EAS ELECTRIC EMIH900FL Manuel utilisateur

EMIH900-FX

EMIH900FL

PLACA DE INDUCCIÓN

INDUCTION HOB

PLAQUE INDUCTION

PLACA DE INDUÇÃO

V.2

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

INSTRUCTION MANUAL

GUIDE D'UTILISATION

MANUAL D'INSTRUÇÕES

Escanee para ver este manual en otros idiomas y actualizaciones

Scan for manual in other languages and further updates

Manuel dans d'autres langues et mis à jour

Manual em outras línguas e actualizações

Índice

1. Introducción.............................................................................................

1.1 Advertencias de seguridad ..............................................................

1.2 Instalación ...................................................................................

1.2.1 Riesgo de descarga eléctrica...............................................

1.2.2 Riesgo de corte.................................................................

1.2.3 Instrucciones importantes de seguridad...............................

1.3 Funcionamiento y mantenimiento...................................................

1.3.1 Riesgo de descarga eléctrica...............................................

1.3.2 Peligro para la salud..........................................................

1.3.3 Riesgo de superficie caliente ...............................................

1.3.4 Riesgo de corte.................................................................

2. Información del producto.........................................................................

2.1 Resumen .......................................................................................

2.2 Panel de mandos ............................................................................

2.3 Información del producto .................................................................

2.4 Antes de usar su nueva vitrocerámica ................................................

2.5 Especificaciones técnicas ..................................................................

3. Funcionamiento del producto...................................................................

3.1 Controles táctiles ..........................................................................

3.2 Elección de los utensilios de cocina adecuados...................................

3.3 Uso de la placa de inducción............................................................

3.3.1 Empezar a cocinar............................................................

3.3.2 Terminar la cocción..........................................................

3.3.3 Uso de la función Boost.....................................................

3.3.4 Área flexible.....................................................................

3.3.5 Bloqueo de controles........................................................

3.3.6 Control de temporizador...................................................

3.3.7 Tiempos de funcionamiento por defecto............................

4. Guías de cocción .....................................................................................

4.1 Consejos de cocción......................................................................

4.1.1 Cocina a fuego lento, cocinar arroz....................................

4.1.2 Marcado de la carne.........................................................

4.1.3 Salteado ........................................................................

4.2 Detección de pequeños objetos .....................................................

5. Ajustes de calor......................................................................................

6. Cuidado y limpieza..................................................................................

7.

Solución de problemas............................................................................

8. Fallos mostrados y diagnóstico ..............................................................

9. Instalación..............................................................................................

9.1 Selección del equipo de instalación.................................................

9.2 Comprobaciones previas a instalar la placa .....................................

9.3 Comprobaciones tras instalar la placa .............................................

9.4 Antes de fijar los soportes de fijación...............................................

9.5 Ajuste de la posición de soporte......................................................

9.6 Precauciones................................................................................

9.7 Conectar la placa a la corriente ......................................................

10

21

30

3

6

7

8

9

10

11

13

14

15

17

21

22

23

24

25

26

27

29

30

32

10.

Condiciones de garantía ...........................................................................34

V.2

1. Introducción

1.1 Advertencias de seguridad.

Su seguridad es importante para nosotros. Lea atentamente este

manual antes de comenzar a usar la vitrocerámica.

1.2 Instalación

1.2.1 Riesgo de descarga eléctrica

Desconecte el aparato de la toma de corriente principal antes de

realizar cualquier trabajo de mantenimiento en la

vitrocerámica.

La conexión a una buena toma de tierra es esencial y

obligatoria.

Las modificaciones en la toma de tierra doméstica las debe

llevar a cabo únicamente personal cualificado.

No cumplir este consejo puede provocar una descarga

eléctrica o incluso la muerte.

1.2.2 Riesgo de corte

El marco inferior de la vitrocerámica está afilado.



Si no se maneja con cuidado, podría provocar heridas o cortes.

1.2.3 Instrucciones importantes de seguridad

Lea las instrucciones detenidamente antes de instalar o utilizar

este aparato.

No debe colocar ningún material o producto inflamable sobre este

aparato en ningún momento.

Entregue esta información a las personas responsables de la

instalación del producto, ya que podría facilitar la misma.

Para evitar riesgos, este aparato debe instalarse siguiendo estas

instrucciones.

La instalación del aparato sólo pueden realizarla personas

cualificadas.

Este aparato deberá tener su propia toma de corriente, para

poder desconectarlo de la alimentación.

No instalar este aparato correctamente podría invalidar cualquier

garantía o responsabilidad de la marca.

3V.2

Nunca deje el aparato desatendido mientras esté en uso.

Nunca use este aparato como superficie de trabajo o de

almacenamiento.

Nunca deje ningún objeto o utensilio sobre el aparato.

No deje ningún objeto magnético (como tarjetas de crédito

o tarjetas de memoria) o equipos electrónicos (ordenadores,

mp3) cerca del aparato, porque se podrían ver afectados

por su campo electromagnético.

Nunca use este aparato para calentar la estancia.

Después de su uso, apague siempre las zonas de cocción y

la placa de inducción tal como se describe en este manual.

Cuando retire las sartenes tras cocinar, compruebe que la

zona queda apagada, no confíe sólo en la función de detección

de sartén de la placa.

No permita que los niños jueguen con el aparato.

No coloque objetos que puedan ser de interés para los niños en

los armarios de encima del aparato. Los niños podrían

encaramarse sobre la placa de cocción y esto les puede provocar

heridas graves.

No deje a los niños solos o desatendidos en el área donde se

encuentre la placa de cocción.

Los niños y personas con discapacidades que puedan limitar su

habilidad para usar el aparato deben tener un responsable o una

persona cualificada para guiarlos en su uso. Se les debe enseñar

cómo utilizar el aparato sin peligro para ellos mismos o para su

entorno.

No repare ni sustituya ninguna parte del aparato usted mismo.

Todas estas operaciones las debe realizar un técnico cualificado.

No use limpiadores de vapor para limpiar la placa de cocción.

No coloque objetos pesados sobre la vitrocerámica.

No se suba de pie sobre la placa de cocción.

No use sartenes con bordes afilados ni arrastre las sartenes

sobre la superficie de vidrio, porque podría romperse el cristal.

No use trapos ni ningún limpiador abrasivo, porque esto puede

dañar la superficie de cristal de la placa de cocción.

Si el cable de corriente está deteriorado, debe ser reemplazado

por el fabricante, su servicio técnico o un profesional igualmente

cualificado para evitar riesgos.

4V.2

Este aparato está diseñado para ser utilizado en entorno

doméstico y similares, tales como: áreas de cocina, tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo, casas de campo, por

clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo

residencial.

ADVERTENCIA: El aparato y sus partes accesibles se

calientan mucho durante su uso.

Evite tocar los mandos de control si estos están calientes.

Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados

del aparato a menos que estén vigilados.

Este aparato pueden utilizarlo niños de 8 años o más, o

personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, siempre que estén bajo supervisión y que tengan

conocimientos para usarlo de manera adecuada, además

de entender los peligros que su uso conlleva.

Los niños no deben jugar con el aparato. Ningún niño

debe realizar su limpieza y mantenimiento sin supervisión.

ADVERTENCIA: Una cocción no supervisada en una

vitrocerámica con aceite puede ser peligrosa y puede provocar

un incendio. NUNCA intente extinguir el fuego con agua:

desenchufe el aparato y cubra la llama con una tapa o una

manta ignífuga.

ADVERTENCIA: Peligro de incendio: no coloque nada en

la superficie de la placa de cocción.

ADVERTENCIA: Si la superficie está rota, apague el

aparato para evitar la posibilidad de descarga eléctrica.

No utilice aparatos de vapor para su limpieza.

Este aparato no está diseñado para hacerlo funcionar con un

temporizador externo ni ningún tipo de control remoto.

5V.2

1.3 Funcionamiento y mantenimiento

1.3.1 Riesgo de descarga eléctrica

Nunca cocine en una vitrocerámica rota o rajada. Si la superficie de

la vitrocerámica está rota o agrietada, desconecte el aparato de la

fuente de alimentación principal y contacte con el servicio técnico.

Desenchufe la vitrocerámica antes de limpiarla o realizar

cualquier mantenimiento.

No seguir estos consejos podría provocar una descarga eléctrica o

incluso la muerte.

1.3.2 Peligro para la salud

Este aparato cumple los estándares de seguridad electromagnética.

No obstante, las personas con marcapasos o implantes eléctricos

deben consultar con su médico antes de usar este aparato, para

asegurar que sus implantes no se verán afectados por el campo

electromagnético.

No cumplir estos consejos podría ocasionar problemas graves de

salud e incluso la muerte.

1.3.3 Riesgo por superficie caliente

Durante su uso, las partes accesibles de este aparato

pueden calentarse lo suficiente como para provocar quemaduras.

Ninguna parte de su cuerpo, ropa o cualquier otro utensilio

de cocina debe entrar en contacto con el cristal de la encimera

hasta que la superficie esté fría.

No deber haber objetos metálicos como cuchillos, tenedores

o cucharas en la superficie de la encimera cuando esté encendida.

Mantenga alejados a los niños.

Compruebe que los mangos de las sartenes no rozan otras zonas de

cocción que estén enchufadas. Mantenga alejados a los niños de

los mangos.

No seguir estas instrucciones podría provocar quemaduras.

6V.2

1.3.4 Riesgo de corte.

El borde afilado de las cuchillas y herramientas para limpiar la

encimera que queda expuesto al retirar la cubierta de seguridad

puede provocar heridas; guárdelos siempre de manera segura y

manténgalos fuera del alcance de los niños. Si no toma

precauciones, podría sufrir lesiones o cortes.

ENHORABUENA por la compra de su nueva vitrocerámica.

Recomendamos que dedique su tiempo a leer estas

instrucciones para entender cómo instalarla correctamente. Para

las directrices de instalación, lea la sección de instalación. Lea

todas las instrucciones de seguridad antes de usar la placa, y

guarde estas instrucciones para futura referencia.

ELIMINACIÓN: No

elimine este

producto como

residuos municipales

sin clasificar. Es

necesario recoger

estos residuos por

separado para un

tratamiento especial.

Con base en la directiva europea 2012/19/UE

de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos

(RAEE), los electrodomésticos no pueden ser

arrojados en los contenedores municipales

habituales; tienen que ser recogidos selectivamente

para optimizar la recuperación y reciclado de los

componentes y materiales que los constituyan y

reducir el impacto en la salud humana y el medio

ambiente.

El símbolo del cubo de basura tachado se marca sobre

todos los productos para recordar al consumidor la

obligación de separarlos para la recogida selectiva.

El consumidor debe contactar con la autoridad local o

con el vendedor para informarse en relación a la

correcta eliminación de su electrodoméstico.

7V.2

2. Información del producto

Vista superior

Panel de control

1. Zona máx. 1800/2300 W

2. Zona máx. 1800/2300 W

3. Zona máx. 3000/3600 W

4. Zona máx. 2200/3000 W

5. Zona máx. 1800/2300 W

6. Zona máx. 1800/2300 W

7. Zona máx. 3000/3600 W

8. Panel de control

1. Controles de selección de zona de

calentamiento

2. Control del temporizador

3. Control Boost (Turbo)

4. Bloqueo

5. Botón ON/OFF

2

3

1

5

4

8

7

6

8V.2

2.3 Información del producto

La cocción por inducción es un tipo de cocción segura y eficiente.

Funciona mediante vibraciones electromagnéticas que generan calor

directamente en la sartén, en lugar de indirectamente a través del

calentamiento de la superficie del vidrio. El cristal comienza a

calentarse solo por la parte inferior de la sartén.

Modelo EMIH900-FX/EMIH900FL

Zonas de cocción 5 Zonas

Fuente de alimentación 220-240V~ 50 or 60HzHz

Potencia eléctrica instalada 9400W

Dimensiones del producto Fon×An×Al(mm)

900X520X60

olla de hierro

circuito magnético

placa de vidrio de cerámica

bobina de inducción

corrientes inducidas

Dimensiones de encastre A×B (mm) 874X494

2.4 Antes de usar su nueva vitrocerámica

Lea este manual, prestando mucha atención a la sección

"Advertencias de seguridad".

Elimine cualquier película protectora que se encuentre sobre su placa

vitrocerámica.

2.5 Especificaciones técnicas

9V.2

El peso y las dimensiones son aproximadas. Debido a que

nos esforzamos continuamente en innovar y mejorar nuestro

producto, las especificaciones y diseños podrían sufrir cambios sin

previo aviso.

3. Funcionamiento del producto

3.1 Controles táctiles

Los controles responden al tacto, por lo que no necesita hacer

ningún tipo de presión. Utilice la yema del dedo, no la punta.

Se oye un pequeño pitido cada vez que se registra un toque.

Asegúrese de que los mandos de control están limpios, y de que

no hay objetos (utensilios o tela) sobre ellos. Cualquier gota de

agua puede dificultar el funcionamiento de los mandos.

3.2 Elección de utensilios de cocina adecuados

•Utilice sólo utensilios de cocina con una base adecuada para placas de

inducción. Busque el símbolo de inducción en la etiqueta de la sartén.

• Puede comprobar si el utensilio es adecuado para inducción

usando un imán. Mueva un imán hacia la base de la

cacerola: si atrae el imán, la sartén es apta para inducción.

• Si no dispone de un imán:

o

1. Ponga agua a calentar en el utensilio que quiere comprobar.

2. Si no aparece en la pantalla y el agua está caliente, el

utensilio es adecuado.

Los utensilios de cocina fabricados con estos materiales no son

compatibles: acero inoxidable puro, aluminio o cobre sin base

magnética, vidrio, madera, porcelana, cerámica y loza.

10 V.2

No use utensilios de cocina con bordes irregulares o con

bases curvas.

Asegúrese de que la base de la sartén sea regular, que queda

plana sobre el cristal, y que es del mismo tamaño que la zona de

cocción. Use sartenes cuyo diámetro sea tan grande como la

grafía de la zona de cocción seleccionada. Si usa una olla un

poco más ancha, la placa funcionará con máxima eficiencia;

por el contrario, con una más pequeña la eficiencia podría ser

menor. La placa no detecta ollas con una base más pequeña

que 140mm. Coloque la olla siempre en el centro de la

zona de cocción.

Si tiene que desplazar la olla, hágalo levantándola, nunca

deslizando, ya que se puede rayar el cristal.

3.3 Uso de la placa de inducción

3.3.1 Empezar a cocinar

1. Toque el botón ON/OFF durante unos segundos.

Después del encendido, se emitirá un pitido y

todas las pantallas mostrarán "-" o "- -", lo que

indica que la placa de inducción ha entrado en el

modo de espera.

11 V.2

2. Coloque una sartén u olla adecuada en la zona

de cocción que desea usar.

•Asegúrese de que la base de la sartén y la

superficie de cocción están limpias y secas.

3. Cuando toque el control de selección de la

zona de cocción, el indicador de al lado

parpadeará.

4. Seleccione un ajuste de cocción tocando el

control deslizante.

Significa que:

•La sartén no está colocada en la zona de cocción correcta, o

•La sartén que está utilizando no es adecuada para la zona de

cocción, o

•La sartén es demasiado pequeña o no está bien centrada en la

zona de cocción.

•La zona no se calienta a menos que se coloque una sartén

adecuada en la zona de cocción. El display se apaga

automáticamente en 1 minuto si no hay ninguna sartén

adecuada en la zona de cocción.

Más potencia

Menos potencia

•

Si no elige un ajuste de cocción en un plazo

de 1 minuto, la placa de inducción se

apaga automáticamente. Tiene entonces que

volver al primer paso.

Puede modificar el ajuste de cocción en

cualquier momento mientras esté cocinando.

Si en la pantalla parpadea alternando con el ajuste de cocción

12 V.2

3.3.2 Terminar la cocción

Toque el control de selección de la zona

de calentamiento que desea apagar.

Apague la encimera tocando el control

ON/OFF.

Cuidado con las superficies calientes.

H aparece cuando la zona de cocción

esté caliente al tacto y desaparece

cuando la superficie baja a una

temperatura segura. Esto también

puede usarse como ahorro de energía:

si desea calentar más sartenes, use la

zona que aún está caliente.

Apague la zona de cocción colocando el

control deslizante en ” ”.

Asegúrese de que la pantalla muestre

"0".

13 V.2

3.3.3 Uso de la función Boost

Lleve el control deslizante a " ". Asegúrese de que en la

pantalla se muestra "b".

Activar la función Boost

Toque el control de selección de zona

de calentamiento.

Cancelar la función Boost

Toque el control de selección de zona de

cocción de la que desea cancelar la función

Boost.

Toque el control "Boost" " " para cancelar

la función Boost, entonces la zona de cocción

volverá a su configuración original.

•La función Boost puede funcionar en cualquier zona de

cocción.

•La zona de cocción vuelve a su configuración original

después de 5 minutos.

•Si el ajuste de calor original es 0, se configura en 9

pasados 5 minutos.

14 V.2

3.3.4 Área flexible

•Esta zona se puede utilizar como una sola zona o como

dos zonas diferentes, de acuerdo con las necesidades de

cocción en cualquier momento.

•El área flexible se compone de dos inductores

independientes que se pueden controlar por separado.

Como una única zona grande

1. Para activar el área flexible como una sola zona grande,

toque el control de Área flexible.

2. Ajuste la configuración de calor tocando el control deslizante.

3. Cuando utilice la placa de inducción como una única

zona grande, sugerimos que utilice recipientes de

cocina con dimensiones de 250mm o 280mm de diámetro.

También es posible utilizar recipientes de cocina cuadrados u

ovalados.

15 V.2

250mm 280mm

No recomendamos usos distintos a los tres mencionados arriba,

ya que puede afectar a la capacidad de cocción de la placa.

Como dos zonas independientes

Para usar la zona flexible como dos zonas de cocción

independientes, existen dos opciones:

a) Coloque una sartén en la parte superior derecha o la parte

inferior derecha de la zona flexible.

b) Coloque dos sartenes en ambos lados de la zona flexible.

Aviso: Asegúrese de que el diámetro de la base del

recipiente es superior a 12cm.

16 V.2

3.3.5 Bloqueo de los controles

Puede bloquear los mandos de control para evitar un mal uso

(por ejemplo, que los niños accidentalmente enciendan

alguna zona).

Cuando los controles se bloquean, todos los controles excepto

ON/OFF estarán desactivados.

Para bloquear los controles

Toque el candado . El indicador de temporizador mostrará "Lo".

Para desbloquear los controles

1. Asegúrese de que la placa de inducción esté encendida.

2. Mantenga pulsado el control un momento.

3. Ya puede empezar a usar su placa de inducción.

Cuando la placa está en modo de bloqueo, todos los controles están

desactivados excepto el ON/OFF. Siempre puede apagar la placa de

inducción con el control ON/OFF en caso de emergencia. Una vez

que encienda el aparato de nuevo, deberá desbloquear los controles.

Protección contra sobrecalentamiento

El sensor de temperatura integrado puede controlar la

temperatura del interior de la placa de inducción. Cuando se

detecta una temperatura excesiva, la placa de inducción se

desactiva automáticamente.

a) Uso del temporizador como un indicador de minutos.

Si no selecciona ninguna zona de cocción:

3.3.6 Control del temporizador

Se puede usar el temporizador de dos maneras:

•

Se puede utilizar como un indicador de minutos. En

este caso, el temporizador no apagará ninguna zona de

cocción cuando se acabe el tiempo establecido.

•

Se puede configurar para apagar una o más zonas de

cocción después de que el tiempo establecido haya

terminado. El tiempo máximo permitido del temporizador es

de 99 minutos.

17 V.2

Asegúrese de que la placa esté encendida.

Nota: puede usar el temporizador incluso si no

selecciona ninguna zona de cocción.

Al tocar el control del temporizador, se

mostrará “10” en la pantalla del temporizador y

el “0” parpadeará.

Establezca la segunda cifra del temporizador

tocando el control deslizante. (por ejemplo, 5).

Toque de nuevo el control del temporizador y el

“1” parpadeará.

Configure el tiempo deseado tocando el control deslizante. Por

ejemplo, si selecciona 9, el indicador de tiempo se configura en 95

minutos.

Cuando se haya configurado el tiempo, comenzará la cuenta atrás

inmediatamente. En la pantalla se mostrará el tiempo restante.

El timbre sonará durante 30 segundos y el

indicador del temporizador mostrará "- -"

cuando finalice el tiempo configurado.

18 V.2

Toque el control de selección de área de

cocción para la que desea configurar el

temporizador.

Toque el control del temporizador: se

mostrará “10” en la pantalla del

temporizador y el “0” parpadeará.

Establezca la segunda cifra del temporizador tocando el control

deslizante. (por ejemplo, 5).

Toque el control del temporizador: el “1”

parpadeará.

Configure el tiempo deseado tocando el control deslizante. Por

ejemplo, si selecciona 9, el indicador de tiempo se configura en

95 minutos.

Cuando se haya configurado el tiempo, comenzará la cuenta atrás

inmediatamente. En la pantalla se mostrará el tiempo restante.

b) C onfigurar el temporizador para apagar una o más zonas

de cocción.

Ajuste de una zona

NOTA: El punto rojo al lado del indicador de

nivel de potencia se iluminará indicando que

la zona está seleccionada.

19 V.2

c) Cancelar el temporizador

Cuando se haya alcanzado el tiempo, la zona de

cocción correspondiente se apagará de forma

automática.

Las otras zonas de cocción seguirán funcionando si se habían

encendido previamente.

Programar más de una zona

Los pasos para configurar más zonas son los mismos que

para configurar una sola. Al programar varias zonas de

cocción simultáneamente, los puntos de las zonas de

cocción programadas se encienden. En el display aparece el

temporizador. El punto de la zona que corresponda al tiempo

mostrado parpadea según la imagen inferior:

(programado para 15 min.)

(programado para 45 min.)

Una vez el temporizador ha terminado, la zona de cocción

correspondiente se apaga. Después aparece el siguiente

temporizador y el punto de la zona correspondiente parpadea.

(programado para 30 min.)

Al pulsar la selección de zona, se muestra el temporizador

correspondiente en el indicador de tiempo.

1. Toque el control de selección de zona

de cocción cuyo temporizador desea

cancelar.

20 V.2

La page charge ...

EAS ELECTRIC EMIH900FL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EAS ELECTRIC EMIH900FL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents