Xerox 721P Le manuel du propriétaire

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur i

Octobre 2008

701P49190

6030 / 6050 / 6050A / Série 510 / 721P / 6204 / 6279

Système de copie grand

format

Guide de l'utilisateu

r

Xerox Corporation

Global Knowledge and Language Services

800 Phillips Road 218-01A

Webster, New York 14580

La protection des droits de reproduction s'applique à l'ensemble des informations et documents prévus

aux termes de la loi, quels que soient leur forme et leur contenu, y compris aux données générées par

les logiciels et qui s'affichent à l'écran (profils, icônes, écrans, présentations, etc.).

Imprimé aux États-Unis.

XEROX® et tous les noms de produits de Xerox mentionnés dans cette publication sont des marques

déposées de XEROX CORPORATION.

Une ou plusieurs polices répertoriées dans ce document peuvent être des marques déposées de

Morisawa & Company, Ltd. ou DYNALAB, Inc.

Le présent document est régulièrement modifié. Les mises à jour techniques et les corrections

typographiques seront apportées dans les versions ultérieures.

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur i

Table des matières

1 SÉCURITÉ................................................................................................................................................................1

AVERTISSEMENT - INFORMATIONS DE SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE..............................................................................2

INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT............................................................................................3

INFORMATIONS SUR LA MAINTENANCE.......................................................................................................................4

SÉCURITÉ RELATIVE À L'OZONE..................................................................................................................................4

POUR LES CONSOMMABLES/FOURNITURES .................................................................................................................4

INTERFÉRENCES DANS LES RADIOCOMMUNICATIONS .................................................................................................4

États-Unis, Canada, Europe et Australie/Nouvelle Zélande :...............................................................................4

CERTIFICATION DE SÉCURITÉ PRODUIT.......................................................................................................................5

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES..............................................................................................................................5

2 INITIATION AU SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT............................................................................7

CLÉS D'ACTIVATION DE FONCTION .............................................................................................................................8

COMPOSANTS STANDARD DU SYSTÈME DE NUMÉRISATION ......................................................................................10

COMPOSANTS COMPACTS DU SYSTÈME DE NUMÉRISATION.......................................................................................13

PANNEAU DE COMMANDE DU SYSTÈME DE NUMÉRISATION ......................................................................................14

Touches d'options................................................................................................................................................15

Zone Qualité image .............................................................................................................................................19

Réduction/Agrandissement..................................................................................................................................24

Affichage graphique et touches de navigation.....................................................................................................26

Pavé numérique et touches de fonction spéciale/commande de numérisation ....................................................28

Touches de fonction spéciale...............................................................................................................................29

Touches de commande de numérisation..............................................................................................................29

IMPRIMANTE ET CONTRÔLEUR FREEFLOW ACCXES .................................................................................................30

MISE SOUS TENSION DU SYSTÈME DE COPIE GRAND FORMAT....................................................................................30

Mise sous tension initiale.....................................................................................................................................30

Mise sous tension du système de numérisation....................................................................................................31

Mise sous tension du contrôleur PUN, YKE ou LVX et de l'imprimante (Xerox grand format série 510/721P)31

Mise sous tension de l'imprimante et du contrôleur (PUN, YKE, YKE-N, FRX et LVX).....................................33

MISE SOUS/HORS TENSION DE LA SOLUTION XEROX 6204 GRAND FORMAT..............................................................37

Mise sous tension du système...............................................................................................................................37

Mise hors tension du système...............................................................................................................................37

MISE SOUS/HORS TENSION DE LA SOLUTION XEROX 6279 GRAND FORMAT..............................................................38

Mise sous tension du système...............................................................................................................................38

Mise hors tension du système...............................................................................................................................39

Préchauffage du système de numérisation...........................................................................................................40

Mise hors tension du système...............................................................................................................................40

3 QUALITÉ DES DOCUMENTS............................................................................................................................41

QUALITÉ DES DOCUMENTS .......................................................................................................................................41

SUPPRESSION DU FOND DYNAMIQUE.........................................................................................................................41

DÉTECTION DU BORD ET CENTRAGE AUTOMATIQUE DU DOCUMENT.........................................................................42

DÉTERMINATION DE LA QUALITÉ D'UN DOCUMENT ..................................................................................................42

Qu'est-ce qu'un document de bonne qualité? ......................................................................................................43

Qu'est-ce qu'un document de mauvaise qualité?.................................................................................................43

Table des matières

ii Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

PRÉPARATION DES DOCUMENTS ...............................................................................................................................44

STRATÉGIES DE NUMÉRISATION ...............................................................................................................................45

4 QUALITÉ IMAGE.................................................................................................................................................47

DOCUMENT, TYPE ....................................................................................................................................................48

MODE COPIE.........................................................................................................................................................48

Type, Normal, Trait et Photo...............................................................................................................................48

MODE NUMÉRISATION......................................................................................................................................49

Type et Normal ....................................................................................................................................................49

Type, Trait ...........................................................................................................................................................50

Type, Photo..........................................................................................................................................................51

Type, Couleur ......................................................................................................................................................52

SUPPRESSION FOND ..................................................................................................................................................54

COPIE .......................................................................................................................................................................55

5 COPIE .....................................................................................................................................................................57

RÉALISATION DE COPIES...........................................................................................................................................57

Contrôle du scanner ............................................................................................................................................57

Qualité image ......................................................................................................................................................58

COPIE AVEC LES RÉGLAGES PAR DÉFAUT..................................................................................................................59

COPIE DANS UN FORMAT IDENTIQUE À CELUI DU DOCUMENT ...................................................................................60

COPIE DE L’IMAGE SUR UN FORMAT DÉFINI ..............................................................................................................61

6 NUMÉRISATION AVEC PLIAGE......................................................................................................................63

NUMÉRISATION AVEC PLIAGE...................................................................................................................................63

Écran Module de finition - Prêt pour la copie.....................................................................................................64

7 NUMÉRISATION DE DOCUMENTS TRÈS GRAND FORMAT ...................................................................65

NUMÉRISATION DE DOCUMENTS TRÈS GRAND FORMAT............................................................................................65

DOCUMENTS LONGS .................................................................................................................................................65

DOCUMENTS LARGES ...............................................................................................................................................65

8 TOUCHES DE FONCTION SPÉCIALE.............................................................................................................67

TOUCHES DE FONCTION SPÉCIALE ............................................................................................................................67

TOUCHE PAUSE IMPRIMANTE ...................................................................................................................................68

TOUCHE MÉMORISER/RAPPELER..............................................................................................................................69

Dernier travail.....................................................................................................................................................69

Rappel du dernier travail.....................................................................................................................................70

Réimpression avec des options modifiées............................................................................................................70

Suppression du dernier travail ............................................................................................................................71

Modèles de travail...............................................................................................................................................71

Mémorisation de modèles de travail....................................................................................................................72

Rappel de modèles de travail...............................................................................................................................73

Suppression de modèles de travail.......................................................................................................................74

Mémorisation du modèle par défaut....................................................................................................................75

Rappel de la configuration d'usine......................................................................................................................75

TOUCHE FINITION.....................................................................................................................................................76

Options du menu Module de finition....................................................................................................................77

TOUCHE JEUX CRÉÉS................................................................................................................................................81

Préparation d'un jeu créé....................................................................................................................................81

Création et impression d’un jeu...........................................................................................................................81

TOUCHE GROUPAGE.................................................................................................................................................83

TOUCHE TRANSFORMATION.....................................................................................................................................84

Marges.................................................................................................................................................................84

Justification .........................................................................................................................................................86

Transformation....................................................................................................................................................87

Table des matières

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur iii

TOUCHE ÉCHANTILLON............................................................................................................................................89

Échantillon en mode Copie..................................................................................................................................89

Échantillon en mode Numérisation......................................................................................................................90

9 NUMÉRISATION VERS RÉSEAU (MODE NUMÉRISATION).....................................................................91

NUMÉRISATION VERS RÉSEAU (MODE NUMÉRISATION) ......................................................................................91

PASSAGE DU MODE COPIE AU MODE NUMÉRISATION........................................................................................92

DÉTAILS DE L’ÉCRAN PRÊT POUR LA NUMÉRISATION ....................................................................................93

SÉLECTIONS NON DISPONIBLES EN MODE NUMÉRISATION...................................................................................93

FONCTIONNEMENT EN MODE NUMÉRISATION.....................................................................................................94

SUPPRESSION DES IMAGES NUMÉRISÉES ...................................................................................................................95

GESTION DU SYSTÈME DE FICHIERS ..........................................................................................................................96

NUMÉRISATION DE PLUSIEURS PAGES POUR CRÉER UN FICHIER................................................................................96

10 MENU PRINCIPAL.............................................................................................................................................99

MENU PRINCIPAL......................................................................................................................................................99

MENU CONFIGURATION .........................................................................................................................................100

Localisation.......................................................................................................................................................101

Panneau commande...........................................................................................................................................101

Options de copie................................................................................................................................................102

Améliorations de l’image...................................................................................................................................107

Temporisateurs..................................................................................................................................................108

Mode Veille........................................................................................................................................................109

Contrôle du scanner ..........................................................................................................................................110

MENU INFORMATIONS SYSTÈME.............................................................................................................................112

Description du système......................................................................................................................................112

Liste d’anomalies récentes ................................................................................................................................114

Impressions de configurations...........................................................................................................................115

MENU ADMINISTRATION SYSTÈME.........................................................................................................................117

Saisie du mot de passe de l’administrateur système..........................................................................................117

Mode de comptabilisation des travaux..............................................................................................................118

Système de fichiers.............................................................................................................................................118

Modification du mot de passe............................................................................................................................122

Paramètres de sécurité......................................................................................................................................123

MENU DIAGNOSTICS ..............................................................................................................................................124

Compteurs d'utilisation......................................................................................................................................125

Remise à zéro du compteur du scanner.............................................................................................................125

Diagnostics du scanner......................................................................................................................................126

Mot de passe......................................................................................................................................................140

11 COMPTABILISATION (OU FACTURATION) DES TRAVAUX..............................................................141

COMPTABILISATION DES TRAVAUX ........................................................................................................................141

PRÉSENTATION.......................................................................................................................................................141

MENU MODE DE COMPTABILISATION DES TRAVAUX ..............................................................................................142

SOUMISSION DE TRAVAUX......................................................................................................................................142

Par le réseau......................................................................................................................................................144

Fin de session sous un compte utilisateur..........................................................................................................144

12 NETTOYAGE ET ENTRETIEN – SYSTÈME DE NUMÉRISATION........................................................145

NETTOYAGE ET ENTRETIEN – SYSTÈME DE NUMÉRISATION....................................................................................145

NETTOYAGE DE LA GLACE D’EXPOSITION, DES ROULEAUX DE TRANSPORT DOCUMENT ET DU ROULEAU PRESSEUR

...............................................................................................................................................................................146

NETTOYAGE DE LA BANDE DE CALIBRAGE .............................................................................................................147

13 RÉSOLUTION DES PROBLÈMES.................................................................................................................149

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ................................................................................................................................149

Table des matières

iv Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

Tableau de résolution de problèmes..................................................................................................................149

Tableau des codes d'erreur................................................................................................................................153

14 SPÉCIFICATIONS............................................................................................................................................155

SPÉCIFICATIONS .....................................................................................................................................................155

15 ANNEXES...........................................................................................................................................................157

ANNEXE 1 : VITESSES ET RÉSOLUTIONS DE NUMÉRISATION....................................................................................157

ANNEXE 2 : FORMATS DE SUPPORT PAPIER.............................................................................................................158

ANNEXE 3 : FORMATS DES ROULEAUX DE SUPPORT................................................................................................159

ANNEXE 4 : VOYANTS D'ÉTAT ................................................................................................................................160

ANNEXE 5 : STRUCTURE DU MENU PRINCIPAL ........................................................................................................161

16 INDEX.................................................................................................................................................................163

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur 1

1 Sécurité

Veiller à lire attentivement cette section relative à la sécurité avant d'utiliser l'équipement, ce pour

en garantir une utilisation en toute sécurité.

Ce produit de Xerox/Fuji Xerox et tous les consommables recommandés ont été conçus et testés

pour satisfaire à des conditions de sécurité strictes. Ceci inclut l’approbation par une agence de

sécurité et la conformité aux normes environnementales établies. Lire attentivement les

instructions suivantes avant de faire fonctionner le produit et s'y reporter, au besoin, pour assurer

un fonctionnement continu en toute sécurité du produit.

Les tests de sécurité et d'environnement, ainsi que les performances de ce produit ont été

vérifiés en utilisant des matériaux Xerox uniquement.

AVERTISSEMENT : Toute modification non autorisée, pouvant comprendre l’addition de

nouvelles fonctions ou la connexion à des périphériques externes,

peut avoir un impact sur la certification du produit. Contacter le

revendeur local autorisé pour obtenir plus d'informations.

Signes d'avertissement

Toutes les instructions d'avertissement indiquées ou fournies avec le produit doivent être

strictement suivies.

Avertissement Ce symbole d'avertissement indique à l'utilisateur des zones

du produit pouvant engendrer des blessures individuelles.

Avertissement Ce symbole d'avertissement indique à l'utilisateur des zones

du produit possédant des surfaces brûlantes, qui ne doivent

pas être touchées.

Alimentation électrique

Ce produit requiert le type d'alimentation électrique indiqué sur sa plaque pour fonctionner.

En cas de doute sur le type d'alimentation électrique disponible et sa conformité avec celui

exigé par le produit, se renseigner auprès de la compagnie d'électricité locale.

1 Sécurité

2 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

AVERTISSEMENT : Ce produit doit être connecté à un circuit avec mise à la terre.

Ce produit est fourni avec une prise dotée d'une broche de mise à la terre. Cette fiche doit être branchée

uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Pour éviter

tout risque de choc électrique, contacter un électricien pour remplacer la prise électrique s'il est

impossible d'y insérer la fiche. Ne jamais utiliser d'adaptateur avec mise à la terre pour relier

l'équipement à une prise électrique qui n'est pas dotée d'une borne de mise à la terre.

Zones accessibles par l'opérateur

Cet équipement a été conçu pour limiter l'accès par l'opérateur aux seules zones ne présentant

aucun danger. Les zones dangereuses auxquelles l'opérateur ne peut accéder sont protégées

par des panneaux ou caches qui nécessitent un outil pour être enlevés. Ne jamais enlever ces

panneaux ou caches.

Maintenance

Toute procédure de maintenance du produit par l'opérateur sera décrite dans la documentation

utilisateur fournie avec le produit. Ne jamais effectuer d’opération de maintenance sur cet

équipement, qui n’est pas décrite dans la documentation client.

Nettoyage de l'équipement

Avant de nettoyer cet équipement, débrancher le produit de la prise électrique. Toujours utiliser

les matériaux spécifiquement conçus pour cet équipement. L'utilisation d'autres matériaux peut

entraîner une diminution des performances et créer une situation dangereuse. Ne pas utiliser de

produit de nettoyage en aérosol. Certains produits peuvent être explosifs et inflammables dans

certaines circonstances.

AVERTISSEMENT - Informations de sécurité électrique

• Utiliser seulement le cordon d'alimentation fourni avec cet équipement.

• Brancher le cordon d’alimentation sur une prise électrique avec mise à la terre. Ne pas

utiliser de rallonge électrique. Dans le doute, pour savoir si une prise est mise ou non à la

terre, consulter un électricien qualifié.

Si cette machine doit être déplacée vers un lieu différent, contacter un Technicien Service

Clients, un revendeur local agréé ou le Centre Services Xerox.

• Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre de l'équipement peut

entraîner un choc électrique.

• Ne pas placer cet équipement dans un endroit où des personnes pourraient marcher ou

trébucher sur le cordon d'alimentation.

• Ne pas placer d'objet sur le cordon d'alimentation.

• Ne pas déjouer ou désactiver les systèmes de verrouillage électrique ou mécanique.

• Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

• Ne jamais insérer d'objet de quelque sorte dans les fentes et ouvertures de cet équipement.

• Si l’une des conditions suivantes se produit, mettre immédiatement la machine hors tension

et déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique. Appeler Xerox ou un

Technicien Service Clients pour corriger le problème.

- L'équipement émet un bruit ou diffuse une odeur inhabituelle.

- Le cordon d’alimentation est endommagé ou frangé.

- Un disjoncteur du circuit de panneau mural ou un autre dispositif de sécurité a été déjoué.

- Du liquide s’est répandu dans le copieur/imprimante.

- L’équipement est exposé à de l’eau.

- Une pièce de l’équipement est endommagée.

1 Sécurité

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur 3

Déconnexion du périphérique

Le cordon d’alimentation permet de déconnecter l'équipement. Il est branché à l’arrière de la

machine sous forme de dispositif enfichable. Pour couper l'alimentation électrique de

l’équipement, déconnecter le cordon d’alimentation de la prise électrique.

Informations sur la sécurité de fonctionnement

Pour assurer un fonctionnement sûr en continu de votre équipement Xerox/Fuji Xerox,

ces consignes de sécurité doivent être suivies à tout moment.

Respecter ce qui suit :

- Toujours connecter l'équipement à une prise d'alimentation correctement mise à la terre.

En cas de doute, faire vérifier la prise par un électricien qualifié.

- Cet équipement doit toujours être connecté à un circuit relié à la terre.

Il est fourni avec une prise qui possède une broche de mise à la terre. Cette fiche doit être

branchée uniquement sur une prise de courant avec mise à la terre. Il s'agit d'une mesure de

sécurité. Pour éviter tout risque de choc électrique, contacter un électricien pour remplacer la

prise électrique s'il est impossible d'y insérer la fiche. Ne jamais utiliser de prise ne possédant

pas de borne de mise à la terre pour relier l'équipement à une prise électrique.

- Toujours suivre tous les avertissements et les instructions indiqués ou fournis avec l'équipement.

- Toujours prendre soin de la machine lors de son déplacement ou de sa relocalisation.

Contacter le Centre Services Xerox/Fuji Xerox ou l'organisme d'assistance local pour planifier

le transfert de l'équipement dans un autre lieu en dehors du bâtiment.

- Toujours placer l'équipement dans une zone possédant une ventilation adéquate et de

l'espace pour l'entretien. Consulter le Guide d'installation pour les dimensions minimum.

- Toujours utiliser des matériaux et consommables spécifiquement conçus pour l’équipement

Xerox/Fuji Xerox. L’utilisation de matériaux non adéquats peut entraîner une diminution des

performances.

- Toujours débrancher cet équipement de la prise électrique avant le nettoyage.

Ne jamais effectuer ce qui suit :

- Ne jamais utiliser de prise ne possédant pas de borne de mise à la terre pour relier

l'équipement à une prise électrique.

- Ne jamais tenter d'opération de maintenance qui n'est pas spécifiquement décrite dans cette

documentation.

- Ne jamais placer cet équipement dans une installation intégrée, à moins d'avoir une

ventilation adéquate. Contacter le revendeur local agréé pour obtenir plus d'informations.

- Ne jamais enlever de panneaux ou de caches qui sont fixés avec des vis. Aucune zone

derrière ces panneaux ne nécessite d'intervention de la part de l'opérateur.

- Ne jamais placer l'équipement près d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur.

- Ne jamais introduire d'objet de quelque sorte dans les ouvertures de ventilation.

- Ne jamais déjouer ou « contourner » un dispositif de verrouillage électrique ou mécanique.

- Ne jamais faire fonctionner l'équipement en cas de bruit ou d'odeur inhabituel. Déconnecter

immédiatement le cordon d’alimentation de la prise électrique et contacter l’interlocuteur du

Centre Services Xerox/Fuji Xerox ou le fournisseur de service.

1 Sécurité

4 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

Informations sur la maintenance

Ne pas effectuer de procédure de maintenance qui n'est pas spécifiquement décrite dans la

documentation fournie avec le copieur/imprimante.

- Ne pas utiliser de produit de nettoyage en aérosol. L'utilisation de produits de nettoyage qui

ne sont pas approuvés peut entraîner une diminution des performances et créer une situation

dangereuse.

- Utiliser des consommables et des produits de nettoyage uniquement comme indiqué dans ce

manuel. Tenir tous ces matériaux hors de portée des enfants.

- Ne jamais enlever de panneaux ou de caches qui sont fixés avec des vis. Aucune pièce

derrière ces caches ne requiert de maintenance ni d'entretien.

- Ne pas effectuer de procédure de maintenance à moins d'avoir été formé par un revendeur

local agréé ou à moins qu'une procédure ne soit spécifiquement décrite dans les manuels de

l'utilisateur.

Sécurité relative à l'ozone

Cette machine dégage de l'ozone en fonctionnement normal. L'ozone est plus lourd que l'air et le

volume dégagé dépend du nombre de copies produites. Le respect des normes indiquées dans

la documentation Xerox assure des degrés de concentration conformes aux limites autorisées.

Pour plus d'informations concernant l'ozone, demander la publication Ozone de Xerox, en

appelant le 1 800 828-6571 aux États Unis et au Canada. Pour d'autres marchés, contacter le

revendeur local autorisé ou le fournisseur de service.

Pour les consommables/fournitures

Stocker tous les consommables/fournitures selon les instructions données sur l'emballage ou le

contenant.

• Conserver tous les consommables/fournitures hors de portée des enfants.

•

Ne jamais jeter de toner, de cartouche de toner ou de conteneur de toner dans une flamme.

Interférences dans les radiocommunications

États-Unis, Canada, Europe et Australie/Nouvelle Zélande :

REMARQUE : Ce matériel a été testé et satisfait aux limites s'appliquant aux appareils

numériques de classe A, en vertu des dispositions de l'alinéa 15 de la réglementation FCC.

Ces limites visent à assurer une protection raisonnable contre les interférences en

environnement commercial. Ce matériel émet et utilise des fréquences radioélectriques et peut

provoquer des interférences avec des communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé

conformément aux instructions.. L'utilisation de cet équipement en zone résidentielle peut

également provoquer des interférences. En pareil cas, l'utilisateur doit, à ses frais, prendre les

mesures nécessaires pour les éliminer.

Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox/Fuji Xerox

est de nature à interdire l'usage du matériel.

Des câbles d’interface blindés doivent être utilisés pour maintenir la conformité aux

réglementations applicables de la FCC aux États Unis et de la loi Radio communications

de 1992 en Australie/Nouvelle Zélande.

1 Sécurité

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur 5

Certification de sécurité produit

Ce produit est certifié par les agences suivantes, selon les normes de sécurité répertoriées.

Agence Norme

TUV Rhineland en Amérique du Nord UL60950-1 1st (2003) (États-Unis/Canada)

NEMKO IEC60950-1 Édition 1 (2001)

Ce produit a été fabriqué sous un système de qualité ISO9001 enregistré.

Informations réglementaires

Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux

directives de l'Union Européenne entrant en vigueur aux dates indiquées :

1er janvier 1995 : Directive 73/23/CEE du Conseil du 19 février 1973 concernant le

rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être

employé dans certaines limites de tension.

1er janvier 1996 : Directive 89/336/CEE du Conseil du 3 mai 1989 concernant le rapprochement

des législations des États membres relatives à la compatibilité électromagnétique.

9 mars 1999 : Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, concernant les

équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité.

Une déclaration complète de conformité, définissant les directives pertinentes et les normes

référencées, peut être obtenue auprès du revendeur local agréé.

AVERTISSEMENT : Afin de permettre à ce matériel de fonctionner à proximité de matériel

ISM, il peut s'avérer nécessaire de réduire le rayonnement émis par ce dernier ou de

prendre des mesures spéciales.

AVERTISSEMENT : Ce produit est un produit de la classe A. Dans un environnement

domestique, ce produit peut générer des interférences radio, auquel cas il appartient à

l'utilisateur de prendre des mesures adéquates.

AVERTISSEMENT : Des câbles blindés doivent être utilisés avec ce produit pour maintenir

la conformité avec la directive 89/336/CEE du Conseil.

1 Sécurité

6 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur 7

2 Initiation au système de copie

grand format

Ce manuel s’adresse à tout utilisateur ou administrateur système du système de copie Xerox

grand format série 510, 721P, 6030/6050/6050A, 6204 et 6279 avec la version du micrologiciel

13.0 FreeFlow Accxes chargée dans le contrôleur.

REMARQUE : Pour que les imprimantes 6030/6050/6050A, 6204 et 6279 utilisent les fonctionnalités du

micrologiciel FreeFlow Accxes, il faut qu'elles soient connectées à un contrôleur séparé

PUN, YKE ou FRX ou LVX, appelé serveur d'impression FreeFlow Accxes. Le

Gestionnaire d'imprimante Web PMT sera chargé sur le serveur d'impression.

Le système de copie Xerox grand format est une solution intégrée pour la numérisation

électronique et l’impression de copies de bonne qualité dans les formats utilisés par les bureaux

d'études ou les cabinets d’architecture. Il est constitué d’un système de numérisation grand

format et d'un panneau de commande pour la capture des images, d'un contrôleur FreeFlow

Accxes pour le traitement de ces images et des imprimantes de la série 510, 721P,

6030/6050/6050A, 6204 ou 6279.

Un scanner peut aussi être intégré aux imprimantes 6204 et 6279. Voir le Guide de l'utilisateur de la

solution grand format Xerox 6204 pour la copie/numérisation pour le serveur d'impression FreeFlow

Accxes V13.0 ou le Guide de l'utilisateur de la solution grand format Xerox 6279 pour la

copie/numérisation pour le serveur d'impression FreeFlow Accxes V13.0. Ces guides contiennent

les procédures de numérisation complètes pour leurs interfaces utilisateur uniques à écran tactile.

Le système de copie grand format offre deux modes de fonctionnement : COPIE et NUMÉRISATION.

 En mode COPIE :

Les documents sont numérisés, temporairement mémorisés ou enregistrés sur le disque

dur du contrôleur FreeFlow Accxes, puis envoyés à l’imprimante locale dès que celle-ci

est disponible.

 En mode NUMÉRISATION :

Numérisation vers réseau : Les documents sont numérisés, puis enregistrés sur le

disque dur du contrôleur FreeFlow Accxes pour être récupérés ultérieurement par le biais

du réseau ou par un périphérique distant.

Numérisation vers une destination à distance : Le transfert des images numérisées

peut se faire sur un maximum de 16 destinations d'imprimante ou de site FTP à distance.

Les images numérisées vers des sites FTP ne sont pas enregistrées sur le disque dur

du contrôleur FreeFlow Accxes. Les images numérisées vers une imprimante à distance

sont enregistrées sur le disque dur du contrôleur FreeFlow Accxes. Les fonctionnalités

FTP et d'imprimante à distance se trouvent sur l'écran du mode échantillon.

Voir la section "Touche Échantillon" de ce guide pour plus d'informations.

2 Initiation au système de copie grand format

8 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

Le système de copie grand format permet simultanément l’impression, la copie et la numérisation

vers le réseau, il n’est donc pas nécessaire d’attendre que l’imprimante ait terminé un travail pour

passer à la numérisation du document suivant.

Le système de copie XEROX grand format intègre la technologie de suppression dynamique du

fond. La suppression dynamique du fond permet à la solution d'examiner intelligemment un

échantillon du document et d'effectuer automatiquement les réglages de qualité d’image donnant

des copies de bonne qualité, même à partir de documents de mauvaise qualité. La largeur du

document est automatiquement détectée et le centrage du document numérisé pour la plupart

des documents opaques est ajusté. Les documents translucides (transparents, film transparent,

etc.) ne sont pas détectés dans la plupart des cas.

Pour la nouvelle fonction de productivité, introduite avec la version 10,0 du micrologiciel, il faut

que le nouveau système de numérisation GRAND FORMAT possède un nouveau plateau de

départ. Des capteurs intégrés au plateau de départ mesurent la largeur du document sans

effectuer de prénumérisation, ce qui permet d’accroître le débit des documents et des copies et

donc la productivité.

REMARQUE : Les documents doivent être centrés pour que les capteurs détectent la largeur.

Pour les documents qui nécessitent des ajustements supplémentaires afin d’obtenir la meilleure

qualité image possible, divers paramètres de qualité image et de réduction/agrandissement sont

disponibles. Toutes ces fonctions sont accessibles depuis le panneau de commande du système

de numérisation. Ce panneau de commande, installé sur le dessus du système de numérisation,

est alimenté par le système de numérisation et reçoit les informations de ce dernier.

Clés d'activation de fonction

Les fonctions Copie et Impression sont standard sur toutes les imprimantes utilisant le

micrologiciel FreeFlow Accxes 13.0, à l'exception de l'imprimante Xerox 6030/6050 grand format.

Dans le micrologiciel 13.0, les clés d'activation de fonction suivantes doivent être chargées avant

de pouvoir utiliser les fonctions. Voir les instructions concernant les clés d'activation de fonction

et les écrans d'échange de coupon sur le site Web

www.xerox.com.

REMARQUE : Voir la page Configuration < Fonctions du Gestionnaire d'imprimante Web PMT pour

obtenir la liste des fonctions de scanner, d'imprimante et Accxes disponibles. Cette page

indique si la fonction est disponible et donne son état actuel (activée ou désactivée).

• Fonctions du système de numérisation Xerox grand format :

Clé d'activation de la fonction Numérisation vers réseau : permet de créer un fichier

électronique à partir d'une image numérisée.

Clé d'activation de la fonction Numérisation vers imprimante : permet de numériser,

créer un aperçu et d'envoyer l’image numérisée à l’imprimante lorsque la fonction

Numérisation vers réseau est installée.

Clé d'activation de la fonction Couleur : permet la numérisation couleur lorsque la

fonction Numérisation vers réseau est installée.

Clé d'activation de la fonction Amélioration de vitesse Turbo II : 4 pouces par

seconde (ips) pour un support d'une largeur de 36 pouces.

Clé d'activation de la fonction Amélioration de vitesse Turbo III : Contrôleurs PUN,

YKE, YKE-N, FRX et LVX uniquement : 7,33 pouces par seconde (ips) en mode Copie.

• Imprimante Xerox 6030/6050 grand format :

Clé d’activation de la fonction Serveur d’impression : active le mode d’impression et

de copie pour une imprimante à distance.

2 Initiation au système de copie grand format

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur 9

• Imprimantes Xerox grand format :

Clé d'activation de la mise à jour de vitesse 5D : active la nouvelle vitesse 5D/minute

pour l'imprimante 6204 (4D/minute en standard).

Clé d'activation de la mise à jour de vitesse 9D : active la nouvelle vitesse 9D/minute

pour les imprimantes 6050A et 6279 (7D/minute en standard).

Ajout de 2 tiroirs de rouleau pour la 6279.

Ajout du magasin 2 feuille à feuille, format maximum 18 à 24 pouces pour la 6279.

• Imprimantes Xerox et systèmes de numérisation grand format :

Clé d'activation de la fonction Facturation des travaux : Facturation (ou

comptabilisation) des travaux permet de suivre les données d’utilisation des supports.

L’outil Gestion de comptes (AMT) ou tout autre outil de facturation externe est utilisé pour

attribuer un ID d’utilisateur, un ID de compte et un ID d’imprimante. Il collecte et regroupe

ensuite les données mémorisées à partir des imprimantes.

Clé d'activation de la fonction PostScript : cette fonction permet d'interpréter

Adobe Post Script 3, PDF 1.6 pour le contrôleur YKE, YKE-N, FRX et LVX, 1.3 pour

le contrôleur HFT et PDF 1.6 pour tous les autres contrôleurs FreeFlow Accxes.

Clé d'activation de la fonction Réécrire l’image du disque : active les options de

sécurité pour réécrire les données d’image sur le disque dur. La réécriture immédiate

des données aux spécifications DOD est considérée comme fiable à tous les stades du

processus. Toutes les données seront supprimées, quelle que soit l'opération exécutée

par le client.

Clé d'activation de la fonction Système d’exploitation : active l'impression, la copie

et la numérisation sur le contrôleur YKE, YKE-N, FRX et LVX.

AutoCAD : active l'interprétation des fichiers DWF.

Autre CAD : active l'interprétation des fichiers DGN.

Trame : JPEG2000, BMP, PNG, GIF.

REMARQUE : La section Touches de fonction spéciale de ce document fait référence

aux boutons physiques (touches) qui se trouvent sur tous les systèmes

de numérisation Xerox grand format.

2 Initiation au système de copie grand format

10 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

Composants standard du système de numérisation

Les illustrations ci-dessous présentent les éléments du système de numérisation grand format.

Ces composants sont standard sur le système de copie XEROX 6030/6050/6050A, 6204, 6279 et

série 510 grand format. À l’exception du support et de l’organiseur standard, les composants sont

standard sur le 721P. Les illustrations suivantes décrivent chacun des composants.

Vue avant du système de numérisation grand format

A. Chargeur de documents

Soulever le chargeur de documents pour exécuter les procédures d’entretien de routine et

accéder aux détecteurs optiques de papier lors des procédures de diagnostic.

B. Panneau de commande du système de numérisation

Le panneau de commande permet la sélection des fonctions et des options et comprend un

affichage graphique pour communiquer les informations et les instructions. Voir la section

Panneau de commande du système de numérisation pour plus d'informations.

C. Levier Documents épais

Le levier Documents épais permet de régler le système de numérisation pour les documents

épais et pour extraire les documents du système de départ de numérisation. Lors du réglage

d’épaisseur pour un document, amener le levier à l’épaisseur la plus proche. Si le document

glisse au-delà des rouleaux de départ dans le chargeur de documents, abaisser le levier à la

position suivante.

D. Support

Le support est standard avec le système de copie XEROX 6030/6050/6050A, 6204 et série

510 grand format. Il est en option sur le 721P.

A

B

C

D

F

2 Initiation au système de copie grand format

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur 11

E. Organiseur standard (non représenté sur la photo précédente)

L’organiseur se trouve à l’avant du système de numérisation. Il permet le placement de

documents multiples à numériser.

Il comporte deux rallonges situées à l'extrémité et pouvant être sorties pour les documents

longs (jusqu’à E ou A0).

F. Plateau de départ grande productivité

Insérer le document face dessous et centré sur le plateau de départ. Des capteurs de largeur

de document sont intégrés. Ils évitent d'avoir à prénumériser les documents pour mesurer la

largeur. Ceci permet d’augmenter le débit des documents, ce qui améliore également la

productivité.

Vue arrière du système de numérisation grand format

A : Bac de réception standard D : Cordon d’alimentation et connecteur

B : Fente de réception des documents E : Affichage d'état à cristaux liquides

C : Interrupteur F : Câble et connecteur IEEE 1394

REMARQUE : Les composants indiqués ci-dessus, à l’exception de l’organiseur standard,

sont également disponibles sur tous les systèmes de numérisation grand format.

2 Initiation au système de copie grand format

12 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

A. Bac de réception standard

Le bac de réception se trouve à l’arrière du système de numérisation. Lorsque la fonction

RETOUR AUTO est réglée sur ARRIÈRE, les documents sortent du SYSTÈME DE

NUMÉRISATION dans le bac de réception. Le bac de réception peut être mis dans quatre

positions en le faisant monter ou descendre. Sa hauteur doit être réglée en fonction du

document numérisé. Il comporte deux rallonges situées à l'extrémité et pouvant être sorties

pour les documents longs (jusqu’à E ou A0). Lors de la numérisation de la plupart des

documents de grammages courants (20 lb, 80g/m2), déplacer le bac de réception sur le

deuxième échelon à partir du bas.

REMARQUE : Tous les documents épais et les documents supérieurs à 36 pouces (914 mm)

sortent par l’arrière du système de numérisation (quelle que soit la sélection de

RETOUR AUTO). Pour numériser des documents épais, le bac de réception doit

être réglé sur sa position la plus basse pour obtenir les meilleures performances.

B. Fente de réception des documents

Lorsque la fonction RETOUR AUTO est réglée sur ARRIÈRE, les documents sortent du

système de numérisation par cette fente et sont déposés dans le bac de réception arrière.

C. Interrupteur

L'interrupteur permet de mettre le système de numérisation sous et hors tension. Positionner

l'interrupteur sur (I) pour mettre le système de numérisation sous tension et sur (O) pour le

mettre hors tension.

D. Le cordon d’alimentation alimente le système de numérisation. Brancher une extrémité du

cordon sur le système de numérisation et l’autre sur une prise électrique.

E. Affichage d'état à cristaux liquides

L'affichage à cristaux liquides indique l’état du scanner et les communications avec le

contrôleur FreeFlow Accxes. Lorsque la lettre P est visible sur cet affichage à l’arrière du

système de numérisation, le système fonctionne normalement et a établi des communications

avec le contrôleur.

F. Câble et connecteur IEEE 1394

Le câble IEEE 1394 permet au système de numérisation de communiquer avec le contrôleur.

Brancher une extrémité du câble sur l’un des connecteurs IEEE 1394 à l’arrière du système

de numérisation. Brancher l’autre extrémité sur le connecteur IEEE 1394 du contrôleur.

2 Initiation au système de copie grand format

Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur 13

Composants compacts du système de numérisation

Les illustrations montrent le bac récepteur compact et l’organiseur compact en option du système

de numérisation grand format. Ces éléments compacts permettent l’installation du système de

copie XEROX grand format sur des sites où l’espace est limité.

Vue avant du système de numérisation grand format

A : Organiseur compact

Vue arrière du système de numérisation grand format

A : Bac récepteur compact

A

2 Initiation au système de copie grand format

14 Système de copie grand format - Guide de l'utilisateur

Panneau de commande du système de numérisation

Le panneau de commande du système de numérisation comporte trois sections :

• La section des touches d’options (A), contenant les options de Sélection support,

Qualité image et Réduction/Agrandissement

• L’affichage graphique (B) et la section des touches de navigation (F).

• La section de droite, avec le pavé numérique (D), les touches de fonction spéciale

(E) et les touches de commande de numérisation (C).

Si la fonction d’indicateur sonore est activée (valeur par défaut usine), une tonalité se fait

entendre lorsqu’une touche est sélectionnée. Si une touche incorrecte est sélectionnée, plusieurs

signaux sonores seront émis.

Panneau de commande du système de numérisation

A : Section des touches d’options D : Pavé numérique

B : Affichage graphique E : Touches de fonction spéciale

C : Touches de commande de numérisation F : Touches de navigation

A

B

D

C

E

F

La page charge ...

Xerox 721P Le manuel du propriétaire

Xerox 721P Le manuel du propriétaire

Documents connexes