1. Un appareil ne devrait jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché.

Débranchez toujours l’appareil de la prise externe de courant immédiatement après usage et avant le nettoyage.

Lorsqu’un appareil électrique est en usage, il faut toujours observer certaines mesures élémentaires de sécurité y compris les suivantes.

1. “ Cet appareil ne doit pas être utilisé comme un jouet. Une stricte surveillance doit être exercée lorsque l’appareil est en usage

2. “ Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) avec réduction des handicaps physiques,

3. “ N’utilisez cet appareil qu’aux fins mentionnées dans ce manuel. N’utilisez que les accessoires recommandés par le

4. “ N’utilisez jamais cet appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, si l’appareil fait défaut, s’il a été échappé ou

8. “ Usage intérieur seulement.”

9. “ N’utilisez jamais d’aiguilles gauchies.”

10. “ Ne tirez ni ne poussez le tissu pendant que vous cousez. Ceci peut faire dévier l’aiguille et la briser.”

11. “ Éteignez ou débranchez l’appareil quand il laisse sans surveillance, débranchez l’appareil avant d’effectuer l’entretien ou le

12. “ Arrêtez (“0”) la machine à coudre lorsque vous faites des réglages à l’aiguille, enlage, changement,

13. “ Débranchez toujours la machine de la prise externe de courant lorsque vous retirez les couvercles,

19. “ Pour éviter un choc électrique ne jamais mettre la machine ou le câble d’alimentation ou prise d’alimentation en eau ou autres liquides.”

21. “ Attention ce qui suit pour éviter les blessures:

- Débranchez le contrôleur de pied de l’appareil lorsque vous le laissez sans surveillance:

- Débranchez le contrôleur de pied de l’appareil avant d’effectuer l’entretien.”

“PRECAUTION

Avec cette machine à coudre, utilisez le modèle YC-485 EC ou JF-1000.

électrique, cette che ne peut être branchée dans la prise que d’une seule façon. Si la che ne peut pas être insérée entièrement

dans la prise, tournez la che. Si la che ne peut toujours pas entrer dans la prise, veuillez contacter un électricien qualié an

qu'il vous installe la prise murale appropriée. Ne modiez la che en aucun cas.

Veuillez noter qu’en cas de destruction, ce produit doit bénécier d’un recyclage sécurisé, conforme à la législation

Point entredeux, Point d’échelle, Point surjet double,

Point entrecroisé, Point croisé, Surjet oblique,

Point épingle oblique, Point grec, Point d’arrete,

Point d’épine, Point surjet renforcé

Motifs décoratifs -------------------------------------------------- 60 - 61

Conseils pour les points fantaisie

Motifs continuel ---------------------------------------------------- 62 - 63

Motifs spécials ----------------------------------------------------- 64 - 65

Pose de boutons -------------------------------------------------- 64 - 65

Pied de reprise et de broderie --------------------------------- 74 - 75

Accessoire couture et surjet intégré -------------------------- 76 - 77

Pied double entrainement, Aiguille double ----------------- 78 - 79

Réglage de la position d’aiguille pour le point droit ------ 80 - 81

5. VÉRIFICATION DES PETITS

PROBLÈMES DE COUTURE

1. Guide-l

2. Releveur de l

3. Réglage tension du l supérieur

4. Plaque frontale

5. Coupe-l

6. Boîte à accessoires/Table de rallonge

7. Axe du bobineur

8. Butée d’arrêt du bobinage

9. Interrupteur couture arrière

10. Guide de référence des motifs

travail.

Pour retirer la table de rallonge, tenez-la fermement avec

indiqué sur l’illustration. Pour la remettre en place, faites

glisser la table de rallonge à sa place jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche.

Une fois la table de rallonge retirée, la machine est convertie

pour enfants, de poignets, de jambes de pantalons et autres

endroits difciles.

B. Tournez le volant vers vous jusqu’à ce que l’aiguille soit en

position haute et que le releveur de l soit visible.

C. Enfilez le fil de la machine avec votre main gauche tout

suivant comme montré dans l’illustration.

* Faites passer le l par le guide-l (1), puis tirez-le dans le

guide de prétension (2).

* Tirez le l dans les disques de tension en faisant passer

* Tirez le l à l’intérieur du levier de releveur de l jusqu’à

ce qu’il atteigne l’orice du levier.

* Guidez le l dans le guide-l (5).

* Faites passer le l par l’orice de l’aiguille (6) de l’avant

vers l’arrière. (Reportez-vous à la page suivante pour les

instructions concernant le fonctionnement de l’enleur de

chas d’aiguille automatique.)

pourvue de l dans les disques de tension, effectuez cette

nouveau le l vers l’arrière de la machine. Cette fois,

plus de déexion de l’aiguille. Si vous ne sentez pas

de résistance, le l a été mal enlé et vous devez le

réenler.

posición más alta y el tirahilos quede a la vista.

toma rmemente el hilo con su mano derecha en el orden

siguiente tal como está ilustrado.

por la guía de tensión preliminar (2).

que llegue al ojo de la palanca.

hacia atrás. (Continúe con la página siguiente por

instrucciones sobre el funcionamiento del enhebrador

automático de agujas.)

vous.

1. Accrocher le fil au guide-fil de la manière indiquée sur

l’illustration.

2. Abaisser le levier tout en tenant l’extrémité du l.

3. Tourner le levier au maximum.

arriba.

enhebrada automáticamente.

l’utilisation de l’enleur de chas d’aiguille.

Votre machine à coudre exécute la plupart de vos nécessités

de couture à une longueur et une largeur de point automatique/

par défaut. Lorsqu’un motif a été sélectionné, la couture est

automatiquement exécutée aux réglages par défaut de longueur

et de largeur de point, de position d’aiguille pour un point droit.

Les réglages par défaut automatiques (préprogrammés) sont

facilement déterminés en déplaçant le bouton de commande

de longueur et de largeur du point/position de l’aiguille. Le

témoin à diode situé à côté de la commande s’allume en

orange sans clignoter et un bip est émis, indiquant que vous

vers la gauche ou vers la droite pour localiser chacun des

ajustements possibles. A chaque point d’ajustement manuel,

rouge au-delà des limites de la plage de réglage potentielle.

Guide de référence des motifs

Lorsque vous sélectionnez des motifs à l’aide des touches de

sélection numériques, reportez-vous au guide de référence

des motifs.

Motifs en bleu foncé - vous pouvez changer la longueur et la

Commutateur de

mode d’aiguilles jumelées ( )

rouge, les motifs à numéros cerclés mentionnés dans le guide

sélectionnés avec les touches de sélection numériques, et un

bip retentit lorsque vous sélectionnez un motif de boutonnière

avec la touche de sélection directe.

La position des points de faulage est à l’endroit exact du

interruptor de costura hacia atrás.

presione el interruptor de costura hacia atrás.

-

-

58 0.75 0.5 - 1.5 7.0 3.5 - 7.0

-

-

62 2.5 1.5 - 2.5 7.0 3.5 - 7.0

63 1.75 1.5 - 2.5 7.0 3.0 - 7.0

64 2.5 1.5 - 2.5 7.0 4.0 - 7.0

65 0.5 0.25 - 1.5 7.0 3.0 - 7.0

66 0.5 0.25 - 1.5 7.0 3.0 - 7.0

-

69 0.5 0.5, 0.75 3.5

-