Croozer Babyzitje Kid Plus 2015 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

2

BabysitzKidPlus15-D-11-14

IMPRESSUM

Herausgeber: Zwei plus zwei GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

D-50825 Köln

Deutschland

Alle Rechte an dieser Anleitung verbleiben bei der Zwei plus zwei GmbH.

Texte, Angaben und Abbildungen dieser Anleitung dürfen nicht vervielfältigt,

verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder ande-

ren mitgeteilt werden.

Weitere Anleitungen für die Benutzung dieses Fahrzeugs kannst du bei der

Zwei plus zwei GmbH nachbestellen oder unter www.croozer.eu downloaden.

Diese Anleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Solltest du dennoch Fehler

feststellen, sind wir für einen entsprechenden Hinweis dankbar.

Konzeption,Text, grasche Gestaltung und Redaktion:

Dipl.-Ing. W. Piontek, www.technik-transparent.de

Fotos: W. Piontek und Zwei plus zwei GmbH

MENTIONS LÉGALES

Publié par : Zwei plus zwei GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

50825 Cologne

Allemagne

duction, la diffusion ou l’utilisation non autorisées des textes, indications et

images de ce mode d’emploi est interdite.

Vous pouvez commander des modes d’emplois supplémentaires pour

l’utilisation de ce véhicule auprès de Zwei plus zwei GmbH ou les télécharger

sur le site www.croozer.eu. Ce mode d’emploi a été rédigé avec le plus grand

soin. Toutefois, si vous trouvez une erreur, nous vous serions reconnaissants

de nous l’indiquer pour que nous puissions la corriger.

Conception, texte, réalisation graphique et rédaction :

W. Piontek, www.technik-transparent.de

Photos : W. Piontek et Zwei plus zwei GmbH

COLOFON

Uitgever: Zwei plus zwei GmbH

Oskar-Jäger-Str. 125

D-50825 Keulen

Duitsland

Alle rechten op deze handleiding berusten bij Zwei plus zwei GmbH.

Teksten, opgaven en afbeeldingen in deze handleiding mogen niet verveel-

voudigd, verspreid of voor concurrentiedoeleinden onbevoegd gebruikt of aan

derden meegedeeld worden.

Extra handleidingen voor het gebruik van dit voertuig kunt u bijbestellen bij

Zwei plus zwei GmbH of downloaden van www.croozer.eu. Deze handleiding

is met de grootste zorgvuldigheid opgesteld. Mocht u toch fouten vaststellen,

dan zijn wij u dankbaar als u ons daarop wijst.

Concept, tekst, grasche vormgeving en redactie:

W. Piontek, www.technik-transparent.de

Fotos: W. Piontek en Zwei plus zwei GmbH

La page charge ...

1

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Contenu

F

Contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Description . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Où est quoi ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pour qui le siège bébé convient-il ? . . . . . . . . . . 2

Pour quel(s) usage(s) le siège bébé est-il autorisé ? . 2

Quand ne dois-je en aucun cas utiliser le siège bébé ? 2

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . .3

Symboles et avertissements . . . . . . . . . . . . . . 3

Indications de position et conventions . . . . . . . . . 3

Lisez ces instructions et conformez-vous-y . . . . . . 3

Dispositions légales relatives au transport de bébés . 3

Installation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Attacher le bébé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Devoir de surveillance . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Accessoires adaptés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pliage du Croozer Kid Plus. . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation du siège bébé dans

le Croozer Kid Plus . . . . . . . . . . . . .4

Déballage du siège bébé. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Monter le siège bébé. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tendre le siège bébé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Transporter bébé en toute sécurité . . . 10

Attacher et détacher bébé . . . . . . . . . . . . . . 10

Régler le harnais de sécurité selon la stature du

bébé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Conseil : en route avec votre bébé . . . 12

Nettoyage, conservation et élimination 12

Données techniques . . . . . . . . . . . 12

Conditions d’application de la garantie 12

Informations relatives au service

après vente . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Accessoires pour le transport

de bébés. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contenu

2

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Description

Où est quoi ?

Fixation avant

du siège bébé

Fixation

supérieure

du siège

bébé

Fixation arrière du

siège bébé

Quand ne dois-je en aucun cas utiliser le

siège bébé ?

Le siège bébé ne doit être utilisé ni dans d’autres modèles

Croozer, ni dans des remorques d’autres fabricants, dans

lesquels il n‘est pas possible de le  xer correctement.

Vous ne devez pas transporter de personnes en même

temps que des animaux ou des objets. Le siège bébé ne

doit être utilisé ni en dehors de voies stabilisées, ni pour

un usage professionnel, ni en surcharge, ni en dépassant

les poids et taille maximaux autorisés pour le bébé, ni s‘il

n‘a pas été installé dans les règles de l‘art et/ou que son

état ou celui de la remorque pour enfant est défectueux, ni

après un accident. Il peut également exister des contre-in-

dications d’ordre médical. En cas de dommages consécu-

tifs au non-respect de ces préconisations, la société Zwei

plus zwei GmbH décline toute responsabilité.

Pour qui le siège bébé convient-il ?

Le siège bébé convient pour des bébés âgés environs de

quatre semaines à dix mois encore incapables de se tenir

assis tout seuls. La stature du bébé ne doit pas excéder

75 cm ni son poids dépasser 10 kg.

Pour quel(s) usage(s) le siège bébé est-il

autorisé ?

Ce siège bébé est destiné au transport de votre bébé

dans le cadre d’un usage privé et conforme à ce mode

d‘emploi ; il ne doit être installé que dans les remorques

Croozer Kid Plus for 1 et Croozer Kid Plus for 2. Le mon-

tage doit être exécuté dans les règles de l’art.

Il n‘est pas autorisé d‘installer plus d‘un siège bébé dans le

Croozer Kid Plus for 1. Il n‘est pas autorisé d‘installer plus

de deux sièges bébé dans le Croozer Kid Plus for 2. Vous

pouvez également n’utiliser qu’un seul siège bébé et trans-

porter en plus un enfant déjà capable de se tenir assis

seul. Vous ne devez utiliser le siège bébé dans le Croozer

Kid Plus que sur des routes et chemins stabilisés.

Sangle

d’entre-jambe

Bretelles munies

de protections

rembourrées

Sangles de sécurité

Boucle de

fermeture

Protection

rembourrée

poitrine

Ceinture

ventrale

Siège bébé

3

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Consignes de sécurité

F

Modèle

2015

unique-

ment

Modèle

2014

unique-

ment

ces instructions d’utilisation à toute personne à qui vous

revendriez ou donneriez le siège bébé. Conformez-vous

également aux instructions d’utilisation de la remorque

enfant.

Dispositions légales relatives au transport

de bébés

Respectez la législation relative au transport d‘enfants

dans des remorques pour enfants. Dans certains pays, le

transport d’enfants dans des remorques pour enfants est

interdit ou soumis à une limite d’âge. En cas de doute, si

vous souhaitez utiliser le siège bébé en combinaison avec

le Croozer Kid Plus, informez-vous au préalable.

Installation correcte

Le siège bébé doit être monté dans les règles de l’art.

Pour une installation correcte, conformez-vous aux instruc-

tions contenues dans la partie « Installation du siège bébé

dans le Croozer Kid Plus » en p. 3. En cas de doute relatif

au montage, adressez-vous à un revendeur spécialisé. En

cas de montage incorrect, le siège bébé pourrait se des-

serrer ou se détacher complètement en cours d’utilisation,

et votre bébé pourrait subir des blessures potentiellement

mortelles.

Attacher le bébé

Attachez toujours votre bébé dans le siège du Croozer Kid

Plus. Conformez-vous aux instructions énoncées ici pour

attacher correctement l‘enfant avec le harnais de sécurité.

En cas d’accident ou lors de freinages brusques, un bébé

attaché de façon incorrecte pourrait subir des blessures

potentiellement mortelles.

Devoir de surveillance

Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le

siège bébé, même pour un court instant ! Des situations

de danger potentiellement mortel pourraient survenir de

façon imprévue. Veillez à une ventilation suffisante et au

maintien d’une température agréable. Veillez à ce que

votre bébé soit à l‘aise dans son siège bébé.

Accessoires adaptés

Utilisez exclusivement des accessoires préconisés et

autorisés par Zwei plus zwei GmbH. Eux seul peuvent

être combinés avec le siège bébé et le Croozer Kid Plus

en toute sécurité. En cas de doute, adressez-vous à un

revendeur spécialisé. La société Zwei plus zwei GmbH dé-

cline toute responsabilité pour des dommages consécutifs

à l’utilisation d’accessoires non autorisés.

Pliage du Croozer Kid Plus

Pour le transport, il est possible de plier le Croozer Kid

Plus en laissant le siège bébé monté. Après le dépliage,

contrôlez les points de  xation du siège bébé et le verrouil-

lage correct de l’armature du Croozer Kid Plus. En cas de

 xation incorrecte, le siège bébé pourrait se desserrer ou

se détacher complètement en cours d’utilisation, et votre

bébé pourrait subir des blessures potentiellement mor-

telles. Pendant le pliage, en aucun cas un bébé ne doit

se trouver dans le siège bébé. Le bébé pourrait subir des

blessures sérieuses.

Consignes de sécurité

Symboles et avertissements

Cet avertissement signale un danger entraînant des

blessures graves ou la mort en cas de non-exécution des

consignes énoncées.

Cet avertissement signale un danger pouvant entraîner

des blessures graves ou la mort en cas de non-exécution

des consignes énoncées.

Cet avertissement signale un danger pouvant entraîner

des blessures légères en cas de non-exécution des

consignes énoncées.

Cet avertissement signale un risque de dommage pour le

Croozer Kid Plus ou pour l’environnement en cas de non-

exécution des consignes énoncées.

Conseil : Vous fournit un conseil sur l’utilisation du siège

bébé.

Indications de position et conventions

Dans ce mode d’emploi, les indications de position

« droite » et « gauche » s’entendent du point de vue de

l’observateur sauf indication contraire explicite. Pour des

raisons de clarté et de visibilité, quelques photos et info-

graphies de ce mode d’emploi ne montrent que le Croozer

Kid Plus for 2, dépourvu de sa toile d’habitacle. Les des-

criptions s’appliquent également au Croozer Kid Plus for 1.

Sauf mention contraire expresse, les étapes détaillées

dans les paragraphes qui suivent s’appliquent indifférem-

ment aux modèles 2015 ou 2014 du Croozer Kid Plus.

Les étapes qui ne concernent qu’un des deux millésimes

sont signalées comme suit :

Étapes à suivre pour les modèles Croozer Kid Plus 2015.

Étapes à suivre pour les modèles Croozer Kid Plus 2014.

Lisez ces instructions et conformez-vous-y

Ces instructions contiennent des informations très impor-

tantes quant à la sécurité de votre bébé quand vous le

transportez. C’est pourquoi vous devez lire ces instruc-

tions avec la plus grande attention et vous y conformer

en tous points. Dans le cas où vous ne comprendriez pas

parfaitement quelque chose, adressez-vous à un reven-

deur spécialisé. Conservez ces instructions d’utilisation,

vous pourriez en avoir besoin ultérieurement. Transmettez

4

BabysitzKidPlus15-D-11-14

Installation du siège bébé dans le Croozer Kid Plus

Installation du siège bébé dans le

Croozer Kid Plus

Déballage du siège bébé

1. L’emballage plastique contient le siège bébé avec la

sangle d’entrejambe intégrée (1) et le plastron rem-

bourré (2), deux protections rembourrées de bretelle

d’épaule (3), deux adaptateurs de ceinture ventrale (4)

pour l’installation dans le Croozer Kid Plus 2014, ainsi

que les présentes instructions d’utilisation.

2. Débarrassez le siège bébé de tout plastique d‘embal-

lage. Veillez par la suite au recyclage des éléments

d’emballage.

Danger d’asphyxie ! Tenez tout matériau d’emballage

éloigné des enfants. Les enfants peuvent s‘asphyxier en

mettant leur tête dans un emballage plastique.

Monter le siège bébé

Le siège bébé doit être monté dans les règles de l’art !

Un montage incorrect peut causer des accidents entraî-

nant des blessures potentiellement mortelles. Si vous

n’êtes pas sûr de la procédure pour monter le siège bébé

correctement, adressez-vous à un atelier spécialisé.

Avant de transporter un bébé dont l’âge est compris entre

un et dix mois dans le Croozer Kid Plus, il est impératif

de monter ce siège bébé. Il est adapté pour le Croozer

Kid Plus for 1 et le Croozer Kid Plus for 2 modèles 2015.

Grâce aux adaptateurs de ceinture ventrale livrés conjoin-

tement, il est également adapté pour les modèles 2014.

Le siège bébé a sept points de xation. Il se monte en

quatre étapes :

• Etape A : Préparation du siège du Croozer Kid Plus

pour la xation du siège bébé ;

• Etape B : Fixation du siège bébé au siège du Croozer

Kid Plus ;

• Etape C : Fixation du siège bébé au haut du dossier du

siège.

• Etape D : Fixation du siège bébé à l’avant du cadre ;

Sur le Croozer Kid Plus for 1, deux points d’attache sont

disposés en haut du cadre pour le montage d’un siège

bébé. Sur le Croozer Kid Plus 2, quatre points d’attache

sont présents sur le haut du cadre, permettant de ne

monter qu‘un seul siège bébé, du côté droit ou du côté

gauche. Mais il est également possible d’en monter deux

en parallèle dans le Croozer Kid Plus for 2, par ex. pour

transporter des jumeaux.

Pour attacher le bébé, on dispose d’une sangle d’entre-

jambe intégrée équipée d’un plastron rembourré réglable

et des sangles bretelles, ainsi que d’une partie des sangles

ventrales (modèles 2015) du siège du Croozer Kid Plus.

Les modèles Croozer Kid Plus 2014 ne disposant pas des

sangles de ceinture ventrale séparables, les adaptateurs

compris dans la livraison sont nécessaire pour le montage.

Éléments amovibles du système de harnais du Croozer

Kid Plus : le rembourrage d’appuie-tête, les rembourrages

des sangles bretelles et de ceinture ventrale sont ôtés et

conservés pour un usage ultérieur. Les éléments non amo-

vibles des sangles ventrales ainsi que la sangle d’entre-

jambe ne sont pas utilisés : ils restent dans la remorque.

1

4

2

D

C

B

3

5

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Installation du siège bébé dans le Croozer Kid Plus

F

Modèle

2015

unique-

ment

1

2

3

4

6

5

7

8

9

Etape A : Préparer le siège du Croozer Kid

Plus pour la ﬁ xation du siège bébé.

1. Ôtez l‘appuie-tête(1).

2. Otez les deux protections rembourrées de bretelle (2)

en ouvrant les fermetures auto-agrippantes.

3. Otez les deux protections rembourrées des sangles

de ceinture (3) en ouvrant les fermetures auto-agrip-

pantes. Conservez toutes les protections rembourrées

pour une utilisation ultérieure.

4. Soulevez le rabat rembourré de la boucle femelle cen-

trale (4).

5. Désolidarisez les deux boucles (5) des brins de la cein-

ture.

6. Pressez le bouton de la boucle de fermeture (6) a n de

libérer les boucles mâles (7) de l’ ensemble bretelles-

ceinture ventrale.

7. Laissez pendre vers le bas la sangle d‘entrejambe (8)

avec le plastron rembourré (9).

6

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Installation du siège bébé dans le Croozer Kid Plus

Modèle

2014

unique-

ment

5. Extrayez l’extrémité de la sangle bretelle (10) de la

boucle réglable (11).

6. Extrayez l’extrémité de la bretelle (10) de la boucle

mâle (7) de l’ensemble bretelle-ceinture.

7. Extrayez la seconde bretelle en procédant de la même

façon.

8. Pressez le bouton (6) de la boucle centrale. Les deux

boucles mâles (7) se détachent de la boucle centrale.

9. Laissez pendre vers le bas la sangle d‘entrejambe (8)

avec le plastron et la boucle centrale (9).

Etape B : Fixer le siège bébé au siège du

Croozer Kid Plus

Le siège du Croozer Kid Plus est doté de deux boucles

(12) sur lesquelles se xent les trois sangles arrière de

xation du siège bébé.

10. Posez le siège bébé sur le siège du Croozer Kid Plus

(de préférence sur le siège droit pour le biplace), puis

rabattez en avant la partie supérieure du siège bébé,

an de pouvoir atteindre plus facilement les sangles de

xation présentes sous l’assise du siège bébé.

12

6

7

10

11

7

8

7

9

7

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Installation du siège bébé dans le Croozer Kid Plus

F

Modèle

2015

unique-

ment

Modèle

2014

unique-

ment

11. Faites passer la sangle de  xation centrale du siège

bébé avec sa boucle mâle (13) dans la boucle textile

(14) présente sur la sangle d’entre-jambe du Croozer

Kid Plus. Insérez la boucle mâle (13) dans la boucle

femelle (15) du siège bébé : vous devez entendre un

clic et véri er le verrouillage visuellement.

12. Faites passer la sangle de  xation gauche du siège

bébé avec sa boucle mâle (16) dans la boucle textile

(17) présente à droite à côté de la sangle ventrale du

siège du Croozer Kid Plus. Insérez la boucle mâle (16)

dans la boucle femelle (18) du siège bébé : vous devez

entendre un clic et véri er le verrouillage visuellement.

13. Fixez la sangle droite du siège bébé en procédant de la

même façon.

Assurez-vous que les trois boucles rapides sont bien

verrouillées. En cas d’accident, des boucles mal fermées

peuvent causer au bébé des blessures potentiellement

mortelles.

14. Tendez ensuite fermement les trois sangles de  xation.

Etape C : Fixer le siège bébé à la partie

supérieure du dossier du siège

15. Selon la stature du bébé, faites passer entièrement les

deux bretelles (19) du Croozer Kid Plus dans les fentes

inférieures (20) ou supérieures (21) du siège bébé.

Sur les modèles 2015, ce sont des bretelles équipées

de boucles rapides.

Sur les modèles 2014, il s’agit des extrémités des bre-

telles dépourvues de boucles.

16. Fixez sur les deux bretelles leurs protections rembour-

rées (22).

13

14

16

17

18

16

13

15

clic!

22

19

20

21

8

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Installation du siège bébé dans le Croozer Kid Plus

Modèle

2014

unique-

ment

17. Passez les extrémités des bretelles (19) d’abord dans

l’anneau de la boucle (7) de la prise mixte bretelles-

ceinture de l’adaptateur de ceinture ventrale fourni,

puis passez-les ensuite dans la boucle réglable.

A l’arrière du Croozer Kid Plus, sur le tube supérieur de

l’armature, auquel est accroché le siège, se trouvent des

anneaux rectangulaires (23) destinés à accrocher le siège

bébé. Sur le Croozer Kid Plus for 1, ces points d’attache

sont au nombre de deux. Sur le Croozer Kid Plus for 2,

ils sont au nombre de quatre, puisque deux sièges bébé

peuvent être installés.

18. Positionnez les deux sangles de  xation supérieures

pourvues de crochets (24) vers l’arrière, par-dessus le

dossier du siège.

19. Engagez les crochets (24) du siège bébé dans les

anneaux carrés (25) présents derrière le dossier du

Croozer Kid Plus et pressez-les vers le haut jusqu‘à ce

que vous constatiez de visu et que vous entendiez le

verrouillage.

20. Fixez le second crochet en procédant de même.

21. En exerçant une pression modérée sur le siège bébé

à l’intérieur du Croozer, assurez-vous que les deux

crochets de  xation du siège bébé ne lâchent pas.

En cas d’accident, des crochets mal fixés peuvent causer

au bébé des blessures potentiellement mortelles.

Etape D : Fixer le siège bébé à l’avant du

cadre

22. Positionnez vers l’avant les deux sangles de  xation

avant pourvues de crochets (26).

23. Positionnez un des crochets (26) par-dessus la traver-

se avant du cadre (27).

24. Fixez la seconde sangle en procédant de la même

façon.

Kid Plus

for 1

Kid Plus

for 2

24

25

23

21

clic!

27

26

19

7

9

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Installation du siège bébé dans le Croozer Kid Plus

F

Tendre le siège bébé

Le siège bébé doit encore être tendu correctement pour

que le bébé puisse y être allongé confortablement et en

toute sécurité.

25. Tendez fermement les deux boucles réglables (28).

26. Tendez les deux sangles (29) de  xation avant du

siège bébé, suf samment pour que le siège bébé soit

bien tendu.

27. En exerçant une pression modérée sur le siège bébé

à l’intérieur du Croozer, assurez-vous que tous les

crochets de  xation du siège bébé sont correctement

verrouillés.

Le siège bébé doit être bien tendu. En charge, il ne doit

se déformer que faiblement. Dans le cas où le siège

bébé serait trop lâche, le bébé pourrait être violem-

ment secoué dans des situations extrêmes, ce qui est

susceptible d’occasionner des blessures potentiellement

mortelles.

28. Réglez les sangles de sécurité à la taille de votre bébé.

Reportez-vous au chapitre suivant Cf. page 11.

29

28

10

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Transporter bébé en toute sécurité

Attacher et détacher bébé

Le système de harnais de sécurité du siège bébé utilise

les deux ensembles bretelles-ceinture ventrale (1et 2) du

harnais du siège du Croozer Kid Plus, auxquels s’adapte

la sangle d’entrejambe (3) propre au siège bébé. Celle-

ci est solidaire de la boucle centrale (6) présente sur le

plastron (4). Les deux bretelles (1) ainsi que les deux brins

de la ceinture ventrale (2) sont  xées solidairement aux

boucles mâles (5) qui s’insèrent dans la boucle centrale

(6). Les protections rembourrées au niveau des bretelles

améliorent le confort.

Attachez votre bébé en toutes circonstances ! Dans le

cas contraire, votre bébé pourrait subir des blessures

potentiellement mortelles.

Des sangles de sécurité trop lâches ou des boucles mal

verrouillées peuvent occasionner en cas d’accident des

blessures potentiellement mortelles à votre bébé.

1. Asseyez votre bébé dans le siège bébé après avoir

ouvert les boucles rapides des sangles de sécurité.

2. Remontez la sangle d’entrejambe (3) avec la protection

ventrale (4) entre les jambes de l’enfants vers le torse.

3. Positionnez les deux bretelles (1) sur les épaules du

bébé.

4. Passez entièrement les sangles bretelles (1) dans les

passants en tissu (7) du plastron.

5. Assemblez les deux boucles rapides latérales (8) des

sangles de la ceinture ventrale. Vous devez entendre

deux clics et constater visuellement que les deux

boucles sont bien verrouillées.

6. Insérez les deux boucles mâles (5) de l’ensemble bre-

telle-ceinture ventrale dans la boucle centrale femelle

(6) sur le plastron de protection. Vous devez entendre

deux clics et constater visuellement que les deux

boucles sont bien verrouillées.

7. Réglez ensuite la longueur des sangles de sécurité en

fonction de la stature du bébé. Pour en savoir plus à ce

sujet, reportez-vous à la p. 10.

8. Pour détacher bébé, pressez le bouton (9) de la boucle

centrale. Les deux boucles mâles (5) se détachent de

la boucle centrale. Procédez dans l’ordre inverse.

1

3

6

5

4

24

clic

!

2

7

1

8

5

6

9

2

11

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Transporter bébé en toute sécurité

F

Régler le harnais de sécurité selon la stature

du bébé

1. Asseyez votre bébé dans le siège bébé après avoir

ouvert le boucles rapides des sangles de sécurité.

2. Attachez bébé comme décrit à la page 10.

3. Dans le cas où les bretelles ne seraient pas en lées à

la bonne hauteur dans le siège bébé, remédiez-y en vous

référant à l’étape C page 7).

4. Réglez la longueur des bretelles en les retendant ou en

les détendant au niveau des boucles réglables (2).

5. Pour raccourcir les sangles ventrales, tirez sur leurs

extrémités (5). Pour les rallonger, appuyez sur le côté de la

boucle mâle (6) tout en tirant sur la sangle ventrale (7).

6. Vous avez également la possibilité de régler la cein-

ture ventrale en longueur en tendant ou en détendant les

boucles réglables (3) (sous les protections de la ceinture

ventrale).

7. Réglez la longueur de la sangle d’entrejambe en la

retendant ou en la détendant au niveau de la boucle

réglable (4).

8. Réglez les sangles de sécurité de telle sorte que l’enfant

soit bien maintenu sans subir de cisaillement du fait d’une

tension excessive.

Conseil : En règle générale, dès lors qu’il vous est

possible de passer une main à plat entre le

corps du bébé et les sangles, celles-ci ont une

tension correcte.

L’espace libre entre les bretelles et les épaules du bébé

devrait être le plus réduit possible afin d’assurer un main-

tien optimal du bébé dans le siège bébé. Si les bretelles

sont trop lâches, le bébé ne sera pas suffisamment

plaqué dans son siège, ce qui en cas d’accident, peut

causer des blessures potentiellement mortelles. Si elle

sont trop serrées, les bretelles peuvent éventuellement

provoquer un cisaillement douloureux pour le bébé.

Des sangles de sécurité trop lâches ou des boucles mal

verrouillées peuvent occasionner en cas d’accident des

blessures potentiellement mortelles au bébé.

2

5

6

74

3

12

BabysitzKidPlus15-D-11-14

Conseil : en route avec votre bébé

Soyez prudents quand vous vous déplacez avec votre

bébé. Commencez doucement par des trajets brefs et

laissez-lui le temps de s‘habituer.

Veillez à une ventilation correcte et à une tenue vestimen-

taire adaptée. Sous une housse anti-pluie, la température

peut augmenter sensiblement quand le soleil brille. L’hiver

en revanche, les bébés se refroidissent plus rapidement

qu’un cycliste en plein effort. En hiver, couvrez bien votre

enfant. Vous pouvez également utiliser la chancelière bébé

spéciale hiver disponible en accessoire.

Pensez à emmener de petits jouets an d’occuper bébé et,

lors de trajets prolongés, pensez à ménager sufsamment

de pauses. Soyez attentif aux réactions de votre bébé, a

fortiori sur revêtement accidenté. Soyez prudent et ralen-

tissez si nécessaire.

Si le bébé est déjà capable de se tenir assis seul et qu’il

est devenu trop grand pour le siège bébé, vous pourrez

vous procurer chez un détaillant le soutien de siège dispo-

nible comme accessoire.

Nettoyage, conservation et élimi-

nation

Le siège bébé est d’entretien facile. Aucune tâche

d‘entretien particulière n‘est nécessaire. Les petites

souillures seront essuyées à l‘aide d‘un chiffon ou d‘une

éponge avec de l‘eau savonneuse ou un nettoyant ména-

ger non agressif. En cas de salissures plus importantes,

démontez le siège bébé et lavez-le à la main et à l‘eau

tiède. Ne lavez pas le siège bébé en machine et n’utilisez

jamais de solvants ni de détachants.

Stockez toujours le siège bébé dans un local bien ventilé

et sec, pour éviter la formation de moisissures. Si vous

devez ranger le siège bébé pour une durée prolongée,

stockez-le au sec et emballé.

Le siège bébé est d’une très grande durabilité. Néan-

moins, sa durée de vie ne sera pas innie. En particulier

à la suite d’un accident, le siège bébé ne doit plus être

utilisé. Assurez-vous qu‘il soit éliminé dans le respect des

règles et de l’environnement.

Données techniques

Dimensions l x h x prof. 19 x 74 x 16 cm

Âge pour lequel il est conçu 1 à 10 mois

Taille pour laquelle il est

conçu

jusqu’à 75 cm

Poids pour lequel il est

conçu

jusqu’à 10 kg

Modèles pour lesquels il est

conçu

Modèles 2015

Croozer Kid Plus for 1

Croozer Kid Plus for 2

Uniquement avec adapta-

teur de ceinture ventrale

fourni.

Modèles 2014

Croozer Kid Plus for 1

Croozer Kid Plus for 2

Conditions d’application de la

garantie

La garantie légale s’applique aux vices matériels. Sont

exclus de cette garantie contre les vices matériels tous

dommages consécutifs à une sollicitation inadaptée du

matériel, à l’usage de la violence ou à une usure normale.

La durée de la garantie légale varie selon les dispositions

propres à la législation de chaque pays.

Informations relatives au service

après vente

Si le siège bébé présente le moindre défaut, adressez-

vous à un revendeur spécialisé. Il nous transmettra votre

demande. En vue d’une telle éventualité, conservez votre

justicatif d’achat.

13

BabysitzKidPlus15-F-11-14

Accessoires pour le transport de bébés

F

Accessoires pour le transport

de bébés

Chancelière hiver pour bébé

Pour bébés, Air-Tech gris foncé, fourrure coton gris clair,

idéale pour le siège bébé

Soutien de siège

Pour bébés d‘environ 10 à 24 mois devenus trop grands

pour le siège bébé. Réglable en hauteur, en deux parties.

Pare-soleil

Pratique pour offrir de l’ombre à votre enfant, dans la teinte

du Croozer Kid Plus (sky blue)

Housse anti-pluie

Pour la monoplace ou la biplace

La page charge ...

Croozer Babyzitje Kid Plus 2015 Le manuel du propriétaire

Croozer Babyzitje Kid Plus 2015 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents