Beko TAM 4201 B Manuel utilisateur

TAM 4201 B

EN / DE / FR / TR / ES / PL / RO / IT / NL / AR

01M-8836613200-4520-07

User Manual

Toaster

ENGLISH 7-12

DEUTSCH 13-20

FRANÇAIS 21-29

TÜRKÇE 30-39

ESPAÑOL 40-49

POLSKI 50-59

ROMANIAN 60-68

ITALIANO 69-76

NEDERLANDS 77-83

CONTENTS

8

1

2

3

4

5

6

7

1

456

2 3

9

78

10 11 12

1

2

1

2

1

2

1

45

2 3

EN OPERATION CLEANING AND CARE

DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE

FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN

TR KULLANIM TEMIZLEME VE BAKIM

ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS

PL OBSŁUGA CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

RO UTILIZARE CURĂ AREA ȘI ÎNGRIJIREA

IT UTILIZZO PULIZIA E CURA

NL BEDIENING REINIGING EN ONDERHOUD

AR  

Please read ths user ma-

nual frst!

Dear Customers,

Thank you for selectng an Beko product.

We hope that you get the best results

from your product whch has been

manufactured wth hgh qualty and

state-of-the-art technology. Therefore,

please read ths entre user manual and all

other accompanyng documents carefully

before usng the product and keep t as a

reference for future use. If you handover

the product to someone else, gve the

user manual as well. Follow all warnngs

and nformaton n the user manual.

Meanngs of the symbols

Followng symbols are used n the varous

secton of ths manual:

C

Important information and useful

hints about usage.

A

WARNING: Warnings for dangerous

situations concerning the safety of

life and property.

WARNING: Warning for hot

surfaces.

Suitable for contact with food.

Do not immerse the appliance in

water.

Ths product has been produced n envronmentally-frendly, state-of-the-art facltes.

Comples wth the WEEE Drectve. It does not contan PCB.

1. Bread slot

2. Start lever

3. Browning control

4. Reheat button

5. Defrost button

6. Stop button

7. Crumb tray

8. Housing

Technical data

Power supply: 220-240 V~, 50-60 Hz

Power: 720-850 W

Technical and design modifications reserved.

The values whch are declared n the markngs axed on your

applance or the other prnted documents suppled wth t

represent the values whch were obtaned n the laborato-

res pursuant to the pertnent standards. These values may

vary accordng to the usage of the applance and ambent

condtons.

7 / EN

Toaster / User Manual

Ths chapter contans safety nstruct-

ons that wll help protect from rsk of

personal njury or materal damage.

Falure to follow these nstructons wll

vod the granted warranty.

1.1 General safety

• Ths applance comples wth the

nternatonal safety standards.

• Ths applance can be used by

chldren who are at the age of

8 and above and by people who

have reduced physcal, perceptual

or mental abltes or by people

who are defcent n terms of ex-

perence and knowledge as long

as they are supervsed and gven

the nstructons regardng the

safe use of the applance and dan-

gers encountered. Chldren should

not play wth the applance.

• Cleanng and mantenance sho-

uld not be performed by chldren

unless they are older than 8 years

old and supervsed.

• Keep the applance and ts power

cable so that they are naccessble

by chldren under 8 years old.

• Do not use the applance f the

power cable or the applance t-

self s damaged. Contact an aut-

horsed servce.

• Your mans power supply sho-

uld comply wth the nformaton

suppled on the ratng plate of the

applance.

• For addtonal protecton, ths

applance should be connected

to a household resdual current

devce wth a ratng of 30 mA ma-

xmum.

• Use the applance wth a groun-

ded outlet only.

• Do not use the applance wth an

extenson cord.

• Prevent damage to the power

cord by not squeezng, bendng,

or rubbng t on sharp edges.

• Do not touch the plug of the appl-

ance wth damp or wet hands.

• Do not unplug the applance by

pullng the power cable.

• Do not mmerse the applance or

ts cable n water.

• Do not leave the applance unat-

tended whle t s plugged n.

1 Important nstructons for safety and

envronment

8 / EN Toaster / User Manual

• Exteror surface gets hot whle

the applance s n use. Do not

touch hot surfaces to avod rsk of

burnng.

• Do not leave metal cookng uten-

sls and tems on cookng plates.

• Operate and store the applance

on a stable surface.

• Do not attempt to dsmantle the

applance.

• Only use the orgnal parts or parts

recommended by the manufactu-

rer.

• Unplug the applance before clea-

nng and let t completely dry after

cleanng.

• The applance s not sutable for

outdoor use.

• Food tems can catch fre due to

overheatng. Do not allow the

applance to get n contact or be

covered wth flammable tems

such as curtans, fabrc, wall pa-

nels and etc.

• Do not use the applance n or

near the areas where combustble

or nflammable places and mater-

als exst.

• Do not operate the applance wth

an external tmer or wth another

remote control system.

• If you keep the packagng mater-

als, store them out of the reach of

chldren.

• Allow the applance to cool before

storng t n a cupboard, on a shelf

and etc.

• Do not put bread on any plastc

part of the applance.

• Snce temperatures are perce-

ved dfferently by dfferent pe-

ople, ths devce should be used

wth cauton. Hold the applance

exclusvely on surfaces ntended

to hold and use heat protecton

measures such as heat protecton

gloves or pot holders. Areas whch

are not ntended to be touched

must be gven suffcent tme to

cool.

• The heated rolls can only be touc-

hed when the applance has coo-

led down to room temperature.

1 Important nstructons for safety and

envronment

9 / EN

Toaster / User Manual

1.2 Complance wth the WEEE

Drectve and Dsposng of the

Waste Product:

Ths product comples wth EU WEEE Drectve

(2012/19/EU). Ths product bears a classfcaton

symbol for waste electrcal and electronc equp-

ment (WEEE). Ths symbol ndcates that ths

product shall not be dsposed wth

other household wastes at the end

of ts servce lfe. Used devce must

be returned to offcal collecton

pont for recyclng of electrcal and

electronc devces. To fnd these

collecton systems please contact to your local

authortes or retaler where the product was puc-

hased. Each household performs mportant role n

recoverng and recyclng of old applance.

Approprate dsposal of used applance helps pre-

vent potental negatve consequences for the en-

vronment and human health.

1.3 Complance wth RoHS

Drectve

The product you have purchased comples wth

EU RoHS Drectve (2011/65/EU). It does not con-

tan harmful and prohbted materals specfed n

the Drectve.

1.4 Package nformaton

Packagng materals of the product are

manufactured from recyclable mater-

als n accordance wth our Natonal

Envronment Regulatons. Do not ds-

pose of the packagng materals together wth

the domestc or other wastes. Take them to the

packagng materal collecton ponts desgnated

by the local authortes.

1 Important nstructons for safety and

envronment

10 / EN Toaster / User Manual

2 Operation

C

When using the appliance for the

first time, smoke can develop due

to production residues. However,

this does not mean the appliance

is defective. The first time you

switch it on use the appliance as you

normally would but without bread. It

is recommended to use the medium

setting of the browning control (3).

Ensure for proper room ventilation.

C

Pushing 1 from the browning control

(3) will give the lightest degree of

browning and pushing 7 the darkest.

C

The browning degree can vary

depending on the type of bread.

C

When toasting several slices of

bread consecutively, the toaster will

become hotter and therefore the

bread will gradually become darker.

Therefore select an appropriate

browning degree.

C

The browing degree of one slice is

darker than two slices, although

the browning control (3)is set to the

same level.

C

If the power plug is not connected

to the wall socket, the start lever (2)

does not snap into place.

C

The degree of browning can also be

adjusted during the toasting process

with the browning control (3).

C

To cancel the toasting process

before it has finished, press the

stop button (6). The start lever (2)

springs back up and the toast slices

can be taken out of the toaster.

C

After the start lever (2) springs

back up, you can use the high-lift

function by pushing the start lever

(2) upwards.

A

WARNING: Be very careful when

taking the toast slices out of the

toaster as the metal parts of the

toaster and also the bread can

become very hot.

C

If toast slices get stuck in the

toaster, switch the toaster off

immediately by pressing the stop

button (6). Pull the power plug out

of the wall socket. Let the toaster

cool down completely. Carefully try

to take the bread out of the toaster

without damaging the sensitive

heating elements and other parts.

Do not use any electroconductive

objects to remove the bread from

the toaster.

C

When the defrost button (5) is

pressed, the toasting process takes

longer than with normal toasting.

C

To cancel the toasting process

before it has finished, press the

stop button (6). The start lever (2)

springs back up and the toast slices

can be taken out of the toaster.

C

After the start lever (2) springs back

up, you can use high-lift function by

pushing the start lever (2) upwards.

A

WARNING: Be very careful when

taking the toast slices out of the

toaster as the metal parts of the

toaster and also the bread can

become very hot.

11 / EN

Toaster / User Manual

2 Operaton

C

To cancel the toasting process

before it has finished, press the

stop button (6). The start lever (2)

springs back up and the toast slices

can be taken out of the toaster.

C

After the start lever (2) springs back

up, you can use high-lift function by

pushing the start lever (2) upwards.

C

Be very careful when taking the

toast slices out of the toaster as the

metal parts of the toaster and also

the bread can become very hot.

12 / EN Toaster / User Manual

3 Informaton

3.1 Cleaning and care

A

WARNING: Never use petrol

solvents, abrasive cleaners, metal

objects or hard brushes to clean the

appliance.

A

WARNING: Never put the appliance

or power cord in water or any other

liquids.

C

Before using the appliance after

cleaning, dry all parts carefully using

a soft towel.

3.2 Storage

•If you do not plan to use the appliance for a long

period of time, please store it carefully.

•Make sure the appliance is unplugged, cooled

down and completely dry.

•Wrap the power cord around the cable coil on

the bottom of the toaster.

•Store the appliance in a cool, dry place.

•Make sure the appliance is kept out of the reach

of children.

3.3 Handling and

transportation

•During handling and transportation, carry

the appliance in its original packaging. The

packaging of the appliance protects it against

physical damages.

•Do not place heavy loads on the appliance or the

packaging. The appliance may be damaged.

•Dropping the appliance will render it non-

operational or cause permanent damage.

For commissioning, general use

and cleaning, please observe the

instructions on pages 4-5 of this

operating manual.

Btte lesen Se zuerst de-

se Anletung!

Sehr geehrte Kundn, sehr geehrter

Kunde,

Velen Dank, dass Se sch für en Beko-

Produkt entscheden haben. Wr hoffen,

dass Se mt desem Produkt, das mt

den höchsten Qualtätsanforderungen

und der modernsten Technologe

hergestellt wurde, beste Ergebnsse

erzelen. Btte lesen Se de gesamte

Bedenungsanletung und alle anderen

Begletdokumente aufmerksam, bevor

Se das Produkt verwenden; bewahren

Se se zum künftgen Nachschlagen

scher auf. Wenn Se das Produkt an enen

Drtten wetergeben, händgen Se btte

auch dese Anletung aus. Befolgen Se

alle Warnhnwese und Informatonen n

deser Anletung.

Symbole

Folgende Symbole werden n den

verschedenen Abschntten deser

Anletung verwendet:

C

Wichtige Informationen und

nützliche Tipps in Bezug auf die

Verwendung.

A

WARNUNG: Warnhinweise zu ge-

fährlichen Situationen im Hinblick

auf die Sicherheit von Leib, Leben

und Eigentum.

WARNUNG: Warnung vor heißen

Flächen.

Geeignet für Kontakt mit

Lebensmitteln.

Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker

nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

Deses Produkt wurde n umweltfreundlchen, hochmodernen Enrchtungen hergestellt

Das Gerät erfüllt de Vorgaben

der WEEE-Rchtlne. Es enthält ken PCB.

1. Brotschltz

2. Starthebel

3. Bräunungskontrolle

4. Aufwärmen-Taste

5. Auftauen-Taste

6. Stopp-Taste

7. Krümelschublade

8. Gehäuse

Technische Daten

Spannung: 220-240 V~, 50-60 Hz

Leistung: 720-850 W

Technische und optische Änderungen

vorbehalten

De am Gerät oder n der Dokumentaton angegebenen Wer-

te wurden nach maßgeblchen Standards unter Laborbedn-

gungen ermttelt. Dese Werte können je nach Ensatz- und

Umgebungsbedngungen vareren.

14 / DE Toaster / Bedenungsanletung

Dieser Abschnitt erklärt

Sicherheitsanweisungen, die

beim Schutz vor Personen- und

Sachschäden helfen.

Bei Nichtbeachtung dieser

Anweisungen erlischt die ge-

währte Garantie

1.1 Allgemene

Scherhets-

anwesungen

• Dieses Gerät erfüllt die internatio-

nalen Sicherheitsstandards.

• Dieses Gerät kann von Kindern

ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen

Fähigkeiten oder Mangel an

Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes

unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren

verstanden haben.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-

War tung dürfen nicht durch Kinder

unter 8 Jahren durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind

beaufsichtigt.

• Gerät und Netzkabel immer von

Kindern unter 8 Jahren fernhalten.

• Verwenden Sie das Produkt nicht,

falls Netzkabel oder Gerät selbst

beschädigt sind. Wenden Sie

sich dann an einen autorisierten

Serviceanbieter.

• Die Stromversorgung muss mit

den Angaben am Typenschild des

Gerätes übereinstimmen.

• Falls nicht vorhanden, wird

als zusätzlicher Schutz die

Installation einer Fehlerstrom-

Schutzeinrichtung (RCD) mit

einem Bemessungsauslösestrom

von nicht mehr als 30 mA

empfohlen.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit

einer geerdeten Steckdose.

• Gerät nicht mit einem

Verlängerungskabel verwenden.

• Schäden am Netzkabel vermeiden,

nicht quetschen, knicken oder

über scharfe Kanten ziehen.

• Gerät oder Netzstecker

bei Verbindung mit der

Stromversorgung nicht mit

feuchten oder gar nassen Händen

berühren.

1 Wchtge Anwesungen zu Scherhet

und Umwelt

15 / DE

Toaster / Bedenungsanletung

• Beim Trennen des Gerätes nicht

am Netzkabel selbst ziehen.

• Gerät oder Netzstecker nicht in

Wasser oder andere Flüssigkeiten

tauchen.

• Lassen Sie das Gerät niemals

unbeaufsichtigt, während es

angeschlossen ist.

• Kontakt mit heißen Oberflächen

vermeiden; das Außengehäuse

wird während des Betriebs sehr

heiß. Es besteht die Gefahr von

Verbrennungen.

• Keine Werkzeuge oder Gegen-

stände im Gerät verwenden. Me-

tallische Gegenstände können

Kurzschlüsse und Stromschläge

verursachen.

• Gerät immer auf eine stabile und

ebene Oberfläche stellen.

• Nicht versuchen, das Gerät zu

demontieren.

• Nur Originalteile und vom

Hersteller empfohlene Teile

verwenden.

• Vor der Reinigung den Netzstecker

ziehen. Das Gerät und sämtliche

Zubehörteile nach der Reinigung

gründlich trocknen, bevor es mit

der Stromversorgung verbunden

wird und bevor Teile abgenommen

oder angebracht werden.

• Das Gerät ist nicht zur Benutzung

im Freien geeignet.

• Das Brot kann durch Überhitzung

Feuer fangen. Das Gerät nie an

oder in der Nähe von brennbaren,

entzündlichen Orten oder Möbeln

benutzen. Darauf achten, dass

das Gerät nicht mit brennbaren

Materialien, wie Vorhängen,

Textilien, Wänden etc., in

Berührung kommt oder damit

bedeckt wird.

• Das Gerät nie an oder in der Nähe

von brennbaren, entzündlichen

Orten oder Materialien benutzen.

• Das Gerät darf nicht mit einer

externen Zeitschaltuhr oder

Fernbedienungssystem betrieben

werden.

• Falls Sie die Verpackungsmateria-

lien aufheben möchten, bewahren

Sie sie außerhalb der Reichweite

von Kindern auf.

1 Wchtge Anwesungen zu Scherhet

und Umwelt

16 / DE Toaster / Bedenungsanletung

• Bevor das Gerät in einem Regal

oder Schrank etc. gelagagert wird,

abkühlen lassen.

• Brotscheiben nicht auf den Plas-

tikbereich des Gerätes legen.

• Dieses Gerät beinhaltet eine

Heizfunktion. Oberflächen mit

Ausnahme funktionaler Oberflä-

chen können hohe Temperatu-

ren entwickeln. Da Temperaturen

von unterschiedlichen Personen

verschiedenartig aufgenommen

werden, sollte dieses Gerät mit

entsprechender Vorsicht verwen-

det werden. Halten Sie das Gerät

nur an den zum Halten und Grei-

fen vorgesehenen Griffflächen;

verwenden Sie Hitzeschutzmaß-

nahmen, wie Kochhandschule

oder Topflappen. Bereiche, die

nicht zum Greifen vorgesehen

sind, müssen ausreichend lange

abkühlen.

• Die Heizelemente dürfen erst be-

rührt werden, wenn sich das Gerät

auf Zimmertemperatur abgekühlt

hat.

1 Wchtge Anwesungen zu Scherhet

und Umwelt

1.3 Entsorgung von

Altgeräten:

Dieses Produkt erfüllt die Vorgaben der EU-WEEE-

Direktive (2012/19/EU). Das Produkt wurde mit

einem Klassifizierungssymbol für elektrische und

elektronische Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Symbol zeigt an, dass die-

ses Gerät am Ende seiner

Einsatzzeit nicht mit anderem

Hausmüll entsorgt werden darf.

Altgeräte müssen an offizielle

Sammelstellen zum Recycling

elektrischer und elektronischer Geräte abgege-

ben werden. Nähere Angaben zu diesen

Sammelstellen erhalten Sie von Ihrer

Stadtverwaltung oder dem Händler, bei dem Sie

das Gerät erworben haben. Der Beitrag jedes

Haushalts zum Umweltschutz ist wichtig. Eine an-

gemessene Entsorgung von Altgeräten hilft bei

der Verhinderung negativer Auswirkungen auf

Umwelt und menschliche Gesundheit.

1.4 Einhaltung von RoHS-

Vorgaben:

Das von Ihnen erworbene Produkt erfüllt die

Vorgaben der EU-RoHS Direktive (2011/65/EU).

Es enthält keine in der Direktive angegebenen ge-

fährlichen und unzulässigen Materialien.

1.5 Informationen zur

Verpackung

Die Verpackung des Produkts wurde

gemäß unserer nationalen

Gesetzgebung aus recyclingfähigen

Materialien hergestellt. Entsorgen Sie

die Verpackungsmaterialien nicht mit dem

Hausmüll oder anderem Müll. Bringen Sie sie zu

einer von der Stadtverwaltung bereitgestellten

Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

17 / DE

Toaster / Bedenungsanletung

2 Betreb

C

Bei der ersten Inbetriebnahme des

Gerätes kann sich aufgrund von

Produktionsrückständen Rauch

bilden. Dies weist jedoch nicht

auf einen Defekt des Gerätes hin.

Gerät beim ersten Einschalten

wie gewohnt benutzen, jedoch

ohne Brot. Wir empfehlen den

Einsatz der mittleren Einstellung

der Bräunungskontrolle (3).

Angemessene Raumbelüftung

sicherstellen.

C

Wenn der Netzstecker nicht

angeschlossen ist, rastet der

Starthebel (3) nicht ein.

C

Der Bräunungsgrad kann auch

während des Toastvorganges

mit der Bräunungskontrolle (3)

eingestellt werden.

C

Die Auswahl von Stufe 1 der

Bräunungskon-trolle (3) erzielt

den hellsten, Stufe 8 erzielt den

dunkelsten Bräunungsgrad.

C

Der Bräunungsgrad kann je nach

Brotsorte variieren.

C

Durch mehrere,

aufeinanderfolgende

Toastvorgänge erwärmt sich

das Gehäuse des Toasters und

das Brot wird damit zunehmend

dunkler. Daher einen geeigneten

Bräunungsgrad wählen.

C

Der Bräunungsgrad ist bei einer

einzigen Scheibe höher als bei

zwei Scheiben, auch wenn die

Bräunungskontrolle (3) auf dieselbe

Stufe eingestellt ist.

C

Nachdem der Starthebel (2)

zurückgesprungen ist, lässt sich

die Hebefunktion durch Drücken

des Starthebels (2) nach oben

verwenden.

A

WARNUNG: Beim Herausnehmen

der Toastbrotscheiben aus

dem Toaster vorsichtig sein, da

Metallteile des Toasters sowie Brot

sehr heiß werden können.

C

Falls Toastbrotscheiben im Toaster

stecken bleiben, Toaster umgehend

durch Drücken der Stopp-Taste (6)

ausschalten. Netzstecker aus der

Steckdose ziehen. Den Toaster

vollständig abkühlen lassen.

Vorsichtig versuchen, das Brot aus

dem Toaster zu entfernen, ohne

die empfindlichen Heizelemente

und andere Teile zu beschädigen.

Zum Entfernen des Brots aus dem

Toaster keine elektrisch leitenden

Gegenstände verwenden.

C

Wenn die Auftauen-Taste (5)

betätigt wird, dauert der Vorgang

länger als beim normalen Toasten.

C

Mit der Stopp-Taste (6) lässt sich der

Toastvorgang vorzeitig beenden.

Der Starthebel (2) springt nach

oben, die Toastscheiben können aus

dem Toaster entnommen werden.

C

Nachdem der Starthebel (2)

zurückgesprungen ist, lässt sich

die Hebefunktion durch Drücken

des Starthebels (2) nach oben

verwenden.

A

WARNUNG: Beim Herausnehmen

der Toastbrotscheiben aus

dem Toaster vorsichtig sein, da

Metallteile des Toasters sowie Brot

sehr heiß werden können.

18 / DE Toaster / Bedenungsanletung

2 Betreb

C

Mit der Stopp-Taste (6) lässt sich der

Toastvorgang vorzeitig beenden.

Der Starthebel (2) springt nach

oben, die Toastscheiben können aus

dem Toaster entnommen werden.

C

Nachdem der Starthebel (2)

zurückgesprungen ist, lässt sich

die Hebefunktion durch Drücken

des Starthebels (2) nach oben

verwenden.

A

WARNUNG: Beim Herausnehmen

der Toastbrotscheiben aus

dem Toaster vorsichtig sein, da

Metallteile des Toasters sowie Brot

sehr heiß werden können.

19 / DE

Toaster / Bedenungsanletung

3 Informatonen

3.1 Reinigung und Pflege

A

WARNUNG: Zur Reinigung

des Gerätes niemals Benzin,

Lösungsmittel, Scheuermittel oder

harte Bürsten verwenden.

A

WARNUNG: Weder Gerät noch sein

Netzkabel in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

C

Nach der Reinigung und vor der

Benutzung des Gerätes alle Teile

sorgfältig mit einem weichen Tuch

trocknen.

3.2 Lagerung

•Wenn das Gerät längere Zet ncht benutzt wrd,

sollte es sorgfältg aufbewahrt werden.

•Darauf achten, dass der Netzstecker gezogen,

das Gerät abgekühlt und komplett trocken st.

•Netzkabel um den Kabelrng an der Untersete

des Toasters wckeln.

•Das Gerät an enem kühlen, trockenen Ort

lagern.

•Das Gerät sollte sch mmer außerhalb der

Rechwete von Kndern befnden.

3.3 Handhabung und

Transport

•Transporteren Se das Gerät n sener

Orgnalverpackung. De Verpackung schützt

das Gerät vor Sachschäden.

•Legen Se kene schweren Gegenstände auf

dem Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls

könnte das Gerät beschädgt werden.

•Falls das Gerät herunterfällt, st es

möglcherwese ncht mehr funktonsfähg oder

west dauerhafte Schäden auf. Bitte beachten Sie zur

Inbetriebnahme, allgemeinen

Verwendung und Reinigung die

Hinweise auf den Seiten 4-5 der

Bedienungsanleitung.

Vertriebsniederlassung Österreich für Beko Kleingeräte:

Elektra Bregenz AG

Pfarrgasse 77

A-1230, Wien

http://at.beko.com/

Sehr geehrter Kunde!

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Qualitätsprodukt von Beko entschieden haben!

Unsere Geräte werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt, produziert und

geprüft.

Sollte trotzdem eine Störung auftreten, so bitten wir Sie, sich mit Ihrem Fachhändler bzw. mit der

Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen.

Gewährleistungsansprüche können nicht direkt bei Beko geltend gemacht werden! Behalten Sie

deshalb immer Ihre Verkaufsquittung als Beleg.

Wir danken Ihnen, für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Produkt!

La page est en cours de chargement...

Beko TAM 4201 B Manuel utilisateur

Beko TAM 4201 B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents