Tomado TGH6001S Manuel utilisateur

Quality

since 1923 Excellent

service Best

choice

NL Gebruiksaanwijzing

EN Instruction manual

DE Gebrauchsanleitung

FR Mode d’emploi

ES Instrucciones de uso

IT Istruzioni per l’uso

DA Instruktioner til brug

PL Instrukcjeużytkowania

CS Návodkpoužití

SK Návodnapoužitie

Gaskookplaat

Gas cooking hob

Gaskochfeld

Table de cuisson au gaz

Placa de cocina de gas

Piano di cottura a gas

Gaskogeplade

Gazowapłytagrzewcza

Plynovávarnádeska

Plynovávarnádoska

TGH6001S

2

3

NL Gebruiksaanwijzing pagina 4-14

EN Instruction manual page 15-25

DE Gebrauchsanleitung Seite 26-37

FR Mode d’emploi page 38-49

ES Instrucciones de uso páginas 50-60

IT Istruzioni per l’uso pagine 61-72

DA Instruktioner til brug side 73-83

PL Instrukcjeużytkowania strona84-95

CS Návodkpoužití pagina96-106

SK Návodnapoužitie pagina107-117







• Gebruik dit apparaat uitsluitend voor de in de gebruiksaanwijzing

beschreven doeleinden. Gebruik de kookplaat alleen voor het

bereiden van gerechten. Het toestel is niet geschikt om ruimtes

te verwarmen.

• WAARSCHUWING: het apparaat en de toegankelijke delen

worden heet jdens het gebruik. Raak hete delen niet

aan. Houd kinderen jonger dan 8 jaar uit de buurt tenzij er

voortdurend op hen wordt gelet.

• Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en

ouder en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale vermogens of gebrek aan ervaring of kennis, wanneer zij

het apparaat onder toezicht gebruiken of zijn geïnstrueerd over

het veilige gebruik ervan en zij de daaruit voortkomende gevaren

begrijpen.

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Het apparaat mag niet door kinderen worden gereinigd of

onderhouden, tenzij dit onder toezicht gebeurt.

• Bewaar geen voorwerpen in kastjes boven of achter het apparaat

die voor kinderen interessant zijn.

• De kookzones worden warm jdens het gebruik en blijven na

gebruik ook nog een jd warm. Laat geen kleine kinderen in de

buurt jdens en vlak na het koken.

• Wanneer de veiligheidsvoorschrien en waarschuwingen niet

worden opgevolgd, kan de fabrikant niet aansprakelijk worden

gesteld voor de schade die daarvan het gevolg is.

• Open nooit de behuizing van het apparaat.

• Verwarm geen dichte blikken op de kookplaat. Er ontstaat een

overdruk waardoor de blikken kunnen exploderen. U kunt zich

hierdoor verwonden/verbranden.

• WAARSCHUWING: brandgevaar: laat niets op de kookplaat

staan.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN – NL

NL - 4

• WAARSCHUWING: koken met vet of olie op een kookplaat

zonder toezicht kan gevaarlijk zijn en kan brand tot gevolg

hebben. Probeer NOOIT de brand te blussen met water,

maar zet het apparaat uit en dek de vlammen daarna af met

bijvoorbeeld een deksel of een blusdeken.

• Het apparaat mag niet buiten gebruikt worden.

• Gebruik het apparaat niet als werkblad. Het apparaat kan

per ongeluk worden ingeschakeld of nog heet zijn, waardoor

voorwerpen kunnen smelten, heet worden of vlam vaen.

• Dek het apparaat nooit af met een doek of iets dergelijks.

Als het apparaat nog heet is of wordt ingeschakeld,

bestaat er brandgevaar.

• Gebruik nooit een hogedruk- of stoomreiniger voor het reinigen

van de kookplaat.

• Gebruik het apparaat niet in een ruimte met een

omgevingstemperatuur beneden 5°C.

• Als het apparaat voor de eerste keer gebruikt wordt, zal het

‘nieuw’ ruiken. Dit is normaal. Door te venleren verdwijnt de

geur vanzelf.

• Zorg voor voldoende venlae jdens het gebruik.

• Houd natuurlijke venlae-openingen open.

• Bij langdurig gebruik van de kookplaat is extra venlae

noodzakelijk. Zet bijvoorbeeld een raam open of installeer een

mechanische venlator.

• Flambeer nooit onder een afzuigkap. Door de hoge vlammen kan

brand ontstaan, ook bij een uitgeschakelde venlator.

• De branderdelen zijn heet jdens en direct na het gebruik.

• Vermijd directe aanraking en contact met niet-hiebestendige

materialen.

• Dompel hete branderdeksels en pannendragers nooit onder

in koud water. Door de snelle aoeling kan het materiaal

beschadigen.

• De afstand van de pan tot een knop of niet-hiebestendige wand

moet aljd groter zijn dan twee cenmeter. Bij kleinere afstanden

kunnen door de hoge temperatuur de knoppen of de wand

verkleuren en/of vervormen.

NL - 5

• Gebruik aljd de pannendragers en geschikt kookgerei.

• Plaats de pan aljd op de pannendrager. Het plaatsen van de pan

direct op de branderdeksel kan tot gevaarlijke situaes leiden.

• Aluminium bakjes of folie zijn niet geschikt als kookgerei.

Ze kunnen inbranden op de branderdeksels en pannendragers.

• De kookplaat kan alleen goed funconeren wanneer de

branderdelen via de geleidingsnokken in elkaar zijn gezet.

Zorg ervoor dat de pannendragers recht tegen elkaar en vlak op

de vangschaal liggen. Alleen op deze manier kunnen de pannen

stabiel geplaatst worden.

• Zorg ervoor dat ovenwanten of pannenlappen niet te dicht bij

de vlam komen.

• Dit apparaat mag alleen door een erkend installateur worden

aangesloten.

• Defecte onderdelen mogen alleen vervangen worden door

originele onderdelen. Alleen van die onderdelen kan de fabrikant

garanderen dat zij aan de veiligheidseisen voldoen.

• Schade ontstaan door verkeerd aansluiten, verkeerd inbouwen

of verkeerd gebruik valt niet onder de garane.

• Indien de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen worden

vervangen door de fabrikant, zijn service-organisae of

gelijkwaardig gekwaliceerde personen, teneinde gevaarlijke

situaes te voorkomen.

• De elektrische aansluing moet voldoen aan de naonale en

lokale voorschrien.

• De wandcontactdoos en de stekker moeten aljd bereikbaar

blijven.

• Het apparaat mag niet via een verdeelstekker of verlengsnoer

op het elektriciteitsnet worden aangesloten. Hiermee kan veilig

gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd.

• Het apparaat moet aljd geaard zijn.

• Het werkblad waarop de kookplaat wordt geplaatst, moet vlak zijn.

• De wanden en het werkblad rondom het apparaat moeten

minimaal tot 90°C hiebestendig zijn. Ook al wordt het apparaat

zelf niet warm, door de warmte van een hete pan kan de wand

verkleuren of vervormen.

NL - 6

PRODUCTOMSCHRIJVING

NL - 7

Branders

1. Normaalbrander

2. Sterkbander

3. Sudderbrander



4. Pannendrager

9. Vangschaal

9

1

12

3

4

5

6

7

8

Bediening

5. Bedieningsknop rechtsachter

6. Bedieningsknop linksachter

7. Bedieningsknop linksvoor

8. Bedieningsknop rechtsvoor



A. 1 x kookplaat

B. 1 x aansluitnippel M24 x 1/2” - gas aansluing Nederland

C. 1 x aansluitnippel AG W21,8 x 1/14 - IG KLF (G12) Shell - gas aansluing België

D. 1 x gases aansluing

E. 1 x afdichtring

A

B C D E

NL - 8

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u het apparaat voor de eerste maal in gebruik neemt, dient u als volgt te werk te gaan: pak de kookplaat voorzichg

uit en verwijder al het verpakkingsmateriaal. De verpakking (plasc zakken en karton) buiten het bereik van kinderen houden.

Controleer na het uitpakken het apparaat zorgvuldig op uiterlijke schade, mogelijk ontstaan jdens transport. Reinig de

glasplaat met een licht vochge doek. Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.

Voor de installae van de kookplaat volgt u de instruces in het hoofdstuk INSTALLATIE.

Reinig de kookplaat en alle accessoires met warm water en een mild reinigingsmiddel. Goed naspoelen met alleen water

en droog maken.

INSTALLATIE VAN DE KOOKPLAAT

Standaard wordt de kookplaat geleverd met aansluitnippel B (gas aansluing Nederland) voor gemonteerd. Hier kan de

gasslang rechtstreeks op worden aangesloten.

Aansluitnippel nummer C is speciek voor België en kan, indien de kookplaat in België wordt aangesloten, worden gebruikt

als vervangende nippel voor aansluitnippel B.

LET OP! Sluit NOOIT een gasslang aan zonder gebruik te maken van een aansluitnippel (B, C of D) en gebruik ALTIJD

de meegeleverde afdichtring!

LET OP! Combineer NOOIT meerdere nippels met elkaar. Iedere aansluitnippel dient rechtstreeks op de kookplaat te worden

gemonteerd.

• De veiligheid jdens het gebruik is alleen gegarandeerd als de montage technisch correct en in overeenstemming met dit

installaevoorschri is uitgevoerd. De installateur is aansprakelijk voor schade veroorzaakt door een foueve montage.

• De gasaansluing moet voldoen aan de naonale en regionale veiligheidsvoorschrien. Laat de kookplaat daarom aansluiten

door een erkende installateur.

• De elektrische aansluing mag alleen worden uitgevoerd door een bevoegde electriciën. Deze is op de hoogte van de

naonale en regionale veiligheidsvoorschrien waaraan de aansluing moet voldoen.

• De kookplaat behoort tot beschermingsklasse III en mag alleen worden gebruikt in combinae met een geaarde aansluing.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor de ongeschikte werking en de mogelijke schade veroorzaakt door ongeschikte

installaes.

• De kookplaat moet worden aangesloten op een vaste installae waarin middelen voor uitschakeling zijn ingebouwd,

in overeenstemming met de voorschrien van de installae.

• Zorg ervoor dat de voedingskabel niet bekneld raakt jdens de installae of langs scherpe randen loopt.

• Het aansluitpunt, de wandcontactdoos en/of de stekker moeten aljd toegankelijk zijn.

• Het werkblad waarop de kookplaat wordt geplaatst, moet vlak, horizontaal en stabiel zijn.

• Door verkeerde installae, aansluing of montage vervalt de garane.

• elke wijziging in het apparaat, inclusief het vervangen van de voedingskabel, moet worden uitgevoerd door

personeel van de technische dienst met een specieke opleiding.

NL - 9

BUITENMATEN

In onderstaande aeelding zijn de afmengen van de kookplaat aangegeven.

Voor een veilig gebruik is voldoende ruimte rondom de kookplaat noodzakelijk. Controleer of deze ruimte aanwezig is.

De afstand van de kookplaat tot een afzuigkap moet minimaal 650 mm zijn.

550

580

90

GASAANSLUITING



De kookplaat moet op een gasinstallatie aangesloten worden met het soort gas waaraan de kookplaat in de fabriek

werd aangepast. Informatie over het soort gas waaraan de kookplaat aangepast is, vindt u op het typeplaatje.

De kookplaat mag enkel aangesloten worden door een erkend installateur met de gepaste kwalificaties en enkel

een installateur mag de kookplaat aanpassen aan een ander soort gas.



De installateur moet:

• gekwalificeerd zijn voor het aansluiten van gasinstallaties;

• de informatie op het typeplaatje van de kookplaat inzake het soort gas waaraan de kookplaat aangepast is doorlezen en de

informatie vergelijken met de gasleveringsvoorwaarden op de installatieplaats;

• controleren of:

- de ventilatie, d.w.z. de luchtcirculatie in de ruimtes, goed werkt;

- de gasaansluitingen lekvrij zijn;

- alle werkende onderdelen van de kookplaat goed functioneren;

- de elektrische installatie kan functioneren samen met een aardingsleiding (nulleiding).

• de instellingen van de draaiknoppen voor de gasbranders inregelen om een goede werking van de vonkontsteking

en de gaslekbeveiliging te garanderen.



De kookplaat mag enkel door een erkend installateur op een gasfles met vloeibaar gas of een vaste gasinstallatie aangesloten

worden. Hierbij moeten de geldende veiligheidsvoorschriften in acht genomen worden.

NL - 10



Als de kookplaat in overeenstemming met de principes voor klasse 1, geïnstalleerd wordt, dan raden we aan om bij de

aansluiting van de kookplaat op de gasinstallatie uitsluitend een elastische metalen leiding te gebruiken, die aan de geldende

nationale voorschriften voldoet. De verbinding die het gas naar de kookplaat aanvoert, heeft een G½” schroefdraad.

Voor de aansluiting mogen enkel buizen en koppelingen gebruikt worden, die aan de geldende normen voldoen. De maximale

lengte van de elastische leiding mag niet meer dan 2000 mm bedragen.

Zorg ervoor, dat de aansluiting niet in contact komt met andere beweeglijke delen, die de aansluiting zouden kunnen

beschadigen.



De kookplaat heeft een verbindingsstuk met een G½” schroefdraad. De kookplaat moet zo op de gasinstallatie aangesloten

worden, dat er op geen enkel punt van de installatie en op geen enkel element van de kookplaat spanning ontstaat.

Als er een overdreven draaimoment toegepast wordt bij het aandraaien (meer dan 20 Nm), dan kan dit de aansluiting

beschadigen of kan er lekkage ontstaan.

De gasleiding mag de metalen behuizing aan de achterzijde van de kookplaat niet raken.

Attentie! Steeds nadat de drukregelaar vervangen wordt, moet de kookplaat een technische keuring ondergaan die de

gaskranen en de uitstroombeveiliging omvat.

 Na de installatie van de kookplaat moet de afdichting van alle aansluitingen gecontroleerd worden met bv.

water met zeep. Er mag geen vuur gebruikt worden om de afdichting te controleren.

ELEKTRISCHE AANSLUITING

• Controleer of de spanning overeenkomt met die vermeld is op het typeplaatje.

• Sluit de kookplaat aan op een geaard stopcontact.

•  Het aansluitpunt moet aljd bereikbaar zijn.

HET OMBOUWEN VAN DE KOOKPLAAT NAAR EEN ANDER SOORT GAS

Het ombouwen van de kookplaat naar een ander soort gas mag enkel uitgevoerd worden door een erkend installateur

met de gepaste kwalicaes.

Als het gas waarmee de kookplaat gevoed moet worden, verschilt van het gas dat voor de kookplaat voorzien is in de

fabrieksversie, d.w.z. G25/ 25.3-25 mbar, dan moeten de inspuiters vervangen worden en moet de vlam opnieuw ingesteld

worden.

Om de kookplaat om te bouwen naar de verbranding van een ander soort gas, moet u:

• de inspuiters vervangen (zie de gastabel hieronder);

• de “spaarvlam” instellen.

 De kookplaat is door de producent uitgerust met inspuiters die in de fabriek aangepast zijn aan het verbranden van

het gas dat opgegeven is op het typeplaatje.



G25/25.3-25 mbar* G20/20 mbar G30/30 mbar

SABAF branders

Inspuiter

diameter

Inspuiter

markering

Inspuiter

diameter

Inspuiter

markering

Inspuiter

diameter

Inspuiter

markering

1 0.72 mm 72 0.72 mm 72 0.50 mm 50 1 Sudderbrander 0.95 kW

2 0.97 mm 97 0.97 mm 97 0.65 mm 65 2 Normaalbranders 1.70 kW

3 1.15 mm 115 1.15 mm 115 0.85 mm 85 1 Sterkbrander 2.90 kW

Vlam van de brander Omschakeling van aardgas naar vloeibaar gas Omschakeling van vloeibaar gas naar aardgas

Vol 1. Vervang de inspuiter door de juiste inspuiters volgens

de gastabel

1. Vervang de inspuiter door de juiste inspuiters volgens

de gastabel

Spaarzaam 2. Draai de regelmoer lichtjes open en regel de grooe

van de vlam

2. Draai de regelmoer lichtjes open en regel de grooe

van de vlam

Om de instellingen te regelen moeten de gasregelknoppen verwijderd worden.

NL - 11

De toegepaste inspuiters van de gaskookplaat vereisen geen instelling van de basisluchtstroom. Een correcte vlam hee bin-

nenin duidelijk blauwgroene kegeltjes.

Een korte, ruisende vlam of een lange, gele, rokende vlam zonder duidelijk afgetekende kegeltjes wijst op een slechte kwaliteit

van het gas in de huisinstallae of een beschadigde of vervuilde brander. Om de vlam te controleren moet u de brander

ongeveer 10 minuten laten branden met volle vlam en daarna de draaiknop van het venel op spaarvlam plaatsen.

De vlam mag niet uitgaan of overspringen naar de branderkoppen.

* Op het typeplaatje van uw product staat vermeldt voor welke gassoort uw kookplaat geschikt is. Informeer bij de service

organisae van Inventum als u het apparaat om wilt bouwen voor gebruik met een ander type gas. In de handleiding

van de ombouwset staat de werkwijze.

G25/25.3 mbar*

(kW)

1 0,95 1 Sudderbrander

2 1,70 2 Normaalbrander

3 2,90 3 Sterkbrander



Draai de inspuiter los met behulp van een speciale dopsleutel 7 en vervang de inspuiter door een

nieuwe die aangepast is aan het soort gas dat gebruikt gaat worden (zie de gastabel).

Het aanpassen van de kookplaat aan een ander soort gas dan door de producent aangegeven is op het typeplaatje

van de kookplaat, of de aankoop van een kookplaat voor een ander soort gas dan het soort dat geïnstalleerd is in de woning,

is uitsluitend een beslissing van de gebruiker - installateur.

Bij kookplaten met beveiliging is een kraan met een gaslekbeveiliging toegepast volgens de

tekening. De kranen moeten ingesteld worden terwijl de brander aan is op de spaarvlam, dit met

behulp van een regelschroevendraaier van 2,5 mm.

 Plak na aanpassen van de kookplaat een etiketje met een beschrijving van het soort gas waaraan de kookplaat

is aangepast, op de kookplaat.

NL - 12

DE BRANDERS ONTSTEKEN EN BEDIENEN

KEUZE VAN DE JUISTE POTTEN EN PANNEN

• Zorg ervoor dat de vlammen onder de pan blijven. Als de vlammen om de pan heen branden, gaat er veel energie verloren

en de handgrepen van de pan kunnen te heet worden.

• Gebruik pannen die qua diameter passen bij de branders. Dit vermindert de kookjd.

• Gebruik alleen pannen met een vlakke bodem.

• Gebruik de juiste hoeveelheid water voor het koken van voedsel en houd de deksel op de pan.

• Het is aangeraden om een pot te kiezen met een diameter van ongeveer 2,5-3 keer groter dan de diameter van de brander,

d.w.z. :

• voor de sudderbrander - een diameter van 120 tot 150 mm

• voor de normaalbrander - een diameter van 160 tot 220 mm

• voor de wokbrander - een diameter van 200 tot 240 mm en de hoogte van de pan mag niet groter zijn dan de diameter.

BRANDERS BEDIENEN

Controleer regelmag of de branders en branderdeksels goed geplaatst zijn. Door een onjuiste plaatsing kan een slechte

ontsteking, ongunsge verbranding of beschadiging van de branderdeksels plaats vinden.

1. gastoevoer dicht



2. grootste vlam



3. kleinste vlam



4. thermokoppel

5. vonkonsteking

In de bedieningsknop zit een automasche vonkontsteking.

• Druk de bedieningsknop in en draai deze linksom naar de stand “grootste vlam”



.

• Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden goed ingedrukt. De geïntegreerde vonkontsteking zorgt ervoor dat de

brander ontsteekt en gaat branden.

• Blijf de bedieningsknop nog 10 seconden ingedrukt houden nadat de vlam aan is om de thermokoppel te acveren.

Anders kan de vlam direct weer uitgaan, omdat de thermokoppel nog niet acef is.

• Als de brander na 15 seconden niet brandt, moet u een minuut wachten voordat u de brander opnieuw probeert te ontsteken.

• Als de brander per ongeluk uitgaat, zal de thermokoppel (vlambeveiliging) in de betreende brander de gastoevoer afsluiten

(door het overkoken van vloeistof, door tocht, geen toevoer van gas, etc.). Geen vlam = geen gas!

Goed instelde branders hebben een helderblauwe vlam met een duidelijk afgetekende kegel binnenin. De keuze van de grooe

van de vlam hangt af van de instelling van de bedieningsknop van de brander.

grote vlam

kleine vlam (zgn. “spaarvlam”)

uit (de gastoevoer is afgesloten)

slecht goed



45

3

1

2

REINIGING & ONDERHOUD

Reinig het kookgedeelte na elk gebruik om deze in een goede condie te houden. Overgekookte etensresten kunnen gaan

inwerken en zijn moeilijker te verwijderen als ze langere jd niet verwijderd worden.

Gebruik voor het reinigen van het kookgedeelte een mild reinigingsmiddel zoals afwasmiddel. De losse onderdelen mogen niet

in de vaatwasmachine gereinigd worden. Het materiaal wordt aangetast door het vaatwasmiddel van de vaatwasmachine.

Om het kookgedeelte eenvoudig te kunnen reinigen, zijn de pannendragers en de branders afneembaar.

• Reinig eerst de bedieningsknoppen, branders en pannendragers.

• Controleer of de thermokoppel en vonkontsteking schoon zijn. Maak deze eventueel schoon met

een tandenstoker.

• Reinig daarna de vangschaal.

• Neem alles nog een keer goed af met alleen een vochge doek en droog het goed na met een

zachte doek.

• Plaats de branders terug op de kookplaat. Let daarbij goed op de openingen voor de thermokoppel

en vonkontsteking.

• Leg de branderdeksels op de branders.

• Plaats de pannendragers terug op de kookplaat. Leg de pannendragers voorzichg op de vangschaal zonder te schuiven.

HARDNEKKIGE VLEKKEN

Reinig hardnekkige vlekken op de pannendragers en branderdeksels met een vloeibaar reinigingsmiddel en eventueel een

kunststof schuursponsje. 



Hardnekkige vlekken op het roestvaststaal kunt u het beste reinigen met een middel speciaal voor roestvaststaal. Poets aljd

met de structuur van het staal mee om vlekken te voorkomen.

Na verloop van jd kan er een verkleuring optreden op het oppervlak. Dit is normaal en valt niet onder de garane.

NL - 13

STORINGEN & OPLOSSINGEN

Als de kookplaat niet goed funconeert volgens u, controleer dan eerst onderstaande punten voordat u contact opneemt met

de klantenservice.

  

U ruikt gas bij de

kookplaat.

De gasaansluing van de kookplaat

lekt.

Sluit de hoofdkraan van het gas. Neem contact op met uw installateur.

Een brander

gaat niet aan.

• De stekker voor de vonkontsteking

zit niet in het stopcontact.

• Er is een zekering defect of in de

meterkast uitgeschakeld.

• Vonkonsteking is vuil of vochg.

• De branderdelen zijn niet juist

geplaatst.

• De brander is vuil of vochg.

• De hoofdgaskraan is gesloten.

• Er is een storing in de gastoevoer.

• Er is een verkeerd soort gas

gebruikt.

• Steek de stekker in het stopcontact.

• Plaats een nieuwe zekering of schakel de zekering weer in.

• Reinig/droog de vonkontsteking.

• Zet de brander goed in elkaar en let daarbij op de openingen voor de thermokoppel

en vonkontsteking.

• Reinig/droog de branderonderdelen.

• Open de hoofdgaskraan.

• Informeer bij uw gasleverancier.

• Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor uw kookplaat. Neem indien nodig

contact op met uw installateur.

De brander gaat

gelijk uit na het

ontsteken.

• U hee de bedieningsknop niet

lang en/of diep genoeg ingedrukt

gehouden (minimaal 3 seconden).

• De thermokoppel is vuil.

• Houd de bedieningsknop minimaal 3 seconden volledig ingedrukt tussen de grootste

en kleinste vlam indicae. Bij het eerste gebruik kan dit langer duren in verband met

de eerste aanvoer van gas.

• Reinig/droog de thermokoppel.

De brander

brandt niet

gelijkmag.

• De branderdelen zijn niet goed

geplaatst.

• De branderdelen zijn vuil/vochg.

• Er wordt een verkeerd soort gas

gebruikt.

• Zet de branderdelen opnieuw in elkaar. Let daarbij op de openingen voor de

thermokoppel en vonkontsteking.

• Reinig/droog de branderdelen.

• Controleer of het gebruikte gas geschikt is voor uw kookplaat. Neem indien nodig

contact op met uw installateur.

RECYCLING

Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU).

Volg de geldende regels in uw land voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten.

Als u het product correct afvoert, voorkomt u negaeve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid.

Het verpakkingsmateriaal van dit product is 100% recyclebaar, lever het verpakkingsmateriaal gescheiden in.

NL - 14





• The appliance is intended solely for domesc use within

the home. The hob is only to be used for the preparaon of food.

The appliance is not designed for heang rooms.

• WARNING: this appliance and the accessible parts will

become hot during use. Do not touch hot parts. Keep children

younger than 8 away from the appliance unless they are

under connuous supervision.

• This appliance can be used by children aged 8 years and over,

as well as by people with reduced physical, sensory or mental

capabilies or lack or experience and knowledge, provided they

are supervised and instructed in the safe use of the appliance and

understand the hazards involved.

• Children must not play with the appliance.

• Cleaning and maintenance shall not be made by children.

• Do not keep objects that children might nd interesng in

cupboards above or behind the appliance.

• The cooking zones heat up during use and stay hot for a while

aerwards. Keep young children away from the hob during and

immediately aer cooking.

• The manufacturer cannot be held liable for any damage resulng

from failure to follow the safety instrucons and warnings.

• Never open the casing of the appliance.

• Do not warm closed ns on the hob. There will be a build-up

of pressure that will cause ns to explode. You might get injured

or scalded.

• WARNING: danger of re: never leave anything on the hob.

• WARNING: cooking with fat or oil on a hob without

supervision can be dangerous and can lead to re. NEVER try

to exnguish a re with water. Instead, switch the appliance

o and then cover the ames with for example a lid or a re

blanket.

• The appliance should not be placed or used outdoors.

SAFETY INSTRUCTIONS – EN

EN - 15

• Do not use the appliance as a worktop. The appliance may

accidentally be switched on or sll be hot or catch re.

• Never cover the appliance with a cloth or something similar.

If the appliance is sll hot or is switched on, there is a risk of re.

• Never use a pressure cleaner or steam cleaner to clean the hob.

• Do not use the appliance in temperatures below 5°C.

• When you use the hob for the rst me you will noce a “new

smell”. Don’t worry, this is normal. If the kitchen is well venlated,

the smell will soon disappear.

• Ensure that there is adequate venlaon during use.

• Keep all natural venlaon openings open.

• When using the hob for long periods, extra venlaon is necessary.

For example, open a window or install an electric fan.

• Never ambé under a cooker hood. The high ames can cause

a re, even if the cooker hood is switched o.

• The burner components are hot during and immediately aer use.

• Do not touch them and avoid contact with non-heat resistant

materials.

• Never immerse the hot burner caps and pan supports in cold

water. The rapid cooling can damage the enamel.

• The distance between the pan and a knob or non-heat resistant

wall should always be greater than two cenmetres. In case

of smaller distances the high temperature may cause the knobs

or wall to discolour and/or deform.

• Always use the pan supports and suitable cookware.

• Always place the pan on the pan support. Placing the pan directly

on the burner cap can result in dangerous situaons.

• Aluminium trays or foil are not suitable as cooking utensils.

They can burn into the burner caps and pan supports.

• The hob can only funcon eecvely if the burner components

have been assembled using the guide ridges. Ensure that the pan

supports lie properly against each other and at on the drip tray.

Only then the pans can be posioned stably.

• Keep oven gloves or oven cloths away from the ame.

• This appliance should only be connected by a registered installer.

EN - 16

• Faulty parts may only be replaced by original parts meet safety

requirements.

• Damage caused by incorrect connecon, incorrect ng,

or incorrect use is not covered by the warranty.

• If the connecng cable is damaged, it may only be replaced

by the manufacturer, the manufacturer’s service organisaon

or equivalently qualied persons, in order to avoid dangerous

situaons.

• The electrical connecon must comply with naonal and local

regulaons.

• The wall plug socket and plug should always be accessible.

• The worktop onto which the hob is placed, should be at.

• The walls and the worktop surrounding the appliance must be heat

resistant up to at least 90°C. Even though the appliance itself

does not get hot, the heat of a hot pan could discolour or deform

the wall.

EN - 17

EN - 18

APPLIANCE DESCRIPTION

Burners

1. Semi-rapid burner

2. Rapid burner

3. Simmer burner



4. Pannendrager

9. Vangschaal

9

1

12

3

4

5

6

7

8



5. Control knob rear right

6. Control knob rear le

7. Control knob front le

8. Control knob front right



A. 1 x hob

B. 1 x gas feeding coupling M24 x 1/2” - gas connecon in the Netherlands

C. 1 x gas feeding coupling AG W21,8 x 1/14 - IG KLF (G12) Shell -

gas connecon in Belgium

D. 1 x gas cylinder nipple

E. 1 x sealing ring

A

B C D E

EN - 19

BEFORE FIRST USE

Before you use the appliance for the rst me, please do as follows: Carefully unpack the appliance and remove all

the packaging material. Keep the material (plasc bags and cardboard) out of reach of children. Check the appliance aer

unpacking for any damage, possible from transportaon. Check that the voltage in your home corresponds with the voltage

printed on the boom of the appliance. Follow the installaon instrucons in chapter INSTALLATION for installing the hob.

Clean the hob and all the accessories with warm water and a mild cleaning detergent. Rinse well and dry thoroughly.

INSTALLATION

The hob comes standard with coupling B (gas connecon Netherlands) preassembled. The gas hose can be connected directly

to the coupling.

Coupling C is specically for Belgium and can, when the hob is used in Belgium, be replaced by coupling B.

ATTENTION! NEVER combine a gas hose without using a coupling (B, C or D) and ALWAYS use the enclosed sealing ring!

ATTENTION! NEVER combine mulple couplings. Every coupling must be connected directly to the hob.

• The safety during use can only be guaranteed when the hob is installed correctly and according to the regulaons. The installer

is responsible for any damage caused by a faulty installaon.

• The gas connecon must comply with the naonal and local safety regulaons. The gas connecon must be made

by qualied installer.

• The electrical connecon must be made by a qualied electricien. This person is aware of the naonal and local regulaons

the installaon must comply with.

• The appliance falls under protecon class III and can only be used in combinaon with a grounding conductor connecon.

The manufacturer accepts no responsibility for any malfuncon or damage caused by incorrect electrical installaons.

• The appliance must be connected to a xed installaon and the means of disconnecng it from the xed installaon must

be installed according to the installaon instrucons.

• The connecon cable must hang freely. Do not e the power cable or pass it along sharp edges.

• The connecon point, the wall socket and/or plug must always be accessible.

• The worktop onto which the hob is placed should be at.

• Damage caused by incorrect connecon, incorrect use or incorrect ng is not covered by the guarantee.

• Aenon: any change to the appliance’s interior, including ng and changing the power cable, must only be performed

by a qualied electricien.

EN - 20

GAS CONNECTION



The hob should be connected to a gas supply of the particular type of gas that the appliance is manufactured to

function with. Information about the type of gas that the hob has been adapted to by the factory is shown on the

rating label. The hob should be connected exclusively by an appropriately authorised fitter and only that person has

the right to adapt the hob to a different type of gas.



A fitter should:

• have a gas fitter's authorisation;

• be acquainted with the information included on the rating label of the hob about the type of gas to which the hob

is adapted; the information should be compared with the gas supply conditions at the place of installation;

• check:

- airing efficiency, that is effeciency of air exchange in the rooms;

- tightness of gas fitting connections;

- effectiveness of alle functional elements of the hob;

- if the electricity supply is adapted to function with a safety ground lead (zero).

• regulate the settings of the rotary buttons for the gas burners, to ensure proper operation of the spark ignition and gas

leak safety.



The hob may only be connected to a liquid gas cylinder of the existing gas supply by an authorised fitter, observing all safety rules.

OUTER DIMENSIONS

In the drawings below, all the dimensions are displayed in mm.

Sucient clearance around the hob is essenal for a safe use of the hob. Check that there is sucient clearance. The minimum

distance of the hob to a cooker hood should be at least 650 mm.

550

580

90

La page charge ...

Tomado TGH6001S Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Tomado TGH6001S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents