JBSYSTEMS CONTROL 5.2 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS® 7/41 CONTROL5.2 MIXER

MODE D'EMPLOI

CARACTERISTIQUES

• 2 zones indépendantes, chacune avec des sorties XLR balancés (+ non balancés

par connecteurs cinch)

• Chaque zone dispose d’un contrôle de tonalité à 3 bandes, d’un réglage de

balance, de volume et d’un sélecteur mono/stéréo

• 11 entrées sur 5 canaux (5 mic balancés + 4line + 2phono)

• 1Micro avec contrôle de tonalité à 3 bandes et atténuation (talkover) réglable,

assignable à une zone.

• Chaque canal peut être assigné à la zone A, la zone B ou les deux ensemble.

• Chaque canal possède des indicateurs Led individuels signalant la présence d’un

signal et les pointes (peak) du niveau.

• Réglage Gain et curseur de 45mm sur tous les canaux

• PFL avec sélecteur rotatif, réglage de niveau et prise casque jack de 6.3mm.

• 2 sorties d’enregistrement n’incluant ni le micro du canal 1, ni l’effet d’atténuation

du talkover.

AVANT L'UTILISATION

VÉRIFIER LE CONTENU:

Vérifiez que l'emballage contienne les différents éléments:

• Unité de mixage CONTROL5.2

• Mode d'emploi

• Câble d’alimentation

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS® 8/41 CONTROL5.2 MIXER

CAUTION

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque

d’électrocution, n’enlevez jamais le couvercle

de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur

de l’appareil que vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien

uniquement aux techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde de la présence de haut

voltage sans isolation dans l'appareil qui peut causer un risque

d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence

d'instructions de fonctionnement et de maintenance se trouvant dans le

manuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie : uniquement pour usage à l'intérieur

• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet

appareil à la pluie ou l’humidité.

• Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez

quelques minutes pour laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante

lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La condensation

empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des

dommages.

• Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.

• Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Aucun objet

rempli de liquides, tels que des vases, ne sera placé sur cet appareil. Risque de

choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans

l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.

• Aucune source de flamme nue, telle que les bougies allumées, ne devrait être

placée sur l'appareil.

• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

• Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité

régulièrement.

• Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

• La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas

l’utiliser au-delà de cette température.

• Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou

avant d’entreprendre des réparations.

• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et

conformément aux régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans

votre pays.

• Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle

vous vous trouvez ne dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.

• La prise sera toujours accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à

chaque moment.

• Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez

immédiatement l’unité hors tension si le cordon est écrasé ou endommagé.

• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

• Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS® 9/41 CONTROL5.2 MIXER

• Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible

principal, il n’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

• Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un

fusible endommagé par un fusible de même type et spécifications électriques !

• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de

l’appareil et contactez votre revendeur immédiatement.

• Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité

non spécifiquement autorisée par les parties responsables.

CONSEILS D'INSTALLATION:

• Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes

températures.

• Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots,

amplis,… pourrait affecter ses performances et même endommager l'appareil.

• L'appareil peut être installé dans un rack 19''. Fixer l'appareil en utilisant les 4 trous

pour vis sur la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis de la bonne dimension

(vis non fournies). Essayez d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.

• En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin

d'évacuer la chaleur produite par l'appareil.

• Pour éviter la condensation à l'intérieur, laisser l'appareil s'adapter à la nouvelle

température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les

performances de l'appareil.

NETTOYAGE:

Nettoyer en frottant à l'aide d'un chiffon doux très légèrement humide. Eviter de

verser de l'eau dans l'appareil. Ne pas utiliser de liquides abrasifs qui pourraient

endommager l'appareil.

CONNECTIONS

Mis à part pour les micros, les écouteurs et les sorties zones, toutes les connections

sont cinch. Utilisez des câbles cinch/cinch de bonne qualité afin d'éviter un son de

mauvaise qualité. (ex.: JB Systems code: 2-0370)

Pour plus d'informations sur les connections, voyez le chapitre suivant.

Assurez-vous d'éteindre la table de mixage avant d'effectuer les différentes

connections. Dans ce mode d'emploi, il est question d'entrée ligne ou “line inputs”. Il

s'agit en fait d'un terme générique pour désigner des entrées avec un niveau compris

entre 750mV et 2V. Ceci inclus les lecteurs de CD, tuners, vidéos,…

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS® 10/41 CONTROL5.2 MIXER

FACE AVANT

1. DJ MICRO input: le micro DJ peut être connecté par l’entrée XLR/Jack situé sur

la face avant ou par le jack stéréo situé à l’arrière de l’appareil. Cette entrée est

balancée mais accepte toutes sortes de micros équipés d’un connecteur XLR ou

Jack.

2. TALKOVER level: Si vous enclenchez le talkover (3), vous pouvez régler le

niveau d’atténuation des canaux 2 à 5. Au plus que vous tournez le bouton vers

la droite, au plus ces canaux seront atténués quand vous parlez dans le micro DJ

(1).

3. TALKOVER: utilisez ce sélecteur si vous voulez atténuer automatiquement les

canaux 2 à 5 pendant que vous parlez dans le micro DJ. Utilisez les sélecteurs de

zone(4) pour choisir la zone dans laquelle le talkover doit agir.

Attention: le talkover agira uniquement dans la zone que vous avez sélectionné pour le micro DJ.

L’autre zone ne sera pas affectée.

4. interrupteur de ZONE: pour chaque canal d’entrée vous pouvez choisir vers

quelle zone (master) il doit être conduit. Ceci vous permet d’utiliser cette table de

mixage pour pourvoir deux différentes salles d’une musique complètement

différente!

Exemple:

Vous voulez que les canaux 2&3 soient conduits vers le Master A (salle1). Les

canaux 4&5 doivent être conduits vers le Master B (salle2). Mais vous voulez

avoir la possibilité de faire des annonces dans les deux salles. Voici ce que

vous devez faire:

• Sélectionnez “zone A” pour les canaux 2&3

• sélectionnez “zone B” pour les canaux 4&5

• sélectionnez “zone A” et “zone B” pour l’entrée micro DJ Micro.

Vous pouvez maintenant faire des annonces simultanément dans les deux

salles, pendant que la musique que vous jouez dans les deux salles est

complètement différente.

5. Sélecteur INPUT: Pour les canaux 2 et 3 vous pouvez choisir entre les entrées

Line ou entrées micros balancés.

6. Sélecteur INPUT: Pour les canaux 4 et 5 vous pouvez choisir entre les entrées

Line ou entrées micros balancés, mais vous pouvez également connecter une

platine vinyle. (sélecteur line/phono à l’arrière de l’appareil)

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS® 11/41 CONTROL5.2 MIXER

7. Sélecteur MONO/STEREO: est utilisé pour mettre le Master A en mono ou en

stéréo.

8. BALANCE: est utilisé pour régler la balance entre la sortie gauche et droite du

Master A.

9. VU-mètres: sont utilisés pour visualiser le niveau du signal audio, sélectionné

avec le sélecteur CUE (13). Avec les curseurs des canaux vous pouvez changer

le niveau d’entrée de chaque source audio qui est connectée. Faites attention de

ne pas dépasser 0dB (ou 100%). Une distorsion du signal audio peut se produire

si son niveau entre dans la zone rouge du VU-mètre.

10. Sélecteur MONO/STEREO: est utilisé pour mettre le Master B en mono ou en

stéréo.

11. BALANCE: est utilisé pour régler la balance entre la sortie gauche et droite du

Master B.

12. Interrupteur POWER: est utilisé pour allumer ou éteindre la table de mixage.

13. Sélecteur CUE: est utilisé pour sélectionner la source que vous voulez pré

écouter. Vous pouvez pré écouter chaque canal d’entrée pendant que le curseur

du canal est fermé.

14. CUE LEVEL: est utilisé pour régler le niveau de la sortie casque.

15. HEADPHONE jack: vous pouvez raccorder n’importe quel casque stéréo

moderne à cette entrée jack de 6.3mm. Avec le sélecteur Cue (13) et le réglage

de niveau Cue Level(14) vous pouvez pré écouter la source d’entrée

sélectionnée.

16. MASTER B level: est utilisé pour régler le niveau de sortie du Master B.

17. Réglage de TONALITÉ à 3 bandes: utilisez ces 3 contrôleurs pour modifier le

signal audio du Master B selon votre goût personnel.

18. MASTER A level: est utilisé pour régler le niveau de sortie du Master A.

19. Réglage de TONALITÉ à 3 bandes: utilisez ces 3 contrôleurs pour modifier le

signal audio du Master A selon votre goût personnel.

20. GAIN: utilisez ce contrôleur pour régler la sensibilité de chaque canal

séparément. Basez-vous sur les informations des VU mètres (9) et du « peak

led » (22) pour bien régler la sensibilité du canal.

21. CURSEURS / CANAL: utilisez-les pour régler le niveau de chaque canal.

22. PEAK & SIGNAL LEDS: tous les canaux sont équipés d’un « peak led » et d’un

« signal led »:

• Signal led: Le led vert indique la présence d’un signal audio à l’entrée du

canal.

• Peak led: le led rouge « peak » indique que le signal d’entrée est trop élevé.

Assurez-vous que le « peak led » ne s’allume que de temps en temps. Si ce led

reste allumé pendant de longues périodes vous devez absolument diminuer le

signal d’entrée en utilisant le contrôleur GAIN (20) du canal approprié.

23. Réglage de TONALITÉ à 3 bandes: vous pouvez utiliser ces 3 contrôleurs pour

modifier le signal audio du micro DJ selon votre goût personnel ou pour enlever

l’effet Larsen du micro.

Remarque: L’effet Larsen se produit lors-ce qu’un signal acoustique est amplifié et ré amplifié

jusqu’à-ce qu’il se transforme en un bruit strident continu: diminuez le Gain de votre canal micro

et/ou essayez de couper les hautes fréquences avec le contrôle de tonalité.

FRANCAIS MODE D'EMPLOI

JB SYSTEMS® 12/41 CONTROL5.2 MIXER

FACE ARRIERE

24. DJ MICRO input: est utilisé pour connecter un micro balancé (jack stéréo) ou un

micro non balancé (jack mono).

25. LINE input: est utilisé pour connecter n’importe quelle source sonore du type

« Line ».

26. PHONO input: est utilisé pour connecter une platine vinyle.

27. Interrupteur PHONO/LINE: est utilisé pour sélectionner soit l’entrée phono (26),

soit l’entrée micro (24) pour les canaux 4 et 5.

28. RECORD BUS A: sortie « line » du signal des canaux 2 à 5. Cette sortie ne

reproduira que les canaux que vous avez sélectionnés pour la zone A.

Remarque importante: les contrôles de tonalité, le micro DJ et la fonction talkover ne sont PAS

disponibles sur cette sortie. Ce qui veut dire que le DJ peut parler autant qu’il veut ; par cette

sortie vous n’enregistrerez que la musique.

29. MASTER A sortie non balancée: est utilisé pour connecter un amplificateur qui

est pourvu d’entrées non balancés. Le niveau de sortie peut être réglé avec le

contrôleur de niveau du MASTER A (18).

30. sortie balancée MASTER A: est utilisé pour connecter un amplificateur qui est

pourvu d’entrées balancés. Le niveau de sortie peut être réglé avec le contrôleur

de niveau du MASTER A (18).

31. RECORD BUS B: sortie « line » du signal des canaux 2 à 5. Cette sortie ne

reproduira que les canaux que vous avez sélectionnés pour la zone B.

Remarque importante: les contrôles de tonalité, le micro DJ et la fonction talkover ne sont PAS

disponibles sur cette sortie. Ce qui veut dire que le DJ peut parler autant qu’il veut ; par cette

sortie vous n’enregistrerez que la musique.

32. MASTER B sortie non balancée: est utilisé pour connecter un amplificateur qui

est pourvu d’entrées non balancés. Le niveau de sortie peut être réglé avec le

contrôleur de niveau du MASTER B (16).

33. sortie balancée MASTER B: est utilisé pour connecter un amplificateur qui est

pourvu d’entrées balancés. Le niveau de sortie peut être réglé avec le contrôleur

de niveau du MASTER B (16).

34. MAINS INPUT: connectez le câble d’alimentation qui est fourni avec l’appareil au

secteur 230V/50Hz. Vérifiez d’abord si le câble n’est pas endommagé!

35. MAIN FUSE: Le fusible d’alimentation protège la table de mixage. Remplacez-le

uniquement par un fusible du même type et de la même valeur.

La page charge ...

JBSYSTEMS CONTROL 5.2 Le manuel du propriétaire

JBSYSTEMS CONTROL 5.2 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents