GLOBE CONSTELATIONS LUMINEUX

CONSTELLATIONS ILLUMINATED GLOBE / GLOBO CONSTELACIONES LUMINOSAS

LICHTGEVENDE WERELDBOL MET STERRENBEELDEN / GLOBO DE LUZ COM CONSTELAÇÕES

Réf. 53156640

INSTRUCTIONS IMPORTANTES A LIRE AVANT UTILISATION

INSTRUCCIONES IMPORTANTES QUE DEBE LEER ANTES DE COMENZAR A UTILIZARLO

BELANGRIJKE INSTRUCTIES, LEZEN VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

1. Le globe ne doit pas être laisse à la portée des enfants ni dans

un endroit où la température ou le taux d’humidité sont élevés.

2. Ne pas toucher au globe avec les mains mouillées.

3. L’appareil doit être utilisé uniquement avec l’alimentation fournie.

4. Utiliser un chiffon sec et propre pour nettoyer le globe. Ne pas utiliser

de produits de nettoyage chimiques.

5. Manipuler le globe avec précaution lorsqu’il est illuminé.

Tension : 100 ~ 240 V c.a.

1. El globo no debe dejarse al alcance de los niños ni en un lugar

donde la temperatura o la humedad sean elevadas.

2. No toque el globo con las manos mojadas.

3. Este aparato debe utilizarse exclusivamente con el tipo de fuente

de alimentación suministrada.

ductos de limpieza químicos.

in areas of high temperature or humidity.

van kinderen of op een plaats met hoge temperaturen of vochtigheid.

leverde netvoeding.

Insérer le port USB au niveau de la base du globe puis brancher la fiche dans une prise murale. Appuyer sur l’interrupteur pour mettre la

lampe sous tension.

Débrancher l’appareil avant toute intervention. Afin d’assurer la pérennité de ce produit, son ampoule peut être changée. Pour cela, vous

pouvez vous procurer une nouvelle ampoule dans nos magasins (en demandant la référence : 30164970 : AMPOULE LED POUR GLOBE

30140200/52147310) puis suivre les instructions ci-dessous pour le remplacement :

Introduzca el puerto USB en la base del globo y conecte el enchufe a una toma de corriente. Pulse el interruptor para encender la lámpara.

Desenchufe el aparato antes de realizar cualquier intervención. Para garantizar la durabilidad de este producto, su bombilla puede cambiarse. Para ello,

puede comprar una bombilla nueva en nuestras tiendas (solicitando el número de referencia: 30164970: BOMBILLA LED PARA GLOBO 30140200/52147310) y,

a continuación, seguir las instrucciones para la sustitución:

Inserir a porta USB ao nível da base do globo depois ligar a ficha a uma tomada de parede. Premir o botão para acender o candeeiro.

1 - Retirez la fiche de la prise.

2 - Retirez la carte LED du support avec précaution.

3 - Utiliser un chiffon sec et propre pour nettoyer le globe. Ne pas utiliser de produits de nettoyage chimiques.

4 - Manipuler le globe avec précaution lorsqu’il est illuminé.

1 - Retire el enchufe de la toma de corriente.

2 - Retire con cuidado la placa LED del soporte.

3 - Coloque la nueva placa LED en el soporte y fíjela.

4 - Inserte el enchufe en la toma de corriente.

1 - Retire a ficha da tomada.

2 - Retire com cuidado o cartão LED do suporte.

Antares Antarè s Antares Antares Antares

TRIANGULUM AUSTRALE TRIANGLE AUSTRAL TRIÁNGULO AUSTRAL ZUIDERDRIEHOEK TRIÂNGULO AUSTRAL

APUS OISEAU DE PARADIS AVE DEL PARAÍSO PARADIJSVOGEL AVE-DO-PARAÍSO

NORMA RÈGLE REGLA WINKELHAAK RÉGUA

LIBRA BALANCE BALANZA WEEGSCHAAL BALANÇA

LUPUS LOUP LOBO WOLF LOBO

CIRCINUS COMPAS COMPÁS PASSER COMPASSO

VIRGO VIERGE VIRGEN MAAGD VIRGEM

ANTLIA ANTLIA BOMBA NEUMÁTICA LUCHTPOMP MÁQUINA PNEUMÁTICA

VELA VOILES VELA ZEILEN VELA

CHAMAELEON CAMÉLÉON CAMALEÓN KAMELEON CAMALEÃO

HYDRA HYDRE HIDRA WATERSLANG HIDRA

PYXIS BOUSSOLE BRÚJULA KOMPAS BÚSSOLA

VOLANS POISSON VOLANT PEZ VOLADOR VLIEGENDE VIS PEIXE VOADOR

PUPPIS POUPE POPA ACHTERSTEVEN POPA

CANIS MAJOR GRAND CHIEN CAN MAYOR GROTE HOND CÃO MAIOR

MONOCEROS LICORNE UNICORNIO EENHOORN UNICÓRNIO

Sirius Sirius Sirio Sirius Sírio

De Grote Magelhaense Wolk A Grande Nuvem de

ERIDANUS ÉRIDAN ERIDANO ERIDANUS ERÍDANO

HOROLOGIUM HOROLOGE RELOJ SLINGERUURWERK RELÓGIO

RETICULUM RÉTICULE RETÍCULO NET RETÍCULO

HYDRUS HYDRE MÂLE HIDRA KLEINE WATERSLANG HIDRO

The Small Magellanic Cloud Le Petit Nuage de Magellan La Pequeña Nube de

De Kleine Magelhaense

A Pequena Nuvem de

MICROSCOPIUM MICROSCOPE MICROSCOPIO MICROSCOOP MICROSCÓPIO

PISCIS POISSON PEZ ZUIDER PEIXES

AUSTRINUS AUSTRAL AUSTRAL VIS AUSTRAL

GRUS GRUE GRULLA KRAANVOGEL GROU

CORONA AUSTRINA COURONNE AUSTRALE CORONA AUSTRAL ZUIDERKROON COROA AUSTRAL

TELESCOPJUM TÉLESCOPE TELESCOPIO TELESCOOP TELESCÓPIO

BCANIS MINOR PETIT CHIEN CAN MENOR KLEINE HOND CÃO MENOR

Autumnal Equinox Équinoxe d’automne Equinoccio de otoño Herfstequinox Equinócio do Outono

North Celestial Pole Pôle Nord céleste Polo Norte Celeste Noordelijke hemelpool Polo Norte Celeste

URSA MINOR LA PETITE OURSE OSA MENOR KLEINE BEER URSA MENOR

BOOTES BOUVIER EL BOYERO OSSENHOEDER BOIEIRO

Arcturus Arcturus Arturo Arcturus Arcturus

CORONA BOREALIS COURONNE BORÉALE CORONA BOREAL NOORDERKROON COROA BOREAL

SERPENS CAPUT TÊTE DU SERPENT CABEZA DE SERPIENTE SERPENS CAPUT CABEÇA DA SERPENTE

DRACO DRAGON DRAGÓN DRAAK DRAGÃO

HERCULES HERCULE HÉRCULES HERCULES HÉRCULES

North Pole of Ecliptic Pôle Nord de l’Écliptique Polo Norte de la Eclíptica Noordelijke eclipticapool Polo Norte da Eclíptica