Zipy LION 4GB Manuel utilisateur

La page charge ...

38

MP3 PLAYER LION 4GB

Guide d'utilisateur

39

Recommandations de sécurité importantes

Lisez ces recommandations avant de commencer à utiliser votre appareil.

• N'utilisez pas cet appareil pour d'autres applications que celles qui sont décrites dans ce guide.

• N'exposez pas cet appareil à des chocs ou de violentes secousses, vous risquez de l'endommager ou de perturber son bon fonctionnement.

• N'utilisez pas et ne posez pas cet appareil dans un endroit trop chaud, trop humide ou trop exposé à un champ magnétique intense.

• N'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité, vous risquez de lui causer de sérieux dommages irréversibles. Si vous apercevez de

l'humidité sur votre appareil, essuyez-le avec une serviette bien sèche et appelez votre service après-vente.

• Pour nettoyer cet appareil, essuyez-le avec une serviette ou un chiffon doux. N'utilisez aucun produit inflammable (alcool, essence, diluant,

etc.).

• N'essayez pas de démonter et remonter cet appareil, vous perdriez tout droit à la garantie qui vous a été accordée.

• Ne débranchez pas les écouteurs ni tout autre connecteur en tirant sur le câble même. Vous risquez de sectionner intérieurement le câble.

• Ne secouez pas cet appareil et évitez-lui tout choc lorsqu'il est connecté à un ordinateur.

• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des pertes de données stockées dans la mémoire de cet appareil lorsque ces pertes sont dues

à une erreur de manipulation de l'utilisateur ou à une défaillance d'un équipement. Aucun dédommagement ne saurait lui être réclamé pour

ces pertes.

Plage de températures de fonctionnement : 0 - 40 °C

AVERTISSEMENTS :

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation pour un autre but que celui prévu pour cet appareil, ou pour

une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite.

• Ne posez aucune source de flamme nue, par exemple une bougie allumée, sur votre appareil.

• Ne placez pas votre appareil dans un endroit l'exposant à un contact avec un liquide (par égouttement, éclaboussure, etc.) et ne posez à côté

aucun objet rempli d'un liquide, tel un vase.

• N'utilisez pas votre appareil avec les écouteurs lorsque vous conduisez une voiture ou roulez à vélo. Un tel comportement est dangereux et

contraire à la loi. Si vous écoutez votre lecteur tout en marchant, ne réglez pas le volume sonore à un trop haut niveau afin de rester attentif

à tout ce qui se passe autour de vous.

40

Spécifications techniques

Contenu de la boîte :

• Un lecteur

• Des écouteurs

• Guide d'utilisateur

Spécifications :

• Écran LCD

• Module enregistreur de grande qualité

Formats soutenus : Audio : MP3/WMA.

• Mémoire Flash de 4 Go

• Périphérique de stockage

• Plusieurs types d'égaliseur

• Mode répétition

• Chargement de la pile par câble USB

• Pile au lithium ionique rechargeable

• Système de fichiers par dossiers

41

Description de l'appareil

1. Port USB

2. Écran LCD

3. Lecteur de carte Micro SD

4. Connecteur de casque/écouteurs

5. Commutateur de marche/arrêt

6. Touche Retour

7. Touche Menu

8. Volume + (augmentation du volume)

9. Volume – (diminution du volume)

10. Titre précédent / Retour rapide / Navigation haut

11. Titre suivant / Avance rapide/ Navigation bas

12. Lecture / Pause / Éteindre (maintenez enfoncée pour éteindre

l'appareil)

42

Principales fonctions

Pour allumer l'appareil :

1. Tournez le commutateur de marche/arrêt (5) sur la position "ON".

Pour éteindre l'appareil :

Vous disposez de deux méthodes pour éteindre votre appareil :

1. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pendant environ 5 secondes.

2. Tournez le commutateur de marche/arrêt (5) sur la position "OFF".

Réinitialisation :

Si votre appareil ne fonctionne pas correctement :

1. Tournez le commutateur de marche/arrêt (5) sur la position "OFF"

2. Tournez le commutateur de marche/arrêt (5) sur la position "ON".

Chargement de la pile :

L'écran LCD affiche l'icône lorsque la pile n'est plus suffisamment chargée.

Vous disposez de deux méthodes pour recharger la pile :

a) via un câble USB relié à un ordinateur.

b) via un câble USB relié à un adaptateur secteur USB (l'adaptateur n'est pas fourni).

Remarque : La durée de chargement ne doit pas excéder 4 heures. Éteignez votre appareil avant de le mettre à recharger.

43

Mode musique

Remarque :

Ce modèle de lecteur lit uniquement les fichiers au format : MP3. Le lecteur ne gère pas la protection des droits DRM.

Pour utiliser votre lecteur en mode musique :

1- Depuis le menu principal, sélectionnez le mode musique.

2- Appuyez sur la touche pour passer en mode musique.

3- Appuyez sur la touche "M" pour sélectionner un fichier ou un répertoire.

4- Localisez le fichier ou le répertoire (ou le lecteur de carte SD) à l'aide des touches de navigation / depuis le menu "Directory"

5- Appuyez sur pour confirmer.

6- Pour naviguer dans les répertoires, utilisez les touches de navigation / .

7- Appuyez sur pour confirmer.

8- Sélectionnez la chanson que vous voulez entendre maintenant.

9- Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture.

10- Appuyez sur la touche "M" et maintenez-la enfoncée pour revenir au menu principal.

44

Informations affichées sur l'écran LCD :

Réglage du volume sonore :

Pendant la lecture d'un fichier, appuyez sur la touche "+" pour augmenter le volume sonore ou sur "-" pour le diminuer.

Avance/Retour rapide :

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour revenir rapidement à l'intérieur du titre actuel ou appuyez sur la touche et

maintenez-la enfoncée pour avancer rapidement à l'intérieur de ce titre.

Numéro de la chanson/Nombre de

chansons dans le dossier

Durée de la chanson

Mode de lecture

Niveau de charge

de la pile

Type d'égaliseur

Titre de la

chanson

45

Application d'un égaliseur :

Ce modèle de lecteur vous est livré avec sept types d'égaliseur : Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz et Bass.

1- Pendant que vous écoutez une chanson, appuyez sur la touche "M".

2- Sélectionnez l'option "equalizer" à l'aide des touches de navigation / .

3- Amenez la surbrillance sur le type d'égaliseur que vous voulez appliquer à l'aide des touches de navigation / .

4- Appuyez sur pour confirmer.

5- Pour quitter, appuyez sur .

Mode de lecture :

1- Pendant que vous écoutez une chanson, appuyez sur la touche "M".

2- Sélectionnez l'option "Playback mode" à l'aide des touches de navigation / .

3- Amenez la surbrillance sur le mode de lecture que vous voulez activer à l'aide des touches de navigation / .

4- Sept modes de lecture vous sont proposés :

Normal, Repeat One (Répéter une fois), Folder (dossier), Repeat Folder (Répéter dossier), Repeat All (Répéter tout), Random (Aléatoire) et

Intro.

5- Appuyez sur pour valider votre choix.

6- Pour quitter, appuyez sur M.

Remarque : Le délai de mise en veille s'initialise après 5 secondes si vous n'appuyez sur aucune touche. Pour quitter, appuyez sur "M".

Mode répétition :

1- Depuis le mode musique, appuyez sur la touche lire/pause pour démarrer la lecture de la musique que vous avez sélectionnée

2- Appuyez sur la touche "M" pour configurer le mode répétition

3- Appuyez sur la touche Lire/pause pour accéder au mode de répétition "A-B". Le point "A" clignote sur l'écran

4- Appuyez sur la touche Suivant >> pour sélectionner le point "B"

5- Réappuyez sur la touche Suivant pour fixer le point "B"- Le mode répétition est maintenant actif

46

Enregistrement

Pour utiliser la fonction enregistreur : (via le microphone interne)

Depuis le menu principal :

1- Sélectionnez le mode "Recording" à l'aide des touches de navigation / .

2- Appuyez sur pour confirmer.

3- Appuyez sur la touche pour démarrer l'enregistrement.

4- Appuyez sur pour marquer une pause.

5- Pour reprendre l'enregistrement dans le même fichier, appuyez sur la touche .

6- Pour arrêter et sauvegarder l'enregistrement, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée

Remarque :

Les fichiers sont sauvegardés au format wav dans le répertoire "RECORD", selon la séquence REC001.WAV, REC002.WAV, etc. Si la place

libre en mémoire devient insuffisante pour la taille de l'enregistrement, celui-ci s'arrête automatiquement.

47

Qualité de l'enregistrement :

Trois niveaux de qualité d'enregistrement sont disponibles sur votre lecteur : High, Medium et Low (haute, moyenne et basse).

1- Depuis le menu "Recording", appuyez sur la touche "M"

2- Sélectionnez l'option "Quality" à l'aide des touches de navigation / .

3- Choisissez la qualité d'enregistrement que vous désirez parmi High, Medium et Low, à l'aide de la touche .

4- Pour quitter, appuyez sur .

Lecture d'un enregistrement :

1- Depuis le menu principal, utilisez les touches de navigation / jusqu'à sélectionner "Voice".

2- Appuyez sur pour confirmer.

3- Appuyez sur la touche "M". 2 choix vous sont offerts :

- Directory : Pour sélectionner le fichier d'enregistrement que vous voulez écouter.

- Delete : Pour supprimer le fichier qui a été enregistré.

4- Sélectionnez le fichier à l'aide des touches de navigation / .

5- Appuyez sur pour confirmer.

6- Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture.

48

Radio FM

Remarque : La réception de la radio FM s'effectue via le câble des écouteurs qui joue alors le rôle d'antenne.

1- Appuyez sur les touches de navigation / jusqu'à sélectionner l'option "FM Radio"

2- Appuyez sur pour confirmer

3- Appuyez sur la touche "M". 4 choix vous sont offerts :

- Memorize : Pour consigner en mémoire la fréquence de la station qui est actuellement diffusée.

- Delete : Pour effacer la station qui est actuellement diffusée de la mémoire.

- Delete All : Pour effacer toutes les stations qui ont été consignées en mémoire.

- Auto : Pour rechercher et automatiquement consigner en mémoire toutes les stations de radio qui sont accessibles

- Exit : Pour quitter le menu.

Sélectionnez l'option que vous désirez à l'aide des touches de navigation / et confirmez votre choix avec la touche

Présélection et suppression d'une station de radio :

Pour présélectionner une station :

1- Localisez cette station et appuyez sur la touche "M" pour afficher le menu du mode radio.

2- Sélectionnez l'option "Memorize" et appuyez sur la touche .

Pour supprimer une station de la mémoire :

1- Sélectionnez la station que vous voulez supprimer.

2- Appuyez sur la touche "M" pour afficher le menu du mode radio.

3- Sélectionnez l'option "Delete" et appuyez sur la touche .

Suppression de toutes les stations qui ont été consignées en mémoire

1- Appuyez sur la touche "M" pour afficher le menu du mode radio.

2- Sélectionnez l'option "Delete All" et appuyez sur la touche .

Recherche automatique

Pour rechercher toutes les stations qui sont disponibles, branchez les écouteurs :

1- Depuis le mode radio, appuyez sur la touche "M" pour afficher le menu correspondant.

2- Sélectionnez l'option "Auto" et appuyez sur la touche . La recherche démarre automatiquement. Vous pouvez présélectionner jusqu'à

20 stations dans la mémoire de votre lecteur.

49

Menu de configuration

Depuis le menu principal :

1- Appuyez sur les touches de navigation / jusqu'à sélectionner l'option "Settings".

2- Appuyez sur pour confirmer.

Ce menu vous donne accès à divers paramètres pour configurer votre lecteur.

Rétroéclairage :

1- Depuis le menu "Settings", utilisez les touches de navigation / jusqu'à sélectionner "Backlight".

2- Choisissez la durée du rétroéclairage à l'aide des touches de navigation / et appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

Remarque : Pour garder l'écran allumé tout le temps, choisissez la durée "0".

Langues :

Remarque : 8 langues d'affichage vous sont proposées : French, English, Spanish, Italian, German, Slovak, Czech et Turkish.

1- Depuis le menu "Settings", utilisez les touches de navigation / jusqu'à sélectionner "Languages".

2- Choisissez la langue que vous désirez à l'aide des touches de navigation / et appuyez sur la touche pour confirmer votre

choix.

50

Timer :

- "Auto off : Le lecteur s'éteint automatiquement après un certain délai, que vous l'utilisiez ou non (0 à 60 secondes).

1- Depuis le menu "Settings", utilisez les touches de navigation / jusqu'à sélectionner "Power off".

2- Choisissez le délai que vous désirez à l'aide des touches de navigation / et appuyez sur la touche pour confirmer votre choix.

Remarque : Pour désactiver la fonction arrêt automatique, choisissez le délai "0". Les valeurs de l'option "Auto off" sont en secondes.

Contraste :

1- Depuis le menu "Settings", utilisez les touches de navigation / jusqu'à sélectionner "Contrast".

2- Choisissez le niveau de contraste que vous désirez et appuyez sur la touche pour confirmer.

51

Problèmes

(symptômes)

Cause

Solution suggérée

Initialisation

impossible, écran

noir

Un fichier dont l'extension n'est pas

prise en charge a été copié sur le lecteur

(par exemple un fichier .exe dans la

racine)

Branchez le lecteur sur un ordinateur et vérifiez son contenu.

La pile n'est plus suffisamment chargée

Rechargez la pile.

Vous n'avez pas exécuté la séquence de

touche appropriée

Vérifiez la position du commutateur de marche/arrêt ("ON/OFF"). S'il se trouve en

position marche (ON), appuyez sur la touche lire/pause et maintenez-la enfoncée

pour sortir le lecteur du mode veille.

Impossible

d'importer un

fichier

Le câble USB n'est pas correctement

branché

Vérifiez la connexion du câble USB sur l'ordinateur.

La mémoire ne dispose pas d'un espace

libre suffisant

Vérifiez l'espace libre restant en mémoire.

Le lecteur ne

répond pas aux

commandes

depuis les

touches

La pile n'est plus suffisamment chargée

Rechargez la pile.

Aucun son

Vous avez réglé le volume à un niveau

trop bas ou avez éteint complètement le

volume

Augmentez le niveau du volume sonore

La lecture en

cours s'arrête

soudainement

Le fichier est défectueux

Tournez le commutateur de marche/arrêt sur la position arrêt ("OFF") puis sur la

position marche ("ON") pour réinitialiser le lecteur.

la pile est déchargée

Rechargez la pile.

52

CONDITIONS de GARANTIES RELATIVES AU ZIPY.

Pour tout renseignement relatif à la sécurité, à la conformité, au recyclage, aux informations en d'autres langues ou tout autre renseignement

important concernant votre Zipy, veuillez vous référer au manuel d'utilisation qui accompagne l'appareil ou vous rendre sur le site

www.zipylife.com.

Cet appareil est garanti par la société Accesorios Inteligentes Digital S.A. (AID) ; cependant, si ce dernier a été vendu par la société AID à l'un de

ses distributeurs officiels, il appartiendra à chacun de ceux situés dans le pays concerné de prendre en charge cette garantie limitée, ceux-ci étant

regroupés sous notre propre appellation dans le présent texte.

Cet appareil Zipy est garanti contre tout vice de fonctionnement, sous réserve que ces défauts ne proviennent pas d'une négligence ou d'une

erreur de manipulation imputable exclusivement à l'utilisateur. Les matériaux et la main d'œuvre sont garantis deux ans à compter de la date

d'achat initiale dans le cadre d'une utilisation normale. Au cours de la première année, si l'appareil présente un fonctionnement anormal et que

vous vous conformez aux instructions relatives à son retour à l'atelier, à notre discrétion et dans la mesure où la loi le permet, nous

procèderons à la réparation de l'appareil à l'aide de pièces neuves ou reconditionnées, ou nous remplacerons cet appareil par un appareil neuf ou

par un appareil reconditionné équivalent à celui qu'il est appelé à remplacer, ou encore nous vous rembourserons en totalité ou partiellement le

prix d'achat de l'appareil. Pendant la deuxième année, il appartiendra à l'utilisateur de faire la preuve que la panne de l'appareil est liée à un vice

de fabrication. Cette garantie limitée s'applique dans la mesure où la loi le permet à toute pièce détachée ou au remplacement de l'appareil sur la

durée restant à courir de la garantie originelle, ou sur quatre-vingt-dix jours, suivant la période la période la plus longue considérée. Cette

garantie porte exclusivement sur les composants matériels de l'appareil qui n'ont subi aucun dommage externe, tels que décrits ci-dessus. Les

accessoires ou les consommables sont exclus de la garantie.

Pour prendre connaissance des instructions particulières relatives à la manière de bénéficier du service offert par cette garantie, veuillez vous

rendre sur le site : www.zipylife.com sous réserve que les exigences suivantes soient remplies :

11. Le produit a été utilisé en pleine conformité avec les conditions normales pour lesquelles il est conçu.

12. Il n'a pas été ouvert, manipulé ou modifié par quiconque mis à part le service technique officiel.

13. Il n'a pas subi de dommage consécutif à des impacts, de l'inondation, de la surchauffe, une surcharge électrique ou tout autre évènement

pouvant donner entraîner une ANNULATION de la garantie, telle que définie dans l'avertissement sur les précautions à prendre situées

dans le manuel d'utilisation de l'appareil.

53

14. Il convient de renvoyer l'appareil à la société AID, en le protégeant à l'aide d'un emballage adapté, et en joignant à l'envoi la preuve

d'achat avec une mention claire de la marque et du type de produit, de la date de la vente, du nom et de l'adresse du fournisseur, et du

motif de la panne. Pour plus de renseignements sur les instructions d'expédition ainsi que sur l'utilisation de la garantie, référez-vous à

www.zipylife.com.

15. Il vous appartient, avant de procéder à l'expédition au service technique officiel, d'effectuer une copie de secours de vos données, du

logiciel ou de tout autre matériau éventuellement stocké sur votre appareil, étant donné que l'on peut être amené à le reformater, ce qui

entraînerait la perte de toutes ces informations. La société AID vous garantit la confidentialité absolue de vos données, mais ne saurait en

aucun cas être tenue pour responsable de leur perte, pas plus que de la nécessité d'en tenir compte en ce qui concerne la réparation

physique de l'appareil.

Chacune des circonstances suivantes rend cette garantie nulle et non avenue :

15. Bris des ports (USB, prise écouteur, etc…), de l'écran ou du verre.

16. Aspersion de liquide sur l'écran.

17. Usure, accompagnée de signes évidents de manipulation inappropriée, d'usage impropre ou abusif, d'impacts, de chûtes, de saleté, etc.

18. La garantie de la société AID ne porte aucunement sur la configuration incorrecte ni sur l'installation de logiciels ou de matériels

effectuée par le client, ni sur les composants ou les périphériques, y compris les pilotes.

19. La législation sur les garanties impose certaines limitations. « La garantie ne couvre pas les composants additionnels tels que les piles,

dont la durée de vie est limitée et conditionnée par l'utilisation qui en est faite et par le nombre de recharges auxquelles elles sont

soumises. » Ces composants sont garantis 6 mois.

20. L'étanchéité des sacs a été testée sur une durée maximum de 48 heures, ainsi qu'il en est fait mention sur le produit lui-même. Une

utilisation sur une durée plus longue ne donne lieu à aucune garantie.

21. Il n'y a aucune nécessité pour l'utilisateur final de nous renvoyer les éléments accessoires de l'équipement, particulièrement s'il ne s'agit

pas d'originaux, étant donné que notre responsabilité est sans effet sur ces derniers.

Limites :

Dans la mesure ou la loi de chacun (des états d'Amérique du Nord) le permet, la garantie et les droits qui s'y rattachent définis ci-dessus sont

exclusifs et remplacent toute autre garantie et droit, nos garanties ayant toujours été établies en référence constante aux exigences minimales

définies par la législation de chacun (des états d'Amérique du Nord), celles-ci représentant le minimum suivi en tout cas, à l'exclusion des

garanties portant sur les vices cachés ou latents. S'il nous est légalement impossible 5d'exclure les garanties établies de droit ou les garanties

implicites, de telles garanties sont néanmoins limitées dans le temps, dans la mesure où la loi le permet, à la durée de cette garantie limitée ainsi

qu'au service d'échange.

54

Certaines juridictions n'autorisent pas de limite à la durée des garanties implicites légales; il est par conséquent possible que la limite ci-dessus ne

s'applique pas à votre situation. Nous ne saurions être tenus pour responsables de dommages directs, particuliers ou occasionnels, ni de ceux qui

émanent d'une violation de la garantie, ou qui sont consécutifs à toute autre théorie juridique. La limite ci-dessus ne s'applique pas, dans certaines

juridictions, aux demandes d'indemnisation suite à décès ou blessure individuelle, ni à la responsabilité juridique pour les actes intentionnels, les

négligences graves et/ou les omissions; par conséquent il se peut que la limite ne s'applique pas dans votre situation.

La présente garantie limitée vous confère des droits juridiques particuliers. Dans la mesure où il s'avère impossible de déroger à ces droits aux

termes d'un article de loi applicable à chacun des pays (ou états dans le cadre des Etats-Unis) cette garantie limitée ne saurait aller à l'encontre de

vos droits.

Si vous souhaitez contacter le centre de réparations le plus proche, veuillez vous renseigner sur le site : www.zipylife.com

55

DECLARATION DE CONFORMITE

ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A.

C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID

Nous déclarons sous notre entière responsabilité la conformité du produit:

MP/3: LION marque ZIPY, fabriqué en Chine

Auquel se réfère cette déclaration sous les normes suivantes :

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

EN55020:2007+A11:2011

En accord avec les dispositions de la Directive 99/05/CE, du Parlement Européen et du Conseil du 9 mars 1999, transposé à la législation

espagnole à travers le

Décret Royal 1890/2000 du 20 novembre

Lieu et date d’émission Signé par : Miguel Fauro

10-08-12

La page charge ...

74

Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de

embases.

Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens

Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin

Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à emballages.

El embalaje contiene materiales separables para su posterior tratamiento en gestión de residuos.

O embalagem contém materiais separáveis para o seu posterior tratamento em gestão de residuos

The packaging contains removable materials in order to treat them later in waste management

L’emballage contient des matériaux séparables pour leur traitement postérieur en gestion des résidus.

NO tirar el aparato ni su batería/ pila a la basura. Depositelo en un contenedor de pilas o llévelo a la tienda más

cercana.

NÃO descarte o seu dispositivo nem a sua bateria / pilha no lixo. Descarte-o num contenedor de pilhas ou leve-o à loja

mais próxima.

Do not deposit the device or the battery in the bin. Please, put it in a recycling bin or carry it to your local nearby store

PAS jeter l’appareil ni sa batterie/pile à la poubelle. Déposez-le dans un container à piles ou apportez-le au magasin le

plus proche.

Depositar el embalaje en el contenedor amarillo.

Deposite o embalagem no contenedor amárelo.

Deposit the packaging materials in the yellow bin

Déposez l’emballage dans le container jaune.

75

Este aparato cumple con las normativas europeas

Este dispositivo cumpre com as normativas européias.

This device conforms to the EU directives

Cet appareil respecte les normes européennes.

Este aparato cumple con el Reglamento Rohs

Este dispositivo cumpre com o Regulamento “Rohs”

This unit conforms to the ROHS regulations

Cet appareil respecte le Règlement Rohs

Símbolo de restricción de frecuencia en algunos países de Europa.

Símbolo de restrição de freqüência nalguns países de Europa.

Symbol of frequency restriction in some countries of European Union

Symbole de restriction de fréquences dans certains pays d’Europe.

La page charge ...

Zipy LION 4GB Manuel utilisateur

Zipy LION 4GB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents