La page charge ...
La page charge ...
Imprimé aux États-Unis
No. DE PIÈCE 37-1104F
Remplace 37-1104E
9909
WHITE-RODGERS DIVISION
EMERSON ELECTRIC CO.
9797 REAVIS RD., ST. LOUIS, MO. 63123-5398
(314) 577-1300, TÉLÉCOPIEUR : (314) 577-1517
9999 HWY. 48, MARKHAM, ONT. L3P 3J3
(905) 475-4653, TÉLÉCOPIEUR : (905) 475-4625
IL FAUT LIRE ET SUIVRE SOIGNEUSEMENT TOUTES CES INSTRUCTIONS
AVANT D’INSTALLER OU D’UTILISER CETTE COMMANDE POUR ÉVITER
DES BLESSURES ET/OU D’ENDOMMAGER L’ÉQUIPEMENT.
DESCRIPTION
Séries 241-2 et 1609
Commandes de température de réfrigération
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Cette commande hydraulique de température est appli-
cable à tous les types d’applications de réfrigération
commerciale ou industrielle. Cette commande ferme les
contacts quand en montée de température et les ouvre en
descente de température.
La commande 241-2 a une structure de contacts pour
deux circuits qui ferme simultanément deux circuits quand
la température monte et les ouvre quand elle descend.
INSTALLATION
Le mécanisme de commutation de cette commande peut
être monté dans n’importe quel endroit dont l’humidité et
la température ambiante ne causent pas de condensation
sur les pièces des commutateurs.
L’élément sensitif ou l’“ampoule” doit se trouver à une
température moyenne de la zone de contrôle.
Le tube capillaire doit être installé de façon à être protégé
contre les chocs, les coupures, etc. et installé sans le pin-
cer ni le tordre. Le tube doit être attaché sur une surface
rigide, à intervalles fréquents, sur toute sa longueur et
ne doit pas pendre. Il faut enrouler l’excès de tube et le
maintenir à un endroit pratique près du mécanisme de
commutation.
Il faut manipuler l’ampoule avec des soins raisonnables,
car une déformation ou un pli abrupt change l’étalonnage
et provoque un contrôle de cycle à une température
différente que celle sélectionnée.
PRÉCAUTIONS
WHITE-RODGERS
Opérateur : Il faut conserver ces instructions pour utilisation ultérieure !
Cette commande pour deux circuits est prévue pour
utilisation dans les systèmes à plusieurs zones où toutes
les commandes font fonctionner un seul compresseur
commun, mais font fonctionner une vanne solénoïde de
réfrigération séparée pour chaque zone.
CETTE COMMANDE DOIT ÊTRE INSTALLÉE PAR UN
TECHNICIEN QUALIFIÉ.
Tous les branchements doivent être conformes aux codes
électriques et aux règlements locaux et nationaux.
Cette commande est un instrument de précision qui doit
être manipulée avec précaution. Une manutention mala-
droite ou la déformation des composants peut causer un
mauvais fonctionnement de la commande.
Cette commande a été étalonnée avec précision à l’usine.
Toute tentative d’étalonnage de cette commande annule
la garantie de White-Rodgers.
En cas de doute en ce qui concerne la tension de la ligne,
la faire vérifier par un technicien de chauffage et de
climatisation ou un électricien qualifié.
Lors d’une intervention, il faut identifier tous les fils avant
de les débrancher. Un mauvais branchement peut causer
un mauvais fonctionnement qui peut être dangereux.
Après l’installation ou le remplacement, suivre les instruc-
tions d’installation recommandées par le fabricant de
l’appareil pour assurer le bon fonctionnement.
DANGER DE GEL
Installer le limiteur de basse
température.
Un mauvais fonctionnement du
système peut provoquer des
dommages dus au gel.
AVERTISSEMENT
!
DANGER D’INCENDIE / RISQUE
DE CHOC ÉLECTRIQUE
Avant l’installation, couper le courant
vers le système à partir dela boîte
principale de fusible ou de
disjoncteurs.
Ne pas utiliser sur des circuits avec une
tension supérieure à celle spécifiée.
ATTENTION
!
2
BRANCHEMENTS
RÉGLAGE DU CADRAN
Tous les branchements doivent être conformes aux codes et règlements électriques locaux et nationaux.
Brancher selon les schémas fournis par le fabricant de l’équipement. Si aucun n’est fourni, les schémas suivants
représentent une installation typique.
Le repère mobile (D) indique la température à laquelle le
compresseur se met en marche. Le repère fixe (B) indique
la température à laquelle le compresseur s’arrête. L’écart
entre ces deux repères est la différence. Suivre la pro-
cédure suivante pour régler le cadran.
1. Insérer un tournevis dans la fente de réglage (A) et
tourner le cadran jusqu’à ce que le repère fixe (B) soit
à la température d’arrêt du compresseur.
Circuit montrant la commande de
température contrôlant directement
le compresseur.
Le circuit montre la commande de température pour ouvrir et fermer la
vanne de frigorigène. La commande de pression d’aspiration met en marche
et arrête le compresseur par l’intermédiaire du démarreur du moteur.
“B” Fixed indicator
(cut-out point)
“C” Differential
adjusting screw
“D” Movable indicator
(cut-in point)
“A” Adjusting
slot
Commandes avec un circuit (deux bornes)
Commandes avec deux circuits (trois bornes)
BLUE
RED
WHITE
To
Additional
Units
B
R
W
B
R
W
Valve
No. 2
Valve
No. 1To
Compressor
Motor
Line
L1
L2
Note:Make L1 “HOT” on
120V installation
Ce schéma montre une application typique
avec deux circuits. Plusieurs zones reçoivent
le frigorigène du même compresseur, mais
chaque zone doit avoir sa propre commande
de vanne solénoïde de frigorigène et de
température.
2. Tourner la vis de réglage de différence (C) jusqu’à ce
que le repère mobile (D) soit à la température de mise
en marche du compresseur.
Fente de réglage “A”
Repère mobile “D”
(point de mise en marche)
Vis de réglage de
différence “C”
Repère fixe “B”
(point d’arrêt)
Blanc
Rouge
Bleu
Ligne
Vers compresseur
du moteur
Remarque : Brancher L1 “SOUS
TENSION” sur l’instal-
lation en 120 V
Vanne
no. 2
Vers appareils
supplémentaires
Vanne
no. 1
La borne bleue est pour le commun. Le tableau suivant
montre la charge maximale permise entre les bornes.
Bl Bl
240 V
22,2 A
22,2 A
Charge
Capacité maximale permise
Pleine charge Rotor bloqué
120 V
7,4 A
7,4 A
120 V
44,5 A
44,5 A
240 V
3,7 A
3,7 A
La charge entre les bornes bleue
et rouge ne doit pas dépasser :
La charge entre les bornes bleue
et blanche ne doit pas dépasser :
Commande de
température
Limite de basse
température
Commande de
pression élevée
(si utilisée)
Vers le
compresseur
du moteur
Ligne
L1
L2
Remarque : Brancher L1 "SOUS TENSION"
sur l'installation en 120 V
Commande
de température
Limite de
basse température
Commande
de pression
d’aspiration
Commande
de pression
élevée
Démarreur
du moteur
Vanne
solénoïde
de frigorigène
Vers moteur du
compresseur
Ligne
L1
L2
Remarque : Brancher L1 “SOUS TENSION”
sur l’installation en 120 V
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
White Rodgers 1609 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: White Rodgers 1609 User manual
- español: White Rodgers 1609 Manual de usuario
Documents connexes
-
White Rodgers 1609-90 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
White Rodgers 5D51-78 Manuel utilisateur
-
-
-
-