La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
Note for other operating systems:
Fundamentally, only those operating systems
stated above are supported by the Hama com-
pany. If you wish to use this product with
another operating system such as Linux or
others, check first on www.hama.de to down-
load the corresponding drivers.
Safety instructions:
•Keep the device out of reach of liquids such
as water, beverages, and so on.
•Do not operate the device in moist
environments or other highly sensitive
areas.
•There are no serviceable components in the
device. Only authorised qualified staff may
perform repairs.
Warranty instructions:
Hama products are of the highest quality and
tested according to strict international quality
standards. The warranty period begins on the
date of purchase. The guarantee applies only
to faults with product materials and construc-
tion and relates solely to the value of the pro-
duct itself and not to any consequential dama-
ge. A valid sales receipt accompanied by a
brief description of the nature of the fault
must be presented for any claims made on the
warranty. This device is complete.
It has been packaged with great care, and
freight and postage are free of charge. Any
claims made on the warranty do not increase
its period of validity nor do they result in the
issue of a new guarantee.
Support information:
If products are defective:
Please contact your dealer or Hama Product
Consulting if you have any product claims.
On the Internet:
Product support, new drivers or detailed pro-
duct information can be found at
www.hama.de
Support Hotline – Hama Product Consulting:
Phone: +49 (0) 9091/502-115 Fax: +49 (0)
9091/502-272 E-mail:
Postal address:
Hama GmbH & Co KG
P. O. Box 80
D-86651 Monheim, Germany
Indications sur les droits d´auteur :
Copyright 2005. Tous droits réservés au fabri-
cant Hama GmbH & Co KG. Le fabricant se
réserve le droit d´effectuer des modifications
des produits ou des spécifications sans avis
préalable. Chaque reproduction de ce manuel
– également des extraits et dans un autre for-
mat – nécessite l´autorisation écrite préalable
du fabricant Hama GmbH & Co KG.
Indications sur la marque de fabrication :
•Microsoft et Windows sont les marques de
fabrication de Microsoft Corporation
•Toutes les autres marques de fabrication
dans ce manuel sont la propriété des
fabricants correspondants.
Préface :
Merci beaucoup d´avoir choisi la carte PC
FireWire Combo de Hama. Vous avez sélec-
tionné un produit de très haute qualité qui
vous procurera satisfaction avec certitude
pendant longtemps. Dans ce manuel, vous
allez trouver une description détaillée de
l´installation et l´emploi de la carte PC
FireWire Combo de Hama.
Ci-dessous un petit sommaire concernant la
technique :
FireWire ou IEEE 1394a:
IEEE 1394 (également connu sous le nom
FireWire et iLink) a été conçu par les entrepri-
ses Apple Computer et Sony. Aujourd´hui,
FireWire est le standard dans le traitement
vidéo numérique et s´utilise aussi souvent
dans d´autres domaines comme par exemple
la sauvegarde des données ou dans le systè-
me de réseau. Le FireWire standard offre une
possibilité économique et efficace pour trans-
mettre de grands fichiers comme par exemple
entre l´équipement photo/vidéo numérique et
votre micro-ordinateur. Par la connexion pure-
ment numérique entre les deux composants il
ne peut se produire aucune perte de qualité.
FireWire B ou IEEE 1394b :
IEEE 1394b, ou appelé aussi FireWire 800 est
un perfectionnement technique du IEEE 1394a
standard. Le nouveau standard a une compa-
tibilité descendante à 100%, ce qui signifie
que vous pouvez utiliser notre contrôleur de
carte PC FireWire Combo également avec les
postes terminaux FireWire compatibles avec
l´ancien standard. La différence principale par
rapport au standard précédent est entre
autres la nouvelle fiche à 9 broches et la
vitesse multipliée par deux.
Description de la carte PC Controller
FireWire Combo de Hama :
Avec la carte PC FireWire Combo de Hama,
vous augmentez votre ordinateur portable de
deux FireWire 800 et d´une connexion
FireWire 400.
Caractéristiques :
•Correspond aux spécifications CardBus
PCMCIA 32 bits de type II
•Supporte IEEE 1394b standard et est
compatible vers le bas avec IEEE 1394a-
2000 et IEEE 1394-1995 standard.
•Supporte OHCI standard (Open Horst
Controller Interface)
L Instructions Carte PC FireWire Combo
00039746bda 02.01.2006 15:07 Uhr Seite 12
•Hot-plugging du contrôleur et des appareils
possible
•Transfert des données synchrone et a
synchrone
•Transmission des données allant jusqu´
à 800 Mbits/s
•Topologie Peer-to-Peer Bus
•Simple installation (Hot) Plug & Play
•Compatible avec les appareils iLINK
•Supporte 63 appareils maximum
Systèmes requis :
•CPU 600 Mhz ou plus haut
•128 MB RAM minimum ou plus
•Un lecteur de CD-ROM
•Un emplacement libre Cardbus 32 bits de
type II
•Windows 2000 ou XP (avec l´actuel SP)
Installation du matériel (hardware) :
L´installation de la carte PC FireWire Combo
de Hama nécessite un emplacement libre
Cardbus 32 bits de type II. Si vous n´êtes pas
certain de connaître l´emplacement Cardbus
mis à disposition par votre ordinateur, veuillez
vérifier dans le manuel d´utilisation de votre
ordinateur portable. Insérez le contrôleur
CardBus dans l´emplacement CardBus dans la
direction et la position indiquées par le fabri-
cant de votre ordinateur. Le bloc secteur (12
Volt, max. 1A) que vous pouvez brancher en
option sert d´alimentation en courant pour les
appareils à connecter via le bus FireWire.
Indications importantes pour la prise d´ali-
mentation en courant :
La carte PC permet aux appareils connectés
de disposer de courant. Le courant maximal
dépend de l´ordinateur portable utilisé. Si les
appareils aux besoins importants de courant
ne fonctionnent pas correctement, nous vous
conseillons d´utiliser un bloc externe optionnel.
Veuillez observer :
Utilisez seulement des blocs de réseau de
distribution aux spécifications suivantes (nous
recommandons la réf. Hama 046602).
•Tension 12 V CC, capacité de charge d´au
moins 1000 mA
• Polarité : externe Moins (-) et interne Plus (+)
Raccordez le bloc secteur à la prise puis avec
la carte PC avant d´enficher la carte à l´ordi-
nateur.
Attention : En cas de non-respect, des dom-
mages peuvent être causés à votre ordinateur
portable ou à un appareil branché!
Installation du logiciel :
1. Installation sous Windows 2000 :
Avant d´insérer la carte PC FireWire Combo
de Hama dans votre ordinateur portable, veu-
illez installer le pilote du CD-ROM ci-joint. A
l´aide du Windows Exploreur ouvrez votre lec-
teur CD et les sous-répertoires suivants :
Cardbus et ensuite FireWire 800. Dans ce
répertoire se trouve un seul fichier du nom
Setup.exe. Veuillez double-cliquer le nom de
ce fichier et suivre à présent les instructions
du programme d´installation. A la demande de
votre ordinateur portable, procédez à un redé-
marrage. Une fois le redémarrage effectué,
vous pouvez insérer la carte PC comme il est
décrit dans l´installation du matériel. Windows
2000 reconnaît alors automatiquement la carte
PC et charge automatiquement les pilotes cor-
respondants.
Pour savoir si la carte PC est correctement
installée, vous pouvez vérifier en cliquant sur
Démarrer => Panneau de configuration =>
Système => Matériel (hardware) =>
Gestionnaire des périphériques. Les inscrip-
tions suivantes doivent alors apparaître sans
point d´exclamation jaune :
Contrôleur Bus-Host IEEE-1394
•Contrôleur Host IEEE-1394 conforme à
Texas Instruments OHCI
•Contrôleur Host OHCI IEEE 1394b
2. Installation sous Windows XP :
Avant d´insérer la carte PC FireWire Combo
de Hama dans votre ordinateur portable, veu-
illez installer le pilote du CD-ROM ci-joint. A
l´aide du Windows Exploreur ouvrez votre lec-
teur CD et les sous-répertoires suivants :
Cardbus et ensuite FireWire 800. Dans ce
répertoire se trouve un seul fichier du nom
Setup.exe. Veuillez double-cliquer le nom de
ce fichier et suivre à présent les instructions
du programme d´installation. A la demande de
votre ordinateur portable, procédez à un redé-
marrage. Une fois le redémarrage effectué,
vous pouvez insérer la carte PC comme il est
décrit dans l´installation du matériel. Windows
XP reconnaît alors automatiquement la carte
PC et charge automatiquement les pilotes cor-
respondants.
Pour savoir si la carte PC est correctement
installée, vous pouvez vérifier en cliquant sur
Démarrer => Panneau de configuration =>
Système => Matériel (hardware) =>
Gestionnaire des périphériques. (Dans cer-
tains systèmes, il faut cliquer sur „Permuter
vers une vue classique“ pour voir apparaître
l´icône „Système“). Les inscriptions suivantes
doivent alors apparaître sans point d´exclama-
tion jaune :
Contrôleur Bus-Host IEEE-1394
•Contrôleur Host IEEE-1394 conforme à
Texas Instruments OHCI
•Contrôleur Host OHCI IEEE 1394b
CardBus-Slot
FireWire 400
FireWire 800
bloc secteur
12V 1000mA
bloc secteur
12V 1000mA
12V 1000mA
00039746bda 02.01.2006 15:07 Uhr Seite 14
Méthode de résolution des problèmes :
Si vous rencontrez des problèmes avec le
contrôleur PCMCIA, veuillez vérifier les points
suivants avant de contacter notre ligne direc-
te (hotline) ou votre commerçant spécialisé :
•Est-ce-que le contrôleur PCMCIA est
correctement installé?
•Est-ce que le branchement entre le
contrôleur PCMCIA et les appareils
connectés est correct?
•Est-ce que le câble de courant nécessité
par certains appareils est bien raccordé?
•Veuillez vérifier dans le gestionnaire des
périphériques si le pilote est bien installé.
Si le problème n´est tout de même pas résolu,
contactez alors votre commerçant spécialisé
ou appelez-nous gratuitement à notre ligne
directe (hotline).
Questions et réponses :
Question : Quand j´utilise un contrôleur
PCMCIA, est-ce qu´il faut désactiver les con-
trôleurs OnBoard FireWire/USB?
Réponse : Non, le contrôleur PCMCIA est
conçu pour qu´il fonctionne sans problème en
parallèle avec les contrôleurs OnBoard.
Question : Peut-on insérer le contrôleur
CardBus dans chaque emplacement PCMCIA?
Réponse : Non, le contrôleur CardBus fonc-
tionne seulement dans des emplacements
pour CardBus puisque ceux-ci ne sont pas
compatibles au niveau des fiches avec les
anciens emplacements PCMCIA.
Indications pour les autres systèmes
d´exploitation :
Normalement, seuls les systèmes d´exploita-
tion de l´entreprise Hama cités ci-dessus sont
supportés. Dans le cas où vous souhaitez utili-
ser ce produit sous d´autres systèmes
d´exploitation comme Linux par exemple, veu-
illez auparavant consulter www.hama.de pour
télécharger le pilote correspondant.
Mesures de sécurité :
•Ne posez pas l´appareil près de liquides
comme par exemple, de l´eau, de boissons
etc...
•N´utilisez pas l´appareil dans des endroits
humides ou très sensibles
•L´appareil ne possède pas de composants à
entretenir, c´est pourquoi les réparations
doivent uniquement être effectuées par du
personnel spécialisé.
Garantie :
Les produits de Hama sont de qualité supéri-
eure et testés selon les normes de qualité
internationales très strictes. La durée de
garantie commence à la date de l´achat. La
garantie concerne exclusivement les défauts
de matériel et de fabrication et se limite seu-
lement à la valeur pure du produit, non à ses
pannes. La garantie fonctionne sur présenta-
tion de la quittance de paiement et une courte
description du problème. L´appareil doit être
complet, cela signifie que vous devez l´expé-
dier soigneusement emballé et franco de port.
Si la garantie est utilisée, le délai de garantie
n´est pas prolongé.
Informations :
Pour des produits défectueux :
Pour des réclamations de produits, veuillez
vous adresser à votre commerçant spécialisé
ou au service de consultation des produits de
Hama.
Internet / World Wide Web :
Pour les supports de produits, les nouveaux
pilotes ou de plus amples informations sur les
produits, veuillez consulter l´adresse internet :
www. hama.de
Support Hotline (ligne directe) – Service de
consultation des produits Hama :
Tél. : 0049 9091 / 502 – 115
Fax : 0049 9091 / 502 – 272
e-mail : [email protected]
Adresse postale :
Hama GmbH & Co KG
Postfach 80
86651 Monheim/Allemagne
00039746bda 02.01.2006 15:07 Uhr Seite 16
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
dans d''autres langues
- English: Hama 00039746 Owner's manual
- Deutsch: Hama 00039746 Bedienungsanleitung
Documents connexes
-
Hama 39731 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
Hama 00039706 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Autres documents
-
DeLOCK 61538 Fiche technique
-
DeLOCK 61108 Fiche technique
-
ADS Technologies PTV-331 DUALTV CARDBUS Le manuel du propriétaire
-
-
Belkin F5U505ea Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
Dynex DX-FC202 Guide d'installation rapide
-
