
4. Laissez la porte entrouverte pour permettre au
tambour de sécher.
1.
CHANGEMENT DE PROGRAMME ET/OU
D‘OPTION APRÈS LE DÉMARRAGE DU
PROGRAMME
Appuyez sur la touche “Départ/Pause” pour démarrer
le programme. Le voyant s’allume.
2. Sélectionnez un autre programme d‘autres options
supplémentaires et - si vous le souhaitez - une autre
vitesse d’essorage.
3. Appuyez de nouveau sur la touche “Départ/Pause”.
Le nouveau programme démarrera là où le programme
précédent a été interrompu.
N’ajoutez pas d’autre détergent pour ce programme.
ANNULATION (RÉINITIALISATION) D‘UN
PROGRAMME EN COURS AVANT LA FIN
La touche “Annulation” annule un programme avant la fin.
• Maintenez appuyé pendant quelques secondes le
bouton “Annulation”. Les eaux résiduelles serton
évacuées. Cette opération peut prendre en certain
temps tant que la porte sera ouverte.
Les données relatives à la consommation d’eau et d’énergie ont été mesurées dans les conditions normales prévues par la norme CEI/EN 60 456. Ceux dernier peuvent
varier en fonction de la pression d´eau d´arrivée et de sa température, du volume de linge et du type de lavage. Les informations indiquées relatives à la consommation
concernent la température d´eau d´arrivée d´environ 15 °C à travers la vanne d´eau chaude et froide (si disponible). Si votre machine à laver est équipée d´une vanne
d´eau chaude, le raccordement à l´arrivée d´eau chaude réduit la consommation d´énergie en diminuant la durée de chauffe en fonction de la température de l´eau
d´arrivée. La consommation d´eau et d´énergie concerne le réglage standard des programmes. Les températures et aux volumes de linge indiqués au tableau, la
sélection d´une autre option ou en changeant la vitesse d´essorage, les informations relatives à la consommation changent également.
La durée du programme peut varier par rapport aux valeurs ci-dessus, car elle depend des conditions réelles de travail (voir “Le guide de la recherche
des défauts -Troubleshooting Guide” dans votre Notice d’utilisation).
Taux approximative de l´humidité résiduelle (%). Une fois le programme e tle centrifugue terminés à la vitesse maximum possible dans le réglage de
base de programmes.
* Les programmes de référence pour le label énergétique. Pour des raisons d’économie d’énergie, la température de l’eau réelle peut différer de la
température du programme indiquée.
** Afin de réduire la température de l’eau, un peu d’eau froide est ajoutée à la fin du cycle de lavage, avant la vidange de la cuve.
*** Adaptation automatique de la durée du programme suite à l’identification du volume de linge à laver.
DONNÉES SUR LA CONSOMMATION D’ÉNERGIE ET D’EAU
Consommation électricité en mode arrêt 0,16 W /
en mode laissé sur marche 0,16 W
- Les cellules adaptent de l´eau, de l´énergie et la durée du programme de votre contenu de lavage..
%
404.0480.50-68
956.0**601.90-
68
606.0500.80
406.0550.85
40460.7045
1.5600.40-
401.0470.50-
606.0591.10-
404.0600.45-
4.0400.40
15´
20-
60°
606.0440.78-
62
60°
600.69-
40°
400.58-
0.160.16
"
End
1."O
2
4
1
2
."
O
15
2015
95
95
Vanish
15
."
0
."
24
."
15
*
**
***
15
40
4.0
–
ii
–––
iiiii
95-60-40
6.0
i
iiiiiiiiii
40-
i
iiiiiiiiii
1.5
i
ii
––
i
––
iii
-40
1.0
–
ii
–––––
iii
60
6.0
–
ii
–
i
–
iiiii
40
4.0
i
ii
–
ii
––
iii
4.0
i
iii
–
ii
–
iii
15´
–
ii
–––––
iii
40°
60°
40°
60°
60-40
6.0
6040
–
ii
–––
i
–
iii
––
6.0
––
i
––––
i
–
iii
––
6.0
––––––––––
ii
––
–
–––––––––––
i
–
i
.E
.F
.G
.H
.I
.J
W10794794
B
C
D
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Whirlpool AWO/C 6100S Mode d'emploi
- Catégorie
- Machines à laver
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- English: Whirlpool AWO/C 6100S User guide
