Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire

OPÉRATIONS IMPRESSION

F

553201fr

d-Color MF220

d-Color MF280

d-Color MF360

PUBLICATION EMISE PAR:

Olivetti S.p.A.

Gruppo Telecom Italia

Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY)

www.olivetti.com

Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout

moment et sans préavis.

ENERGY STAR est une marque déposée des États-Unis.

Le programme ENERGY STAR est un plan de réduction d’énergie présenté par l’Agence pour la protection de

l’Environnement des États-Unis afin de répondre aux problèmes concernant l’environnement et pour le

développement et l’utilisation d’équipement de bureau ayant un meilleur rendement énergétique.

Nous attirons votre attention sur les actions suivantes qui peuvent compromettre la conformité attestée ci-dessus

et les caractéristiques du produit :

• alimentation électrique erronée ;

• installation ou utilisation erronée ou non conforme aux indications exposées dans le manuel d’utilisation

fourni avec le produit ;

• remplacement de composants ou d’accessoires originaux par des pièces non approuvées par le constructeur,

ou effectué par du personnel non autorisé.

forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, tel que par photocopie, enregistrement

ou par un système quelconque de stockage et de rappel des informations, sans l’autorisation écrite de

l’éditeur.

Les qualités requises pour ce produit son

t

garanties par le label appliqué sur le produi

t

même.

d-Color MF360/280/220 Table des matières-1

Table des matières

1Introduction

1.1 Bienvenue ........................................................................................................................................ 1-3

1.1.1 Guides de l'utilisateur ........................................................................................................................ 1-3

1.1.2 Guide de l'utilisateur .......................................................................................................................... 1-4

1.2 Conventions appliquées dans ce guide........................................................................................ 1-5

1.2.1 Symboles utilisés dans ce guide........................................................................................................ 1-5

Pour utiliser cette machine en toute sécurité .................................................................................... 1-5

Instruction en matière de procédure.................................................................................................. 1-5

Symboles de touches ........................................................................................................................ 1-6

1.2.2 Les indications concernant le document et le papier........................................................................ 1-6

Format papier..................................................................................................................................... 1-6

Indication relative au papier............................................................................................................... 1-6

2Présentation

2.1 Contrôleur d'imprimante ................................................................................................................ 2-3

2.1.1 Rôles du contrôleur d'imprimante ..................................................................................................... 2-3

2.1.2 Flux d'impression............................................................................................................................... 2-4

2.1.3 Panneau de contrôle.......................................................................................................................... 2-5

2.2 Environnement d'exploitation........................................................................................................ 2-7

2.2.1 Ordinateurs et systèmes d'exploitation pouvant être connectés ...................................................... 2-7

Windows ............................................................................................................................................ 2-7

Macintosh .......................................................................................................................................... 2-7

2.2.2 Interfaces utilisées pour la connexion................................................................................................ 2-8

Ethernet.............................................................................................................................................. 2-8

Interface USB..................................................................................................................................... 2-8

Schéma de connexion ....................................................................................................................... 2-8

2.3 Procédure d'installation ................................................................................................................. 2-9

2.3.1 Pour la connexion réseau .................................................................................................................. 2-9

2.3.2 Pour une connexion locale............................................................................................................... 2-10

3 Précautions d'installation

3.1 Introduction ..................................................................................................................................... 3-3

3.2 Pilotes d'imprimante compatibles avec les systèmes d'exploitation correspondants............ 3-4

3.3 Méthodes de connexion applicables aux systèmes d'exploitation respectifs.......................... 3-6

3.3.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................... 3-6

3.3.2 Windows 2000/XP/Server 2003......................................................................................................... 3-8

3.3.3 Windows NT 4.0................................................................................................................................. 3-9

3.3.4 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 .......................................................................................................... 3-9

3.3.5 Mac OS 9.2 ...................................................................................................................................... 3-10

3.3.6 NetWare ........................................................................................................................................... 3-10

4 Installation manuelle avec l'assistant Ajout d'imprimante

4.1 Windows Vista/Server 2008............................................................................................................ 4-3

4.1.1 Pour la connexion réseau (LPR/Port 9100/SMB)............................................................................... 4-3

Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-3

Installation du pilote d'imprimante en recherchant l'imprimante

avec l'Assistant Ajout d'imprimante................................................................................................... 4-4

Table des matières-2 d-Color MF360/280/220

Installation du pilote d'imprimante en créant un port d'imprimante.................................................. 4-5

4.1.2 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS).............................................................................................. 4-6

Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-6

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................... 4-6

4.1.3 Pour une connexion réseau (Impression Service Web) ..................................................................... 4-8

Réglages pour la machine ................................................................................................................. 4-8

Installation de l'imprimante à partir de la fenêtre Réseau.................................................................. 4-8

Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse IP

avec l'Assistant Ajout d'imprimante................................................................................................... 4-9

4.1.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-10

4.2 Windows XP/Server 2003 ............................................................................................................. 4-11

4.2.1 Pour une connexion réseau (LPR/Port9100).................................................................................... 4-11

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-11

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-11

4.2.2 Pour une connexion réseau (SMB) .................................................................................................. 4-13

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-13

Installation du pilote d'imprimante en spécifiant l'adresse de l'imprimante

avec l'Assistant Ajout d'imprimante................................................................................................. 4-13

4.2.3 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-14

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-14

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-15

4.2.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-16

4.3 Windows 2000 ............................................................................................................................... 4-17

4.3.1 Pour une connexion réseau (LPR/Port9100).................................................................................... 4-17

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-17

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-17

4.3.2 Pour une connexion réseau (SMB) .................................................................................................. 4-19

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-19

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-19

4.3.3 Pour une connexion réseau (IPP/IPPS)............................................................................................ 4-20

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-20

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-20

4.3.4 Pour une connexion locale............................................................................................................... 4-21

4.4 Windows NT 4.0............................................................................................................................. 4-23

4.4.1 Pour une connexion réseau (LPR).................................................................................................... 4-23

Réglages pour la machine ............................................................................................................... 4-23

Installation manuelle du pilote d'imprimante à l'aide de l'Assistant Ajout d'imprimante................. 4-23

5 Installation sur ordinateurs Macintosh

5.1 Mac OS X 10.2/10.3/10.4/10.5 ........................................................................................................ 5-3

5.1.1 Installation du pilote d'imprimante..................................................................................................... 5-3

5.1.2 Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.4/10.5)............................................................. 5-4

Configuration des paramètres Bonjour.............................................................................................. 5-4

Configuration des paramètres AppleTalk .......................................................................................... 5-5

Configuration des paramètres LPR.................................................................................................... 5-6

Configuration des paramètres IPP..................................................................................................... 5-7

5.1.3 Sélectionner et connecter une imprimante (OS X 10.2/10.3)............................................................. 5-9

Configuration des paramètres Rendezvous ...................................................................................... 5-9

Configuration des paramètres AppleTalk ........................................................................................ 5-10

Configuration des paramètres LPR.................................................................................................. 5-11

Configuration des paramètres IPP................................................................................................... 5-12

5.2 Mac OS 9.2..................................................................................................................................... 5-13

5.2.1 Installation du pilote d'imprimante................................................................................................... 5-13

5.2.2 Sélectionner et connecter une imprimante...................................................................................... 5-13

Configuration des paramètres AppleTalk ........................................................................................ 5-13

Configuration des paramètres LPR.................................................................................................. 5-14

d-Color MF360/280/220 Table des matières-3

6 Installation en cas d'utilisation de NetWare

6.1 NetWare ........................................................................................................................................... 6-3

6.1.1 Paramètres réseau............................................................................................................................. 6-3

6.1.2 Configuration du client Windows....................................................................................................... 6-3

7 Désinstaller le pilote d'imprimante

7.1 Windows .......................................................................................................................................... 7-3

7.2 Macintosh ........................................................................................................................................ 7-5

7.2.1 Pour Mac OS X .................................................................................................................................. 7-5

7.2.2 Pour Mac OS 9.2................................................................................................................................ 7-5

8 Fonction d'impression des pilotes PCL/PS/XPS pour Windows

8.1 Opérations Impression ................................................................................................................... 8-3

8.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante................................................................................ 8-5

8.2.1 Affichage de la fenêtre Propriétés...................................................................................................... 8-5

8.2.2 Onglet Configurer............................................................................................................................... 8-5

8.2.3 Onglet Configuration.......................................................................................................................... 8-6

8.2.4 Enregistrer les réglages par défaut.................................................................................................... 8-7

8.3 Paramètres communs .................................................................................................................... 8-8

8.4 Détails des paramètres .................................................................................................................. 8-9

8.4.1 My Tab ............................................................................................................................................... 8-9

[Modifier My Tab] ............................................................................................................................. 8-10

8.4.2 Onglet [base].................................................................................................................................... 8-11

8.4.3 [Onglet Disposition].......................................................................................................................... 8-13

8.4.4 Onglet [Finition]................................................................................................................................ 8-15

8.4.5 Onglet [Mode Couverture]................................................................................................................ 8-16

8.4.6 [Onglet Tampon/Surimpression]...................................................................................................... 8-17

Paramétrage du filigrane.................................................................................................................. 8-19

Modifier une superposition .............................................................................................................. 8-20

Modification de la sécurité copie..................................................................................................... 8-21

Modifier la date/heure et le numéro de page................................................................................... 8-23

8.4.7 Onglet [Qualité] ................................................................................................................................ 8-23

8.4.8 Onglet [Autres] ................................................................................................................................. 8-26

9 Fonctions d'impression sous Mac OS X

9.1 Opérations Impression ................................................................................................................... 9-3

9.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante................................................................................ 9-5

9.2.1 Paramètres d'option .......................................................................................................................... 9-5

9.2.2 Enregistrer les réglages par défaut.................................................................................................... 9-6

9.3 Paramètres communs .................................................................................................................... 9-7

9.4 Ajouter un format personnalisé..................................................................................................... 9-9

9.5 Détails des paramètres ................................................................................................................ 9-10

9.5.1 [Attributs de page]............................................................................................................................ 9-10

9.5.2 [Copies & Pages].............................................................................................................................. 9-11

9.5.3 [Type de sortie] ................................................................................................................................ 9-11

Vérifier les paramètres détaillés du [type de sortie] ......................................................................... 9-13

9.5.4 [Disposition/Finition]......................................................................................................................... 9-14

9.5.5 [Magasin/Bac de sortie] ................................................................................................................... 9-16

9.5.6 [Mode Couverture/Intercalaire sur transparent]............................................................................... 9-17

9.5.7 [Paramétrage par page] ................................................................................................................... 9-18

Modifier Paramétrage par page ....................................................................................................... 9-19

9.5.8 [Tampon/Surimpression].................................................................................................................. 9-19

Modification de la sécurité copie..................................................................................................... 9-20

Modifier la date/heure...................................................................................................................... 9-22

Table des matières-4 d-Color MF360/280/220

Modifier le numéro de page............................................................................................................. 9-22

Editer Tête/Pied de page ................................................................................................................. 9-23

9.5.9 [Qualité]............................................................................................................................................ 9-23

10 Fonctions d'impression sous Mac OS 9.2

10.1 Opérations Impression ................................................................................................................. 10-3

10.2 Réglages par défaut du pilote d'imprimante.............................................................................. 10-4

10.2.1 Paramètres d'option ........................................................................................................................ 10-4

10.2.2 Enregistrer les réglages par défaut.................................................................................................. 10-5

10.3 Détails des paramètres ................................................................................................................ 10-6

10.3.1 Attributs de page ............................................................................................................................. 10-6

10.3.2 Spécifier les formats de page personnalisés................................................................................... 10-6

10.3.3 Généralités ....................................................................................................................................... 10-7

10.3.4 [Disposition] (combinaison).............................................................................................................. 10-7

10.3.5 Options spécifiques à l'imprimante (options de finition 1 à 5)......................................................... 10-8

11 Détails de Fonction

11.1 Impression épreuve ...................................................................................................................... 11-3

11.1.1 Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-3

Pour Windows.................................................................................................................................. 11-3

Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-4

11.1.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ........................................................................ 11-4

11.2 Impression Sécurisée ................................................................................................................... 11-6

11.2.1 Configuration du pilote d'imprimante .............................................................................................. 11-6

Pour Windows.................................................................................................................................. 11-6

Pour Mac OS X ................................................................................................................................ 11-7

11.2.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ........................................................................ 11-8

Si [Méthode d'accès à documents sécurisés] est réglé sur [Mode 1] ............................................. 11-9

Si [Méthode d'accès aux documents sécurisés] est réglé sur [Mode 2] ....................................... 11-11

11.3 Enregistrer dans une boîte utilisateur....................................................................................... 11-13

11.3.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-13

Pour Windows................................................................................................................................ 11-13

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-14

11.3.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ...................................................................... 11-15

11.4 Imprimer un document sur la machine sur laquelle l'identification

utilisateur est activée.................................................................................................................. 11-18

Pour Windows................................................................................................................................ 11-18

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-20

11.5 Imprimer un document sur la machine sur laquelle la fonction

Suivi de Volume (E.K.C.) (Compte Département) est activée ................................................. 11-22

11.5.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-22

Pour Windows................................................................................................................................ 11-22

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-23

11.6 ID & Imprimer .............................................................................................................................. 11-25

11.6.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-25

Pour Windows................................................................................................................................ 11-25

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-27

11.6.2 Rappeler une tâche depuis le panneau de contrôle ...................................................................... 11-28

Saisie des informations utilisateur et impression........................................................................... 11-28

Imprimer un document en le spécifiant depuis la [Boîte Utilisateur ID & Imprimer] ...................... 11-29

Connexion à l'aide de l'unité d'authentification............................................................................. 11-31

11.7 Impression à partir d'un téléphone cellulaire ou d'un PDA .................................................... 11-32

11.7.1 Environnement d'exploitation ........................................................................................................ 11-32

11.7.2 Impression d'un document ............................................................................................................ 11-32

11.8 Spécification de la phrase-code de cryptage par l'utilisateur................................................ 11-35

11.8.1 Réglages pour la machine ............................................................................................................. 11-35

11.8.2 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-37

d-Color MF360/280/220 Table des matières-5

Pour Windows................................................................................................................................ 11-37

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-38

11.9 Spécifier le profil ICC.................................................................................................................. 11-39

11.9.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-39

Pour Windows................................................................................................................................ 11-39

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-40

11.10 Enregistrer les profils ICC dans le pilote d'imprimante .......................................................... 11-41

11.10.1 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-41

Pour Windows................................................................................................................................ 11-41

Pour Mac OS X .............................................................................................................................. 11-42

11.11 Fonction d'impression de bannières......................................................................................... 11-44

11.11.1 Papier............................................................................................................................................. 11-44

Papier compatible.......................................................................................................................... 11-44

11.11.2 Pilotes d'imprimante et systèmes d'exploitation compatibles ...................................................... 11-44

11.11.3 Configuration du pilote d'imprimante ............................................................................................ 11-44

11.11.4 Impression ..................................................................................................................................... 11-45

12 Commandes situées sur le panneau de contrôle

12.1 Opérations élémentaires des Réglages Utilisateur ................................................................... 12-3

12.1.1 Afficher l'écran Paramètres Utilisateur ............................................................................................ 12-3

12.2 Réglage Utilisateur ....................................................................................................................... 12-5

12.2.1 Paramètre PDL................................................................................................................................. 12-5

12.2.2 Nombre de copies ........................................................................................................................... 12-6

12.2.3 Direction Original ............................................................................................................................. 12-7

12.2.4 Spool tâche ds HDD avant RIP........................................................................................................ 12-9

12.2.5 A4/A3<->LTR/LGR Changement auto........................................................................................... 12-10

12.2.6 Réglage bannière........................................................................................................................... 12-11

12.2.7 Ajustement Sens Reliure................................................................................................................ 12-12

12.2.8 Réglage Largeur Ligne................................................................................................................... 12-13

12.2.9 Correction Texte Fond Gris............................................................................................................ 12-14

12.2.10 Magasin Papier .............................................................................................................................. 12-15

12.2.11 Format papier................................................................................................................................. 12-16

12.2.12 Impression recto-verso.................................................................................................................. 12-17

12.2.13 Position reliure ............................................................................................................................... 12-18

12.2.14 Agrafage......................................................................................................................................... 12-19

12.2.15 Perforation ..................................................................................................................................... 12-20

12.2.16 Magasin de papier rouleau ............................................................................................................ 12-21

12.2.17 Réglages Polices............................................................................................................................ 12-22

12.2.18 Jeu de symboles............................................................................................................................ 12-23

12.2.19 Taille Police .................................................................................................................................... 12-24

12.2.20 Lignes/Page................................................................................................................................... 12-25

12.2.21 Mappage CR/LF............................................................................................................................. 12-26

12.2.22 Erreurs Impression PS ................................................................................................................... 12-27

12.2.23 Réglage Profil ICC.......................................................................................................................... 12-28

12.2.24 Piégeage Auto................................................................................................................................ 12-30

12.2.25 Surimpression Noire ...................................................................................................................... 12-31

12.2.26 Vérifier Signature Numérique XPS ................................................................................................. 12-32

12.2.27 Impression de rapports.................................................................................................................. 12-33

12.2.28 Paramètre Papier Image TIFF ........................................................................................................ 12-34

12.2.29 Notification d'erreur de fichier lien................................................................................................. 12-36

12.2.30 Utiliser un serveur proxy ................................................................................................................ 12-37

12.2.31 Impression ..................................................................................................................................... 12-39

12.3 Opérations de base en Réglages Administrateur.................................................................... 12-41

12.3.1 Afficher l'écran Réglages Administrateur....................................................................................... 12-41

12.4 Réglages Administrateur............................................................................................................ 12-43

Table des matières-6 d-Color MF360/280/220

12.4.1 Paramètres de sortie Impression/Fax............................................................................................ 12-43

12.4.2 Réglages Bac de sortie.................................................................................................................. 12-44

12.4.3 Supprimer les documents d'impression sécurisée........................................................................ 12-45

12.4.4 Délai de suppression des documents d'impression sécurisée ..................................................... 12-46

12.4.5 Délai de suppression ID & Imprimer .............................................................................................. 12-47

12.4.6 Réglage ID & Imprimer Supprimer après impression..................................................................... 12-48

12.4.7 Réglage Opération Ignorer Tâche.................................................................................................. 12-49

12.4.8 Paramètres ID & Imprimer.............................................................................................................. 12-50

12.4.9 Paramètres Opération ID & Imprimer............................................................................................. 12-51

12.4.10 Imprimer sans Authentification ...................................................................................................... 12-52

12.4.11 1 couleur > Gestion Sortie 2 couleurs ........................................................................................... 12-53

12.4.12 Paramètre Délai de connexion I/F.................................................................................................. 12-54

12.4.13 Imprimer Erreurs XPS .................................................................................................................... 12-55

12.4.14 Impression directe Web Connection ............................................................................................. 12-56

12.4.15 Configuration de l'authentification sous Réglages OpenAPI......................................................... 12-57

12.4.16 Configuration des paramètres du téléphone cellulaire ou du PDA................................................ 12-58

12.4.17 Capturer les données d'impression............................................................................................... 12-59

12.4.18 Impression Sécurisée seulement................................................................................................... 12-60

12.4.19 Réglage du Mot de Passe de cryptage du Pilote .......................................................................... 12-61

13 Web Connection

13.1 Utilisation de Web Connection .................................................................................................... 13-3

13.1.1 Environnement d'exploitation .......................................................................................................... 13-3

13.1.2 Accéder à Web Connection............................................................................................................. 13-3

13.1.3 Cache du navigateur Web ............................................................................................................... 13-4

Pour Internet Explorer...................................................................................................................... 13-4

Pour le navigateur Netscape............................................................................................................ 13-4

Pour Mozilla Firefox ......................................................................................................................... 13-4

13.2 Connexion et Déconnexion.......................................................................................................... 13-5

13.2.1 Flux de connexion et de déconnexion............................................................................................. 13-5

Quand Authentification utilisateur ou Compte Département n'est pas activé................................. 13-5

Quand Authentification utilisateur ou Compte Département est activé........................................... 13-6

13.2.2 Déconnexion .................................................................................................................................... 13-7

13.2.3 Connexion........................................................................................................................................ 13-8

Options de connexion...................................................................................................................... 13-8

Connexion comme utilisateur public ............................................................................................... 13-9

Connexion comme utilisateur enregistré ....................................................................................... 13-10

Se connecter en mode administrateur........................................................................................... 13-11

Connexion comme Administrateur Boîte Utilisateur...................................................................... 13-12

13.3 Structure des pages ................................................................................................................... 13-13

13.4 Présentation du mode Utilisateur.............................................................................................. 13-15

13.4.1 Information..................................................................................................................................... 13-15

13.4.2 Tâche ............................................................................................................................................. 13-16

13.4.3 Boîte............................................................................................................................................... 13-16

13.4.4 Impression directe ......................................................................................................................... 13-17

13.4.5 Enregistrement Adresse................................................................................................................. 13-18

13.4.6 Personnaliser ................................................................................................................................. 13-19

13.5 Présentation du mode Administrateur...................................................................................... 13-20

13.5.1 Entretien......................................................................................................................................... 13-20

13.5.2 Réglage Système........................................................................................................................... 13-21

13.5.3 Sécurité.......................................................................................................................................... 13-22

13.5.4 Authentification/Suivi de Volume (E.K.C.) (Compte Département) ................................................ 13-23

13.5.5 Réseau ........................................................................................................................................... 13-24

13.5.6 Boîte............................................................................................................................................... 13-25

13.5.7 Réglage Imprimante....................................................................................................................... 13-26

13.5.8 Enregistrement Adresse................................................................................................................. 13-27

d-Color MF360/280/220 Table des matières-7

13.5.9 Réglage Fax................................................................................................................................... 13-28

13.5.10 Réglage pour objets multiples ....................................................................................................... 13-29

14 Dépannage

14.1 Impossible d'imprimer.................................................................................................................. 14-3

14.2 Impossible de configurer les paramètres/Impossible d'imprimer

conformément aux paramètres ................................................................................................... 14-6

14.2.1 Les paramètres du pilote d'imprimante restent sans effet .............................................................. 14-6

14.2.2 Autres............................................................................................................................................... 14-7

14.2.3 Message d'erreur............................................................................................................................. 14-7

15 Annexe

15.1 Caractéristiques du produit ......................................................................................................... 15-3

15.2 Impression de rapports ................................................................................................................ 15-7

15.2.1 Liste des paramètres ....................................................................................................................... 15-7

15.2.2 Liste des polices PCL ...................................................................................................................... 15-8

15.2.3 Liste des polices PS......................................................................................................................... 15-9

15.2.4 Page de Démo GDI........................................................................................................................ 15-10

15.3 Pilote PPD (pour Linux et applications) .................................................................................... 15-11

15.3.1 Types de pilote PPD ...................................................................................................................... 15-11

15.3.2 Pilote PPD pour Linux.................................................................................................................... 15-11

Enregistrement du pilote PPD pour Linux...................................................................................... 15-11

Configuration du pilote PPD pour Linux ........................................................................................ 15-11

Enregistrement du pilote PPD pour OpenOffice............................................................................ 15-11

Imprimer avec OpenOffice............................................................................................................. 15-12

15.3.3 Pilote PPD pour applications......................................................................................................... 15-12

Comment imprimer........................................................................................................................ 15-12

15.4 Glossaire...................................................................................................................................... 15-13

16 Index

16.1 Index par élément ......................................................................................................................... 16-3

16.2 Index par touche ........................................................................................................................... 16-6

Table des matières-8 d-Color MF360/280/220

1

Introduction

d-Color MF360/280/220 1-3

1.1 Bienvenue

1

1Introduction

1.1 Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette machine.

Ce Guide de l'utilisateur décrit les fonctions, les instructions d'utilisation, les précautions relatives à

l'utilisation correcte et de simples directives de dépannage de cette machine. Pour obtenir un maximum de

performance de ce produit et l'utiliser efficacement, veuillez lire ce guide selon vos besoins.

1.1.1 Guides de l'utilisateur

Manuel sur papier Présentation

[Guide rapide Opérations Copie/Impression/

Fax/Numérisation/Boîte]

Ce guide décrit les procédures et les fonctions d'utili-

sation les plus fréquemment utilisées afin de vous

permettre d'utiliser immédiatement cette machine.

Ce guide contient des notes et des précautions à ob-

server pour garantir une utilisation sûre de cette

machine.

Veuillez-vous assurer de lire ce manuel avant d'utiliser

cette machine.

Ce manuel donne des détails sur les marques dépo-

sées et les copyrights.

• Marques déposées et copyrights

DVD des Guides de l'utilisateur Présentation

[Guide de l'utilisateur Opérations Copie] Ce guide décrit en détails les opérations en mode Co-

pie et les réglages de cette machine.

• Spécifications des originaux et du papier copie

• Fonction Copie

• Entretien de cette machine

• Dépannage

[Guide de l'utilisateur Opération Zoom Ecran] Ce guide décrit en détails les procédures d'utilisation

du mode Zoom Écran.

• Fonction Copie

• Fonction de numérisation

• Fonction G3 Fax

• Fonction Fax Réseau

[Guide de l'utilisateur Opérations Impression] Ce manuel décrit en détail les fonctions d'imprimante.

• Fonction Imprimante

• Configuration du pilote d'imprimante

[Guide de l'utilisateur Opérations Boîte] Ce manuel décrit en détail les fonctions de boîte re-

courant au disque dur.

• Enregistrement de données dans des boîtes

utilisateur

• Récupération de données dans des boîtes

utilisateur

• Transfert et impression de données dans les boî-

tes utilisateur

[Guide de l'utilisateur Opérations Scanner ré-

seau/Fax/Fax Réseau]

Ce manuel décrit en détail le transfert de données

numérisées.

• Emission E-mail, Emission FTP, Emission SMB,

Enregistrer dans Boîte Utilisateur, Emission Web-

DAV, Services Web

•G3 Fax

• Fax Adresse IP, FAX Internet

[Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax] Ce manuel décrit en détail la fonction de pilote Fax

permettant de directement transmettre des fax à par-

tir d'un ordinateur.

•Fax PC

Bienvenue

1

1-4 d-Color MF360/280/220

1.1

1.1.2 Guide de l'utilisateur

Ce Guide de l'utilisateur est destiné aux utilisateurs qui utilisent cette machine pour la première fois et aux

administrateurs.

Il décrit les opérations de base, les fonctions qui permettent des opérations plus pratiques, des procédures

d'entretien, de simples opérations de dépannage et diverses méthodes de réglage de cette machine.

Veuillez noter qu'une connaissance de base du produit est requise afin de permettre aux utilisateurs

d'effectuer les travaux d'entretien ou les opérations de dépannage. Veuillez limiter votre entretien et les

opérations de dépannage aux secteurs expliqués dans ce guide.

Si vous rencontrez le moindre problème, veuillez contacter notre représentant SAV.

[Guide de l'utilisateur Administrateur Réseau] Ce manuel décrit en détail les méthodes de configu-

ration pour chaque fonction utilisant la connexion

réseau.

• Paramètres réseau

• Paramétrage avec Web Connection

[Guide de l'utilisateur Opérations de Fonction

Avancée]

Ce manuel décrit les détails sur les fonctions qui sont

disponibles en cas d'enregistrement du kit de licence

en option et de connexion à une application.

• Fonction Navigateur Web

•Image Panel

• Fonction Traitement PDF

• PDF adressable

• Fonction Mon Panneau et Mon Carnet Adresses

DVD des Guides de l'utilisateur Présentation

d-Color MF360/280/220 1-5

1.2 Conventions appliquées dans ce guide

1

1.2 Conventions appliquées dans ce guide

1.2.1 Symboles utilisés dans ce guide

Des symboles sont utilisés dans ce guide pour exprimer divers types d'information.

Ci-après, chaque symbole est décrit en rapport avec l'utilisation correcte et sûre de cette machine.

Pour utiliser cette machine en toute sécurité

7 AVERTISSEMENT

- Ce symbole indique que toute non-observation des instructions risque d'entraîner la mort ou de graves

blessures.

7 ATTENTION

- Ce symbole indique qu'un non-respect des instructions risque d'entraîner un dysfonctionnement

susceptible de causer des blessures corporelles ou des dommages matériels.

REMARQUE

Ce symbole indique un risque susceptible d'endommager cette machine ou les documents.

Suivez ces instructions pour éviter tout dommage matériel.

Instruction en matière de procédure

0 Ce crochet indique une option requise pour utiliser des conditions ou des fonctions prérequises pour

une procédure.

1 Ce numéro de format "1" représente la première étape.

2 Ce numéro de format représente l'ordre des différentes étapes.

% Ce symbole indique une explication supplémentaire pour une

instruction en matière de procédure.

% Ce symbole indique la transition du panneau de contrôle pour accéder à un point de menu souhaité.

Ce symbole indique une page désirée.

Les procédures sont

décrites à l'aide

d'illustrations.

Conventions appliquées dans ce guide

1

1-6 d-Color MF360/280/220

1.2

d Pour info

Ce symbole indique une référence.

Afficher la référence requise.

Symboles de touches

[]

Les noms des touches sur l'écran tactile et sur l'écran de l'ordinateur ou les noms des manuels sont signalés

avec ces crochets.

Caractères gras

Les noms des touches, les noms des pièces, les noms des produits et les noms des options sur le panneau

de contrôles sont signalés par des caractère gras.

1.2.2 Les indications concernant le document et le papier

Format papier

Explication des indications relatives aux documents et au papier

décrites dans ce guide.

Lors de l'indication du format du document ou du papier, le côté Y

représente la largeur et le côté X la longueur.

Indication relative au papier

w indique le format du papier avec la longueur (X) étant plus grande que

la largeur (Y).

v indique le format du papier avec la longueur (X) étant plus courte que

la largeur (Y).

2

Présentation

d-Color MF360/280/220 2-3

2.1 Contrôleur d'imprimante

2

2Présentation

Ce chapitre décrit la vue d'ensemble et l'environnement de connexion du contrôleur d'imprimante assurant

la fonction d'imprimante.

2.1 Contrôleur d'imprimante

Le contrôleur d'imprimante est un périphérique permettant d'utiliser les fonctions d'impression et

d'impression réseau sur cette machine.

2.1.1 Rôles du contrôleur d'imprimante

L'intégration du contrôleur d'imprimante permet à cette machine de fonctionner comme un système

d'impression et permet d'imprimer à partir d'applications actives sur l'ordinateur connecté à cette machine.

Quand vous utilisez cette machine comme imprimante réseau, vous pouvez imprimer à partir des

applications de l'ordinateur.

1. Cette machine

2. Contrôleur d'imprimante

3. Système d'impression

Le contrôleur d'imprimante permet les fonctions suivantes.

- Impression de données envoyées depuis le pilote d'imprimante d'un ordinateur

- Prise en charge de protocoles réseau dont TCP/IP (IPv4/IPv6), IPX/SPX et AppleTalk

- Impression via un réseau utilisant l'impression Web Service (Windows Vista/Server 2008), l'impression

SMB (Windows), l'impression LPR ou l'impression IPP

- Configuration des paramètres de cette machine et du contrôleur d'imprimante à partir d'un ordinateur

client via le réseau (à l'aide d'un navigateur Internet)

- Contrôle du nombre de pages à imprimer (les fonctions Authentification utilisateur et Compte

Département)

- Opérations de télécopie avec un ordinateur (émission fax PC)

d Pour info

Pour utiliser la fonction Fax, le kit Fax en option est requis. Pour plus de détails sur l'émission PC-FAX,

consultez le [Guide de l'utilisateur Opérations Pilote Fax].

2

1

3

Contrôleur d'imprimante

2

2-4 d-Color MF360/280/220

2.1

2.1.2 Flux d'impression

Les éléments suivants illustrent la séquence d'opérations qui permet d'utiliser ce système d'impression

comme imprimante.

Les données d'impression envoyées par une application sont réceptionnées par le pilote d'imprimante.

Les données sont envoyées à la machine via l'interface USB pour une connexion USB ou via (TCP/IP,

IPX/SPX, AppleTalk) pour une connexion réseau. Ensuite, les données sont transférées de la machine au

contrôleur d'imprimante. Le contrôleur d'imprimante rastérise les images (convertit les caractères et les

images cibles de sortie aux données bitmap). Les données sont imprimées à partir de cette machine.

Pendant que cette machine est exploitée en tant qu'imprimante, des originaux peuvent être numérisés à

l'aide de la fonction Copie ou Numérisation réseau. Pour utiliser la fonction Copie de cette machine, appuyez

sur la touche Copie sur le panneau de contrôle.

Quand une tâche d'impression est réceptionnée pendant la copie, les données sont stockées dans la

mémoire de cette machine. Une fois la copie terminée, la tâche d'impression est automatiquement exécutée.

En cas d'utilisation

d'une connexion USB

En cas d'utilisation

d'une connexion réseau

USB

Ethernet

(TCP/IP, IPX/SPX)

Applications Applications

Pilote d'imprimante Pilote d'imprimante

Ordinateur

Cette machine

Impres-

sion

Contrôleur d'imprimante

Traitement PCL (rastérisation

)

La page est en cours de chargement...

Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire

Olivetti d-Color MF220-MF280-MF360 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents