ZAPTEC Go Charging Solution Mode d'emploi

Zaptec Go

Zaptec

Quick Guide

Installer

English

Norsk

Svenska

Dansk

Deutsch

Français

Italiano

Nederlands

íslenska

Polski

Português

ไทย

Español

English ......................................................................................4

Norsk ........................................................................................10

Svenska ...................................................................................16

Dansk .......................................................................................22

Deutsch ..................................................................................28

Français ..................................................................................34

Italiano .....................................................................................40

Nederlands ............................................................................46

íslenska ...................................................................................52

Polski .......................................................................................58

Português ..............................................................................64

ไทย .............................................................................................70

Español ...................................................................................79

7

English

Get to know Zaptec Go

Status light

Type 2 socket

Charge card

authentication (RFID)

8

English

Included in the box:

3 x Sealing cones 1 x Cable clamp

User manual

C

1 Remove Front Cover

4 x TX20

C

A

B

2 x TX20 2 x TX20

9

English

A

3

1

2

2 Mount the charging station

Make sure it’s level and at an appropriate height.

3 Place the power cable

Choose between three entry

options (top, back and bottom).

Punch out the knockout tab to

install from 1 or 2.

Each charging station must be

protected by a max. 40A Type A

30mA RCD circuit breaker.

10

English

B

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2

TN 3-phase TN 1-phase IT 1-phaseIT 3-phase

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2

4 Secure cable

Prevent cable from being dislocated by using the cable

clamp and screws (max torque 3 Nm). Use the sealing cones

to make the installation water resistant.

5 Electrical connection

Connect all wires and firmly press down all levers as

illustrated. Then turn on the circuit breaker to continue.

11

English

It is possible to configure the charging station without using the

app, please note there might be limited functionality doing so.

Switch is located above the connection terminal.

Switch configurations:

1 - 6 Amps

2 - 10 Amps

3 - 13 Amps

4 - 16 Amps

5 - 20 Amps

6 - 25 Amps

7 - 32 Amps

8 - Not in use

9 - Not in use

0 - Unconfigured or

configured with App

6 Configure charging station

Scan the QR code with camera and complete the installation

in the Zaptec App.

12

English

C

7 Confirm green light

Configuration is completed when the charging station status

indicator changes to flashing green and then turns to white

status indicator.

8 Mount the Front Cover

Secure and lock the front cover (max torque 1 Nm).

13

Norsk

Bli kjent med Zaptec Go

Statuslys

Type 2-kontakt

Godkjenning av ladekort

(RFID)

14

Norsk

Inkludert i esken:

3 x tetningskjegler 1 x kabelklemme

Brukerveiledning

4 x TX20

C

A

B

2 x TX20 2 x TX20

C

1 Fjern frontdeksel

15

Norsk

A

3

1

2

2 Monter ladestasjonen

Kontroller at den er montert jevnt og i riktig høyde.

3 Sett på plass strømkabelen

Velg mellom tre inngangs alternativer

(øverst, bak og nederst). Slå ut fliken

for å installere fra 1 eller 2.

Alle ladestasjoner må beskyttes av

en maks. 40A type A 30mA RCD-

effektbryter.

16

Norsk

B

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2

TN 3-fase TN 1-fase IT 1-faseIT 3-fase

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2

4 Sikre kabelen

Unngå at kabelen forskyves ved hjelp av kabelklemmen og

skruene (maks. moment på 3 Nm). Bruk tetningskjeglene til å

gjøre installasjonen vanntett.

5 Elektrisk tilkobling

Koble til alle ledningene og trykk alle spakene hardt ned,

somvist. Slå deretter på strømbryteren for å fortsette.

17

Norsk

Det er mulig å konfigurere ladestasjonen uten å bruke

appen, men vær oppmerksom på at det kan gi begrenset

funksjonalitet.

Bryteren er plassert over tilkoblingsterminalen.

Bryterkonfigurasjoner:

1 til 6 ampere

2 til 10 ampere

3 til 13 ampere

4 til 16 ampere

5 til 20 ampere

6 til 25 ampere

7 til 32 ampere

8 - Ikke i bruk

9 - Ikke i bruk

0 - Ukonfigurert eller

konfigurert med app

6 Konfigurer ladestasjonen

Skann QR-koden med kameraet og fullfør installasjonen

iZaptec-appen.

18

Norsk

C

7 Bekreft grønt lys

Konfigurasjonen fullføres når statusindikatoren

forladestasjonen endres til å blinke grønt og deretter

går over til hvit statusindikator.

8 Monter frontdekselet

Fest og lås frontdekselet (maks. moment på 1 Nm).

19

Svenska

Lär känna Zaptec Go

Statuslampa

Typ 2-uttag

Autentisering av

laddningskort (RFID)

20

Svenska

Medföljer i lådan:

3x tätningspluggar 1 x kabelklämma

Bruksanvisning

4 x TX20

C

A

B

2 x TX20 2 x TX20

C

1 Ta bort frontkåpan

21

Svenska

A

3

1

2

2 Montera laddningsstationen

Se till att laddningsstationen monteras horisontellt

och i lämplig höjd.

3 Dra nätsladden

Välj ett av tre genomförings-

alternativ (ovansida, baksida

och undersida). Tryck ut den

perforerade fliken för att installera

från 1 eller 2.

Varje laddningsstation måste

skyddas av en 30 mA RCD-

kretsbrytare Typ A för max. 40A.

22

Svenska

B

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2

TN 3-fas TN 1-fas IT 1-fasIT 3-fas

PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2

4 Säkra kabeln

Förhindra att kabeln flyttar sig genom att använda

kabelklämman och skruvarna (max. åtdragningsmoment 3

Nm). Använd tätningspluggarna för att göra installationen

vattentålig.

5 Anslutning till elnätet

Anslut alla ledningar och tryck ned alla kontaktklämmor

sompå bilden. Slå sedan på kretsbrytaren för att fortsätta.

23

Svenska

Du kan konfigurera laddningsstationen utan att använda

appen, men tänk på att det kan göra att du inte har tillgång

till vissa funktioner.

Strömbrytaren är placerad ovanför kopplingsplinten.

Konfiguration av omkopplare:

1 - 6 ampere

2 - 10 ampere

3 - 13 ampere

4 - 16 ampere

5 - 20 ampere

6 - 25 ampere

7 - 32 ampere

8 - Används inte

9 - Används inte

0 - Okonfigurerad eller

konfigureras med app

6 Konfigurera laddningsstationen

Skanna QR-koden med kameran på din mobil

och slutför installationen i Zaptec-appen.

La page charge ...

ZAPTEC Go Charging Solution Mode d'emploi

ZAPTEC Go Charging Solution Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents