La page est en cours de chargement...
Carte ExpressCard
™
FireWire
Manuel de l’utilisateur
F5U505ea
Ajoutez deux ports FireWire
®
à votre ordinateur grâce à la
technologie ExpressCard.
FR
P75028ea_F5U505ea.indb 1 14/3/06 4:46:03 pm
1. Introduction ...................................................................... 1
Spécifications ................................................................ 2
Configuration requise ....................................................
3
Contenu de l’emballage ................................................
3
2. Installation du matériel ................................................... 4
3. Vérification de l’installation ............................................. 5
4. Dépannage ....................................................................... 6
5. Information ......................................................................8
Table des matières
P75028ea_F5U505ea.indb 2 14/3/06 4:46:03 pm
FR
1
2
3
4
Félicitations et merci d’avoir choisi la Carte ExpressCard
FireWire de Belkin. Cette carte ExpressCard procure aux
utilisateurs une façon simple et rapide d’ajouter un port
FireWire et ainsi profiter des fonctions et de la bande
passante offertes par la nouvelle norme de connectique
entrée-sortie ExpressCard.
Pourquoi ExpressCard ?
ExpressCard, cette nouvelle norme qui remplacera la norme
CardBus, permet d’augmenter la bande passante disponible,
allant du simple au quadruple. Ceci permet de télécharger
des morceaux de musique plus rapidement, de visionner
des fichiers vidéo sans interruptions et d’accéder à des
périphériques de stockage de masse à la vitesse de l’éclair.
La norme ExpressCard est la solution idéale pour le vidéo en
continu et le téléchargement à partir de votre caméscope –
simultanément – sans gel ni plantages ni ordinateur qui roule
à la vitesse d’une tortue. Avec l’ExpressCard, vous êtes paré
pour le futur : votre ordinateur sera doté d’une technologie
si évoluée qu’elle dépasse la vitesse de traitement de la
plupart des dispositifs disponibles aujourd’hui. Si vous
installez la carte ExpressCard aujourd’hui, vous serez prêt à
toute éventuelle mise à niveau pour les années à venir.
Veuillez lire ce manuel de l’utilisateur en entier afin de
profiter pleinement de toutes les possibilitées que la Carte
ExpressCard FireWire Belkin peut vous offrir.
Introduction
1
2
3
4
5
P75028ea_F5U505ea.indb 1 14/3/06 4:46:03 pm
2
3
Introduction
1
2
3
4
5
Spécifications
• Conforme à la spécification de base PCI Express, révision
1.1
• Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en
charge
• Conforme à la spécification de module ExpressCard de
34 mm
• Comprend deux ports externes FireWire 6 broches
indépendants
• Prise en charge de la norme Open Host Controller Interface
(OHCI) 1394 1.1
• Présente des ports compatibles IEEE 1394a-2000 à 100,
200 et 400 Mbps
• Possède en outre une prise CC pour utilisation avec un
adaptateur de courant et fournir un courant de 12 VCC
• Conforme aux spécifications IEEE 1394 et 1394a
• Vous permet de brancher/débrancher des périphériques
sans éteindre le système (à chaud)
P75028ea_F5U505ea.indb 2 14/3/06 4:46:04 pm
FR
2
3
Configuration requise
• Ordinateur portable Windows
®
avec un emplacement
ExpressCard disponible
• Windows 2000, XP, Server 2003
Contenu de l’emballage
• Carte ExpressCard FireWire
• Manuel de l’Utilisateur
Introduction
1
2
3
4
5
P75028ea_F5U505ea.indb 3 14/3/06 4:46:04 pm
4
5
1
2
3
4
5
1. Repérez le ou les emplacement(s) ExpressCard de votre
ordinateur.
2. Pendant que votre ordinateur est allumé, glissez la carte
ExpressCard dans l’emplacement ExpressCard 34 mm ou
54 mm.
Remarque : Ne branchez aucun périphérique dans la
carte ExpressCard avant d’avoir terminé l’installation
du pilote.
3. L’assistant Ajout de nouveau matériel démarre. Celui-ci
reconnaît automatiquement la carte ExpressCard.
4. Windows installe automatiquement le pilote approprié.
5. L’installation est terminée. La carte ExpressCard est prête
à l’emploi.
Installation du matériel
P75028ea_F5U505ea.indb 4 14/3/06 4:46:04 pm
FR
4
5
Vérification de l’installation
Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows
afin de vous assurer que votre carte ExpressCard a été
correctement installée.
1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My
computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Manage
[Gérer] ».
2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager [Gestionnaire de
périphériques] ».
3. Cliquez sur le signe plus (+) à côté de « IEEE 1394
Bus host controllers ». La liste « IEEE 1394 Bus host
controllers » comporte maintenant une entrée « Texas
Instruments OHCI Compliant IEEE 1394 Host Controller ».
1
2
3
4
5
P75028ea_F5U505ea.indb 5 14/3/06 4:46:04 pm
6
La carte ExpressCard et les périphériques qui y
sont branchés ne fonctionnent pas.
Veuillez suivre la procédure suivante :
1. Assurez-vous que tous les câbles utilisés sont
adéquats et qu’ils sont correctement branchés.
2. Assurez-vous que tous les périphériques sont sous
tension et branchés à une source d’alimentation
adéquate.
3. Branchez de nouveau les périphériques montés en
série que vous avez débranché lors de l’installation
(s’il y a lieu). Si ce rebranchement ne résoud ps le
problème, redémarrez votre ordinateur.
4. Assurez-vous d’avoir correctement installé la carte
ExpressCard.
L’ordinateur n’a pas détecté la carte ExpressCard.
1. Assurez-vous que la carte ExpressCard est
correctement insérée dans l’emplacement
ExpressCard de 34 ou 54 mm. Si ce n’est pas le
cas, insérez-la fermement.
2. Si la carte ExpressCard est correctement insérée,
assurez-vous que ses connecteurs dorés sont
propres. Si ce n’est pas le cas, nettoyez la surface
du connecteur.
3. Voir la procédure en page 5, intitulée « Vérification
de l’installation ». Si la mention ExpressCard
« Texas Instruments OHCI Compliant IEEE
Dépannage
1
2
3
4
5
7
P75028ea_F5U505ea.indb 6 14/3/06 4:46:05 pm
FR
6
1394 Host Controller » n’apparaît pas dans le
Gestionnaire de périphériques, vous devez mettre
à jour le BIOS de votre ordinateur avec la dernière
version. (Communiquez avec le fabricant de votre
ordinateur pour en savoir plus.) Si après la mise à
jour du BIOS votre ordinateur ne détecte toujours
pas la carte ExpressCard, communiquez avec
le fabricant de votre ordinateur pour de l’aide
supplémentaire à propos du BIOS.
Je ne peux pas installer le pilote ExpressCard.
Assurez-vous que votre système d’exploitation
Microsoft Windows est mis à niveau avec le dernier
« Service Pack ». Consultez le site Web de MIcrosoft
à cet effet. Nous vous recommandons de mettre
à jour votre système avec le service pack 4 pour
Windows 2000, le service pack 2 pour Windows
XP ou le service pack 1 (ou version ultérieure) pour
Windows Server 2003.
Dépannage
1
2
3
4
5
7
P75028ea_F5U505ea.indb 7 14/3/06 4:46:05 pm
8 9
Information
1
2
3
4
5
Déclaration de conformité CE
Nous, Belkin Components, déclarons sous notre seule responsabilité que le
produit F5U505, auquel se rapporte la présente déclaration, a été élaboré dans le
respect des normes d’émission EN 55022 : 1998 Classe B, EN 50081-1 ainsi que
des normes d’immunité EN50082-1 1992 en vigueur.
Garantie limitée à vie du produit de Belkin Corporation
Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut matériel ou de fabrication
pendant toute sa durée de vie. Si l’appareil s’avère défectueux, Belkin le réparera
ou le remplacera gratuitement, à sa convenance, à condition que le produit soit
retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au dépositaire Belkin agréé
auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d’achat peut être exigée.
La présente garantie est caduque si le produit a été endommagé par accident,
abus, usage impropre ou mauvaise application, si le produit a été modifié sans
autorisation écrite de Belkin, ou si un numéro de série Belkin a été supprimé ou
rendu illisible.
LA GARANTIE ET LES VOIES DE RECOURS SUSMENTIONNÉES FONT FOI
EXCLUSIVEMENT ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES, ORALES OU ÉCRITES,
EXPLICITES OU IMPLICITES. BELKIN REJETTE EXPRESSÉMENT TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES
AFFÉRENTES À LA QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE ET À LA POSSIBILITÉ
D’UTILISATION À UNE FIN DONNÉE.
Aucun dépositaire, représentant ou employé de Belkin n’est habilité à apporter
des modifications ou adjonctions à la présente garantie, ni à la proroger.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION FCC EN
MATIÈRE DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
Nous, Belkin Corporation, sis au 501 West Walnut Street, Compton CA,
90220, États-Unis, déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
F5U505ea
auquel se réfère la présente déclaration,
est conforme aux normes énoncées à l’alinéa 15 de la réglementation FCC. Le
fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil
ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner un
fonctionnement non désiré.
Déclaration FCC
P75028ea_F5U505ea.indb 8 14/3/06 4:46:05 pm
FR
8 9
Informations
BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU
INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE
TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION
LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT, FONDS DE COMMERCE,
REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE
DONNÉES MÉMORISÉS OU UTILISÉS AVEC DES PRODUITS BELKIN OU
DOMMAGES CAUSÉS À CES PROGRAMMES OU À CES DONNÉES.
Certains pays ne permettent pas d’exclure ou de limiter les dommages accidentels
ou consécutifs ou les exclusions de garanties implicites, de sorte que les
limitations d’exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas dans votre cas. La garantie
vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également bénéficier
d’autres droits qui varient d’un pays à l’autre.
1
2
3
4
5
P75028ea_F5U505ea.indb 9 14/3/06 4:46:05 pm
© 2006 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques
déposées de leurs fabricants respectifs. FireWire est une marque de commerce de Apple Computer,
Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. ExpressCard est une marque de commerce de
PCMCIA. P75028ea
Carte ExpressCard
™
FireWire
Belkin Ltd.
Express Business Park
Shipton Way, Rushden
NN10 6GL, Royaume-Uni
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 Fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, Pays-Bas
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 Fax
Assistance Technique Belkin
Europe : 00 800 223 55 460
Belkin GmbH
Hanebergstrasse 2
80637 Munich, Allemagne
+49 (0) 89 143405 0
+49 (0) 89 143405 100 Fax
Belkin SAS
130 rue de Silly
92100 Boulogne-Billancourt, France
+33 (0) 1 41 03 14 40
+33 (0) 1 41 31 01 72 Fax
P75028ea_F5U505ea.indb 10 14/3/06 4:46:06 pm
/