Philips SBC CS030/00 Manuel utilisateur

La page charge ...

3

+

-

+

L

+

-

+

-

HEADPHONE

VOLUME

TRANSMITTER

1

2

C

H

A

N

E

L

-

12V DC

Figure 4

Figure 2Figure 1

8

9

10 12

11

Figure 3

+

-

+

-

+

_

1

2

C

H

A

N

E

L

-

+

12V

D

C

2

1

3

6

4 5

7

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:22 Pagina 2

2

English

______________________________________________

4

Français

_____________________________________________

8

Deutsch

____________________________________________

12

Index

Italiano

____________________________________________

20

Português

__________________________________________

24

Nederlands

_________________________________________

16

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoPortuguês

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 3

La page charge ...

Français

Pour tirer le meilleur parti de votre système

audio haute ﬁdélité FM sans ﬁl, veuillez, s'il

vous plaît, lire attentivement ce manuel.

IMPORTANT

Lire ces instructions: Il est important de

lire toutes les consignes de sécurité et

d’emploi avant d’utiliser le système de

casque d'écoute sans ﬁl.

Vériﬁez que le voltage indiqué sur la

plaque de l’adaptateur correspond bien

au voltage du secteur local avant que de

le brancher sur la prise de courant.

Retirez les piles du compartiment et

débranchez l’adaptateur de la prise

secteur si le système n’est pas utilisé

pendant une longue période.

Évitez les risques de feu ou de choc :

n’exposez pas l’appareil à l’humidité, à la

pluie,au sable ou à la chaleur excessive

d'un appareil de chauffage. Ne l'exposez

pas à la lumière directe du soleil.

L’équipement radio destiné aux

applications audio sans ﬁl n’est pas

protégé contre les perturbations

provenant d’autres services radio.

IMPORTANT

Avant d'utiliser le casque d'écoute

FM pour la première fois, veuillez vous

assurer de ce que les piles ont été

complètement chargées pendant

16 heures. Elles auront ainsi une durée

de fonctionnement plus longue.

Plusieurs casques fonctionnant sur

un seul émetteur

Il est possible d'utiliser un certain nombre

de casques d'écoute supplémentaires et ou

des haut-parleurs sans ﬁls sur un seul

émetteur si ces appareils sont capables:

- de fonctionner dans la bande 864 MHz

- de détecter un ton pilote de 19 kHz.

Pour vériﬁer la compatibilité, veuillez

consulter les ﬁches de spéciﬁcation

électrique de l'appareil.

Contenu de l'équipement

Ce système de casque FM comprend les

accessoires suivants:

1 x émetteur FM SBC HC8352

1 x casque FM SBC HC8355

1 x adaptateur CA/CC 12 Volt/200 mA

SBC CS030/00

2 x piles rechargeables LR03/AAA (NiCd),

220 mAh

1 x tube d'antenne

Émetteur (ﬁgure 1)

1 Indicateur de charge – la diode

luminescente de couleur verte s'allume lors

du rechargement. Des piles complètement

déchargées arriveront à charge complète

après 16 heures de charge.

2 Indicateur d’alimentation – s'allume

lorsque des signaux audio sont détectés au

niveau de l'entrée audio.

3 Compartiment de charge – placez tout

simplement les piles dans le compartiment

des piles de l'émetteur. La diode

luminescente de couleur verte s'allume lors

du rechargement.

4 Alimentation CC – se connecte à

l'adaptateur CA/CC 12 volts/200mA

5 Entrée audio 3,5 pour casque stéréo –

connecte votre émetteur FM à une source

audio.

6 Commutateur de canal – sélectionnez

l'un des 2 canaux disponibles pour obtenir

la meilleure réception. Nous vous

conseillons de sélectionner le canal 1 en

première option.

7 Panneau de commandes

Casque d'écoute (ﬁgure 2)

8 Indication d’alimentation – s'allume

lorsque le casque est sous tension.

Information générale Commandes

8

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 8

Français

9

Commandes Installation

9 Mise sous tension/hors tension –

mettez le sélecteur en position de mise

sous ou hors tension pour mettre le casque

d'écoute sous tension/hors tension.

10 Compartiment des piles – enlevez les

coussins auriculaires, enlevez les piles et

placez-les dans le compartiment de charge

pour qu'elles puissent se recharger.

11 Volume – ajustez le volume au niveau

d'écoute désiré.

12 Syntonisation – tournez le bouton de

syntonisation jusqu'à ce que le signal soit

aussi clair que possible.

Alimentation de l'émetteur

IMPORTANT

Utiliser exclusivement l'adaptateur

CA/CC 12 Volt/200 mA Philips SBC

CS030/00.

1 Assurez-vous de ce que la tension nominale

de l'adaptateur correspond bien à la

tension de la prise du secteur.

2 Connectez le connecteur CC de

l'adaptateur CA/CC au connecteur

d'entrée 12 volts CC situé à l'arrière de

l'émetteur.

3 Connectez l'adaptateur CA/CC 12 volts/

200 mA à la prise du secteur.

– Déconnectez toujours l'adaptateur

CA/CC lorsqu'il est clair que l'émetteur

ne sera pas utilisé pendant une longue

période.

4 Insérez le tube d'antenne dans le trou situé

sur le dessus de l'émetteur.Assurez-vous que

le ﬁl qui pend hors du trou est adéquatement

guidé dans le tube de l'antenne.

– Installer correctement le tube d'antenne

permettra d'améliorer la plage de

transmission.

Alimentation du casque

d'écoute

IMPORTANT

N'utilisez que des piles rechargeables

NiCd LR03/AAA (de préférence des

piles Philips).

N'utilisez pas des piles NiMH ou des

piles alcalines, vous pourriez, ce faisant,

endommager votre système FM sans ﬁl!

1 Assurez-vous de ce que le bouton de mise

sous tension de votre casque d'écoute FM

est bien sur la position de mise sous tension.

2 Pour recharger les piles rechargeables

intégrées NiCd LR03/AAA, ouvrez le

compartiment des piles du casque

d'écoute. Enlevez les piles et placez-les dans

le compartiment de charge de l'émetteur

pour qu'elles puissent se recharger.

Notes:

Des piles complètement déchargées ont

besoin d'environ 16 heures pour se recharger

entièrement.

Enlevez toujours les piles lorsqu'il est clair

que vous n'utiliserez pas le casque pendant

une longue période.

Les piles contiennent des substances

chimiques, leur mise au rebut doit donc

se faire de manière conséquente.

Informations sur l’environnement

Tous les matériaux d'emballage inutiles ont été évités. Nous avons fait le maximum pour

autoriser la séparation des matériaux d’emballage en trois catégories: le carton, le

polystyrène expansé et le polyéthylène.

Votre équipement est constitué de matériaux recyclables,à condition d’être démonté par une

société spécialisée.Veuillez observer les règles locales en vigueur pour le rebut des matériaux

d’emballage, les piles usées et les anciens équipements.

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 9

Français

Remplacement des piles du

casque d'écoute

IMPORTANT

N'utilisez que des piles rechargeables

NiCd LR03/AAA (de préférence des

piles Philips).

N'utilisez pas des piles NiMH ou des

piles alcalines, vous pourriez, ce faisant,

endommager votre système FM sans ﬁl!

1 Enlevez les coussins auriculaires.

2 Enlevez les piles et mettez-les au rebut

comme il convient pour tout matériel

chimique.

3 Placez de nouvelles piles. N'utilisez que des

piles LR03/AAA NiCd (des Philips, de

préférence).

4 Assurez-vous de ce que les piles ont été

insérées conformément aux symboles

gravés sur leur compartiment.

5 Remettez en place les coussins auriculaires

sur les écouteurs.

IMPORTANT

Avant d'utiliser le casque FM pour la

première fois, veuillez vous assurer de

ce que les piles ont été chargées

jusqu'à charge complète pendant

environ 16 heures. Procéder de la sorte

garantit à vos piles une durée de

fonctionnement plus longue.

Connexion de l'émetteur FM à la

sortie de casque d'écoute d'une

source audio (ﬁgure 4)

1 Connectez la ﬁche 3,5 mm stéréo du câble

audio stéréo à la sortie de casque d'écoute

d'une source audio (une TV, une chaîne hi-ﬁ

ou un PC, par exemple).

2 Mettez votre source audio sous tension et

augmentez prudemment son volume.

L'indicateur d’alimentation (la diode

luminescente rouge) de l'émetteur s'allume

dès réception d'un signal audio.

3 Mettez le casque d'écoute sous tension. Il

est possible que vous entendiez un

sifﬂement dans le casque. C'est que votre

casque n'a pas encore été adéquatement

réglé sur l'émetteur.

4 Pour syntoniser, tournez le bouton de

syntonisation jusqu'à ce que le signal soit

aussi clair que possible.

5 Ajustez le volume au niveau désiré au

moyen de la commande de volume du

casque d'écoute

Utilisation de base

Lorsque l'émetteur FM est connecté à une

sortie de casque d'écoute ou une source

audio.

1 Mettez sous tension votre source audio et

augmentez prudemment son volume.

L'indicateur d’alimentation (la diode

luminescente rouge) de l'émetteur s'allume

dès qu'est reçu un signal audio.

2 Mettez le casque d'écoute sous tension.

Il est possible qu'un sifﬂement se fasse

entendre dans le casque d'écoute, ce qui

signiﬁe que votre casque n'a pas encore été

correctement réglé sur l'émetteur.

3 Pour syntoniser, tournez le bouton de

syntonisation jusqu'à ce que le signal soit

aussi clair que possible.

4 Ajustez le volume au niveau désiré à l'aide

de la commande de volume du casque

d'écoute.

Installation Connexions Audio

10

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 10

Français

11

Système: Fréquence Radio (RF)

Fréquence porteuse: Canal 1: 863.5 MHz

(Émetteur HC8352 ) Canal 2: 864.5 MHz

Fréquence porteuse: de 863.2 à 864.7 MHz (Syntonisation manuelle)

(Casque d'écoute HC8355)

Modulation: Modulation de fréquence (FM)

Puissance de sortie en

rayonnement : <10m Watts

Plage de transmission

effective: jusqu'à 100 mètres, omnidirectionnelle (360º)

Niveau d'entrée : 200 mVrms (onde sinusoïdale 1 kHz)

Tension d'alimentation

– émetteur : 12Volt / 200 mA CC, positif centre

Tension d'alimentation

– casque d'écoute : 2 piles LR03 (AAA, NiCd)

Plage de fréquence

(Casque d'écoute): 10 – 19,000 Hz

Rapport signal/bruit : > 55 dB (onde sinusoïdale 1 kHz, pondéré A)

Distorsion: < 0.5% DHT

Séparation des canaux : > 30 dB

Spéciﬁcations Régulations

Protection de votre ouïe! Une utilisation prolongée à un volume élevé

peut endommager déﬁnitivement votre ouïe.

Règlementations Européennes

Ce produit a été conçu, testé et fabriqué selon la Directive Européenne R&TTE,

1999/5/EC.

Selon cette directive, ce produit peut-être mis en circulation dans les états suivants:

Voir la Directive R&TTE 1999/5/EC.

B ✔ DK ✔ E ✘ GR ✘ F ✔

IRL ✔ I ✘ L ✔ NL ✔ A ✔

P ✔ SU ✔ S ✔ UK ✔ N ✔

D ✔ CH ✔

Ce produit satisfait aux exigences de classe 3 comme établi dans la NET 300 445.

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 11

La page charge ...

English Français Deutsch Nederlands Italiano Português

Contact details

28

Country Customer Care Product Telephone Postal

Covered Centre Division Number Address

Austria Krefeld CE/DAP 0810-001203 Österreichische Philips

Shared tariff Industrie GmbH

1101 Wien

Belgium Eindhoven PCC, CE, 070 222303 Philips Custumer Care Center

DAP, Lighting PSTN Twee Stationsstraat 80 /

80 Rue des Deux Gares

1070 Brussel / Bruxelles

France Paris CE /DAP/ PCC Philips: 08 25 88 97 89 Service consommateurs

Radiola: 08 25 07 65 24 PHILIPS France

Schneider: 08 25 32 47 46 BP 0101 75622

PSTN Paris Cédex 13

Germany Krefeld CE/DAP 0180 53 56 767 Philips Info Center

Shared tariff Alexanderstr. 1

20099 Hamburg

Greece Kingston CE/DAP/ PCC 00800 31221280 Philips Hellas SA

Free phone 15 25th March

Tavros

17778 Athens

Italy Milano CE 800 820026 PHILIPS Consumer Electronics

Free phone Servizio Consumatori

Via Felice Casati

Netherlands Eindhoven PCC, CE , 0900-8406 Philips Consumentenlijn

DAP, Lighting Shared tariff T.a.v. betreffende afdeling

Postbus 102

5600 AC Eindhoven

United Kingdom Kingston CE 0208 665 6350 Philips CE

PSTN The Philips Centre

420 - 430 London Road

Croydon

Surrey

CR9 3QR

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 28

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoPortuguês

29

Contact details

Postal Fax E-mail

Address Number Address

Österreichische Philips 0160 101 13 12 [email protected]

Industrie GmbH

1101 Wien

Philips Custumer Care Center 070-233472 www

.philips.be

Twee Stationsstraat 80 / Fax

80 Rue des Deux Gares

1070 Brussel / Bruxelles

Service consommateurs 01 55 75 55 75 www

.philips.fr

PHILIPS France

6 BP 0101 75622

Paris Cédex 13

Philips Info Center 0180 53 56 768 [email protected]

Alexanderstr. 1

20099 Hamburg

Philips Hellas SA 01 481 5180 www

.philips.com

15 25th March According AT:

Tavros 00441817841167

17778 Athens

PHILIPS Consumer Electronics 039 203 7918 www

.philips.it

Servizio Consumatori

Via Felice Casati

Philips Consumentenlijn 040-2917206 www

.philips.nl

T.a.v. betreffende afdeling PSTN

Postbus 102

5600 AC Eindhoven

Philips CE 020 8784 1430 www

.philips.com

The Philips Centre PSTN

420 - 430 London Road

Croydon

Surrey

CR9 3QR

XP SBC HC 8349/00 nieuw 02-01-2002 11:23 Pagina 29

La page charge ...

Philips SBC CS030/00 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Philips SBC CS030/00 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents