Philips LivingColors Generation2 69171/**/** Series Manuel utilisateur

La page charge ...

4

Remote Control

EN

Light Selection

Off/On

Colour

selection

Saturation Up

Saturation Down

Dim Up

Dim Down

Scene

Buttons

Télécommande

FR

Sélection lampe

Off/On

Sélection couleur

Saturation+

/ Saturation-

Luminosité+

Luminosité-

(gradation)

Boutons

d’ambiance

Fernbedienung

Lichtauswahl

Ein/ Aus

Farbauswahl

Sättigung

erhöhen

Sättigung

verringern

Hochdimmen

Herunterdimmen

Moditasten

DE

La page charge ...

20

FR Instructions d’utilisation de LivingColors

Operating channels:channel 11, 15, 20 or 25

Instructions d'utilisation de LivingColors

Merci d'avoir acheté le LivingColors Philips.

LivingColors a été spécialement conçu pour vous

permettre de créer, chez vous, une ambiance de

lumière colorée.

Avant la première utilisation de LivingColors,

veuillez lire ces instructions attentivement et les

conserver pour une consultation ultérieure. Suivez

les instructions pour proter au maximum des

fonctionnalités de Philips LivingColors.

Important :

- Retirez avec précaution les éléments de leur

emballage.

- Assurez-vous que tous les éléments sont bien

présents.

Ce manuel vous aidera à…

1. Mettre en route votre produit Philips

2. Créer votre propre ambiance avec LivingColors

3. Connecter LivingColors à d'autres produits

Philips LivingAmbiance

4. Consulter la foire aux questions.

5. Bénécier d'une assistance supplémentaire

1. Mise en route :

- Ouvrez le compartiment à piles de la

télécommande en faisant glisser le bouton situé

à l'arrière. Insérez 3 piles AAA (en respectant la

polarité + et - comme indiqué).

- Placez LivingColors sur une surface plane et

stable.

- Orientez LivingColors vers le mur (distance

optimale : 50 cm), insérez le connecteur dans la

lampe, puis branchez LivingColors sur la prise

secteur.

2. Créez votre propre ambiance de la

manière suivante :

- Sélectionnez la couleur souhaitée d'un simple

contact avec la roue des couleurs. Déplacez

votre doigt sur la roue pour afner la couleur.

- Modiez la saturation des couleurs (ajoutez plus

de blanc à la couleur actuelle). Appuyez sur le

bouton saturation + pour obtenir des couleurs

intenses ou sur le bouton saturation - pour des

couleurs pastel. Si vous continuez à appuyer sur

le bouton saturation -, vous nirez par atteindre

la couleur blanche.

- Créez des gradations. Augmentez ou diminuez

l'intensité de la lumière à l'aide du bouton de

gradation.

- Changez automatiquement de couleurs.

Déplacez votre doigt autour de la roue des

couleurs (effectuez un tour complet) et appuyez

brièvement sur « I » (marche). LivingColors

passe alors en mode de changement de couleur

automatique : la lampe se met à changer de

couleur automatiquement.

Vous pouvez régler la vitesse de changement

des couleurs. Vous pouvez régler la vitesse dans

le sens des aiguilles d'une montre, de la plus

rapide (bleu foncé sur la roue des couleurs)

à la plus lente (violet). Vous pouvez appuyer

n'importe où sur la roue des couleurs. En mode

de changement de couleur automatique, vous

pouvez également régler la saturation et la

luminosité des couleurs.

Pour revenir au mode de couleur statique,

sélectionnez à nouveau une couleur sur la roue,

puis appuyez sur « 0 ». Vous pouvez également

éteindre « 0 » et rallumer « I » LivingColors.

- Si vous appréciez un réglage particulier de

lumière (par exemple rouge légèrement tamisé),

vous pouvez mémoriser cette ambiance pour

y accéder facilement : maintenez enfoncé l'un

des boutons d'ambiance, jusqu'à ce que la

télécommande émette un bip sonore. Votre

ambiance est maintenant mémorisée et associée

au bouton d'ambiance que vous venez de choisir.

Cette méthode vous permet aussi de mémoriser

un certain mode de changement automatique

de couleur.

Vous pouvez continuer à régler l'éclairage à

votre gré. Lorsque vous souhaitez revenir à votre

ambiance mémorisée, il vous suft d'appuyer

sur le bouton d'ambiance qui y est associé.

Ce bouton d'ambiance s'allume brièvement

Environmental specication:

Temperature (operation): 0–40°C

Temperature (Storage): -25–60°C

Relative humidity: 5–95% non-condensing

21

pour indiquer que l'ambiance est sélectionnée

; LivingColors applique alors vos réglages

d'éclairage.

Vous pouvez mémoriser jusqu'a 3 ambiances

(une par bouton d'ambiance).

Appuyez brièvement sur « 0 » (arrêt) pour

éteindre LivingColors. LivingColors gardera en

mémoire le dernier réglage sélectionné pour la

prochaine utilisation. Pour rallumer LivingColors,

appuyez sur « I » (marche).

3. Connecter LivingColors à d'autres

produits Philips LivingAmbiance

Vous pouvez connecter différents produits de la

gamme LivingAmbiance de Philips à la télécommande

de votre LivingColors. Ainsi, vous pourrez régler tous

les produits connectés, ensemble ou séparément, avec

la même télécommande.

1. Vous pouvez connecter d'autres lampes

LivingColors de Philips à votre télécommande.

La plupart des lampes LivingColors de Philips

fonctionne avec cette télécommande : il vous

suft de vérier que le logo « SmartLink »

gure bien sur la lampe LivingColors que vous

souhaitez connecter. Tous les produits sur

lesquels gure le logo « SmartLink » peuvent

être connectés à votre télécommande.

Pour ajouter une lampe LivingColors Philips à

une télécommande, approchez la télécommande

de la lampe ; puis maintenez enfoncé le bouton «

I ». La lampe clignote 3 fois. Maintenez le bouton

« I » enfoncé jusqu'à ce que vous entendiez

le bip sonore émis par la télécommande ; la

lampe clignote alors rapidement en vert. Elle

est à présent connectée à la télécommande

et applique le dernier réglage « on » (marche)

sélectionné.

Pour une lampe LivingColors double éclairage

blanc/couleurs, veillez à également connecter

la lampe blanche. Vous pouvez la connecter de

la même façon que les produits LivingWhites

décrits dans le point 2.

Si vous souhaitez déconnecter une lampe

LivingColors de la télécommande, approchez

la télécommande de la lampe, puis maintenez

enfoncé le bouton « 0 ». La lampe clignote trois

fois. Maintenez le bouton « 0 » enfoncé jusqu'à

ce que la télécommande émette un bip sonore.

La lampe s'éteindra alors progressivement.

2. Vous pouvez également connecter des

produits LivingWhites de Philips (prises,

lampes à économie d'énergie et luminaires)

à votre télécommande. Pour ajouter un

produit LivingWhites de Philips, rapprochez

la télécommande de l'appareil, puis maintenez

enfoncé le bouton « I ». La lampe clignote 3

fois. Maintenez le bouton « I » enfoncé jusqu'à

ce que la télécommande émette un bip sonore;

la lampe clignote alors 2 fois rapidement. Elle

est à présent connectée à la télécommande

et applique le dernier réglage « on » (marche)

sélectionné.

Si vous souhaitez déconnecter un produit

LivingWhites de la télécommande, approchez

la télécommande du produit, puis maintenez

enfoncé le bouton « 0 ». La lampe clignote trois

fois. Maintenez le bouton « 0 » enfoncé jusqu'à

ce que la télécommande émette un bip sonore.

La lampe s'éteindra alors progressivement.

3. Vous pouvez également connecter votre

télécommande à une autre télécommande de la

gamme LivingAmbiance de Philips. Vous pouvez

connecter à votre télécommande toutes les

télécommandes LivingColors ou LivingWhites

sur lesquelles gure le logo « SmartLink ». Si

vous connectez une autre télécommande, vous

pourrez ainsi contrôler les mêmes lampes avec

deux télécommandes différentes. Vous pourrez,

par exemple, créer 6 ambiances d'éclairage

différentes, 3 sur une télécommande et 3 sur

l'autre, avec les mêmes lampes. Pour ajouter une

télécommande LivingColors ou LivingWhites

supplémentaire, procédez comme suit :

a. Réinitialisez la télécommande que vous souhaitez

ajouter : ouvrez son compartiment à piles et

appuyez sur le bouton RESET pendant quelques

secondes (par exemple, à l'aide d'un trombone).

Vériez que les piles sont bien en place. La

télécommande émet alors un son pour indiquer

qu'elle a été réinitialisée.

b. Approchez la télécommande que vous venez

de réinitialiser de votre télécommande

actuelle. Appuyez sur le bouton « I » des deux

télécommandes jusqu'à ce qu'elles émettent

un son. Les télécommandes sont à présent

connectées. Vous pouvez donc connecter les

mêmes lampes à la nouvelle télécommande et

contrôler toutes les lampes avec l'une ou l'autre

des télécommandes.

c. Si la télécommande que vous essayez d'ajouter

est ronde, vous pouvez également la copier:

vous pouvez immédiatement la connecter

aux mêmes lampes que celles connectées à

votre télécommande d'origine. Pour copier la

télécommande, répétez la procédure décrite

dans le point b.

22

Une fois que vous avez connecté une ou

plusieurs lampes à votre LivingColors de

Philips, vous pouvez contrôler toutes les lampes

ensemble ou séparément.

Pour contrôler une seule lampe, vous devez la

sélectionner (notez que pour les LivingColors

double éclairage blanc/couleurs, les couleurs et

le blanc doivent être sélectionnés séparément).

Pour ce faire, vous pouvez utiliser les boutons

de sélection de lampe. Lorsque vous maintenez

l'un des boutons de sélection de lampe enfoncé,

la lampe sélectionnée commence à clignoter.

Si ce n'est pas la lampe que vous souhaitiez

régler, relâcher le bouton et appuyez à nouveau

dessus. Une autre lampe se met alors à clignoter.

Lorsqu'une lampe est sélectionnée, le témoin

de sélection de lampe de la télécommande

(ampoule) s'allume. Vous pouvez alors régler la

lampe sélectionnée uniquement.

Si vous ne sélectionnez aucune lampe (témoin

de sélection de lampe éteint), tous vos réglages

s'appliquent à l'ensemble des lampes connectées

à la télécommande (par exemple, vous pouvez

diminuer la luminosité des lampes de la pièce).

Si vous désirez une combinaison particulière de

réglages de lumière des différents luminaires,

vous pouvez également les mémoriser comme

ambiance, tel que décrit dans la section 2 de ce

manuel.

4. Questions/Réponses

Que faire si…

• Ma lampe LivingColors ne s'allume pas.

o Vériez les connexions du cordon d'alimentation

avec la lampe. Vériez que le cordon

d'alimentation est correctement inséré dans la

prise secteur.

o Débranchez le cordon d'alimentation et

rebranchez-le. Si LivingColors change plusieurs

fois de couleur avant de s'éteindre, utilisez la

télécommande pour le rallumer.

• Mon LivingColors ne répond pas à la

télécommande

o Vériez les piles de la télécommande. Les piles

doivent être positionnées en respectant la

polarité (+ et -) et doivent être chargées. Si

la télécommande ne fonctionne toujours pas,

remplacez les piles.

o Connectez la télécommande à LivingColors en

suivant la procédure décrite à la section 3.1 du

présent manuel.

• Les boutons clignotent alors que je n'utilise plus

la télécommande.

o Cela signie que les piles de la télécommande

sont (presque) épuisées et qu'elles doivent être

remplacées.

• Je n'arrive pas à lancer le mode de changement

de couleur automatique.

o Il est possible que la télécommande n'ait pas

reconnu le mouvement que vous avez effectué

sur la roue des couleurs. Recommencez

l'opération, en veillant à ce que votre doigt

reste bien en contact avec la roue des couleurs

lorsque vous effectuez le tour complet.

• J'aimerais connecter LivingColors à une

minuterie. Est-ce possible ?

o Oui. Vous pouvez utiliser LivingColors Philips

avec une minuterie (non fournie). Dans ce

cas, LivingColors applique le dernier réglage

sélectionné (couleur statique ou mode de

changement de couleur automatique). Assurez-

vous que le dernier réglage sélectionné n'est pas

« arrêt ».

• Je ne parviens pas à connecter des lampes

supplémentaires à la télécommande LivingColors

o Assurez-vous que le produit que vous essayez de

connecter porte le logo « SmartLink ». Seuls les

produits sur lesquels gure le logo « SmartLink

» peuvent être connectés à cette télécommande

o Essayez de reproduire la procédure décrite

à la section 3 du présent manuel. Assurez-

vous de bien entendre les sons et de voir les

clignotements qui y sont décrits.

• Ma question n'est pas répertoriée ici.

o Veuillez contacter Philips pour obtenir de l'aide

(voir section 5 « Assistance supplémentaire»).

5. Assistance supplémentaire

Pour plus d'informations ou en cas de problème,

veuillez consulter le site Web Philips à l'adresse :

www.philips.com ou contactez le service clientèle de

Philips Lighting au numéro : 00800-PHILIPSL ou au

numéro 00800-74454775 (numéros gratuits).

Garantie :

La garantie Philips de deux ans est valable si le

produit est utilisé conformément aux instructions et

uniquement dans le but pour lequel il a été créé. Les

réclamations sont acceptées sur présentation de la

preuve d'achat d'origine (facture, ticket de caisse ou

reçu) indiquant la date de l'achat, le nom du revendeur

et une description du produit.

La garantie Philips n'est pas valable si :

• des informations de la preuve d'achat ou de la

23

DE Bedienungsanleitung

description du produit ont été modiées, rayées,

effacées ou rendues illisibles ;

• l'appareil a été endommagé, n'a pas été

correctement connecté ou a été utilisé de

manière abusive ;

• un défaut non inhérent à LivingColors a

été causé dans des circonstances extrêmes

(éclairage, inondation, incendie, utilisation

inappropriée ou négligence, par exemple) ;

• LivingColors a été ouvert ou désassemblé.

Nettoyage et entretien :

Retirez l’adaptateur de la prise murale.

Pour éviter de rayer la lampe LivingColors,

la télécommande et l'adaptateur, nettoyez-les

exclusivement à l'aide d'un chiffon doux et sec.

N'utilisez pas de produits de nettoyage.

Instructions de sécurité :

Conservez le cordon d'alimentation et LivingColors à

l'abri de l'humidité et de tout liquide.

• LivingColors est conçu pour un usage

domestique uniquement. Évitez d'utiliser

LivingColors dans des pièces humides telles que

la salle de bain ou à l'extérieur.

• LivingColors n'est pas un jouet et doit être

conservé hors de portée des enfants.

• Évitez tout contact avec des surfaces chaudes.

• Pour des raisons de sécurité et conformément

aux termes de la garantie, LivingColors et le

cordon d'alimentation ne doivent pas être

ouverts.

• Utilisez uniquement l'adaptateur fourni :

l'utilisation d'un autre adaptateur risque

d'endommager votre LivingColors.

Environnement :

Si vous souhaitez mettre au rebut l'appareil usagé,

respectez la réglementation locale. Retirez les piles

lorsque vous mettez la télécommande au rebut.

Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers

normaux. Déposez-les dans un point de collecte

ofciel ou auprès de votre revendeur Philips. Les

piles seront alors mises au rebut dans le respect de

l'environnement.

Caractéristiques de la prise :

Adaptateur CA

Modèle : EADP-10EB C (type UE)

EADP-10EB D (type Royaume-Uni

+ Singapour)

EADP-10EB E (type Australie)

Entrée : 110 - 240 V ~ 0,3 A 50-60 Hz

Sortie : 18,5 V 0,83 A

Consommation d'énergie du luminaire : jusqu'à 15,4 W

Télécommande :

Piles :3 piles alcalines AAA Philips Powerlife LR03 ;

1,5 V.

Caractéristiques sans l :

Bande de fréquence RF sans l : 2 405~2 475 MHz

Protocole de communication sans l : IEEE 802.15.4)

Canaux disponibles : canaux 11, 15, 20 ou 25

Caractéristiques de l'environnement :

Température de fonctionnement : 0...40 °C

Température de stockage : -25...60 °C

Humidité relative : 5...95 % non-condensée

LivingColors – Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf von Philips

LivingColors entschieden haben!

LivingColors wurde speziell entwickelt, damit Sie sich

durch farbiges Licht zu Hause Ihr eigenes Ambiente

schaffen können.

Lesen Sie diese Anleitung sehr sorgfältig, bevor Sie

LivingColors das erste Mal verwenden, und bewahren

Sie sie auf. Wenn Sie unseren Leitfaden befolgen,

werden Sie Philips LivingColors in seiner ganzen

Funktionsfähigkeit genießen können.

Wichtig:

- Nehmen Sie die einzelnen Teile vorsichtig aus

der Verpackung.

- Prüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind.

In dieser Anleitung nden Sie folgende Hinweise:

1. Erste Schritte

2. Erzeugen Sie Ihr eigenes Ambiente mit

LivingColors.

3. Schließen Sie LivingColors an weitere Philips

LivingAmbiance Produkte an.

4. Antworten auf FAQs

5. Weitere Unterstützung

1. Erste Schritte:

- Öffnen Sie die Batterieabdeckung der

Fernbedienung, indem Sie die Abdeckung auf der

Rückseite zurückschieben. Legen Sie 3 AAA-

Batterien ein (+ und - wie angezeigt).

La page charge ...

131

4 4 0 4 . 0 1 8 . 0 5 2 8 1

Last update: 05/10/10

La page charge ...

4 5

• Schrauben Sie Verbindungsschrauben immer fest an, besonders bei elektrischen Verbindungen in Kleinspannungsanlagen (z.B. bei 12 Volt).

• Beachten Sie die korrekte Farbkennzeichnung der Leitungen vor der Installation: blau (N), braun (L) und bei Schutzklasse I grün/gelb

(Schutzleiter).

• Pflegen Sie Wohnraumleuchten mit einem trockenen Reinigungstuch, benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie,

dass Flüssigkeiten an elektrisch leitende Teile gelangen.

• Bitte montieren Sie Wandleuchten ausserhalb der Reichweite von Kindern.

• Wenn die Leuchte auf einer metallischen Oberfläche montiert ist, muss diese Metalloberfläche mit dem Schutzleiter oder dem

Potentialausgleichsleiter verbunden sein.

• Beachten Sie immer die technischen Daten auf dem Produkt. Vergleichen Sie die Symbole auf dem Typenschild der Leuchte mit den Symbolen aus

Teil „A“. Diese Symbole aus Teil „A“ sind nachfolgend erklärt:

ACHTUNG: Unten bzw. auf der Vorderseite dieser Anleitung ﬁnden Sie alle Erklärungen mit einem

Nummernbezug zu den Symbolen.

01- Diese Leuchte sollte nur in Wohngebäuden montiert werden.

02- Diese Leuchte ist nicht geeignet für die Verwendung in Baderäumen (besonders nicht in den angezeigten Bereichen). Leuchten der Schutzart

IP20 können in Deutschland ab 60 cm seitlich von der Wanne oder Dusche verwendet werden.

03- Diese Leuchte ist geeignet für die Montage auf normal entﬂammbaren Oberﬂächen. Einbauspots dürfen unter keinen Umständen mit

Isoliermaterial oder ähnlichem abgedeckt werden.

04- Dieses Produkt ist nicht geeignet zur Montage auf normal entﬂammbaren Befestigungsﬂächen.

05- Wie Abbildung 03, wobei wärmedämmende Werkstoffe die Leuchte abdecken dürfen.

06- Diese Leuchte ist nur für die Deckenmontage geeignet.

07- Diese Leuchte ist nur für die Wandmontage geeignet.

08- Die Armatur ist für die Wand- und Deckenmontage geeignet.

09- Beachten Sie stets die in den Symbolen angegebenen Abstände (in cm) zu angestrahlten Objekten.

10- IPX1: Diese Armatur ist gegen Tropfwasser geschützt.

11- IPX3: Diese Leuchte darf Regen ausgesetzt werden (sprühendes Wasser aus einer Neigung bis zu 60° gegen die Senkrechte).

12- IPX4: Diese Leuchte ist spritzwasserfest; sie kann Spritzwasser ausgesetzt werden, das aus jeder Richtung kommt (360°).

13- IPX5: Diese Armatur ist gegen Strahlwasser geschützt.

14- IPX7: Die Leuchte ist zur Montage im Erdreich geeignet.

15- IPX8: Bietet Schutz beim Eintauchen bis zur angegebenen Tiefe.

16- IP5X: Diese Armatur ist staubgeschützt.

17- IP6X: Diese Armatur ist staubdicht.

18- Ersetzen Sie umgehend das zerbrochene Schutzglas. Verwenden Sie nur Originalersatzteile.

19- Schutzklasse I: Diese Leuchte hat einen Schutzleiteranschluss. Der Schutzleiter muss an die mit „

“ gekennzeichnete Erdungsschraube

angeschlossen werden.

20- Schutzklasse II: Diese Leuchte ist doppelt isoliert und darf nicht an eine Erdung angeschlossen werden.

21- Schutzklasse III: Diese Leuchte darf nur an Sicherheitskleinspannung angeschlossen werden (z.B. 12 Volt).

22- Entfernen Sie die Leitungsisolierungen wie auf der Abbildung angegeben.

23- Die Schutzleitung muss immer länger sein, als die spannungsführenden Leitungen.

24-

Alle Leitungsenden müssen zum Schutz gegen Wärme mit den beigelieferten Wärme schutzschläuchen überzogen werden.

25- Verwenden Sie hitzebeständige Leitungen für den Netzanschluss.

26- Diese Leuchte ist nur für den festen Anschluss an die Netzspannung geeignet.

27- X-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung muss diese durch eine Leitung gleichen Typs ersetzt werden.

Y-Verbindung: Bei Beschädigung der Leitung darf diese zur Vermeidung von Risiken ausschließlich durch den Hersteller, den Handel oder eine

Fachkraft ersetzt werden.

Z-Verbindung: Die Leitung kann nicht ersetzt werden.

28- Max. …W: verwenden Sie ausschließlich Leuchtmittel mit den angegebenen Wattagen, die für diese Leuchte geeignet sind.

29- Diese Leuchte ist nur für Reﬂektorlampen geeignet.

30- Diese Leuchte ist nur für Energiesparlampen geeignet.

31- Diese Leuchte ist nicht für Energiesparlampen geeignet.

32- Nur Glühlampen mit einem Durchmesser von 60 mm können in dieser Leuchte verwendet werden.

Eine Glühlampe mit 45 mm Durchmesser darf nicht in dieser Leuchte verwendet werden.

33- Benutzen Sie nur Globelampen mit angegebenem Durchmesser. Verwenden Sie keine Normallampen.

34- Dieses Produkt ist nur für Kerzenlampen geeignet.

35- Verwenden Sie in keinem Fall „cool beam“ – Leuchtmittel in dieser Armatur.

36- Diese Leuchte ist nur geeignet für die Verwendung von Leuchtmitteln mit integriertem Sicherheits-Hüllkolben oder Niederdruck-Leuchtmitteln.

Ein zusätzliches Schutzglas ist nicht erforderlich.

37- Halogenleuchtmittel in Birnen- und Röhrenform dürfen nicht mit bloßen Händen berührt werden.

38- Die Leuchte ist mit einer Sicherung ausgestattet. Wenn die Leuchte nach einem Leuchtmittelwechsel nicht funktioniert, muss die Sicherung

im Inneren der Leuchte ersetzt werden. Ist bei diesem Vorgang der Kontakt mit der inneren Leitung möglich, sollte die Sicherung von einem

Fachmann ersetzt werden.

39- Diese Leuchte kann mit einem Dimmer verwendet werden. Ausgenommen bei Verwendung einer PL-Sparlampe. Fragen Sie einen Fachmann

bei der Wahl des richtigen Dimmer-Typs.

40- Diese Leuchte ist mit einem Sicherheitstransformator ausgestattet. Ersetzen Sie einen defekten Transformator nur mit einem Ersatztyp mit den

gleichen technischen Daten. Ziehen Sie einen Fachmann zu Rate.

41- Leuchte für rauhen Betrieb.

42- Leuchte mit Möglichkeit der Zeit- und Dämmerungsstufen-Einstellung. Minimum und Maximum ist im entsprechenden Symbol in Teil „A“

dargestellt.

43- Die Leuchte kann maximal in einer Höhe von 6 Metern montiert werden.

44- Um eine optimale Funktion zu erreichen, ist die Leuchte in der, in der Abbildung angegebenen Höhe zu montieren.

45- Der Erfassungsbereich deckt den in der Abbildung angegebenen Bereich ab.

46- Diese Leuchte darf nur horizontal montiert werden. Zur Erreichung der optimalen Lebensdauer des Leuchtmittels darf diese nicht mehr als 4

Grad geneigt betrieben werden.

47- Achten Sie darauf, dass Sie keine Elektroleitungen und andere Hindernisse in der Wand bei der Montage durchbohren!

48- Wird die Leuchte auf eine Decken- oder Wanddose montiert, muss diese erst mit einem entsprechenden Deckel verschlossen werden (z.B. in

den Niederlanden).

49- Elektrische Leitungen dürfen niemals zwischen der Leuchte und der Montageoberﬂäche gequetscht werden!

50- Leuchte geeignet für die Verwendung von Kopfspiegellampen.

51- An dieser Leuchte beﬁnden sich Bauteile, die bei Benutzung der Leuchte heiß werden.

52- Dieses Produkt ist nicht geeignet für Kinder unter 14 Jahren.

Diese Leuchte ist - wie alle andere Produkte - gestaltet, hergestellt und geprüft in Übereinstimmung mit den strengen Europäischen

Sicherheitsnormen (EN 60 598/

). Im Falle eines Konstruktions- oder Materialfehlers gewährt der Hersteller eine Garantie von zwei Jahren für

02- L’équipement ne convient pas pour une installation dans les salles de bains (au moins pas dans les zones spéciﬁées).

03- L’équipement peut être installé sur des surfaces normalement inﬂammables.Les luminaires encastrés ne doivent en aucune manière être

recouverts de matériaux isolants ou assimilés.

04- Ce produit n'est pas adapté pour un montage direct sur des surfaces inﬂammables.

05- L'article peut être recouvert de matériaux isolants.

06- L’équipement ne peut être ﬁxé que sur un plafond.

07- L’équipement n’est ﬁxable qu’au mur.

08-

L'article est prévu pour être accroché au mur ou au plafond.

09- Respectez toujours la distance minimale entre la lampe et les objets éclairés comme indiqué sur l’icône.

10- IPX1 : L'article est protégé contre les chuttes d'eau verticales.

11- IPX3 : l’équipement peut être exposé à la pluie (gouttes de pluie tombant dans un angle de 60° maximum par rapport à l’axe).

12- IPX4 : L’équipement est résistant aux projections d’eau: il peut être exposé à toute projection d’eau venant de n’importe quelle direction

(360°).

13- IPX5 : L'article est protégé contre les jets d'eau.

14- IPX7 : Protection partielle contre l'immersion (jusqu'à 1mètre)

15- IPX8 : Offre une protection contre l’immersion jusqu’à la profondeur indiquée.

16- IP5X : L'article est protégé contre les poussières.

17- IP6X : L'article est étanche aux poussières.

18- Remplacez immédiatement un verre de sécurité ﬁssuré ou cassé et n’utilisez que des éléments approuvés par le constructeur.

19- Protection de classe I : l'équpement a une connexion à la prise de terre. Le câble de terre (jaune et vert) doit être connecté au clip marqué du

symbole

.

20- Protection de classe II: l’équipement a une double protection et ne doit pas être connecté à la prise de terre.

21- Protection de classe III: L’équipement n’est prévu que pour des articles de très basse tension (12V).

22- Installer les ﬁls comme indiqué sur le schéma.

23- Le câble de terre doit toujours être plus long que les câbles de contact.

24- L’utilisation d’un matériau supplémentaire pour protéger de la chaleur est requis sur les câbles non protégés.

25- Utilisez le câble calorifo-résistant pour faire l’installation secteur.

26- L’équipement n’est prévu que pour un branchement direct au réseau.

27- X-connection : en cas de dommages, effectuer le remplacement par le même câble.

Y-connection : en cas de dommages du câble, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou une personne de qualiﬁcation

similaire aﬁn d'éviter tout danger.

Z-connexion : Le câble ne peut faire l’objet d’un remplacement

28- MAX. …W: n’utilisez pas d’ampoule d’une puissance supérieure à celle indiquée sur l’étiquette du produit.

29- L’équipement ne convient qu’à des ampoules avec réﬂecteurs.

30- Seule les ampoules PLCE peuvent être utilisées dans cet équipement.

31- Vous ne pouvez pas mettre d’ampoule PLCE dans cet article.

32- Seule une lampe incandescente de diamètre 60 mm peut être utilisée pour cet article. Une lampe de 45 mm ne peut l’être.

33- Utiliser uniquement une ampoule à incandescence de la taille indiquée. Ne jamais utiliser une ampoule à incandescence standard.

34- Ce produit est uniquement adapté pour les ampoules de forme ﬂamme.

35- Ne jamais utiliser d’ampoule à faisceaux froids.

36- Ne conviennent pour cette installation que les lampes de type protection incorporée ou à faible tension. Une protection supplémentaire en

verre n’est pas nécessaire.

37- Les ampoules bispina et barrettes halogènes ne doivent pas êtres touchées à mains nues.

38- Ce luminiare est équipé d'un fusible. Dans le cas où le luminaire ne fonctionne toujours pas après changement de l'ampoule, le fusible doit

être changé. Si le câblage interne peut être atteint durant cette opération, le changement de fusible doit être effectué par un électricien

professionnel.

39- L’article peut être utilisé en association avec un régulateur d’intensité, exception faite avec les modèles PLCE. Consultez un électricien qualiﬁé

pour le choix du type (spécialement pour les articles 12V).

40- L’équipement fonctionne avec un transformateur de sécurité. Remplacez le transformateur défectueux par un transformateur aux spéciﬁca-

tions techniques identiques. Si nécessaire, demandez conseil à votre vendeur habituel.

41- Article pour conditions sévères d'emplois.

42- Possibilité de programmer la mise en route et la durée de l’éclairage. Détails en partie A.

43- L’article peut être installé jusqu’à six mètres de haut.

44- Pour une utilisation optimale, placez la monture à hauteur mentionnée sur le schéma. La portée minimale et maximale du détecteur est

mentionnée dans l’icône, partie A.

45- L’angle d’action du détecteur est indiqué dans l’icône.

46- L’article peut être installé horizontalement . Pour prolonger la durée de vie de votre appareil, l’ampoule ne doit pas excéder de 4 degrés

l’angle conseillé .

47- Assurez vous que vous ne percez pas de trous au milieu de réseaux câblés existants (dans les murs ou plafonds) lorsque vous installez un

équipement.

48- Si vous utilisez une boîte d'encastrement pour poser votre applique ou votre plafonnier, il est obligatoire de fermer la boîte avec un couvercle.

49- Adapter la longueur des ﬁls de votre installation aﬁn d'éviter la torsion et l'écrasement des ﬁls.

50- Utilisation possible d'ampoules à calotte argentée.

51- Ce luminaire contient des composants pouvant monter en température.

52- Ce produit n'est pas adapté pour les enfants de moins de 14 ans.

L’équipement d’éclairage aussi bien que tous les produits de la gamme est dessiné, produit et testé en accord avec les normes de standard

Européennes (EN 60.598/

). En cas de défaut de fabrication, ou matériel endommagé, le fabricant offre une garantie allant jusqu’à 2 ans

pour les équipements d’intérieur pour les équipements d’extérieurs. Les bris de verrerie, les piles et les ampoules ne sont pas couverts par la

garantie. Tous dommages causés par l’utilisation du luminaire dans des circonstances exceptionnelles (zone côtière, environnement industriel, en

contact fréquent avec des engrais...), ne sont pas couverts par les conditions de garantie. La période de garantie démarre à partir de la date d’achat

et n’est valable qu’avec une facture ou ticket de caisse. La garantie est nulle si l’équipement n’a pas été installé selon les instructions du constructeur.

Le fabricant n’est pas tenu pour responsable des dommages causés suite à une mauvaise utilisation, ou détournement de l’utilisation de ses produits.

Sous réserve de modifications dans le modèle et les spécifications techniques.

SICHERHEITSHINWEISE - TEIL B D E U T S C H

• Diese Sicherheitshinweise sind nur in Verbindung mit Teil „A“ zu verwenden.

• Herstellerhinweise zu einem ordnungsgemässen Gebrauch von Leuchten! Folgen Sie immer den Hinweisen dieser Anleitung für eine sichere und

gefahrlose Montage und Gebrauch dieser Leuchte. Bewahren Sie die Montageanleitung für spätere Nachfragen auf.

• Im Falle von Zweifeln fragen Sie einen Fachmann.

• Schalten Sie stets die Spannung vor Installation, Instandhaltung oder Reparatur ab.

• Beachten Sie stets die geltenden Installationsvorschriften. Manche Vorschriften verlangen, dass der Anschluss durch einen Fachmann ausgeführt

wird.

La page charge ...

Philips LivingColors Generation2 69171// Series Manuel utilisateur

Philips LivingColors Generation2 69171// Series Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents