PRESONUS Studio 192 Le manuel du propriétaire

www.presonus.com

®

Français

Studio 192 et

Studio 192 Mobile

Interface audio USB 3.0

et centre de commande de studio

Mode d'emploi

Table des matières

1 Présentation — 1

1.1 Introduction — 1

1.2 Caractéristiques matérielles des interfaces

Studio 192 et Studio 192 Mobile — 1

1.3 Caractéristiques d'UC Surface — 2

1.4 Caractéristiques de Studio One Artist — 2

1.5 Contenu de l'emballage — 3

2 Branchements — 4

2.1 Connexions et commandes de la face avant — 4

2.2 Connexions de la face arrière — 6

2.3 Schémas de connexion — 9

2.3.1 Studio 192 — 9

3.2.1 Studio 192 Mobile — 10

3 Connexion à un ordinateur — 11

3.1 Installation pour Windows — 11

3.2 Installation pour Mac OS X — 11

3.3 Emploi de l'interface Studio 192 avec les

applications audio les plus répandues — 11

3.4 Contrôle des préamplis micro de la Studio 192

depuis votre STAN — 13

4 Logiciel de contrôle de retour

UC Surface — 14

4.1 Fenêtre de lancement d'UC Surface — 15

4.2 Commandes de mixage d'UC Surface — 16

4.2.1 Commandes de canal — 17

4.2.2 Détails du canal — 17

4.3 Traitement dynamique et égaliseur — 18

4.3.1 Onglet Dyn (traitement dynamique) — 18

4.3.2 Onglet EQ — 20

4.3.3 Presets de Fat Channel — 21

4.4 Ajout d'eﬀets — 22

4.4.1 Édition des eﬀets et presets d'eﬀets — 22

4.4.2 La reverb et ses paramètres — 23

4.4.3 Le delay et ses paramètres — 24

4.4.4 Bibliothèque de presets des eﬀets de

réverbération (reverb) — 25

4.4.5 Bibliothèque de presets des eﬀets de retard

(delay) — 25

4.4.6 Types d'eﬀets numériques — 26

4.5 Options générales (Main) — 26

4.6 Commandes rapides : réseau d'ordres (Talkback),

scènes et autres — 27

4.6.1 Réseau d'ordres (Talkback) — 27

4.6.2 Scènes rapides, groupes de Mutes et

bibliothèque de scènes — 28

4.7 Page des réglages — 30

4.7.1 Onglet Réglages unité :

réglages du système — 30

5 Prise en main de

Studio One Artist — 31

5.1 Installation et autorisation — 31

5.2 Conﬁguration de Studio One — 32

5.2.1 Conﬁguration des interfaces audio — 33

5.2.2 Conﬁguration de périphériques

MIDI — 33

5.3 Création d'un nouveau morceau — 37

5.3.1 Conﬁguration de vos entrées/sorties — 37

5.3.2 Création de pistes audio et MIDI — 39

5.3.3 Enregistrement d'une piste audio — 40

5.3.4 Ajout d'instruments virtuels et

d'eﬀets — 41

5.4 Mixage de retour avec Z-Mix — 42

5.4.1 Fonctions de Z-Mix — 43

5.4.2 Réenregistrement partiel (Punch in) — 46

6 Informations techniques — 48

6.1 Caractéristiques techniques — 48

7 Informations de garantie — 50

7.1 Rapport entre cette garantie et le droit de la

consommation — 50

1

1 Présentation

1.1 Introduction

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

1 Présentation

1.1 Introduction

Merci d'avoir acheté une Studio 192 PreSonus, interface audio USB 3.0 et centre de

commande de studio. PreSonus Audio Electronics a conçu les interfaces Studio 192

à base de composants de haut niveau afin d'assurer des performances optimales

pour toute une vie. Dotées de 8 préamplificateurs de microphone XMAX™ de

Classe A à grande marge contrôlés numériquement, d'un moteur d'enregistrement

et de lecture 26x32 ou 22x26 pour USB 3.0, d'un réseau d'ordres (Talkback), de

fonctions d'écoute de contrôle, de fonctions DSP avancées intégrées et beaucoup

plus encore, les interfaces Studio 192 repoussent les limites des productions

et spectacles musicaux. Tout ce qu'il vous faut, c'est un ordinateur à connexion

USB 2.0 ou 3.0, quelques microphones et câbles, des enceintes amplifiées et

votre créativité : vous serez alors prêt à enregistrer, mixer et commercialiser votre

musique !

Nous vous encourageons à contacter votre revendeur ou distributeur si vous avez

des questions ou commentaires concernant votre interface Studio 192 PreSonus.

PreSonus Audio Electronics vise à constamment améliorer ses produits et nous

apprécions grandement vos suggestions. Nous pensons que la meilleure façon

d'atteindre notre but d'amélioration constante des produits est d'écouter les

véritables experts : nos précieux clients. Nous vous sommes reconnaissants du

soutien que vous nous témoignez au travers de l'achat de ce produit et sommes

persuadés que vous apprécierez votre interface Studio 192 !

À propos de ce mode d'emploi : nous vous suggérons d'utiliser ce mode d'emploi pour

vous familiariser avec les fonctions, applications et procédures correctes de connexion

de votre interface Studio 192 avant d'essayer de la brancher à votre ordinateur.

Cela vous aidera à éviter des problèmes durant l'installation et la configuration. Ce

manuel couvre le fonctionnement à la fois de la Studio 192 et de la Studio 192 Mobile.

Chaque fois qu'une différence fonctionnelle est décrite, les fonctions de la Studio 192

apparaissent en premier, suivies par celles de la Studio 192 Mobile.

Tout au long de ce mode d'emploi, vous trouverez des Conseils d'expert qui peuvent

rapidement faire de vous un expert de la Studio 192 et de la Studio 192 Mobile. En

plus des Conseils d'expert, vous trouverez un assortiment d'exposés. Ces exposés sont

conçus pour vous aider à tirer le meilleur parti de votre interface Studio 192 et de la

suite de logiciels qui l'accompagne.

1.2 Caractéristiques matérielles des interfaces Studio 192 et Studio 192 Mobile

• Son 24 bits parfait pouvant aller jusqu'à 192 kHz

• 8/2 préamplis microphone XMAX contrôlés numériquement

• Écoute de contrôle sans latence avec traitement Fat Channel de StudioLive™

sur chaque entrée analogique plus commutation d'enceintes et contrôle de

Talkback depuis Studio One ou UC Surface

• Sorties générales stéréo symétriques avec commandes de mode mono,

atténuation, coupure du son, niveau

• Micro de Talkback intégré (Studio 192)

• Jusqu'à 26/22 entrées, 32/26 sorties (8 x14/4 x 8 à 192 kHz)

• Parcours sans défaut du signal analogique avec conversion numérique de

qualité supérieure à 118 dB

• 8/4 sorties symétriques pour une écoute de contrôle flexible

2

1 Présentation

1.3 Caractéristiques d'UC Surface

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

• Deux/un amplis casque à haut niveau avec convertisseurs N/A dédiés

• Intégration étroite à Studio One version 3 pour une production musicale

multipiste

• Compatible avec la plupart des logiciels musicaux pour Mac® et Windows®

• Interface USB 3.0 universelle (compatible USB 2.0)

1.3 Caractéristiques d'UC Surface

UC Surface est une puissante application de mixage de retour qui vous permet

d'ajouter un traitement dynamique, une correction tonale par égaliseur et des

effets à vos entrées analogiques, de créer des mixages de retour sans latence et de

contrôler les fonctions de Talkback et d'écoute de contrôle.

• Navigation contextuelle pour un accès rapide et intuitif à toutes les fonctions de

mixage

• Niveau de préampli et alimentation fantôme 48 V réglables à distance

• Système de préréglages contextuels

• Accès rapide à tous les mixages de retour et au mixage principal

• Possibilité d'ajout de reverb et de delay aux mixages de retour

• Traitement Fat Channel de StudioLive disponible sur chaque entrée analogique

• Contrôle à distance de la commutation d'enceintes, du Talkback, de

l'atténuation et de la coupure du son

1.4 Caractéristiques de Studio One Artist

Toutes les interfaces audio Presonus comprennent le logiciel d'enregistrement

PreSonus Studio One Artist, livré avec plus de 4 Go de plug-ins, boucles et

échantillons afin de vous apporter tout ce dont vous avez besoin pour enregistrer

et produire de la musique. Toutes les fonctions de contrôle des préamplis et de

mixage de retour de votre interface Studio 192 sont intégrées à la fonction Z-Mix

unique de Studio One. Le guide de prise en main de la section 5 de ce manuel

vous aidera à configurer votre interface Studio 192 et vous fournira un aperçu des

fonctionnalités de Studio One.

• Z-Mix fournit un contrôle intégré complet de toutes les fonctions de l'interface

Studio 192

• Nombre illimité de pistes, inserts et départs

• 20 plug-ins Native Effects™ de haute qualité : modélisation d'ampli (Ampire

XT), retard (Analog Delay, Beat Delay), distorsion (RedLight Dist™), traitement

dynamique (Channel Strip, Compressor, Gate, Expander, Fat Channel, Limiter,

Tricomp™), égaliseur (Channel Strip, Fat Channel, Pro EQ), modulation (Autofilter,

Chorus, Flange, Phaser, X-Trem), reverb (Mixverb™, Room Reverb) et utilitaires

(Binaural Pan, Mixtool, Phase Meter, Spectrum Meter, Tuner)

• Plus de 4 Go de boucles, échantillons et instruments, dont : Presence™ XT

(lecteur virtuel d'échantillons), Impact (boîte à rythmes virtuelle), SampleOne™

(échantillonneur virtuel), Mai Tai (synthétiseur polyphonique à modélisation

analogique) et Mojito (synthétiseur soustractif virtuel à modélisation

analogique)

• Affectations MIDI innovantes et intuitives

• Puissante fonctionnalité de glisser-déposer pour un flux de production plus

rapide

• Disponible pour Mac OS X et Windows

3

1 Présentation

1.5 Contenu de l'emballage

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

1.5 Contenu de l'emballage

Votre ensemble Studio 192 contient :

• Une Studio 192 PreSonus – Interface audio USB 3.0 et centre de commande de

studio

• Guide de prise en main de la Studio 192 PreSonus

• Guide des raccourcis-clavier de Studio One

• Câble USB 3.0 de 1,8 m

• Bloc d'alimentation externe

Conseil d'expert : tous les logiciels et pilotes qui accompagnent votre Studio 192 et

votre Studio 192 Mobile PreSonus sont disponibles au téléchargement depuis votre

compte utilisateur My PreSonus. Il vous suffit de visiter http://my.presonus.com et

d'enregistrer votre interface Studio 192 pour recevoir les téléchargements et les licences.

4

2 Branchements

2.1 Connexions et commandes de la face avant

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

2 Branchements

2.1 Connexions et commandes de la face avant

Entrées microphone. Votre interface Studio 192 est équipée de huit/deux

préamplificateurs de microphone XMAX PreSonus contrôlés numériquement

pour l'emploi avec tous les types de microphones. La conception XMAX

apporte un buffer d'entrée de classe A suivi d'un étage de gain à double

asservissement. Cet agencement donne un bruit ultra faible et un large

contrôle de gain permettant d'amplifier les signaux souhaitables sans

augmenter le bruit de fond.

Les six entrées analogiques de la face arrière de la Studio 192 se font par des prises

mixtes. Ces prises pratiques acceptent aussi bien une fiche jack 6,35 mm qu'un

connecteur XLR. Les entrées micro 3-8 se trouvent à l'arrière de l'unité.

Entrées instrument. Les connecteurs jack 6,35 mm 2 points (TS) des canaux 1 et

2 servent à l'emploi avec un instrument (guitare, basse, etc.). Quand un instrument

est branché à l'entrée instrument, le préampli micro est court-circuité et le signal

est envoyé à l'étage de préamplification d'instrument.

Conseil d'expert : les instruments actifs sont ceux qui ont un préampli interne ou une

sortie de niveau ligne. Les instruments actifs doivent être branchés dans une entrée

ligne plutôt que dans une entrée instrument. Brancher une source de niveau ligne dans

une des entrées instrument de la face avant de la Studio 192 et de la Studio 192 Mobile

risque non seulement d'endommager ces entrées mais également de produire un signal

audio très fort et souffrant souvent de distorsion.

À noter : comme avec tout appareil à entrée audio, le branchement d'un microphone ou

d'un instrument ainsi que la mise en/hors service de l'alimentation fantôme créent une

crête momentanée en sortie audio de votre interface Studio 192. Pour cette raison, nous

vous recommandons fortement de baisser le niveau du canal avant de changer une

quelconque connexion ou de mettre en ou hors service l'alimentation fantôme. Cette

simple précaution prolongera de plusieurs années la vie de votre équipement audio.

Commandes de préampli. Ces commandes vous permettent de régler le gain et

d'activer l'alimentation fantôme pour chaque préampli microphone et instrument

intégré.

• Gain de préampli : utilisez cette commande pour régler le niveau des préamplis

micro 1-8/1-2 et des préamplis instrument 1 et 2. L'afficheur le plus à droite

indique le niveau de réglage actuel.

• Précédent/Suivant : utilisez ces touches flèches pour sélectionner le préampli

de microphone que vous souhaitez contrôler. L'afficheur à droite du bouton de

réglage indique le numéro du préampli actuellement contrôlé.

• 48V : les interfaces Studio 192 disposent d'une alimentation fantôme de 48 V

pour chaque préampli de microphone. Celle-ci peut être individuellement

5

2 Branchements

2.1 Connexions et commandes de la face avant

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

activée sur chaque canal à l'aide de cette touche. Lorsque l'alimentation

fantôme 48 V est activée, le voyant bleu au sommet de l'indicateur de niveau de

ce canal est allumé.

AVERTISSEMENT : l'alimentation fantôme n'est requise que pour les

microphones électrostatiques (« à condensateur ») et peut sévèrement

endommager les microphones dynamiques, particulièrement ceux à ruban. Par

conséquent, désactivez l'alimentation fantôme sur les canaux pour lesquels elle

n'est pas requise.

12

3

Masse

XLR

[+48 V]

[+48

V]

Câblage du connecteur XLR pour l'alimentation fantôme :

Broche 1 = masse Broche 2 = +48 V Broche 3 = +48 V

Micro et commandes de Talkback (Studio 192). La Studio 192 offre un

microphone de Talkback intégré. Pressez la touche Talk pour envoyer son signal aux

mixages sélectionnés. Pour contrôler le niveau du micro de Talkback intégré,

sélectionnez le canal « c » (communication) dans la section de contrôle de préampli

et utilisez l'encodeur pour régler ce niveau.

Conseil d'expert : la destination du microphone de Talkback peut être choisie depuis

UC Surface. Veuillez vous référer à la section 4 pour plus d'informations. Les

utilisateurs de la Studio 192 Mobile peuvent choisir d'utiliser une de leurs entrées

analogiques pour les fonctions de Talkback dans UC Surface.

Indicateurs de niveau d'entrée. Ces indicateurs de niveau à huit LED

affichent le niveau d'entrée des entrées analogiques de votre interface

Studio 192. Les LED vertes s'allument lorsque le niveau du signal entrant est

compris entre -50 dB FS et -6 dB FS. Les LED jaunes s'allument lorsque le

niveau du signal entrant est compris entre -4 dB FS et -2 dB FS. La LED

d'écrêtage rouge s'allume quand votre signal entrant atteint -0,5 dB FS. À ce

niveau, le signal va commencer à saturer les convertisseurs analogique/

numérique et présenter des signes d'écrêtage. Utilisez la commande de gain

pour maintenir le signal sous ce niveau.

Main. La commande Main contrôle le niveau produit par les sorties principales

à l'arrière de l'interface Studio 192 et a une plage de -80 à 0 dB. Elle ne peut

qu'atténuer le son.

• Indicateurs de niveau. Ces indicateurs affichent le niveau du signal reçu par les

retours de pilote 1 et 2 (généraux gauche/droit). Ces indicateurs ont la même

plage que les indicateurs de niveau d'entrée (-50 dB FS à -0,5 dB FS) et sont

situés avant la commande de niveau de sortie principale.

• Dim / Mute (Studio 192). Cette touche contrôle à la fois la fonction

d'atténuation (Dim) et la fonction de coupure du son (Mute) pour les sorties

principales. Pressez la touche et relâchez-la pour baisser le niveau du signal de

sortie de 20 dB. Maintenez pressée la touche pour couper le son des sorties

principales. La touche s'allume en jaune quand l'atténuation (Dim) est activée et

en rouge quand la coupure du son (Mute) est activée. Ces fonctions sont

disponibles dans UC Surface pour les utilisateurs de la Studio 192 et de la

Studio 192 Mobile.

6

2 Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

• Mono (Studio 192). Pressez cette touche pour une sommation mono du signal

de sortie stéréo principal. La fonction mono est disponible dans UC Surface pour

les utilisateurs de la Studio 192 et de la Studio 192 Mobile.

Conseil d'expert : utilisez la fonction Mono pour vérifier la compatibilité mono et

rechercher des annulations de phase dans vos mixages stéréo.

Sorties casque. Votre interface Studio 192 offre deux/une sorties casque à

commande de niveau indépendante. Chaque sortie casque reçoit sa propre source

venant directement de votre STAN (Studio 192 : flux de lecture 11-12 et 13-14 de la

station de travail audio numérique, Studio 192 Mobile : flux de lecture 7-8 de la

station de travail audio numérique). Avec UC Surface, n'importe quel mixage peut

être envoyé à l'une ou l'autre des sorties casque.

Cue (Studio 192 Mobile). Le bouton Cue vous permet d'alterner entre deux

mixages. Lorsque l'on n'utilise pas UC Surface, il fait alterner entre le flux du casque

(7/8) et celui du mixage principal (1/2). Lorsqu'UC Surface est activé, vous pouvez

choisir la source entre n'importe quelle paire de mixages.

Interrupteur d'alimentation et témoin lumineux de synchronisation. L'anneau

lumineux entourant l'interrupteur d'alimentation de votre interface Studio 192 est

un indicateur de source d'horloge/synchronisation. Il vous permet de savoir si votre

unité reçoit correctement l'horloge Word Clock.

• Bleu. Lorsque cet indicateur est bleu, votre interface Studio 192 est

correctement synchronisée par USB, Word Clock, ADAT, ou S/PDIF.

• Clignotant en rouge et bleu. Lorsque cet indicateur clignote en rouge et bleu,

votre interface Studio 192 n'est pas synchronisée sur votre ordinateur ou sa

source d'horloge externe est absente.

Conseil d'expert : l'horloge Word Clock est le signal de synchro permettant aux

appareils numériques de synchroniser leurs cadences de trames. Une bonne

synchronisation Word Clock évite que les signaux audio des appareils numériques

ne souffrent de craquements, clics et distorsion en raison de transmissions audio

numériques dépareillées. En général, votre interface Studio 192 sera l'horloge maître

dans votre studio ; elle fournit pour cela un signal word clock de haute qualité.

Toutefois, si vous souhaitez utiliser un autre appareil comme horloge maître, vous

pouvez choisir dans UC Surface l'entrée qui servira de source d'horloge (voir section 4.1

pour des détails).

2.2 Connexions de la face arrière

Entrées ligne (Line Inputs) 3-8/3-4. Les connecteurs jack 6,35 mm 3 points (TRS)

des canaux 3-8/3-4 servent à l'emploi avec des appareils de niveau ligne. Ces

entrées sont calibrées pour accepter des signaux de niveau ligne pouvant atteindre

+18 dB FS.

7

2 Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

Conseil d'expert : quand ces entrées sont utilisées, le circuit de préampli micro est

totalement court-circuité, et aucun réglage de niveau n'est disponible. Les sorties de

synthétiseurs, de processeurs de signaux et de préamplis micro et tranches de console

autonomes sont des exemples typiques de connexions de niveau ligne. Utilisez la

commande de volume de votre appareil à sortie ligne pour régler le niveau.

Sorties ligne (Line Outputs) 1-8/1-4. Les interfaces Studio 192 ont huit/quatre

sorties ligne symétriques pour envoyer des signaux à des appareils externes

tels que des amplis pour casques, des processeurs de signal et des moniteurs

supplémentaires. Chaque sortie produit indépendamment un flux de lecture (flux

de lecture 3-10/3-6).

Sorties principales (Main Out). Ce sont les sorties principales de l'interface

Studio 192. Le niveau de ces sorties principales est contrôlé par la commande de

niveau Main en face avant de l'unité. Comme les sorties ligne, les sorties principales

ont des flux de lecture indépendants (flux de lecture 1-2).

Entrée et sortie d'horloge (Clock In/Out). Ces connexions BNC permettent à

l'interface Studio 192 de recevoir et de transmettre l'horloge word clock en liaison

avec d'autres appareils audio numériques.

Conseil d'expert : dans UC Surface, si vous utilisez l'entrée d'horloge sur BNC, vous

devez choisir « BNC » comme source d'horloge et régler la fréquence d'échantillonnage

comme sur l'appareil externe. Voir la section 4.6 pour des détails. Un câble word clock

75 Ω est nécessaire pour obtenir une synchronisation correcte.

Entrée et sortie S/PDIF (S/PDIF In/Out). Les connexions S/PDIF permettent de

transmettre et de recevoir deux canaux audio à des résolutions pouvant atteindre

24 bits, 96 kHz. L'entrée/sortie S/PDIF permet aussi aux interfaces Studio 192 de

recevoir et d'envoyer l'horloge word clock en liaison avec des appareils numériques

externes.

Conseil d'expert : dans UC Surface, vous devez choisir « S/PDIF » comme source

d'horloge et régler la fréquence d'échantillonnage comme sur l'appareil externe si vous

utilisez un appareil S/PDIF externe comme horloge maître. Voir la section 4.6 pour des

détails.

8

2 Branchements

2.2 Connexions de la face arrière

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

ADAT – Entrées et sorties multiplexées (S/MUX). Ce sont des connexions ADAT

– Dual S/MUX (multiplexées) pour vos appareils numériques externes. Lors de

l'enregistrement ou de la lecture à 44,1 ou 48 kHz, chaque entrée/sortie ADAT

fournit 8 des 16 canaux disponibles, dans l'ordre de gauche à droite. Lors de

l'enregistrement ou de la lecture en 88,2 ou 96 kHz, chaque connexion fournit

quatre des huit canaux disponibles.

Ces entrées et sorties ne fonctionnent pas à 176,4 ou 192 kHz :

Entrée ADAT 1 Entrée ADAT 2 Sortie ADAT 1 Sortie ADAT 2

44,1/48 kHz Canaux 11-18/7-14 Canaux 19-26/15-22 Canaux 17-24/11-18 Canaux 25-32/19-26

88,2/96 kHz Canaux 11-14/7-10 Canaux 15-18/11-14 Canaux 17-20/11-14 Canaux 21-24/15-18

Lorsque vous raccordez une DigiMax DP88 à votre interface Studio 192, les

connexions ADAT servent également à envoyer et recevoir des informations de

commande pour les préamplis du DigiMax DP88 afin de permettre leur contrôle

direct depuis UC Surface ou Studio One.

Conseil d'expert : dans UC Surface, vous devez choisir « ADAT 1 » comme source

d'horloge et régler la fréquence d'échantillonnage comme sur l'appareil externe si vous

utilisez un appareil ADAT externe comme horloge maître. Voir la section 4.1 pour des

détails. L'entrée ADAT 2 ne peut pas être employée pour la réception d'horloge word

clock.

Port USB 3.0. Utilisez ce port pour brancher votre interface Studio 192 à votre

ordinateur. Bien que l'interface Studio 192 soit un véritable périphérique USB 3.0,

elle est totalement rétro-compatible avec les connexions USB 2.0. Par contre, ne

branchez pas votre interface Studio 192 à une connexion USB 1.1 ou inférieure sur

votre ordinateur.

Connexion de l'alimentation. C'est là que vous branchez l'adaptateur secteur

externe de l'interface Studio 192.

9

2 Branchements

2.3 Schémas de connexion

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

2.3 Schémas de connexion

2.3.1 Studio 192

Studio 192

DigiMax DP88

Préampliﬁcateurs

et tranches de console

Référence principale (A)

Autre référence (B)

Caisson

de graves (C)

10

2 Branchements

2.3 Schémas de connexion

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

3.2.1 Studio 192 Mobile

Studio 192 Mobile

DigiMax DP88

Clavier

Micros

Guitare

Micro

Ordinateur avec

Studio One

11

3 Connexion à un ordinateur

3.1 Installation pour Windows

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

3 Connexion à un ordinateur

Votre interface Studio 192 est une puissante interface audio USB 3.0 dotée d'outils

audio professionnels et de commandes d'écoute de contrôle polyvalentes.

Avant de vous connecter à un ordinateur, veuillez visiter www.presonus.com/

products/Studio-192/techspecs pour vérifier les dernières exigences en matière de

configurations de système.

Note : la vitesse de votre processeur, la quantité de RAM et la capacité, la taille et la

vitesse de vos disques durs affecteront grandement les performances globales de votre

système d'enregistrement. Un processeur plus rapide et plus de RAM peuvent réduire la

latence (le retard) du signal et améliorer les performances globales.

Le pilote ASIO pour Windows et le programme d'installation d'UC Surface pour

OS X et Windows peuvent être téléchargés depuis votre compte utilisateur My

PreSonus. Pour commencer, vous devez d'abord visiter http://my.presonus.com,

créer votre compte utilisateur ou vous y connecter et enregistrer votre Studio 192

ou Studio 192 Mobile. Une fois l'enregistrement fait, tous les logiciels pourront être

téléchargés depuis votre compte utilisateur My PreSonus.

3.1 Installation pour Windows

Connectez votre interface Studio 192 à un port USB 2.0 ou 3.0 libre et lancez le

programme d'installation. L'installateur vous guidera à chaque étape du processus

d'installation. Cette application installera les pilotes ASIO et WDM ainsi que

UC Surface. Veuillez lire attentivement chaque message.

Il est recommandé de quitter toutes les applications avant de lancer l'installation.

Le programme d'installation de la Studio 192 vous guidera au cours de chaque

étape du processus d'installation. Veuillez lire attentivement chaque message pour

ne pas connecter trop tôt votre interface Studio 192.

Conseil d'expert : il est recommandé de désactiver temporairement ou de quitter tous

les programmes antivirus qui sont en service pour éviter les problèmes d'installation.

3.2 Installation pour Mac OS X

Votre interface Studio 192 est un périphérique Core Audio nativement compatible

(« Class Compliant ») dans OS X. Aucune installation de pilote n'est nécessaire.

Toutefois, pour tirer pleinement parti des possibilités de mixage et d'écoute de

contrôle de votre interface Studio 192, vous devez installer UC Surface.

Conseil d'expert : une fois l'installation terminée, vous trouverez l'application

UC Surface dans votre dossier Applications. Il est recommandé de la placer dans votre

Dock pour y accéder facilement.

3.3 Emploi de l'interface Studio 192 avec les applications audio les plus répandues

En section 5 de ce mode d'emploi, vous trouverez des instructions d'installation

complètes pour Studio One Artist et un bref apprentissage de ses fonctions.

Néanmoins, vous pouvez utiliser votre interface Studio 192 avec n'importe

quelle application d'enregistrement audio compatible Core Audio ou ASIO.

Veuillez consulter la documentation livrée avec votre application audio pour des

instructions spécifiques sur la façon de sélectionner le pilote Studio 192 comme

pilote d'interface audio pour votre logiciel.

Ci-dessous se trouvent les instructions de configuration de base du pilote pour

quelques applications audio très répandues.

Ableton Live

1. Lancez Ableton Live.

2. Allez dans Options | Préférences | Audio.

3. Choisissez Type de pilote : Asio | Périphérique audio : ASIO PreSonus

Studio 192.

12

3 Connexion à un ordinateur

3.3 Emploi de l'interface Studio 192 avec les applications audio les plus répandues

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

4. Allez dans Config. d'entrée : activez et sélectionnez les canaux d'entrée désirés.

5. Allez dans Config. de sortie : activez et sélectionnez les canaux de sortie désirés.

Apple Logic

1. Lancez Logic.

2. Allez dans Logic | Préférences | Audio.

3. Cliquez sur l'onglet Périphériques.

4. Dans l'onglet Core Audio, cochez Activé.

5. Sélectionnez PreSonus Studio 192 dans le menu des périphériques.

6. Il vous sera demandé si vous désirez relancer Logic. Cliquez sur Essayer de

relancer.

7. Votre Studio 192 possède des étiquettes d'entrée/sortie personnalisées pour un

flux de production plus rapide. Pour permettre l'emploi de ces étiquettes dans

Logic, allez dans Options | Audio | Étiquettes d'entrée/sortie.

8. La seconde colonne de la fenêtre contextuelle sera nommée Provided by Driver

(Fournie par le pilote). Activez chacune de ces étiquettes pour votre Studio 192.

Quand vous avez fini, fermez cette fenêtre.

Avid Pro Tools 10 et suivants

1. Lancez Pro Tools.

2. Allez dans Configuration | Moteur de lecture et sélectionnez Studio 192 dans

la liste des périphériques. Cliquez sur OK.

3. Allez dans Setup | Playback Engine et sélectionnez Studio 192 dans le menu

du haut de la fenêtre. Cliquez sur OK.

Cakewalk Sonar

1. Lancez Sonar.

2. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Avancé.

3. Changez le mode de pilote en « ASIO ». (Note : l'emploi du WDM à la place de

l'ASIO n'est pas recommandé pour les applications audio pro).

4. Cliquez sur le bouton « OK ».

5. Faites redémarrer Sonar.

6. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Pilotes.

7. Surlignez tous les pilotes d'entrée et de sortie commençant par « PreSonus

Studio 192 ».

8. Allez dans Options | Audio... et cliquez sur l'onglet Général.

9. Réglez le maître de timing de lecture sur « PreSonus Studio 192... DAW Out 1 ».

10. Réglez le maître de timing d'enregistrement sur « PreSonus Studio 192...

Mic/Inst 1 ».

Steinberg Cubase

1. Lancez Cubase.

2. Allez dans Périphériques | Configuration des périphériques.

13

3 Connexion à un ordinateur

3.4 Contrôle des préamplis micro de la Studio 192 depuis votre STAN

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

3. Sélectionnez « VST Audio System » (Système audio VST) dans la colonne

Périphériques de Configuration des périphériques.

4. Sélectionnez PreSonus Studio 192 dans la liste déroulante des Pilotes ASIO.

5. Cliquez sur « Switch » (Échanger) pour commencer à utiliser le pilote Studio 192.

6. Une fois que vous avez changé le pilote, allez dans Périphériques | Connexions

VST pour activer vos bus d'entrée et sortie.

3.4 Contrôle des préamplis micro de la Studio 192 depuis votre STAN

Les préamplis microphone de la Studio 192 peuvent être contrôlés depuis sa face

avant, UC Surface ou Studio One. Si vous configurez votre interface Studio 192

comme périphérique MIDI dans votre STAN, vous pouvez aussi contrôler le gain

et l'alimentation fantôme depuis votre STAN et conserver ces réglages avec votre

session.

Ci-dessous, un tableau explique les commandes MIDI pour les préamplis de votre

Studio 192 :

Préampli Canal MIDI Niveau de gain

Activation/désactivation de l'alimentation

fantôme

Préampli 1 Canal 1 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Préampli 2 Canal 2 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Préampli 3

(Studio 192)

Canal 3 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Préampli 4

(Studio 192)

Canal 4 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Préampli 5

(Studio 192)

Canal 5 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Préampli 6

(Studio 192)

Canal 6 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Préampli 7

(Studio 192)

Canal 7 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Préampli 8

(Studio 192)

Canal 8 CC n°7 CC n°14 (0 à 63 = On, 64 à 127 = Oﬀ)

Pour plus d'informations sur le contrôle de vos préamplis depuis Studio One,

veuillez consulter la section 5.4.

14

4 Logiciel de contrôle de retour UC Surface

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

4 Logiciel de contrôle de retour UC Surface

UC Surface est un puissant logiciel de contrôle de retour qui vous fournit tout

ce dont vous avez besoin pour créer des mixages de retour de haute qualité et

plus encore avec votre interface Studio 192, exploitant toutes les fonctions de

traitement d'un mélangeur numérique StudioLive AI. Ces fonctions d'écoute

de contrôle sont totalement intégrées dans Studio One. UC Surface permet aux

utilisateurs d'autres applications STAN répandues d'accéder à ces fonctions.

UC Surface vous donne le contrôle des niveaux de canal, de retour d'effet et de

sortie de mixage, des paramètres de Fat Channel et des niveaux de départ d'effet.

Il est vital de se rappeler que baisser un fader de canal dans UC Surface ne baissera

pas le signal dans votre application hôte, donc il est possible de faire saturer

l'enregistrement sans écrêtage du mixage de retour. Vous devez régler le niveau

d'enregistrement à l'aide des commandes de gain dans UC Surface ou de la section

de contrôle des préamplis à l'avant de l'interface Studio 192.

Une petite remarque sur les flux de lecture : les canaux intitulés « DAW » dans

UC Surface véhiculent un flux de lecture venant de votre application hôte (STAN).

Traditionnellement, si vous vouliez router une piste de votre STAN vers une

sortie physique de votre interface, vous deviez assigner cette sortie dans votre

application hôte. Comme UC Surface procure un routage beaucoup plus souple,

vous pouvez maintenant router cette même piste vers une sortie ou vers toutes les

sorties, seule ou comme partie d'un mixage.

UC Surface est conçu pour vérifier la version de firmware installée dans votre

interface Studio 192. Vous serez informé si le firmware de votre interface Studio 192

doit être mis à jour. Cliquez sur le bouton Update Firmware (Mettre à jour le

firmware) pour commencer la mise à jour.

AVERTISSEMENT : n'éteignez et ne déconnectez pas votre interface

Studio 192 durant la mise à jour du firmware. Une fois le firmware mis à jour,

vous serez alerté et il vous sera demandé de faire redémarrer votre appareil. Veillez

à fermer toutes les applications avant de lancer le logiciel de mise à jour du

firmware.

15

4 Logiciel de contrôle de retour UC Surface

4.1 Fenêtre de lancement d'UC Surface

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

4.1 Fenêtre de lancement d'UC Surface

Sample Rate (Fréquence d'échantillonnage). Change la fréquence d'échantillonnage.

Vous pouvez régler la fréquence d'échantillonnage sur 44,1, 48, 88,2 ou 96 kHz. Une

fréquence d'échantillonnage plus élevée augmentera la fidélité de l'enregistrement

mais aussi la taille du fichier et la quantité de ressources du système nécessaires au

traitement audio.

À 44,1 et 48 kHz, toutes les fonctions DSP sont disponibles. À 88,2, 96, 176,4

et 192 kHz, le traitement Fat Channel ne sera disponible que sur les entrées

analogiques et le bus de delay sera désactivé.

Safe Mode (Mode sûr, Window uniquement). Règle la taille de la mémoire

tampon d'entrée.

Ces modes vous permettent d'ajuster la taille de la mémoire tampon d'entrée pour

optimiser les performances de votre ordinateur.

Lors du réglage du mode sûr, la taille de bloc est automatiquement ajustée pour

fournir les meilleures performances.

Clock Source (Source d'horloge). Détermine la source d'horloge numérique.

Dans ce menu, vous pouvez choisir la source d'horloge pour votre interface

Studio 192 : interne, S/PDIF externe ou ADAT externe.

À noter : parmi les entrées ADAT, seule ADAT 1 peut servir d'entrée de source d'horloge

pour votre interface Studio 192.

Block Size (Taille de bloc). Définit la taille de la mémoire tampon.

Dans ce menu, vous pouvez régler la taille de la mémoire tampon de 32 à 4 096

échantillons (Mac) ou de 64 à 8 192 échantillons (Windows). Diminuer la taille de la

mémoire tampon réduit la latence mais entraîne une charge supplémentaire pour

votre ordinateur. En général, vous réglerez la taille de la mémoire tampon aussi bas

que le permet en toute sécurité votre système. Si vous commencez à entendre des

bruits, clics ou de la distorsion dans votre signal, essayez d'augmenter la taille de la

mémoire tampon.

16

4 Logiciel de contrôle de retour UC Surface

4.2 Commandes de mixage d'UC Surface

Studio 192 et Studio 192 Mobile

Mode d'emploi

Note pour les utilisateurs de Windows : lors du réglage de la taille de bloc,

le mode sûr (Safe Mode) change automatiquement pour offrir les meilleures

performances.

4.2 Commandes de mixage d'UC Surface

1

5

3

6

2

4

1. Sélection de mixage. Les boutons de sélection de mixage vous permettent

de choisir le mixage que vous souhaitez contrôler (auxiliaires, général, effets).

UC Surface propose un mixage pour chacun des deux bus d'effets. Les retours de

ces effets sont disponibles dans chaque mixage pour personnaliser la quantité

de reverb et de delay.

2. Copier mixage. Copier le mixage actuel vous permet de rapidement configurer

plusieurs mixages. Touchez le bouton Copier mixage puis le bouton de sélection

du mixage dans lequel vous désirez coller les réglages.

3. Masters des mixages. Le bouton Mix Masters (Masters des mixages) vous

permet de n'afficher que le fader Master de chaque mixage de retour. Mettre en

solo ou couper un master de groupe mettra en solo ou coupera tous les canaux

dans le mixage. Pour fermer cet affichage, cliquez sur/touchez à nouveau le

bouton Mix Masters.

4. Fader Flex. Le fader situé juste à gauche des boutons de sélection de mixage

contrôle le niveau de sortie du mixage actuellement sélectionné.

5. Afficher/masquer le fader général. Ce bouton sert à afficher ou masquer le

fader général (Main). Masquer le fader Main peut libérer de l'espace sur les petits

écrans. Lorsque le fader Main est masqué, vous pouvez néanmoins toujours

régler le niveau du mixage général en sélectionnant ce mixage général (Main) et

en utilisant le fader Flex.

6. Fader général (Main). Le fader de mixage général est accessible à droite de la

zone de sélection de mixage. Comme indiqué précédemment, ce fader peut être

masqué et le fader Flex du mixage général (Main) peut être utilisé à la place.

La page est en cours de chargement...

PRESONUS Studio 192 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

PRESONUS Studio 192 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents