Dell precision workstation Manuel utilisateur

www.dell.com | support.dell.com

Dell Precision™ Workstation 690

Quick Reference Guide

Model DCD0

La page est en cours de chargement...

4 Contents

La page est en cours de chargement...

www.dell.com | support.dell.com

Station de travail Dell

Precision™ 690

Guide de référence rapide

Modèle DCD0

Remarques, avis et précautions

REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser

votre ordinateur.

AVIS : un AVIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter

le problème.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

ou de mort.

Abréviations et sigles

Pour obtenir la liste complète des abréviations et des acronymes, reportez-vous au glossaire du

Guide d'utilisation

.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ série n, aucune des références faites dans ce document aux systèmes

d'exploitation Microsoft

®

Windows

®

n'est applicable.

____________________

Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis.

La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est strictement interdite.

Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL et Dell Precision sont des marques de Dell Inc. ; Intel, Xeon et Pentium sont des

marques déposées de Intel Corporation ; Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.

Tous les autres noms de marques et marques commerciales utilisés dans ce document se rapportent aux sociétés propriétaires des marques et

des noms de ces produits. Dell Inc. décline tout intérêt dans l'utilisation des marques déposées et des noms de marques ne lui appartenant pas.

Modèle DCD0

Janvier 2006 P/N JD963 Rev. A00

Sommaire 47

Sommaire

Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Configuration de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Présentation de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Vue avant

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Vue arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Connecteurs du panneau arrière

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vue interne

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Composants de la carte système

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Comment consulter le Guide d'utilisation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Retrait du capot de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Socle de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Mise en place du socle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Retrait du socle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Entretien et maintenance de l'ordinateur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Résolution des incidents

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Conseils de dépannage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Résolution des incompatibilités liées aux logiciels ou au matériel

. . . . 74

Utilisation de la fonction Restauration du système

de Microsoft

®

Windows

®

XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Utilisation de la dernière configuration valide

. . . . . . . . . . . . . . . 75

Dell Diagnostics

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Avant de lancer un test

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Codes sonores

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Messages d'erreur

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Voyants de diagnostic

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Codes des voyants de diagnostic avant l'auto-test de démarrage

. . . . 80

Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrage

. . . 82

Questions fréquemment posées

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

48 Sommaire

Guide de référence rapide 49

Recherche d'informations

REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponibles en option ne sont pas livrés avec le système. Certaines

de ces options ne sont disponibles que dans certains pays.

REMARQUE : des informations supplémentaires peuvent être fournies avec l'ordinateur.

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

• Un programme de diagnostic pour mon ordinateur

• Des pilotes pour mon ordinateur

• La documentation concernant mon ordinateur

• La documentation concernant mon périphérique

• Le logiciel DSS (Desktop System Software)

CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires,

également appelé ResourceCD)

La documentation et les

pilotes sont déjà installés

sur l'ordinateur. Le CD

permet de réinstaller des

pilotes, d'exécuter Dell

Diagnostics et d'accéder

à la documentation.

Des fichiers “readme”

(lisez-moi) peuvent être

inclus sur votre CD afin de

fournir des mises à jour de

dernière minute concernant des modifications techniques

apportées au système ou des informations de référence

destinées aux techniciens ou aux utilisateurs expérimentés.

REMARQUE : les mises à jour des pilotes ou de la

documentation se trouvent sur le site support.dell.com.

• Comment configurer mon ordinateur

• Comment entretenir mon ordinateur

• Des informations de base concernant le dépannage

• Comment exécuter Dell™ Diagnostics

• Une description des codes d'erreur et des voyants

de diagnostic

• Comment retirer et installer des pièces

• Comment ouvrir le capot de mon ordinateur

Guide de référence rapide

REMARQUE : ce document est disponible au format PDF

à l'adresse support.dell.com.

50 Guide de référence rapide

• Des informations sur la garantie

• Les termes et conditions de la garantie

(États-Unis uniquement)

• Des consignes de sécurité

• Des informations sur les réglementations

• Des informations sur l'ergonomie

• Le contrat de licence utilisateur final

Guide d'informations sur le produit Dell™

• Comment retirer et remettre en place

des composants

• Des spécifications

• Comment configurer les paramètres système

• Comment identifier et résoudre les problèmes

Guide d'utilisation

Centre d'aide et de support Microsoft

®

Windows

®

XP

1

Cliquez sur le bouton Démarrer, puis sur

Aide et support

.

2

Cliquez sur

User's and system guides

(Documentation

système et utilisateur) puis sur

User's guides

(Guides d'utilisation).

Le Guide d'utilisation est également disponible sur le CD

Drivers and Utilities.

• Le numéro de service et le code de service express

• L'étiquette de licence Microsoft Windows

Numéro de service et licence Microsoft

®

Windows

®

Ces étiquettes sont situées sur votre ordinateur.

• Utilisez le numéro de

service pour identifier

l'ordinateur lorsque

vous visitez le site

support.dell.com

ou

que vous contactez le

support technique.

• Entrez le code de service express pour faciliter

l'acheminement de votre appel lorsque vous contactez

le support technique.

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

Guide de référence rapide 51

• Des solutions : conseils et astuces de dépannage,

articles de techniciens et cours en ligne, questions

fréquemment posées

• Des forums clients : discussion en ligne

avec d'autres clients Dell

• Des mises à niveau : informations de mise à niveau

pour les composants tels que la mémoire,

le disque dur et le système d'exploitation

• Le service clientèle : coordonnées, support technique

et statut des commandes, garantie et informations

sur les réparations

• Un support technique : état des appels au service

clients et historique du support, contrat de service,

discussions en ligne avec le support technique

• Des références : documentation sur l'ordinateur,

informations concernant sa configuration,

spécifications du produit et livres blancs

• Des téléchargements : pilotes certifiés, correctifs

et mises à jour de logiciels

• Desktop System Software (DSS) : si vous réinstallez

le système d'exploitation de l'ordinateur, il est

recommandé de réinstaller l'utilitaire DSS avant les

pilotes. Ce logiciel contient des mises à jour critiques

pour le système d'exploitation et pour la prise en charge

des lecteurs de disquette Dell™ USB 3,5 pouces, des

lecteurs optiques et des périphériques USB. Il est

indispensable au fonctionnement de votre ordinateur

Dell. Ce logiciel détecte automatiquement l'ordinateur

et le système d'exploitation installé et applique les mises

à jour requises pour votre configuration.

Site Web de support Dell : support.dell.com

REMARQUE : sélectionnez votre région ou votre secteur

d'activité pour accéder au site de support approprié.

REMARQUE : les entreprises, les administrations et les

organismes d'enseignement peuvent également consulter

le site Web de support Dell “Premier”, à l'adresse

premier.support.dell.com. Ce service n'est disponible

que dans certains pays.

• Comment utiliser Windows XP

• Comme utiliser les programmes et les fichiers

• La documentation concernant mes périphériques

(mon modem, par exemple)

Centre d'aide et de support de Windows

1

Cliquez sur le bouton

Démarrer

, puis sur

Aide et support

.

2

Tapez un mot ou une phrase décrivant votre problème

et cliquez sur l'icône en forme de flèche.

3

Cliquez sur la rubrique appropriée.

4

Suivez les instructions affichées.

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

52 Guide de référence rapide

• Comment réinstaller mon système d'exploitation

CD du système d'exploitation

Le système d'exploitation

est déjà installé sur

l'ordinateur. Pour le

réinstaller, utilisez le CD

du système d'exploitation.

Consultez le Guide

d'utilisation pour obtenir

des instructions. Une fois

que vous avez réinstallé le

système d'exploitation,

utilisez le CD Drivers

and Utilities (ResourceCD) pour réinstaller les pilotes des

périphériques fournis avec l'ordinateur. L'étiquette

contenant la clé produit du système d'exploitation se

trouve sur l'ordinateur.

REMARQUE : la couleur du CD varie en fonction du système

d'exploitation commandé.

REMARQUE : si le CD du système d'exploitation est

disponible en option, il est possible qu'il n'ait pas été livré

avec l'ordinateur.

• Comment utiliser Linux

• Des discussions par e-mail avec d'autres utilisateurs

d'ordinateurs Dell Precision™ et de Linux

• Des informations supplémentaires sur Linux

et mon Dell Precision

Sites Dell d'informations sur Linux

• Linux.dell.com

• Lists.us.dell.com/mailman/listinfo/linux-precision

Que recherchez-vous ? Reportez-vous aux éléments suivants...

Guide de référence rapide 53

Configuration de l'ordinateur

PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette section, suivez les consignes de sécurité

du Guide d'informations sur le produit.

Vous devez effectuer toutes les étapes pour configurer correctement l'ordinateur.

1

Connectez le clavier et la souris.

2

AVIS : ne raccordez pas de câble de modem

à la carte réseau. Les tensions provenant des

communications téléphoniques peuvent

endommager celle-ci.

REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une

carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte.

Connectez le modem ou le câble réseau.

54 Guide de référence rapide

3

Selon la carte graphique que

vous utilisez, vous pouvez

connecter le moniteur de

différentes façons.

REMARQUE : vous

devrez peut-être utiliser

l'adaptateur ou le câble

fourni pour connecter le

moniteur à l'ordinateur.

Connectez le moniteur.

Guide de référence rapide 55

Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal

et le connecteur noir au second moniteur. Pour que le système puisse prendre en charge deux moniteurs,

ceux-ci doivent déjà être connectés quand vous démarrez l'ordinateur.

Cartes à un seul connecteur et pouvant gérer un ou deux moniteurs

Un adaptateur VGA :

Utilisez l'adaptateur VGA si vous ne disposez que

d'une seule carte graphique et si vous souhaitez relier

l'ordinateur à un moniteur VGA.

Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs VGA :

Utilisez le câble en Y approprié si votre carte

graphique comprend un seul connecteur et

si vous souhaitez relier l'ordinateur à un ou

deux moniteurs VGA.

Câble en Y pour la connexion de deux moniteurs DVI :

Utilisez le câble en Y approprié si votre carte graphique

comprend un seul connecteur et si vous souhaitez relier

l'ordinateur à un ou deux moniteurs DVI.

VGA

DVI

56 Guide de référence rapide

Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connecteur VGA et pouvant gérer deux moniteurs

Un connecteur DVI et un connecteur VGA :

Utilisez le ou les connecteurs appropriés

pour relier l'ordinateur à un ou deux moniteurs.

Deux connecteurs VGA et un adaptateur VGA :

Utilisez l'adaptateur VGA pour relier l'ordinateur

à deux moniteurs VGA.

VGA

DVI

VGA

Cartes possédant 2 connecteurs DVI et pouvant gérer deux moniteurs

Deux connecteurs DVI :

Utilisez les connecteurs DVI

pour relier l'ordinateur

à un ou deux moniteurs DVI.

Deux connecteurs DVI

et un adaptateur VGA :

Utilisez l'adaptateur VGA

pour relier un moniteur VGA

à l'un des connecteurs DVI

de l'ordinateur.

Deux connecteurs DVI

et deux adaptateurs VGA :

Utilisez deux adaptateurs VGA

pour relier deux moniteurs VGA

aux connecteurs DVI de l'ordinateur.

DVI

VGA

Guide de référence rapide 57

4

REMARQUE : si votre

ordinateur est équipé

d'une carte son,

connectez les haut-

parleurs à cette carte.

Connectez les haut-parleurs.

5

Branchez les câbles

d'alimentation, puis

allumez l'ordinateur

et le moniteur.

58 Guide de référence rapide

Avant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votre ordinateur, lisez

attentivement sa documentation ou contactez son fournisseur pour vous assurer que ce périphérique

ou programme est compatible avec votre ordinateur et votre système d'exploitation.

La configuration de l'ordinateur est maintenant terminée.

Présentation de l'ordinateur

PRÉCAUTION : le système pesant au moins 25 kg, il peut être difficile à manipuler. Demandez de l'aide avant de

tenter de le soulever, de le déplacer ou de l'incliner ; cet ordinateur doit être manipulé par deux personnes. Pour

ne pas vous blesser, évitez de vous pencher. Consultez le Guide d'informations sur le produit pour obtenir d'autres

consignes de sécurité importantes.

PRÉCAUTION : avant de redresser le système, installez le socle inclinable. Sinon, l'ordinateur risque

de basculer, ce qui pourrait l'endommager ou occasionner des blessures corporelles.

6

Installez les logiciels ou périphériques supplémentaires.

Guide de référence rapide 59

Vue avant

1

2

3

5

6

8

9

10

11

12

13

4

7

60 Guide de référence rapide

1-3 Baies de lecteurs

5,25 pouces

Chaque baie peut contenir un lecteur de CD/DVD ou un lecteur de carte/de

disquette, voire un disque dur SATA (avec le support 5,25 pouces approprié).

REMARQUE : les supports de lecteurs doivent être utilisés uniquement dans les

baies de 5,25 pouces. Les supports pour lecteur de disquette/de carte et pour disque

dur ne sont pas interchangeables.

4 Baie de lecteur

5,25 pouces avec cache

spécial pour lecteurs

3,5 pouces

Chaque baie peut contenir un lecteur de CD/DVD ou un lecteur de carte/de

disquette, voire un disque dur SATA (avec le support 5,25 pouces approprié).

Le cache spécial est utilisable uniquement avec un lecteur de disquette ou de

carte. Il peut être installé sur l'avant de n'importe laquelle des quatre baies de

lecteur 5,25 pouces. Pour plus d'informations, consultez le Guide d'utilisation.

REMARQUE : les supports de lecteurs doivent être utilisés uniquement dans les

baies de 5,25 pouces. Les supports pour lecteur de disquette/de carte et pour disque

dur ne sont pas interchangeables.

5 Voyant d'activité

du disque dur

Ce voyant s'allume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur.

Il peut également être allumé pendant le fonctionnement d'un autre périphérique

tel que le lecteur de CD.

6 Connecteur IEEE 1394 Le connecteur IEEE 1394 permet de brancher des périphériques de données

à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de

stockage externes.

Guide de référence rapide 61

7 Connecteurs USB 2.0

(2)

Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez

occasionnellement (clés de mémoire flash, appareils photo ou périphériques USB

amorçables). Pour plus d'informations, voir le Guide d'utilisation.

Il est recommandé d'utiliser les connecteurs USB situés à l'arrière pour les

périphériques qui restent connectés, comme une imprimante ou un clavier.

8 Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur.

AVIS : pour ne pas perdre de données, n'utilisez pas le bouton d'alimentation

pour éteindre l'ordinateur mais l'option “Arrêter l'ordinateur” du système

d'exploitation.

REMARQUE : le bouton d'alimentation peut également être utilisé pour réactiver

le système lorsqu'il est en veille, ou pour le faire passer dans un mode d'économie

d'énergie. Consultez le Guide d'utilisation pour plus d'informations.

9 Voyant d'alimentation Le comportement du voyant d'alimentation indique différents états :

• Éteint : le système est hors tension ou en mode veille prolongée.

• Vert fixe : l'ordinateur fonctionne normalement.

• Vert clignotant : l'ordinateur est en mode d'économie d'énergie.

• Orange clignotant ou fixe : voir “Problèmes liés à l'alimentation” dans le

Guide

d'utilisation

.

Pour quitter le mode d'économie d'énergie, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Vous pouvez également utiliser le clavier ou la souris s'ils sont définis en tant que

périphériques de réactivation dans le Gestionnaire de périphériques de Windows.

Pour plus d'informations sur les états de veille et sur les méthodes permettant de

quitter un mode d'économie d'énergie, voir le Guide d'utilisation.

Voir “Voyants de diagnostic”, à la page 80 pour obtenir une description des codes

lumineux pouvant vous aider à résoudre les problèmes rencontrés avec votre

ordinateur.

10 Connecteur de

microphone

Utilisez cette prise pour brancher un microphone afin d'entrer des données vocales

ou musicales dans un programme audio ou de téléphonie.

11 Prise casque Utilisez cette prise pour brancher un casque.

12 Voyant de lien réseau Ce voyant s'allume lorsqu'une connexion de bonne qualité est établie entre

l'ordinateur et un réseau à 10, 100 ou 1000 Mbps (1 Gbps).

13 Voyants de diagnostic

(4)

Utilisez ces voyants pour vous aider à résoudre les problèmes grâce au code de

diagnostic. Pour plus d'informations, voir “Voyants de diagnostic”, à la page 80.

62 Guide de référence rapide

Vue arrière

1

2

3

1 Connecteur

d'alimentation

Permet de connecter le cordon d'alimentation. Il est possible que le connecteur

de votre ordinateur soit différent de celui qui est représenté dans l'illustration.

2 Emplacements

de cartes

Accèdent aux connecteurs de toutes les cartes PCI, PCI-X ou PCI Express

installées.

REMARQUE : les cinq emplacements centraux prennent en charge des cartes

pleine longueur. Ils comprennent les types de logements suivants : 1 logement PCI,

1 logement PCI Express x16, 1 logement PCI Express x8 (câblé en x4) et 2 logements

PCI-X. Les logements supérieur et inférieur prennent en charge les cartes de mi-

longueur (deux connecteurs PCI Express x8 câblés en x4).

3 Connecteurs du

panneau arrière

Reliez chaque périphérique série ou USB et les autres périphériques au

connecteur

approprié

(voir “Connecteurs du panneau arrière”, à la page 63).

La page est en cours de chargement...

Dell precision workstation Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dell precision workstation Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents