LG ARNU09GTLC4 Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: ARNU09GTLC4

Taper: Manuel utilisateur

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt alaposan

olvassa el ezt a kézikönyvet és őrizze meg.

Álmennyezeti kazettás - 2-utas

Az eredeti utasítás fordítása

FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV

LÉGKONDICIONÁLÓ

www.lg.com

MAGYAR

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 1

2 beltéri egység

Álmennyezeti kazettás – 2-utas típusú beltéri egység felhasználói kézikönyve

TARTALOMJEGYZÉK

FELJEGYZÉSEK

Írja be ide a típus számát és a gyári számot:

Modell száma

Gyártási szám

Ezeket a számokat az egyes készülékek oldalán lévő

címkén találja meg.

A márkakereskedő neve

A vásárlás dátuma

Kapcsolja hozzá ehhez a laphoz az átvételi elismer-

vényt, hogy kéznél legyen, ha igazolni kell a vásárlás

időpontját, vagy ha jótállási problémák merülnének fel.

OLVASSA EL EZT A KÉZIKÖNYVET

Számos hasznos útmutatást talál itt a klímaberendezés

helyes kezelésére és karbantartására vonatkozóan.

Egy kis odafigyeléssel sok időt és pénzt takaríthat meg

klímaberendezésének élete során.

A hibakeresési tippek táblázatában számos feleletet

talál a gyakrabban előforduló problémákra.

Ha előbb elolvassa a Hibakeresési tippeket, valószínű-

leg nem kell a szervizhez fordulnia.

ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A készülék javításával vagy karbantartásával kapcsolat-

ban forduljon a márkaszervizhez.

• A készülék felszerelését szakemberrel végeztesse el.

• Kisgyermekek vagy hozzá nem értő személyek nem

használhatják felügyelet nélkül a klímaberendezést.

• Ügyelni kell, hogy kisgyermekek ne játsszanak a klíma-

berendezéssel.

• Ha a tápkábelt cserélni kell, ezt csak felhatalmazott sze-

mély végezheti, eredeti tartalék-alkatrészek felhasználá-

sával.

• A telepítést csak minősített szakember végezheti, a

nemzeti elektromos törvényi előírásoknak megfelelően.

Biztonsági óvintézkedések ...3

A használatba vétel előtt .......8

Kezelési útmutató ..................9

Karbantartás és szerviz .......10

Mielőtt a szervizt hívná

............................................12

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 2

Biztonsági óvintézkedések

Használati útmutató 3

Biztonsági óvintézkedések

A felhasználó vagy más személy sérülésének, vagy vagyontárgyak károsodásának elkerülése érdekében

be kell tartani az alábbi előírásokat.

n Az előírások figyelmen kívül hagyása miatti helytelen üzemeltetés sérülést vagy kárt okozhat. Ezek

súlyosságát az alábbiak jelzik.

FIGYELEM

VIGYÁZAT

Ez a jel halál vagy súlyos sérülés lehetőségére figyelmeztet.

Ez a jel csak sérülés vagy anyagi kár lehetőségére figyelmeztet.

n A kézikönyvben használt jelképek jelentése a következő.

Semmiképpen se tegye.

Feltétlenül kövesse az utasításokat.

FIGYELEM

n Felszerelés

MAGYAR

Ne használjon hibás

vagy a szükségesnél

kisebb elektromos meg-

szakítót. A készüléket

mindig külön erre a

célra szolgáló elektro-

mos megszakító után

kell szerelni.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Az elektromos szerelési

munkákat a márkake-

reskedővel, szakképzett

villanyszerelővel vagy

egy hivatalos szerviz-

központtal végeztesse

el.

• Ön sohase szerelje szét

vagy javítsa a készülé-

ket. Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Mindig földelje le a

készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Biztonságosan szerelje

fel a vezérlődoboz

paneljét és fedelét.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Mindig külön áramkört

és kismegszakítót hasz-

náljon.

• A helytelen kábelezés

vagy felszerelés tüzet

vagy áramütést okozhat.

Megfelelően méretezett

biztosítékot vagy meg-

szakítót használjon.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 3

Biztonsági óvintézkedések

4 beltéri egység

A felszereléshez mindig

forduljon a márkakeres-

kedőhöz vagy egy hiva-

talos szervizközpont-

hoz.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Ne szerelje a készüléket

hibás állványra.

• Ez személyi sérülést és

anyagi kárt okozhat, vagy

a készülék deformálód-

hat.

Ne kapcsolja be a

megszakítót, és ne

helyezze a berendezést

feszültség alá eltávolí-

tott, illetve nyitott

előlap, szekrény, felső

burkolat vagy vezérlő-

doboz-burkolat mellett.

• Ennek be nem tartása

tüzet, áramütést, rob-

banást vagy halált

okozhat.

Ügyeljen arra, hogy a felszerelési

hely állapota az idő során ne romol-

jon.

• Ha a tartó leszakad, a készülék vele

együtt leeshet és anyagi kárt, személyi

sérülést okozhat, illetve a készülék

megsérülhet.

Szivárgásvizsgálat vagy légtelenítés

során használjon vákuumszivattyút

vagy inert gázt (nitrogént). Ne

tároljon vagy használjon éghető gázt

vagy sűrített levegőt, illetve oxigént.

Ez tüzet vagy robbanást okozhat.

• Fennáll a tűz, robbanás, halál vagy

sérülés veszélye.

A tápkábelt ne alakítsa

át és ne toldja meg.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ön ne szerelje fel, le,

vagy ne szerelje át a

készüléket.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Legyen óvatos a készü-

lék kicsomagolása és

felszerelése során.

• Éles peremek sérülést

okozhatnak. Fokozottan

ügyeljen a burkolat élei-

re, a kondenzátor és a

párologtató ventilátorla-

pátaira.

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 4

Biztonsági óvintézkedések

Használati útmutató 5

MAGYAR

n Használat

Hosszabb ideig ne

használja a berendezést

szorosan lezárt helyi-

ségben.

• Oxigénhiány léphet fel.

Ha éghető gáz szivárog,

zárja el a gázt mielőtt a

készüléket bekapcsol-

ná, és az ablakot kinyit-

va szellőztessen ki.

• Ne használja a telefont

és ne működtessen vil-

lanykapcsolót. Tűz- vagy

robbanásveszély áll fenn.

Ha a készülék különös

hangot ad, szag vagy

füst jelenik meg. Kap-

csolja le a kismegszakí-

tót vagy csatlakoztassa

le a hálózati kábelt.

• Fennáll az áramütés

vagy a tűz veszélye.

Ügyeljen, hogy üzem

közben ne húzódhas-

son ki vagy sérüljön

meg a tápkábel.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Semmit se tegyen a táp-

kábelre.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Nedves kézzel ne érint-

se meg és ne üzemel-

tesse a készüléket.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

A tápkábel közelében

ne legyen fűtőtest vagy

más fűtőberendezés.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

Ne kerüljön víz az elekt-

romos alkatrészekre.

• Fennáll a tűz, a készülék

meghibásodásának vagy

az áramütés veszélye.

Ne tároljon vagy hasz-

náljon éghető gázt vagy

éghető anyagokat a

készülék közelében.

• Fennáll a tűz vagy a

készülék károsodásának

veszélye.

Vihar vagy hurrikán

esetén állítsa le a

készüléket és zárja be

az ablakot. Ha lehetsé-

ges, a hurrikán érkezé-

se előtt vigye el a

készüléket az ablaktól.

• Fennáll a tűz, a készülék

meghibásodásának vagy

az áramütés veszélye.

Üzem közben ne nyissa

ki a készülék bemeneti

rácsát. (Ha van elekt-

rosztatikus szűrő, ne

érintse meg.)

• Fennáll a fizikai sérülés,

áramütés vagy a készü-

lék tönkremenetelének

veszélye.

Ha a készülékbe ned-

vesség jut (elárasztás

vagy víz alá merülés),

keressen fel egy hivata-

los szakszervizt.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 5

Biztonsági óvintézkedések

6 beltéri egység

n Felszerelés

VIGYÁZAT

Ügyeljen arra, hogy ne

jusson víz a készülékbe.

• Fennáll a tűz, áramütés,

robbanás vagy sérülés

veszélye.

Rendszeresen szellőz-

tesse a készüléket, ha

kályhával stb. együtt

használja.

• Fennáll a tűz vagy az

áramütés veszélye.

A készülék tisztításakor

vagy karbantartásakor

kapcsolja le a hálózati

feszültséget.

• Fennáll az áramütés

veszélye.

Ügyeljen arra, hogy

senki ne léphessen

vagy eshessen a kültéri

egységre.

• Ez személyi sérülést

okozhat vagy a készülék

károsodását eredmé-

nyezheti.

Ne járassa hosszabb

ideig a klímaberende-

zést ha nagyon nagy a

levegő páratartalma és

egy ajtó vagy ablak nyit-

va maradt.

• A nedvesség kondenzá-

lódhat és benedvesítheti

vagy károsíthatja a búto-

rokat.

Ne kapcsolja be a

megszakítót, és ne

helyezze a berendezést

feszültség alá eltávolí-

tott, illetve nyitott

előlap, szekrény, felső

burkolat vagy vezérlő-

doboz-burkolat mellett.

• Ennek be nem tartása

tüzet, áramütést, robba-

nást vagy halált okozhat.

Ügyeljen arra, hogy

senki ne léphessen

vagy eshessen a kültéri

egységre.

•

Ez személyi sérülést okoz-

hat vagy a készülék káro-

sodását eredményezheti.

Ne járassa hosszabb

ideig a klímaberende-

zést ha nagyon nagy a

levegő páratartalma és

egy ajtó vagy ablak nyit-

va maradt.

•

A nedvesség kondenzálód-

hat és benedvesítheti vagy

károsíthatja a bútorokat.

Ne kapcsolja be a megsza-

kítót, és ne helyezze a

berendezést feszültség alá

eltávolított, illetve nyitott

előlap, szekrény, felső

burkolat vagy vezérlő-

doboz-burkolat mellett.

• Ennek be nem tartása

tüzet, áramütést, robba-

nást vagy halált okozhat.

A készüléket két vagy több személynek kell felemelnie és szállítania.

• El kell kerülni a személyi sérülést.

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 6

Biztonsági óvintézkedések

Használati útmutató 7

MAGYAR

n Használat

Mindig gondosan

helyezze vissza a szű-

rőt. A szűrőt kétheten-

ként, vagy ha kell, gyak-

rabban tisztítsa ki.

• A szennyezett szűrő csök-

kenti a légkondicionáló

hatásfokát, működési

hibát okozhat és a készü-

lék megrongálódhat.

A készülék működése

közben ne dugja be a

kezét vagy más tárgyat

a levegő be- vagy kilépő

nyílásába.

• Az éles és mozgó alkat-

részek személyi sérülést

okozhatnak.

Ne igya meg a készülék-

ből leengedett cseppvi-

zet.

• Ez a víz nem tiszta és

súlyos egészségügyi

problémákat okozhat.

A hideg levegő ne érje

hosszú ideig a bőrt. (Ne

üljön a huzatban.)

• Ez egészségkárosodást

okozhat.

A készüléket ne hasz-

nálja speciális célra, pl.

élelmiszerek, műalkotá-

sok stb. megőrzésére.

Ez egy háztartási lég-

kondicionáló, és nem

precíziós hűtőrendszer.

• Fennáll a károsodás

vagy vagyontárgyak

elvesztésének veszélye.

Ne torlaszolja el a be-

vagy kilépő levegőára-

mot.

• Ez a készülék károsodá-

sát okozhatja.

A tisztogatáshoz puha

rongyot használjon. Ne

használjon agresszív

tisztítószereket, oldó-

szereket stb.

• Fennáll a tűz, az áramü-

tés és a készülék

műanyag részei sérülé-

sének veszélye.

A levegőszűrő eltávolí-

tásakor ne érintse meg

a készülék fém alkatré-

szeit. Ezek nagyon éle-

sek!

• Fennáll a személyi sérü-

lés veszélye.

Ne lépjen rá a készülék-

re és ne helyezzen rá

semmit (kültéri egysé-

gek)

• Fennáll a személyi sérü-

lés és a készülék károso-

dásának veszélye.

A készülék tisztításakor vagy karbantartásakor használjon biztosan álló szé-

ket vagy létrát.

• Legyen óvatos és kerülje el a sérülést.

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 7

A használatba vétel előtt

8 beltéri egység

A használatba vétel előtt

1. A szerelést szakember végezze.

2. Használjon külön áramkört.

1. Ha hosszú ideig tartózkodik a közvetlen légáramban, az veszélyeztetheti az egészségét. Az

emberek, háziállatok és növények ne maradjanak hosszú ideig a közvetlen légáramlásban.

2. A lehetséges oxigénhiány miatt szellőztesse a helyiséget, ha ott kályha vagy egyéb fűtőberende-

zés van.

3. A légkondicionálót ne használja nem rendeltetésszerű célra (pl. precíziós eszközök, élelmiszer,

háziállat, növény vagy műtárgy esetében). Az ilyen használat károsodást okozhat.

1. A levegőszűrő eltávolításakor ne érintse meg a készülék fém alkatrészeit. Az éles fémszélek sérü-

lést okozhatnak.

2. A készülék belsejét ne tisztítsa vízzel. Ez tönkreteheti a szigetelést, ami áramütést okozhat.

3. A készülék tisztításakor kapcsolja ki a készüléket és a kismegszakítót. Működés közben a ventilá-

tor nagyon nagy sebességgel forog. Ha tisztítás közben véletlenül bekapcsolják a tápfeszültséget,

ez személyi sérülést okozhat.

A javítással vagy tisztítással kapcsolatban keresse fel a hivatalos szakszervizt.

Felkészülés az üzembe helyezésre

Használat

Tisztítás és karbantartás

Szerviz

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 8

Kezelési útmutató

Használati útmutató 9

Kényszerített működés

Automatikus újraindító üzemmód

A szűrőjelző LED

A készülék használata a távvezérlő nélkül.

2 mp-ig tartsa nyomva a kényszerített működés gombot.

A készülék kikapcsolásához ismét nyomja meg a gombot.

Ha ebben az üzemmódban áramkimaradás van, majd a hálózati

feszültség visszatér, az üzemmód automatikusan a következő lesz:

Kényszerített működés esetén a beállított üzemmód folytatódik.

Ha a hálózati feszültség kimaradása után visszatér a feszültség, ez a funkció a kimaradás előtti üzemmódban indítja

újra a készüléket.

1. A szűrő jelzőlámpája (LED) világít.

2. Ha a szűrő jelzőlámpája (LED) világít, tisztítsa meg a szűrőt.

3. Szűrő tisztítása után a távvezérlő Timer és ◀ gombját egyidejűleg tartsa nyomva 3 mp-ig.

Ezután a szűrő LED-je kikapcsolódik.

Hőszivattyús típus

Hűtő típus

Helyiség hőm. ≥ beáll. hőm. -2 °C

Helyiség hőm. < beáll. hőm. -2 °C

Üzemmód Hűtés Hűtés Fűtés

Beltéri egység ventilátor sebesség

Nagy beállítható beállítható

Beállított hőmérséklet 22 °C beállítható beállítható

MAGYAR

Kezelési útmutató

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 9

Vezetékes távirányító

(tartozék)

mot

Controller

TEMP

Levegőkimenet

Levegőszűrő

Nyomógomb

Tartó

Levegőbeszívás

Antibakteriális szűrő

Karbantartás és szerviz

10 beltéri egység

Karbantartás és szerviz

Rács, burkolat és távvezérlő

o A tisztítás megkezdése előtt kapcsolja ki a rendszert.

Puha, száraz törlőkendővel törölje le a készüléket.

Ne használjon fehérítő vagy súrolószert.

A beltéri egység tisztítása előtt a készüléket

le kell csatlakoztatni a hálózati feszültségről.

MEGJEGYZÉS

1. Vegye ki a levegőszűrőket.

A légszűrő eltávolításához fogja meg a

fület és kissé húzza felfelé.

VIGYÁZAT:

A levegőszűrő

eltávolításakor ne érintse meg a

készülék fém alkatrészeit. Ez sérü-

lést okozhat.

2. Porszívóval vagy vízzel tisztítsa meg a

levegőszűrőt.

Makacs szennyeződés esetén langyos,

semleges mosogatószeres vízzel mossa

ki.

Ha forró (50 °C vagy melegebb) vizet

használ, a szűrő deformálódhat.

3. Mosás után árnyékos helyen szárít-

sa meg a szűrőt.

Szárítás közben a levegőszűrőt ne érje

közvetlen napsütés vagy tűz melege.

4. Szerelje vissza a levegőszűrőt.

Levegőszűrők

Az előlap mögötti levegőszűrőket kéthetente, vagy szükség

szerint sűrűbben ellenőrizni és tisztítani kell.

VIGYÁZAT: Minden karbantartási munka megkezdése előtt csatlakoztassa

le a készülékről a hálózati feszültséget.

n Ne használja a következőket:

• 40 ºC-nál melegebb víz.

Ez deformációt vagy elszíneződést okoz-

hat.

• Illó anyagok.

Illékony anyagok

károsíthatják a

készülék felületét.

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 10

Karbantartás és szerviz

Használati útmutató 11

VIGYÁZAT

Ha hosszabb ideig nem használja a légkondicionálót.

Kezelési tippek

Hasznos tájékoztatások

A levegőszűrők és az Ön villanyszámlája.

Ha a levegőszűrők eltömődnek, a hűtési kapacitás

csökken és az elektromos energia 6 %-a veszen-

dőbe megy.

Ha hosszabb ideig nem használja.

Ha a légkondicionálót ismét használatba

veszi.

A következő beállításokkal üzemeltesse

2-3 órán keresztül a légkondicionálót.

• Üzemeltetés típusa: Ventilátor-üzem.

• Ez kiszárítja a belső szerkezeteket.

Kapcsolja le a kismegszakítót.

Ha hosszabb ideig nem használja a légkondi-

cionálót, kapcsolja le a kismegszakítót.

Por gyűlhet fel és ez tüzet okozhat.

Tisztítsa meg a levegőszűrőt és tegye

vissza a beltéri egységbe

(a tisztítást lásd a 10. oldalon)

Ellenőrizze, hogy a beltéri/kültéri egy-

ség bemenete/kimenete nincs-e eltö-

mődve.

Ellenőrizze, hogy a földelőkábel csatla-

koztatása megfelelő-e. Csatlakoztassa

a kábelt a beltéri egységre.

Ne hűtse túl a helyiséget.

Ez nem egészséges és paza-

rolja az áramot.

Tartsa zárva az ablaktáblákat

vagy függönyöket

A klímaberendezés üzeme

alatt ne érje közvetlen napsu-

gárzás a helyiséget.

Legyen a helyiség hőmérsék-

lete egyenletes.

Úgy állítsa be a légáram füg-

gőleges és vízszintes irányát,

hogy a helyiség hőmérséklete

egyenletes legyen.

Ellenőrizze, hogy az ajtók és abla-

kok szorosan zárva vannak-e.

A lehetőséghez képest kerülje

az ajtók és ablakok nyitását,

hogy a hideg levegő ne szök-

jön el.

Rendszeresen tisztítsa a leve-

gőszűrőt.

A levegőszűrő eltömődése

csökkenti a légáramot és

rontja a hűtő és páramentesí-

tő hatást. Legalább kétheten-

ként tisztítsa a szűrőt.

Időnként szellőztesse ki a

helyiséget.

Mivel az ablakokat zárva tart-

juk, néha nyissa ki őket és

szellőztessen.

MAGYAR

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 11

Karbantartás és szerviz

12 beltéri egység

Mielőtt a szervizt hívná

Mielőtt értesítené a szervizt, kérjük, ellenőrizze a következőket.... Ha a probléma fennmarad,

értesítse a forgalmazót.

Hibakeresési tippek! Takarékoskodjék idővel és pénzzel!

• Rosszul állította be

az időzítést?

• A biztosíték kiégett

vagy a kismegszakító

leoldott?

•

Ellenőrizze, hogy a

szag nem a helyiség-

ben található falakból,

szőnyegekből, búto-

rokból vagy ruhákból

származik-e.

• Kondenzvíz akkor

keletkezik, ha a lég-

kondicionáló levegő-

árama lehűti a meleg

beltéri levegőt.

• Ez a szerkezet védel-

me miatt van.

• Várjon kb. 3 percig

és a készülék

működni kezd.

A légkondicionáló

nem működik.

A helyiségben rossz

szag van.

Úgy tűnik, hogy kon-

denzvíz szivárog a

légkondicionálóból.

A légkondicionáló

újraindítás után kb. 3

percig nem működik.

A hűtés vagy fűtés

hatékonysága lerom-

lott.

A légkondicionáló

zajosan működik.

Roppanáshoz hason-

ló hang.

A távvezérlő kijelzője

halvány, vagy egyál-

talán nem működik.

• A levegőszűrő szeny-

nyezett? Lásd a leve-

gőszűrő tisztítási elő-

írásait.

• Lehet, hogy a légkon-

dicionáló első bekap-

csolásakor a helyiség

túl meleg volt. Hagy-

jon időt arra, hogy

lehűljön.

• Helytelen a beállított

hőmérséklet?

• Akadály van a beltéri

egység bemeneti

vagy kimeneti nyílásai

előtt?

• Vízfolyáshoz hasonló

zaj hallható.

-Ezt a hangot a lég-

kondicionálóban

áramló hűtőközeg

adja.

• Sűrített levegő sza-

badba jutásához

hasonló zaj hallható.

-Ez a páramentesítés

során keletkező víz

légkondicionálón

belüli feldolgozásá-

nak hangja.

• A hangot az előlap stb.

hőmérsékletváltozás

miatti

összehúzódása/tágulá-

sa adja.

• Szűrő tisztítása, a

vezetékes távvezérlő

Timer és ◀ gombját

egyidejűleg tartsa

nyomva 3 mp-ig.

• Az elemek kimerül-

tek?

• Az elemek (+) és (-)

pólusai a helyes irány-

ban állnak?

VÍZÁLLÓSÁG : A készülék kültéri része VÍZÁLLÓ.

A beltéri rész nem vízálló, ezért ne érje túl sok víz.

MEGJEGYZÉS

A szűrő jelzőlámpája

(LED) világít.

12, MFL67870201(헝헝헝) 17. 7. 24. 헝헝 2:11 Page 12

(1)MFL67870201(영영) 17. 7. 24. 영영 2:05 Page 100

LG ARNU09GTLC4 Manuel utilisateur

Marque: LG

Modèle: ARNU09GTLC4

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

LG ARNU09GTLC4 Manuel utilisateur

LG ARNU09GTLC4 Manuel utilisateur

Documents connexes