JBSYSTEMS AM 50 Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: AM 50

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AM50

La page est en cours de chargement...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page est en cours de chargement...

ENGLISH OPERATION MANUAL

JB SYSTEMS

3/20 AM-50 ~ Active monitor set

FUNCTIONS

The AM-50 active monitor set is composed of an active (stereo amplifier inside) and a passive cabinet.

Belowonly the different partsof the active cabinet are described.

1. POWERindicator: This logo is litwhen the unit is switched on.

2. INPUT GAIN: Used toset the output volume ofthe speakers

3. BASS REFLEX OPENING: used to increasethebass response, never put objects in this opening!

4. AUDIO OUTPUT: line level output (RCA connector), used to connect extra audio equipment.

5. AUDIO INPUT: line level input (3,5mm² stereo JACK connector). Optional RCA to 3,5mm² stereo JACK

cables are available from JB Systems

(ordercode = MJC-1M5)

6. SPEAKER OUTPUT: use the included speaker cable to connect the passive cabinet to the amplifier

inside the active cabinet. Make sure that the wiring on both cabinets is identical, otherwise the music will

lack low frequencies:

 COPPER colored wire of the speaker cable on both sides connected to the RED connection terminal.

 SILVER colored wire of the speaker cable on both sides connected tothe BLACK connection terminal.

7. POWERswitch: Used to switch the amplifiers on/off

8. VOLTAGEselector: used to select the desired mains voltage. For Europe you should use220V~240V.

9. MAINS input: IEC mains socketwith integrated fuseholder, connect the supplied mains cable here.

SPECIFICATIONS

PowerSupply: AC230 V, 50Hz

Fuse: 20mm glassfuse 250V 800mAslow

Frequencyresponse: 65-20.000Hz(+/-5dB)

Line input: 750mV @ 10kΩ

Impedance passivecabinet: 4Ω

Crossoverfreq. 2500Hz @ 12dB/oct

Woofer: D= 5” (13cm) Kevlar cone

Tweeter: D= ¾” (2cm)soft dome type

Dimensions: 180(W) x258(H) x 209(D) mm

Weight: 6,3kg

Every information is subject to change withoutprior notice

You can download the latest version of this user manual on our website: www.beglec.com

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

4/20 AM-50 ~ Active monitor set

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems

. Veuillez lire ce mode d’emploi très

attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Ensemble de moniteurs de studio actifs,équipés d'un ampli de 2 x 35 Wrms.

 Elégantefinition noire: s'intègre parfaitement dans n'importe quel intérieur moderne.

 Solides enceintes en bois recouvertes d'une finition noire satinée.

 Ensemble parfaitement adapté pour les studios d'enregistrement, les applications DJ à la maison, la

sonorisationdes ordinateurs,des I-Pod

, …

 Construit avec une isolation magnétique (cequi permetde l'utiliserà proximité d'un moniteur TV ou PC).

 Son cristallin dotéde puissantes basses !

 Réponse en fréquencelinéairede65 à 20.000 Hz.

 Haut-parleurs dotés de tweeters à dôme de ¾” et de woofer en Kevlar de 5".

 Ces haut-parleurs peuventêtre connectés à n'importe quelle sortie audio deniveau ligne.

AVANT L’UTILISATION

Quelques instructions importantes:

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de

dommages, n’utilisez pas l’appareil etcontactez le vendeur.

 Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre cemanuel également.

 Afinde protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant quepossible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l'emballage contient bien les articles suivants :

 Mode d'emploi

 AM-50 actif

 AM-50 passif

 Câble (2 m) pour haut-parleur

 Câbled’alimentation

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

5/20 AM-50 ~ Active monitor set

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelquesminutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut même causer des

dommages.

 Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objetmétallique ou renverser deliquide dans l’appareil. Aucun objet contenantun liquide,

tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge

électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez

immédiatement de lasource d’alimentation.

 Aucune sourcede flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliser l'appareil dansun environnement poussiéreux et le nettoyerrégulièrement.

 Ne pas laisser l'appareil à portéedes enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cetappareil.

 La température ambiantemaximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des

réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlementsde sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votrepays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouveznedépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

 La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse êtreenlevé àtout moment.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être

remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissezjamais le cordon d’alimentation entreren contact avecd’autres câbles !

 Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du courant

230V !

 L’appareil doit être à la masse selon lesrègles desécurité.

 Utiliseztoujours descâbles appropriés etcertifiés lorsquevous installez l’appareil.

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a pas

de pièces pouvant êtrechangées par l’utilisateur à l’intérieur.



Nejamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un fusible endommagépar

un fusible de mêmetype et ayant lesmêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

CAUTION

ATTENTION:

afin de réduire le risque d’électrocution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune

pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez

remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à

destechniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance setrouvant dans le manuel fourni avecl'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbolesignifie : Lire le mode d’emploi.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

6/20 AM-50 ~ Active monitor set

 Utilisezl’emballage d’originesi l’appareildoit êtretransporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non

spécifiquementautoriséepar lesparties responsables.

CONSEILS D'INSTALLATION:

 Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.

 Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait affecter

ses performances et même endommagerl'appareil.

 Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle température

ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de l'appareil.

NETTOYAGE:

Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur de

l’appareil. N’utilisez pas de produits volatils tels que le benzène ou le 'thinner', qui peuvent endommager

l’appareil.

CONNEXIONS

Utilisez des câbles audio debonne qualitéafin d'éviterun son de mauvaisequalité.

Pour plus d'informations sur les connexions, voyezle chapitresuivant.

Dans ce mode d'emploi, il est question d'entrée ligne ou “line inputs”. Il s'agit en fait d'un terme générique

pour désigner des entrées avec un niveau compris entre 750mV et 2V. Ceci inclut les lecteurs de CD,

tuners,vidéos,…

FONCTIONS

L'ensemble des moniteurs AM-50 se compose d'une enceinte active (dotée d'un ampli stéréo à l'intérieur) et

d'une enceinte passive. Ci-dessous, nous ne décrivons que les différents composants relatifs à l'enceinte

active.

1. Lampe témoin d'ALIMENTATION : Ce logo est éclairé quand l'appareil est sous tension.

2. SENSIBILITE D'ENTREE : Estutilisée pour régler le volumede sortie des hps.

3. EVENT BASS REFLEX : permet d'accroître la réponse dans les basses, ne mettez jamais quoi que ce

soit dans cet orifice !

4. AUDIO OUTPUT : sortie de niveau ligne (connecteurs RCA) utilisée pour raccorder du matériel audio

supplémentaire.

5. AUDIO INPUT : entrée de niveau ligne (connecteur JACK stéréo de 3,5 mm). En option, des câbles

(RCA d'un côté, JACK stéréo de 3,5 mm de l'autre) sont disponibles chez JB Systems

(réf. commande

= MJC-1M5).

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

7/20 AM-50 ~ Active monitor set

6. TO RIGHT SPEAKER : utilisez lecâble (inclus) pour raccorder l'enceintepassive à l'amplificateur qui se

trouve à l'intérieur de l'enceinte active. Il faut s'assurer que le câblage vers les deux enceintes est bien

identique, sinon, la réponsedans lesbasses fréquencesseraamoindrie :

 le fil de couleur CUIVRE du câble pour haut-parleur doit être connecté, sur les deux enceintes, à la

cosse de contact ROUGE.

 le fil de couleur ARGENT du câble pour haut-parleur doit être connecté, sur les deux enceintes, à la

cosse de contact NOIRE.

7. InterrupteurPOWER: utilisé pour mettrel'amplificateur en ou hors service.

8. Sélecteur de tension : est utilisé pour sélectionner la tension de secteur désirée. En ce qui concerne

l'Europe, il faututiliser 220V~240V.

9. Entrée d'alimentationsecteur : dotée d'une prise IECet d'une protection à fusible intégré ; c'estici que

vous devezconnecter le câble d'alimentation secteur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation: CA230 V, 50Hz

Fusible: 20mm en verre 250V 500mAlent

Réponse enfréquence: 65-20.000Hz(+/-5dB)

Entrée Line 750mV @10kΩ

Impédance de l'enceinte passive : 4Ω

Fréquence decoupure : 2500Hz @ 12dB/oct

Woofer : D = 5” (13cm),cône en Kevlar

Tweeter: D = ¾” (2 cm), type à dôme souple

Dimensions: 180 (L) x 258 (H) x 209 (P)mm

Poids: 6,3kg

Chacune de ces informations peutêtre modifiée sansavertissementpréalable. Vous pouvez

télécharger la dernière version dece mode d’emploi de notre siteWeb: www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING

JB SYSTEMS

8/20 AM-50 ~ Active monitor set

Hartelijk dank voor de aankoop van dit JB Systems

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid is het aangeraden de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor

U het apparaat begint te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUCTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

 SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale

voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en

documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 Actievestudio monitor set, uitgerust met een 2x35Wrms versterker

 Stijlvol zwart design: past bij elk modern interieur

 Stevige houten klankkast met een zwarte gesatineerdeafwerking

 Perfect vooropnamestudio’s, homeDJ cabine, PC-speakers, I-Pod

, …

 Luidsprekers metmagnetischeafscherming (kan naasteen TV/PC Monitor gebruiktworden)

 Kristalhelder geluid meteen krachtige basweergave!

 Rechtfrequentieverloop van 65 tot 20.000Hz

 Uigerust met een ¾” dome tweeter + 5” Kevlar woofer

 Kan op om het even welke line uitgang aangeslotenworden.

Belangrijkeinstructies:

 Controleer voor het eerstegebruik van het apparaat of hettijdens het transport beschadigd werd. Mocht er

schadezijn,gebruik het dan niet, maarraadpleeg eerst uw dealer.



Belangrijk:

Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat

de gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig

volgt. Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De

dealer aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het

veronachtzamenvandeze gebruiksaanwijzing.

 Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen.

Indien U ooit het apparaat verkoopt mag u niet vergeten om de gebruiksaanwijzing bij te voegen.

 Om het milieu tebeschermen, probeer zoveel mogelijk het verpakkingsmateriaal te recycleren.

Controleer de inhoud:

Kijk na of de verpakking volgende onderdelen bevat:

 Gebruiksaanwijzing

 AM-50 actief

 AM-50 passief

 2m speaker kabel

 Voedingskabel

La page est en cours de chargement...

JBSYSTEMS AM 50 Le manuel du propriétaire

Marque: JBSYSTEMS

Modèle: AM 50

Catégorie: Haut-parleurs

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

AM50

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: JBSYSTEMS AM 50 Owner's manual
español: JBSYSTEMS AM 50 El manual del propietario
Deutsch: JBSYSTEMS AM 50 Bedienungsanleitung
Nederlands: JBSYSTEMS AM 50 de handleiding
português: JBSYSTEMS AM 50 Manual do proprietário

JBSYSTEMS AM 50 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

JBSYSTEMS AM 50 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes