Fritel FO2580 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

NL Beschrijving van het toestel

1. Fondue vork (8 stuks)

2. Fondue ring

3. Cool Touch handgrepen

4. Fondue pot

5. Basis met afgedekt

verwarmingselement

6.

Controlelampje

7.

Traploos regelbare thermostaat

GB Description of the appliance

1. Fondue forks (8 pieces)

2. Fondue ring

3. Cool Touch handles

4. Fondue pan

5. Base with covered heating element

6. Control lamp

7.

Continuously adjustable thermostat

FR Description de l’appareil

1. Fouchettes à fondue (8 pièces)

2. Anneau à fondue

3. Poignées Cool Touch

4. Caquelon

5. Base avec élément de chauffe

couvert

6.

Lampe témoin

7.

Thermostat réglable en continu

D Beschreibung des Gerätes

1. Fondue Gabel (8 Stck.)

2. Fondue Ring

3. Cool Touch Handgriffe

4. Fonduetopf

5. Sockel mit abgedecktem

Heizelement

6.

Kontrolllampe

7.

Stufenlos regelbarer Thermostat

1

2

3

4

5

6

7

La page charge ...

8

MODE D’EMPLOI FR

Cet appareil a été conçu conformément les normes de sécurité européennes CE.

Comme pour tous les appareils électroménagers, les précautions nécessaires doivent

être prises afin d’éviter les accidents et les dégâts.

Les personnes n’ayant pas lu ce mode d’emploi ne peuvent pas utiliser cet

appareil.

N’oubliez pas de lire les conditions de garantie !

Pour tout renseignement supplémentaire et pour des astuces pratiques, surfez sur le

site

www.fritel.com.

CONSIGNES DE SECURITÉ

• ATTENTION ! Danger de brûlure ! L’utilisation de cet

appareil engendre des surfaces brûlantes. Ne touchez que

les poignées ou les interrupteurs lorsque l’appareil est en

marche.

• ATTENTION ! Même après débranchement de l’appareil il

y a toujours des surfaces brûlantes qui peuvent causer des

brûlures. Laissez refroidir entièrement l’appareil avant de

le déplacer, le nettoyer ou le ranger.

• Cet appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de 0 à 8

ans. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de

8 ans, et ce uniquement sous supervision permanente. Cet

appareil peut être utilisé par des personnes avec des

capacités physiques, motrices ou mentales diminuées, ou

par des personnes avec un manque de connaissance et

d’expérience, à condition qu’elles soient surveillées ou

reçoivent des instructions sur l’usage de l’appareil d’une

façon sûre et à condition qu’elles soient au courant des

9

dangers potentiels. Maintenez l’appareil et le cordon

électrique hors portée des enfants de moins de 8 ans. Le

nettoyage et l’entretien ne peut pas se faire par des enfants.

• Les appareils de cuisson doivent être placés sur une surface

stable à l'aide des poignées (si présentes) afin d'éviter de

reverser les liquides brûlants et de faire basculer ou glisser

l'appareil.

• L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique à

température ambiante et utilisations similaires, telles que :

- Cuisines de personnel dans des magasins, bureaux et

autres environnements de travail ;

- Fermes ;

- Clients dans des hôtels, motels et autres quartiers

résidentiels ;

- Chambre d’hôtes.

• Ne JAMAIS utiliser l’appareil dehors.

• Un cordon endommagé peut causer des chocs électriques.

Ne JAMAIS utiliser l’appareil s’il est endommagé, tombé,

montre un dérèglement ou si le cordon ou la prise sont

endommagés. Dans ce cas, retournez immédiatement

l’appareil à un service de réparation agrée.

• Ne JAMAIS toucher les boutons de commandes, le cordon

électrique ou la prise avec des mains mouillées. Ne JAMAIS

immerger l’appareil, le cordon d’alimentation ni la fiche

dans l’eau (ou tout autre liquide). Nettoyez-les uniquement

avec un chiffon humide. Si l’appareil devrait tout de même

être mouillé ou humide, retirez immédiatement la fiche de

10

la prise et retournez l'appareil à votre point de vente ou à

un service de réparation agrée.

• Ne JAMAIS utiliser de minuteurs ou de systèmes à

télécommande externes.

• Utiliser l'appareil que pour faire une fondue.

• Ne JAMAIS déplacer l’appareil lorsqu’il est rempli de liquide brûlant.

• Retirez TOUJOURS la fiche de la prise après l’emploi et avant de nettoyer

l’appareil.

• Toujours placer l’appareil sur une surface stable, comme une tablette de cuisine

ou une table, pour éviter que l’appareil ne puisse basculer ou glisser.

• Ne JAMAIS utiliser de rallonge ou de prise de contact. Branchez toujours

l’appareil à une prise directe. Déroulez toujours entièrement le cordon

d’alimentation.

• Ne laissez JAMAIS le cordon pendre sur le côté d'une table ou d’un plan de travail.

Tenez-le éloigné des surfaces chaudes (par exemple plaques de cuisson, fours,

etc.).

• Ne JAMAIS placez l’appareil ou le cordon à proximité de sources d’eau, tel l’évier

et à proximité de surfaces chaudes, p.ex. plaques de cuisson, fours, etc.

• Si l’appareil tombe dans l’eau lorsque la prise est toujours branchée, d’abord

retirez la prise en seulement ensuite retirez l’appareil de l’eau. Ensuite portez

immédiatement l’appareil chez un réparateur agréé.

• Maintenez l’appareil à distance des objets inflammatoires, tels les rideaux, les

fauteuils.

• Ne prenez JAMAIS l’appareil par le cordon électrique pour le déplacer. Ne pliez

JAMAIS le cordon électrique, ne le coincez JAMAIS, ne le tournez JAMAIS au tour

de l’appareil ou ne le tirez JAMAIS le long d’un bord tranchant.

• L'appareil ne peut pas être utilisé à d’autres fins que la fondue, ou en

combinaison avec d’autres appareils.

• Utilisez uniquement les accessoires originaux.

• N‘utilisez l’appareil que sur la tension réseau comme indiqué sur la plaque

signalétique.

AVANT LE PREMIER USAGE

• Vérifiez que la tension réseau de votre appareil (230V) coïncide avec la tension

réseau de votre maison.

• Retirez tout emballage et autocollant.

• Nettoyez toutes les pièces. Le caquelon, l’anneau et les fourchettes sont résistants

au lave-vaisselle ou peuvent être nettoyés dans de l’eau savonneuse. La base avec

l’élément de chauffe couvert ne peut JAMAIS être immergée dans de l’eau.

Nettoyez-les uniquement avec un chiffon humide. Séchez contentieusement.

11

UTILISATION

Cette fondue est équipée d’un thermostat réglable en continu et convient donc pour

toutes sortes de fondues, comme par exemple la fondue à la viande, la fondue au

fromage, la fondue chinoise, la fondue au chocolat,…

• Retirez l’anneau de fondue

• Remplissez le caquelon d’huile, fromage, bouillon ou chocolat. Remplissez

toujours le caquelon entre le MIN et le MAX. Huile qui convient à la fondue : huile

à fondue, huile de tournesol, huile d’arachide, huile de maïs. Utilisez uniquement

de l’huile résistante à de haute température et changez l’huile après chaque

fondue.

• Remettez l’anneau de fondue

• Seulement maintenant insérez la fiche dans la prise de contact. Ne branchez

jamais l’appareil avant que le caquelon ne soit rempli comme indiqué ci-dessus.

• Tournez le bouton thermostat jusqu’à la position désirée

 Fondue traditionnelle, Fondue chinoise : maximum

 Fondue au fromage ou fondue au chocolat : commencez à la position

moyenne

Remarque : le contenu ne peut pas commencer à bouillonner ou à bouillir. Dans

ce cas, tournez immédiatement le thermostat en position inférieure. Surtout le

fromage et le chocolat doivent chauffer à petit feu afin d’éviter que ça ne déborde

ou que ça ne brûle. Remuez bien afin d’obtenir un mélange lisse. Si vous

remarquez que la température n’est pas assez haute, tournez le thermostat un

peu plus haut.

• Nous vous recommandons de faire chauffer la fondue pendant que vous préparez

les ingrédients.

• La lampe témoin est allumée tant que la température désirée n’est pas atteinte.

Dès que la température désirée est atteint la lampe témoin s’éteint. Vous pouvez

maintenant faire votre fondue.

Remarque : lors de l’utilisation la lampe témoin s’allumera et s’éteindra

régulièrement. Ceci prouve que le thermostat fonctionne correctement.

• Piquez les ingrédients souhaités sur les fourchettes à fondue et insérez-les dans la

fondue. Surveillez-les pour éviter qu’ils ne brûlent ou soient trop cuit. Ne griffez

pas le caquelon avec les fourchettes à fondue, ceci pourrait endommager le

caquelon.

• Dès que les ingrédients sont prêts, sortez-les du caquelon. Après avoir

entièrement terminé, diminuez le thermostat au maximum et retirez la prise.

NETTOYAGE

• Laissez d’abord entièrement refroidir la fondue.

• Déversez ensuite les restants d’huile ou de bouillon. Enlevez les restes de fromage

ou de chocolats avec du papier essuie tout.

12

• Le caquelon ainsi que les fourchettes et l’anneau de fondue peuvent être lavés au

lave-vaisselle, ou à la main. Dans ce cas, n’utilisez pas d’éponge à récurer ou

autres produits abrasifs.

• Ne plongez jamais la base avec le cordon dans l’eau ou tout autre liquide.

Nettoyez la base de l’appareil régulièrement avec un chiffon humide et séchez

avec un chiffon sec.

CONSEILS UTILES EN CAS DE PANNE

En cas de dérangement de l’appareil ou dommages au cordon, n’utilisez plus

l’appareil. Adressez-vous à votre point de vente.

CET APPAREIL EST CONCU POUR USAGE DOMESTIQUE. EN CAS D’USAGE

PROFESSIONNEL, LES CONDITIONS DE GARANTIE ECHOIENT AVEC EFFET

IMMEDIAT.

LES DEGATS ET/OU ENDOMMAGEMENTS SUITE AU NON-RESPECT DU MODE

D’EMPLOI FONT EXPIRER LES CONDITIONS DE GARANTIE.

CONDITIONS de GARANTIE

La garantie prend cours à la date d’achat. La durée de la garantie est de 2 ans.

Effets de garantie

:

• La garantie couvre la réparation et/ou le remplacement gratuit des pièces

reconnues défectueuses par nos services techniques et au cas où le défaut est

imputable aux vices de construction, de fabrication ou de matériel.

• La garantie n’est valable que pour l’utilisateur initial.

• Les frais de port allé et retour sont à charge de l’acheteur.

• La garantie n’est applicable que sur présentation de votre facture d’achat originale

(pas de copie).

Les cas suivants font échoir automatiquement la garantie :

• Un raccordement incorrect, p.ex. une tension électrique excessive.

• Utilisation ou manipulations anormales, professionnelles ou abusives.

• Entretien incorrect ou insuffisant.

• Toute réparation ou modification par des personnes non mandatées par nous en

tant que fabricant.

• Appareils dont les numéros d’identification ont été effacés ou altérés.

• Le non-respect des instructions reprises dans le mode d’emploi.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l’appareil en fin de vie avec les ordures ménagères, mais

déposez-le à un endroit prévu à cet effet par les pouvoirs publics pour son

recyclage. Vous aiderez ainsi à protéger l’environnement.

13

RESPONSABILITE

Toutes les responsabilités, aussi bien envers le(s) utilisateur(s) qu’envers tous les

tiers, qui résulteraient du non-respect de toutes les prescriptions de sécurité

prescrites dans ce mode d’emploi, ne peuvent à aucune condition être inculpées au

fabriquant. En cas de non-respect de ces prescriptions de sécurité, l’utilisateur de

l‘appareil, ou toute autre personne n‘ayant pas appliqué ces prescriptions de

sécurité, préserve le fabriquant de toutes responsabilités qui de ce fait pourraient

être inculpées au fabriquant.

RECETTES

Vous trouverez nos recettes sur www.fritel.com.

La page charge ...

24

FONDUE

FO 2580 FO 2470

Voor bijkomende informatie, recepten en nuttige tips over al onze toestellen kan u

steeds terecht op www.fritel.com !

U vindt ons ook op facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen!

***

Pour tout renseignement supplémentaire, des recettes et pour des astuces pratiques,

surfez sur le site www.fritel.com!

Trouvez-nous sur facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen!

***

For all supplementary information, recipes and practical tips about all our appliances

please visit our website www.fritel.com !

Find us on facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen!

***

Extra informationen, rezepte und praktischen tipps über alle unseren produkte finden

sie auf www.fritel.com !

Besuchen sie uns auch auf facebook: www.fb.com/fritel.vanratingen!

J. van RATINGEN NV-SA

Industriezone Kiewit

Stadsheide 11 / B-3500 Hasselt

info@vanratingen.com - www.fritel.com

V2014-05

Fritel FO2580 Le manuel du propriétaire

Fritel FO2580 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents